DOCA DG-600 User manual

DOCA 95000 mAh
Čeština
Uživatelské informace
Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte veškeré instrukce. Při používání powerbanky dodržujte instrukce, aby se zabránilo
případnému úrazu. S powerbankou zacházejte v souladu s pravidly bezpečnosti práce.
Upozornění
● Powerbanku používejte v dostatečné vzdálenosti od těkavých plynů a hořlavých látek.
● Vyvarujte powerbanku nadměrného přetížení, silných otřesům a pádů.
● Powerbanku nepokládejte vzhůru nohama.
● Nepoužívejte powerbanku v prostředí se zvýšenou vlhkostí, v mokru nebo horku.
● Udržujte bezpečnou vzdálenost powerbanky od dětí.
● Pokud unikne z powerbanky tekutina a zasáhne oči, okamžitě je vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
● Pokud powerbanka během nabíjení změní barvu nebo je příliš horká, okamžitě jí vypněte a vypojte. Hrozí nebezpečí úniku
chemikálií, kouře či výbuchu.
● Pokud je powerbanka v provozu, nepokládejte ji na nic hořlavého.
Bezpečnostní funkce
● Powerbanka používá SPWM (Sinusiodal Pulse Width Modulation) technologii, která mění napětí na výstupní napětí 230 V.
● Pojistky proti: přehřátí, zkratu, přetížení, přepětí.
!Pozor! – powerbanka je neustále pod vysokým napětím, přestože je odpojena. Prosím, neotvírejte její schránku, jinak hrozí
nebezpečí úrazu.
Kontrola powerbanky
Po vybalení powerbanky z obalu, zkontrolujte, zda je součástí balení veškeré příslušenství a zda není některá ze součástek či
příslušenství poškozená. Pokud ano, kontaktujte prosím dodavatele.
Obsah balení:
● AC adaptér 1x
● Startovací kabely 1x
● MicroUSB kabel 1x
● Konektor na USB-C a Lightning
● Kabel na konektory k notebooku 1x
● Konektory na notebook 8x
● Pojistka 1x
● Šroubovák 1x
Popis powerbanky
Materiál
ABS + PC
Výstup pro notebooky
12 V, 16 V, 19 V
Vstup
12,6 V / 5 A
Výstupní střídavé napětí
230 V 50-60 Hz
Doba nabíjení
11 hodin (± 1h)
Výstupní střídavý proud
2,3 A
Výkon
500 W
Hmotnost power banky
2,8 kg
Okamžitý výkon
800 W
Celková hmotnost
4,5 kg
Kapacita v mAh
95 000 mAh (3,7 V)
LED světla
Přední 8W LED lampa
70 300 mAh (5 V)
Postranní 10W LED svítilna
Kapacita v Wh
351,5 Wh (95 Ah*3,7 V)
Rozměry
218 x 100 x 224 mm
Účinnost baterie
60-72 %
USB výstup
5 V / 1 A, 5 V / 2,1 A
Startovací
výstup 12 V
Výstup
5 V USB / 3 A pro notebooky / 2,3 A
pro domácnost / 12 V pro nastartování
auta
Podmínky pracovního prostředí
● Čisté, neprašné a suché místo (otevřený prostor s dobrým přístupem vzduchu).
● Okolní teplota -35 ℃ až +35 ℃.
● Teplota pro uskladnění: -35 °C až +40 °C.
● Relativní vlhkost 35 % až 65 %.
Popis obsluhy a ochrany
Teplotní ochrana
Pokud teplotní senzor změří teplotu:
● vyšší než 45 ℃, automaticky se spustí chlazení,
● vyšší než 65 ℃, powerbanka 2x pípne v intervalu 1
minuty,
● vyšší než 80 ℃, powerbanka pípne 4x, zároveň se
rozsvítí červená kontrolka a vypne se napájení.
Provoz bude obnoven, jakmile teplota opět klesne.
Vstupní ochrana
Ve chvíli, kdy:
● napětí přesáhne 14,5 V, uzavře se veškerý přísun
napětí a zapne se červená kontrolka,
● napětí vnitřní baterie klesne pod 9,8 V, powerbanka
začne pípat pro výstrahu,
● napětí vnitřní baterie klesne pod 9,6 V, vypne se
výstupní napájení a rozsvítí se červená kontrolka.
Přepínací funkce
1. Přepnutím tlačítka do pozice „ON“ aktivujete výstup AC 230 V.
2. Přepnutím tlačítka do pozice „OFF“ powerbanku vypnete.
3. Přepnutím tlačítka do pozice „ON-“ aktivujete výstup 5 V, 12 V, 16 V, 19 V.
4. Přepnutím tlačítka do pozice „ON--“ aktivujete výstupy 5 V, 12 V, 16 V, 19 V a 230 V.
5. Přepnutím tlačítka do pozice „ON“ a následným dvojitým zmáčknutím tlačítka “Power Supply” zapnete LED svítilnu,
opětovné dvojité zmáčknutí spustí signalizaci SOS pomocí LED svítilny. Po dalším dvojitém zmáčknutí aktivujete LED
lampu, opětovné dvojité zmáčknutí spustí signalizaci SOS pomocí LED lampy. Při zmáčknutí a držení tlačítka “Power
Supply” regulujete intenzitu osvětlení LED svítilny i LED lampy, podle toho, který režim právě používáte.
6. Přepnutím tlačítka do pozice „ON-“ nebo „ON--“ a následným zmáčknutím tlačítka “Power Supply” si volíte mezi výstupním
napětím 12 V, 16 V nebo 19 V. Po výběru výstupního napětí nechte 5 vteřin powerbanku v klidu a po uplynutí této doby
můžete dvojitým zmáčknutím tlačítka “Power Supply” ovládat funkce LED svítilny nebo LED lampy.
Poznámka: Pokud powerbanku delší dobu nepoužíváte, přepněte tlačítko do pozice „OFF“, aby se zbytečně nevybíjela a
nezkracovala se její životnost.
Nabíjení powerbanky
Připojte AC adaptér do 12,6 V / 5 A vstupu. Pokud je nabíječka v zátěži, svítí červeně. Nabíjecí proud postupně slábne, a když je
powerbanka nabita na ~60 %, začne nabíječka svítit zeleně.
Poznámka: K nabíjení používejte pouze originální nabíjecí adaptér 12,6 V / 5 A, jinak hrozí poškození powerbanky.
12V startér automobilů a motorek
1. Ujistěte se na LED obrazovce, že zbývající energie powerbanky je více, než 20 %.
2. Červenou svorku připojte na kladnou (+) svorku autobaterie a černou svorku připojte na zápornou (-) svorku autobaterie.
3. Zapojte startovací kabel do zásuvky pro startovací kabel na powerbance.
4. Nastartujte auto
5. Start nesmí trvat déle, než 3 vteřiny. Po 3 vteřinách startování musí následovat 10 vteřin pauza. Proces opakujte maximálně
5x.
6. Jakmile auto nastartujete, vyjměte startovací kabel z power banky a během 30 sekund odpojte černou svorku startovacího
kabelu od autobaterie, poté ihned odpojte také červenou svorku
7. Nechte auto nastartované na “neutral” alespoň na 5 minut
Varování
● Před startováním se ujistěte, že jsou opravdu dobře připojeny startovací kabely k powerbance a svorky k autobaterii. V
opačném případě nedojde k nastartování a hrozí nebezpečí zkratu.
● Po nastartování automobilu odpojte powerbanku od autobaterie do 10 vteřin.
● Nepřipojujte obě svorky startovacích kabelů zároveň.
● Powerbanka nastartuje automobily do objemu 6000CC se zážehovým (benzínovým) motorem. Zvládne však nastartovat i
některé modernější dieselové motory.
Nabíjení notebooků a podobných zařízení
1. Vyberte vhodné napětí 12 V / 16 V / 19 V. Pokud Váš notebook vyžaduje proud větší než 3 A, nemusí nabíjení dostatečně
fungovat.
2. Zapněte tlačítko do pozice „ON-“ nebo „ON--“ a zmáčkněte tlačítko “Power Supply” kvůli volbě napětí.
○ Modré světlo = 12 V / 3 A
○ Zelené světlo = 16 V / 3 A
○ Červené světlo = 19 V / 3 A
3. Vyberte vhodný kabel, konektor a připojte zařízení.
Poznámka: Pokud nepoužíváte výstup s 230 V, přepněte tlačítko do pozice „ON-“.

Nabíjení mobilních telefonů/tabletů a jiných zařízení
1. Vyberte správný typ konektoru a kabelu.
2. Připojte USB konektor do 5 V / 1 A nebo 5 V / 2,1 A vstupu na powerbance.
3. Připojte nabíjecí kabel k nabíjenému zařízení a zapněte tlačítko do pozice „ON-“ nebo „ON--“.
Nabíjení domácích spotřebičů
1. Vložte zástrčku do 230V zásuvky.
2. Zapněte tlačítko do polohy „ON“ nebo „ON--”.
3. Powerbanka je schopna dodávat energii spotřebičům s menším odběrem než 500 W.
Poznámka: Pokud výstup přesáhne 240 V nebo bude nižší než 200 V, powerbanka přestane pracovat a spustí alarm. V
takovém případě okamžitě odpojte veškerá zařízení z powerbanky.
Výměna pojistky
1. Před výměnou pojistky odejměte všechny zdroje elektrické energie a přepněte tlačítko do pozice „OFF“.
2. Pojistku vyjmete šroubováním proti směru hodinových ručiček.
3. Po připojení náhradní pojistky přepněte tlačítko do polohy „ON“ a pokud se rozsvítí červená kontrolka, powerbanku okamžitě
vypněte a zkuste pojistku připojit znovu.
Poznámka: Powerbanka je pod neustálým napětím. Vyhněte se, prosím, nebezpečí a nemanipulujte s ní mokrýma rukama.
Údržba baterie
Baterie powerbanky je zapečetěná a bezúdržbová. Pokud je připojena ke zdroji elektrické energie, okamžitě se začne nabíjet. Je
vhodné powerbanku zcela vybít a nabít alespoň jednou za 2 měsíce. Pokud je trvale umístěná ve vyšších teplotách, doporučujeme ji
nabíjet každý měsíc minimálně 5 hodin. Životnost baterie v běžném provozu je 5-8 let. Při nabíjení powerbanky používejte kabel k tomu
určený.
Závady a jejich řešení
Výstražná kontrolka a alarm signalizují vyskytující se problém.
Porucha
Důvod
Řešení
Kontrolka bliká zelenou a
červenou barvou, alarm pípá
Přehřátí Vypojte napájení, umožněte přístup vzduchu k
větracímu otvoru, zajistěte, aby okolní teplota
nebyla příliš vysoká a vyčkejte několik minut, než
powerbanka zchladne. Poté zkuste powerbanku
znovu zapnout. Pokud stále nefunguje, vyhledejte
svého dodavatele.
Kontrolka nesvítí, powerbanka
nefunguje
Vnitřní závada Kontaktujte svého dodavatele.
Výstražná kontrolka bliká Příliš malé napětí baterie 1) Ujistěte se, že přepínací tlačítko je v pozici „ON“.
2) Zkontrolujte stav baterie. Pokud je poškozena,
kontaktujte svého dodavatele kvůli výměně baterie
a k tomu potřebných komponentů
Kapacita nabíjení baterie je
příliš malá
1) Baterie není plně nabitá
2) Napájení je přetíženo
3) Kapacita je menší kvůli
končící životnosti baterie
1) Nabíjejte powerbanku po delší dobu než 5 hodin
2) Odpojte nepotřebné příslušenství
3) Kontaktujte svého dodavatele kvůli výměně
baterie a k tomu potřebných komponentů
Powerbanka je zapnutá a
napájení nefunguje
1) Baterie je vybitá nebo je
napětí příliš nízké
2) Vnitřní závada
3) Kontrolka svítí, přestože
není powerbanka zapojena
ke zdroji 230V el. proudu
1) Kontaktujte svého dodavatele kvůli výměně
baterie a k tomu potřebných komponentů
2) Vypněte přepínací tlačítko do polohy „OFF“ a po
30 vteřinách znovu zapněte. Pokud to nepomůže,
kontaktujte dodavatele
Záruční servis
Zodpovědný servis za tuto powerbanku je ILICO.io.
Veškeré otázky či komplikace můžete posílat přímo na [email protected].
K rychlému vyřízení reklamace potřebujeme:
● Číslo objednávky,
● Datum, kdy byla závada objevena,
● Popis závady (i přehled o tom, které kontrolky svítily nebo blikaly),
● Popis problematické situace, aby servis mohl závadu replikovat,
Záruka se nevztahuje na:
● Závady zjištěné po záruční době,
● Poškození, které je způsobené nevhodným zacházením s powerbankou,
● Poškození či závady způsobené vodou,
● Závady způsobené při převozu či z důvodu nevhodného zacházení nebo z nedbalosti,
● Závady způsobené přírodní katastrofou,
● Kosmetické vady, pokud je funkčnost powerbanky stabilní.,
● Powerbanka, která byla otevřena neoprávněnou osobou,
Podmínky záručního servisu
● Reklamace je možná pouze po předložení dokladu o koupi.
● Způsob řešení reklamace závisí na reklamačním technikovi, a to na základě odborných vyjádření výrobce, dodavatele či
servisu.
● V případě opravy či výměny powerbanky bude reklamace vyřízena v zákonné lhůtě 30 kalendářních dnů. Při opravě či
výměně může být použita funkční repasovaná součástka z jiné powerbanky.
Distribuce: ILICO Europe s.r.o., IČO: 06385974

DOCA 95000 mAh
English
User Information
Please read all instructions carefully before use. When using power bank, follow the instructions to avoid possible injury. Handle power
bank in accordance with occupational safety rules
Warning
● Use the power bank away from volatile gases and flammable substances.
● When handling power bank, avoid strong shaking and falls.
● Do not put power bank upside down.
● Do not use the power bank in an environment with increased humidity, avoid moist and too hot environments.
● Keep a safe distance between power bank and children.
● If fluid leaks from power bank and gets into yours eyes, rinse immediately with clean water and seek medical attention.
● If power bank changes color or is too hot during charging, turn it off immediately and unplug it. There is a risk of leakage of
chemicals, smoke or explosion.
● If the power bank is in use, do not place it near anything flammable.
Security features
● Power bank uses SPWM (Sinusiodal Pulse Width Modulation) technology, which changes voltage to 230 V output voltage.
● Fuses against: overheating, short circuit, overload, overvoltage
!Attention! – power bank is constantly under high voltage even though it is disconnected. Please do not open casing,
otherwise there is a risk of injury.
Power bank content control
After unpacking the power bank from the packaging, make sure that all accessories are included and components or accessories are
not damaged. If so, please contact the supplier.
Package Contents:
● AC Adapter 1x
● Starter Cables 1x
● MicroUSB cable 1x
● Connector for USB-C and Lightning
● Cable for Laptop Connectors 1x
● Laptop Connectors 8x
● Fuse 1x
● Screwdriver 1x
Power bank description
Material
ABS + PC
Output for notebooks
12 V, 16 V, 19 V
Input
12.6 V / 5 A
Output alternating voltage
230 V 50–60 Hz
Charge time
11 hours (± 1h)
Output alternating current
2.3 A
Performance
500 W
Device weight
2.8 kg
Instantaneous power
800 W
Total weight
4.5 kg
Capacity in mAh
95 000 mAh (3.7 V)
LED lights
Front 8W LED lamp
70 300 mAh (5 V) Side 10W LED light
Battery efficiency
60-72 %
Dimensions
218 x 100 x 224 mm
Car starter output
12 V
USB outputs
5 V / 1 A, 5 V / 2.1 A
Output
5 V USB / 3 A for notebook / 2.3 A for home / 12 V to start car
Working environment conditions
● Clean, dust-free and dry place (spacious room with good air access).
● Operating temperature: -35 ℃ to +35 ℃.
● Storage environment: -35 ℃ to +40 ℃.
● Relative Humidity: 35 % to 65 %.
Functions and protections
Thermal protection
If the temperature sensor measures the temperature:
● higher than 45 °C, cooling will automatically starts,
● higher than 65 ℃, power bank beeps 2x in 1 minute
interval,
● higher than 80 ℃, power bank beeps 4x, red light
turns on and the output will turn off. Operation will
resume after the temperature drops.
Input protection
At the moment, when:
● the voltage exceeds 14.5 V, all the voltage supply will
shut down and the red indicator light switches on,
● internal battery voltage drops below 9.8 V, power
bank starts beeping for warning,
● internal battery voltage drops below 9.6 V, output
power turns off and red light comes on.
Switching functions
1. Turning the button to the "ON" position will activate the AC 230V output.
2. Turning the button to the "OFF" position will turn off the power bank.
3. Turning the button to the "ON-" position will activate the output 5 V, 12 V, 16 V, 19 V.
4. Turning the button to the "ON--" position will activate the 5 V, 12 V, 16 V, 19 V and 230 V outputs.
5. Turning the button to the "ON" position and then double-pressing the "Power Supply" button will turn the LED light on, next
double-press will start the SOS signaling via the LED light. After the next double press, you activate the LED lamp, next
double-press will start the SOS signaling via LED lamp. When you press and hold the "Power Supply" button, you will
control the brightness of both the LED light and the LED lamp, depending on which mode you are currently using.
6. By switching the button to "ON-" or "ON--" and then pressing the "Power Supply" button, you choose between the 12V, 16V or
19V output voltage. After selecting the output voltage, leave the power bank for 5 seconds at rest and after this time, you can
double-press the "Power Supply" button to control the functions of the LED light or the LED lamp.
Note: If you do not use the power bank for a long time, switch the button to the "OFF" position to avoid unnecessary
degradation or shortening of its life.
Power bank charging
Connect the AC adapter to the 12.6 V / 5 A input. If the charger is under load, it lights red. The charging current gradually weakens,
and when the power bank is charged at ~ 60%, the charger starts to light green.
Note: Only use the original 12.6 V / 5 A adapter for charging, otherwise the power bank may be destroyed.
12V car and motorbike starter
1. Make sure on the LED screen that the remaining energy of the power bank is more than 20 %.
2. Attach the red clamp to the positive (+) part of the car battery and connect the black clamp to the negative (-) part of the
battery.
3. Put the charging cable into a 12 V input.
4. Prepare car for starting.
5. Each start must not take longer than 3 seconds. After 3 seconds of starting, a 10 second pause must follow. Repeat the
process up to 5 times.
!Warning!
● Before starting, make sure the starter cables to the power bank and the car battery are well connected. Otherwise, there will
be no start and there is a danger of a short circuit.
● After starting the car, disconnect the power bank from the car battery within 10 seconds.
● Do not connect both terminals of the starter cables at the same time.
● Power bank is able to start cars up to 6000cc with a petrol (gasoline) engine. However, some more modern diesel engines
can also be started.
Charging laptops and similar devices
1. Choose the appropriate 12 V / 16 V / 19 V voltage. If your notebook requires current bigger than 3 A, charging may not work
properly.
2. Turn the button to the "ON-" or "ON--" position and press the "Power Supply" button to select the voltage.
○ Blue light = 12 V / 3 A output
○ Green light = 16 V / 3 A output
○ Red light = 19 V / 3 A output.
3. Select the appropriate cable, connector, and connect the device.
Note: Please switch to "ON-" if you are not using a 230V output.

Charging mobile phones / tablets and other devices
1. Select the correct type of connector and cable.
2. Put the USB connector into the 5 V / 1 A or 5 V / 2.1 A input on power bank.
3. Connect the charging cable to the charger and turn the button to "ON-" or "ON--".
Charging household appliances
1. Plug the plug into a 230V outlet.
2. Turn the button to "ON" or "ON--".
3. Power bank is able to supply power to appliances with less than 500 W consumption.
Note: If the output exceeds 240 V or is less than 200 V, the power bank stops working and starts the alarm. In this case,
immediately disconnect all devices from power bank.
Fuse replacement
1. Before replacing the fuse, remove all power sources and set the switch to the "OFF" position.
2. Remove the fuse by screwing counterclockwise.
3. When the spare fuse is connected, switch the button to the "ON" position and if the red light comes on, power off the power
bank immediately and try to reconnect the fuse.
Note: Power bank is under constant voltage. Avoid danger and do not handle it with wet hands.
Battery maintenance
Power bank batteries are sealed and maintenance-free. If it is connected to the power supply, it will start charging immediately,
regardless of whether it is switched on or off.
It is advisable to completely discharge and charge the power bank at least once every 2 months. If it is permanently located at higher
temperatures, we recommend charging it every month and for longer than 5 hours.
Battery life in normal operation is 5–8 years. When charging Power bank, use the specified cable.
Faults and their solutions
Failure
Reason
Solution
LED light indicator flashes
green and red, alarm is
beeping
Overheating
Disconnect the power supply, let air access to the air vents, ensure that the surrounding temperature is
not too high and wait a few minutes for the power
bank to cool down. Then try to turn the power bank
on again. If it still does not work, contact your
supplier.
LED light indicator light is off,
power bank does not work Internal fault Contact your supplier.
The warning LED light
indicator is flashing
Too low battery voltage 1) Make sure that the switching button is in the "ON"
position.
2) Check the battery status. If it is damaged, replace
it.
Battery charging capacity is
too small
1) The battery is not fully charged
2) Power supply is overloaded
3) Capacity is smaller due to end-of-
battery life
1) Charge the power bank for more than 5 hours.
2) Disconnect unnecessary accessories.
3) Contact your supplier to replace the battery and
the required components.
Powerbank is on and power
supply does not work 1) The battery is discharged or the voltage is too low
2) Internal fault
3) The indicator light is on even
though the power bank is not plugged
into a 230V power supply
1) Contact your supplier to replace the battery and
the required components.
2) Turn the switching button to the "OFF" position
and turn on again after 30 seconds. If this does not
help, contact your supplier.
Warranty service
The responsible service for this power bank is ILICO.io.
Any questions or complications can be sent directly to in[email protected].
What we need for quick complaint:
● Number of the order,
● The date when the fault was discovered,
● Description of the fault (including an overview of which lights were shining or flashing),
● Description of the problematic situation for the service to replicate the fault.
The warranty does not apply to:
● Defects detected after the warranty period,
● Damage caused by inappropriate handling of power bank,
● Damages caused by water (IPX6),
● Damages caused during transportation or due to inappropriate handling or because of negligence,
● Defects caused by a natural disaster,
● Cosmetic defects when power bank functionality is stable,
● Power bank, which was opened by an unauthorized person.
Terms of Warranty Service
● Complaints are only possible upon submission of the purchase receipt.
● All claims relating to the repair or replacement of the damaged power bank are subject to our discretion.
● In case of a repair or replacement of the power bank, the complaint will be processed within a legal deadline of 30 calendar
days. When repairing or replacing, a remanufactured functional part of another power bank may be used.
Supplier:
ILICO Europe s.r.o., Company identification number: 06385974

DOCA 95000 mAh
Deutsch
Benutzerinformationen
Vor Gebrauch, bitte, sorgfältig sämtliche Anweisungen lesen. Die Anweisungen bei der Benutzung der Powerbank beachten,
um evtl. Unfälle zu vermeiden. Die Powerbank entsprechend den Arbeitssicherheitsregeln behandeln.
Hinweis
● Die Powerbank in ausreichendem Abstand von flüchtigen und brennbaren Stoffen halten.
● Die Powerbank vor Überlastung, starken Erschütterungen und Abstürzen schützen.
● Die Powerbank nicht kopfüber legen.
● Die Powerbank nicht in einer Umgebung mit erhöhter Feuchtigkeit, in Nässe oder Hitze benutzen.
● Die Powerbank auf sicheren Abstand von Kindern fernhalten.
● Sollte aus der Powerbank die Flüssigkeit entweichen und es kommt zum Augenkontakt, die Augen sofort mit reinem Wasser
ausspülen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
● Sollte die Powerbank während des Ladevorgangs ihre Farbe ändern oder zu heiß werden, diese sofort ausschalten und vom
Netz trennen. Es droht die Gefahr der Entweichung von Chemikalien, Rauchentwicklung oder Explosion.
● Im Betrieb befindliche Powerbank nicht auf entflammbare Gegenstände hinlegen.
Sicherheitsfunktion
● Die Powerbank benutzt SPWM (Sinusiodal Pulse Width Modulation) Technologie, welche die Spannung in die
Ausgangsspannung 230 V umwandelt.
● Sicherungen gegen: Überhitzung, Kurzschluss, Überlastung, Überspannung.
!Achtung! – die Powerbank steht permanent unter hoher Spannung, obwohl sie vom Netz getrennt ist. Ihr Gehäuse bitte nicht
öffnen, sonst droht die Gefahr einer Verletzung.
Kontrolle der Powerbank
Nach Auspacken der Powerbank aus der Verpackung kontrollieren, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist und kein Teil,
bzw. Zubehör beschädigt wurde. Sollte dies nicht der Fall sein, bitte, Kontakt zum Lieferanten aufnehmen.
Inhalt der Verpackung:
● AC Adapter 1x
● Startkabel 1x
● MicroUSB Kabel 1x
● Stecker für USB-C und Lightning
● Kabel für die Stecker zum Laptop 1x
● Stecker für Laptop 8x
● Sicherung 1x
● Schraubenzieher 1x
Beschreibung der Powerbank
Material
ABS + PC
Ausgang für Laptops
12 V, 16 V, 19 V
Eingang
12,6 V / 5 A
Ausgangswechselspannung
230 V 50-60 Hz
Ladezeit
11 Std. (± 1h)
Ausgangswechselstrom
2,3 A
Leistung
500 W
Gewicht der Powerbank
2,8 kg
Sofortleistung
800 W
Gesamtgewicht
4,5 kg
Kapazität in mAh
95 000 mAh (3,7 V)
LED Leuchten
Fordere 8W LED Leuchte
70 300 mAh (5 V) Seitliche 10W LED Leuchte
Kapazität in Wh
351,5 Wh (95 Ah*3,7 V)
Abmessungen
218 x 100 x 224 mm
Wirksamkeit der Batterie
60-72 %
USB Ausgang
5 V / 1 A, 5 V / 2,1 A
Startausgang
12 V
Ausgang
5 V USB / 3 A für Laptops/ 2,3 A
für Haushalt/ 12 V zum Starten
des Fahrzeugs
Bedingungen der Arbeitsumgebung
● Saubere, staubfreie und trockene Stelle (offener Raum mit guter Luftversorgung).
● Umgebungstemperatur -35 ℃ bis +35 ℃.
● Lagerungstemperatur: -35 °C bis +40 °C.
● Relative Feuchtigkeit 35 % bis 65 %.
Beschreibung von Bedienung und Schutz
Wärmeschutz
Messwert am Temperatursensor ist:
● höher als 45 ℃, die Kühlung schaltet automatisch ein,
● höher als 65 ℃, die Powerbank piept 2x im Intervall 1
Minute,
● höher als 80 ℃, die Powerbank piept 4x, gleichzeitig
erleuchtet die rote Kontrollleuchte und die
Einspeisung wird abgeschaltet. Der Betrieb wird
wiederhergestellt, sobald die Temperatur wieder
sinkt.
Eingangsschutz
Als die:
● Spannung 14,5 V überschreitet, schaltet sämtliche
Spannungsversorgung ab und erleuchtet die rote
Kontrollleuchte,
● Spannung der inneren Batterie unter 9,8 V sinkt,
schlägt die Powerbank Alarm per Piepston,
● Spannung der inneren Batterie unter 9,6 V sinkt,
schaltet die Ausgangsversorgung ab und erleuchtet
die rote Kontrollleuchte
Umschaltfunktionen
1. Durch die Umstellung der Drucktaste in die Position „ON“ wird der Ausgang AC 230 V aktiviert.
2. Durch die Umstellung der Drucktaste in die Position „OFF“ wird die Powerbank ausgeschaltet.
3. Durch die Umstellung der Drucktaste in die Position „ON-“ wird der Ausgang 5 V, 12 V, 16 V, 19 V aktiviert.
4. Durch die Umstellung der Drucktaste in die Position „ON--“ werden die Ausgänge 5 V, 12 V, 16 V, 19 V und 230 V aktiviert.
5. Durch die Umstellung der Drucktaste in die Position „ON“ und nachfolgende Doppelbetätigung der Drucktaste “Power Supply”
wird die LED Leuchte eingeschaltet, erneute Doppelbetätigung startet die SOS Signalisierung mithilfe der LED Leuchte.
Nach weiterer Doppelbetätigung wird die LED Lampe aktiviert, erneute Doppelbetätigung startet die SOS Signalisierung
mithilfe der LED Lampe. Beim Drücken und gedrückt halten der Taste “Power Supply” regulieren Sie die
Beleuchtungsintensität der LED Leuchte und LED Lampe, je nachdem, welche Betriebsart bei Ihnen gerade zum Einsatz
kommt.
6. Durch die Umstellung der Drucktaste in die Position „ON-“ oder „ON--“ und nachfolgende Betätigung der Drucktaste “Power
Supply” wählen Sie zwischen der Ausgangsspannung von 12 V, 16 V oder 19 V. Nach der Auswahl der Ausgangsspannung
lassen Sie die Powerbank 5 Sekunden lang wieder in Ruhe. Nach Ablauf dieser Zeit können Sie per Doppelbetätigung der
Drucktaste “Power Supply” die Funktionen der LED Leuchte oder LED Lampe bedienen.
Bemerkung: Sollten Sie die Powerbank längere Zeit nicht benutzen, stellen Sie die Drucktaste in die Position „OFF“, damit sie
nicht unnötig entladen und ihrer Lebensdauer nicht verkürzt wird.
Aufladung der Powerbank
Den AC Adapter an den 12,6 V / 5 A Eingang anschließen. Steht die Powerbank unter Belastung, leuchtet sie rot. Der Ladestrom wird
schrittweise schwächer und, wenn die Powerbank auf ~60 % aufgeladen ist, fängt das Ladegerät an, grün zu leuchten.
Bemerkung: Zur Aufladung nur das originelle Ladungsadapter 12,6 V / 5 A benutzen, sonst droht die Gefahr der
Beschädigung der Powerbank.
12V Anlasser der PKWs und Motorräder
1. Vergewissern Sie sich auf dem LED Display, dass die Restenergie der Powerbank bei mehr als 20 % liegt.
2. Die rote Klemme an d en Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (-)der Batterie anschließen.
3. Den Startkabel in die Startkabel-Steckdose an der Powerbank stecken.
4. Fahrzeug starten.
5. Der Startvorgang darf nicht länger als 3 Sekunden dauern. Nach 3 Sekunden starten muss eine Pause von 10 Sekunden
folgen. Diesen Prozess maximal 5x wiederholen.
6. Sobald das Fahrzeug angesprungen ist, den Startkabel aus der Powerbank entnehmen und innerhalb von 30 Sekunden die
schwarze Klemme des Startkabels von der Autobatterie trennen, danach sofort auch die rote Klemme trennen.
7. Das Fahrzeug mindestens 5 Minuten lang auf „neutral“ laufen lassen.
Warnung
● Vor dem Startvorgang vergewissern Sie sich, dass die Startkabel wirklich gut an der Powerbank und die Klemmen an der
Autobatterie angeschlossen sind. Andernfalls kommt es nicht zum Starten und es droht die Gefahr von Kurzschluss.
● Nachdem das Fahrzeug angesprungen ist, innerhalb von 10 Sekunden die Powerbank von der Autobatterie trennen.
● Die Startkabelklemmen nicht gleichzeitig anschließen.
● Die Powerbank startet PKWs mit einem Hubraum von bis zu 6000 ccm mit Ottomotor (Benziner). Sie ist jedoch in der Lage,
auch einige moderne Dieselmotoren zu starten.

Aufladung der Laptops und ähnlicher Geräte
1. Geeignete Spannung auswählen 12 V / 16 V / 19 V. Sollte Ihr Laptop einen größeren Strom als 3 A erfordern, kann die
Aufladung unzureichend funktionieren.
2. Drucktaste in die Position „ON-“ oder „ON--“ stellen und die Drucktaste “Power Supply” für die Spannungsauswahl betätigen.
○ blaues Licht = 12 V / 3 A
○ grünes Licht = 16 V / 3 A
○ rotes Licht = 19 V / 3 A
3. Geeignetes Kabel, Stecker auswählen und das Gerät anschließen.
Bemerkung: Sollte der 230 V Ausgang nicht benutzt werden, die Drucktaste in die Position „ON-“ umstellen.
Aufladung der Handys/Tabletts und anderen Geräte
1. Richtigen Stecker- und Kabeltyp auswählen.
2. USB Stecker an den 5 V / 1 A oder 5 V / 2,1 A Eingang an der Powerbank anschließen.
3. Ladekabel an das aufzuladende Gerät anschließen und die Drucktaste in die Position „ON-“ oder „ON--“ stellen.
Aufladung der Haushaltsgeräte
1. Den Stecker in die 230V Steckdose stecken.
2. Die Drucktaste in die Position „ON“ oder „ON--” stellen.
3. Die Powerbank ist in der Lage, die Verbraucher mit einer geringeren Stromabnahme als 500 W mit Energie zu versorgen.
Bemerkung: Sollten am Ausgang 240 V überschritten oder 200 V unterschritten werden, hört die Powerbank auf zu arbeiten
und schlägt Alarm. In dem Fall trennen Sie sofort sämtliche Geräte von der Powerbank.
Austausch der Sicherung
1. Vor dem Austausch der Sicherung sämtliche Stromquellen trennen und die Drucktaste in die Position „OFF“ umstellen.
2. Die Sicherung durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn entnehmen.
3. Nach Anschluss der Ersatzsicherung die Drucktaste in die Position „ON“ umschalten. Sollte die rote Kontrollleuchte
erleuchten, die Powerbank sofort abschalten und versuchen, die Versicherung erneut anzuschließen.
Bemerkung: Die Powerbank steht unter permanenter Spannung. Vermeiden Sie bitte die Gefahr und manipulieren Sie damit
nicht mit nassen Händen.
Instandhaltung der Batterie
Die Powerbank-Batterie ist versiegelt und wartungsfrei. Sobald sie an eine Stromquelle angeschlossen wird, fängt sie sofort an, sich
aufzuladen. Es ist geeignet, die Powerbank mindestens einmal pro 2 Monate komplett zu entladen und aufzuladen. Sollte sie sich
dauerhaft in den höheren Temperaturen befinden, empfehlen wir, sie jeden Monat mindestens 5 Stunden lang aufzuladen. Die
Lebensdauer der Batterie im herkömmlichen Betrieb beträgt 5-8 Jahre. Beim Aufladen der Powerbank ist das dazu bestimmte Kabel zu
benutzen.
Fehler und deren Behebung
Warnleuchte und Alarm signalisieren ein aufgetretenes Problem.
Störung
Grund
Lösung
Kontrollleuchte blinkt grün und
rot, Alarm piept
Überhitzung Einspeisung von anderen Geräten trennen, Luftzufuhr zur
Lüftungsöffnung ermöglichen, sicherstellen, dass die
Umgebungstemperatur nicht allzu hoch ist und einige Minuten
abwarten, bis die Powerbank abkühlt. Danach versuchen, die
Powerbank erneut zu starten. Sollte sie weiterhin nicht
funktionieren, Ihren Lieferanten aussuchen.
Kontrollleuchte leuchtet nicht,
Powerbank funktioniert nicht
Interner Fehler Ihren Lieferanten kontaktieren.
Warnleuchte blinkt Batteriespannung zu niedrig 1) Sich vergewissern, dass die Drucktaste des Umschalters in der
Position „ON“ steht.
2) Batteriestand kontrollieren. Sollte die Batterie beschädigt
werden, ihren Lieferanten zum Austausch der Batterie und der
dazu erforderlichen Komponenten kontaktieren
Kapazität der
Batterieaufladung ist zu
gering
1) Batterie ist nicht voll
aufgeladen
2) Aufladung ist überlastet
3) Kapazität ist niedriger,
weil die Batterie am Ende
1) Powerbank nicht über einen längeren Zeitraum als 5 Stunden
aufladen
2) Unnötiges Zubehör trennen
3) Ihren Lieferanten zum Austausch der Batterie und der dazu
erforderlichen Komponenten kontaktieren
ihrer Lebensdauer ist
Powerbank ist eingeschaltet
und die Einspeisung
funktioniert nicht
1) Batterie ist entladen oder
die Spannung zu niedrig
2) Interner Fehler
3) Kontrollleuchte leuchtet,
obwohl die Powerbank nicht
an der 230V Stromquelle
angeschlossen ist
1) Ihren Lieferanten zum Austausch der Batterie und der dazu
erforderlichen Komponenten kontaktieren
2) Drucktaste des Umschalters in die Position „OFF“ stellen und
nach 30 Sekunden wieder einschalten. Sollte dies keine Abhilfe
schaffen, den Lieferanten kontaktieren.
Garantieservice
Der zuständige Service für diese Powerbank ist ILICO.io.
Sämtliche Anfragen oder Probleme senden Sie direkt an inf[email protected].
Zur schnellen Abwicklung der Reklamation benötigen wir folgendes:
● Bestellnummer,
● Datum der Fehlerentdeckung,
● Fehlerbeschreibung (mit Übersicht darüber, welche Kontrollleuchte geleuchtet oder geblinkt haben),
● Beschreibung der problematischen Situation, damit der Fehler vom Service reproduziert werden kann.
Die Garantie bezieht sich nicht auf folgendes:
● Festgestellte Fehler nach Ablauf der Garantie,
● Beschädigung durch unsachgemäßen Umgang mit der Powerbank,
● Schäden oder Fehler durch Wasser,
● Fehler, die bei dem Transport oder durch unsachgemäßen Umgang oder Fahrlässigkeit verursacht wurden,
● Fehler durch eine Naturkatastrophe,
● Kosmetische Fehler, soweit die Funktionsfähigkeit der Powerbank stabil ist,
● Powerbank, die von einer unbefugten Person geöffnet wurde.
Garantieservicebedingungen
● Eine Reklamation ist nur nach Vorlage des Kaufbelegs möglich.
● Die Art und Weise der Reklamationsabwicklung hängt vom Reklamationstechniker ab, und zwar auf der Grundlage der
Fachaussagen vom Hersteller, Lieferant bzw. Service.
● Bei Reparatur oder Austausch der Powerbank wird die Reklamation in der gesetzlichen Frist von 30 Kalendertagen
abgewickelt. Bei Reparatur oder Austausch kann ein funktionsfähiges überholtes Teil aus einer anderen Powerbank benutzt
werden.
Vertrieb:
ILICO Europe s.r.o., Ident.-Nr.: 06385974

DOCA 95000 mAh
Slovenčina
Informácia pre používateľa
Pred použitím si, prosím, starostlivo prečítajte všetky inštrukcie. Pri používaní powerbanky dodržujte inštrukcie, aby sa predišlo
prípadnému úrazu. S powerbankou zaobchádzajte v súlade s pravidlami o bezpečnosti práce.
Upozornenie
● Powerbanku používajte v dostatočnej vzdialenosti od prchavých a horľavých látok.
● Chráňte powerbanku pred nadmerným preťažením, silnými otrasmi a pádmi.
● Powerbanku neodkladajte hore nohami.
● Nepoužívajte powerbanku v prostredí so zvýšenou vlhkosťou, na mokrom alebo teplom mieste.
● Dbajte na to, aby bola powerbanka bezpečne vzdialená od detí.
● Ak unikne z powerbanky tekutina a zasiahne oči, ihneď ich vypláchnite čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
● Ak powerbanka v priebehu nabíjania zmení farbu alebo je príliš teplá, okamžite ju vypnite a vypojte. Hrozí nebezpečenstvo
úniku chemikálií, dymu či výbuchu.
● Ak je powerbanka zapnutá, neumiestňujte ju na nič horľavé.
Bezpečnostné funkcie
● Powerbanka používá SPWM (Sinusiodal Pulse Width Modulation) technológiu, ktorá mení napätie na výstupnom napätí 230
V.
● Poistky proti: prehriatiu, skratu, preťaženiu, prepätiu.
!Pozor! – powerbanka je neustále pod vysokým napätím, aj keď je odpojená. Prosím, neotvárajte jej schránku, inak hrozí
nebezpečenstvo úrazu.
Kontrola powerbanky
Po vybalení powerbanky z obalu skontrolujte, či je súčasťou balenia všetko príslušenstvo a či nie je niektorá zo súčiastok alebo
príslušenstva poškodená. Pokiaľ áno, kontaktujte, prosím, dodávateľa.
Obsah balenia:
● AC adaptér 1x
● Štartovacie káble 1x
● MicroUSB kábel 1x
● Konektor na USB-C a Lightning
● Kábel na konektory k notebooku 1x
● Konektory na notebook 8x
● Poistka 1x
● Skrutkovač 1x
Opis powerbanky
Materiál
ABS + PC
Výstup pre notebooky
12 V, 16 V, 19 V
Vstup
12,6 V/5 A
Výstupné striedavé napätie
230 V 50–60 Hz
Dĺžka nabíjania
11 hodin (± 1h)
Výstupný striedavý prúd
2,3 A
Výkon
500 W
Hmotnosť powerbanky
2,8 kg
Okamžitý výkon
800 W
Celková hmotnosť
4,5 kg
Kapacita
95 000 mAh (3,7 V)
LED svetlá
Predná 8 W LED lampa
70 300 mAh (5 V) Bočné 10 W LED svietidlo
Účinnosť batérie
60-72 %
Rozmery
218 x 100 x 224 mm
Štartovací
výstup 12 V
USB výstup
5 V/1 A, 5 V/2,1 A
Výstup
5 V USB / 3 A pre notebooky / 2,3 A pre domácnosť / 12 V pre naštartovanie auta
Podmienky pracovného prostredia
● Čisté, neprašné a suché miesto (otvorený priestor s dobrým prístupom vzduchu).
● Okolitá teplota -35 ℃ až +35 ℃.
● Teplota pre uskladnenie: -35 °C až +40 °C.
● Relatívna vlhkosť 35 % až 65 %.
Opis obsluhy a ochrany
Teplotná ochrana
Ak teplotný senzor nameria teplotu:
● vyššiu než 45 ℃, automaticky sa spustí chladenie;
vyššiu než 65 ℃, powerbanka 2x zapípa v intervale 1
minúty;
● vyššiu než 80 ℃, powerbanka zapípa 4x, zároveň sa
rozsvieti červená kontrolka a vypne se napájanie;
Prevádzka sa obnoví, akonáhle teplota opäť klesne.
Vstupná ochrana
Vo chvíli, keď:
● napätie presiahne 14,5 V, uzavrie sa všetok prísun
napätia a zapne sa červená kontrolka;
● napätie vnútornej batérie klesne pod 9,8 V,
powerbanka začne pípať pre výstrahu;
● napätie vnútornej batérie klesne pod 9,6 V, vypne sa
výstupné napájanie a rozsvieti sa červená kontrolka.
Prepínacia funkcia
1. Prepnutím tlačidla do pozície „ON“ aktivujete výstup AC 230 V.
2. Prepnutím tlačidla do pozície „OFF“ powerbanku vypnete.
3. Prepnutím tlačidla do pozície „ON-“ aktivujete výstup 5 V, 12 V, 16 V, 19 V.
4. Prepnutím tlačidla do pozície „ON--“ aktivujete výstupy 5 V, 12 V, 16 V, 19 V a 230 V.
5. Prepnutím tlačidla do pozície „ON“ a následným dvojitým stlačením tlačidla “Power Supply” zapnete LED svietidlo, opätovné
dvojité stlačenie spustí signalizáciu SOS pomocou LED svietidla. Po ďalšom dvojitom stlačení aktivujete LED lampu,
dvojité stlačenie spustí signalizáciu SOS pomocou LED lampy. Pri stlačení a držaní tlačidla “Power Supply” regulujete
intenzitu osvetlenia LED svietidla i LED lampy podľa toho, ktorý režim práve používate.
6. Prepnutím tlačidla do pozície „ON-“ alebo „ON--“ a následným stlačením tlačidla “Power Supply” si vyberáte medzi výstupným
napätím 12 V, 16 V alebo 19 V. Po výbere výstupného napätia nechajte 5 sekúnd powerbanku v pokoji a po uplynutí tohto
času môžete dvojitým stlačením tlačidla “Power Supply” ovládať funkcie LED svietidla alebo LED lampy.
Poznámka: Pokiaľ powerbanku dlhšie obdobie nepoužívate, prepnite tlačidlo do pozície „OFF“, aby sa zbytočne nevybíjala a
neskracovala sa jej životnosť.
Nabíjanie powerbanky
Pripojte AC adaptér do 12,6 V/5 A vstupu. Pokiaľ je nabíjačka v záťaži, svieti na červeno. Nabíjací prúd postupne slabne a keď je
powerbanka nabitá na približne 60 %, začne nabíjačka svietiť na zeleno.
Poznámka: Na nabíjanie používajte iba originálny nabíjací adaptér 12,6 V/5 A, inak hrozí poškodenie powerbanky.
12-voltový štartér automobilov a motoriek
1. Uistite sa, že na LED obrazovke je zostávajúca energia powerbanky viac než 20 %.
2. Červenú svorku pripojte na kladnú (+) svorku autobatérie a čiernu svorku pripojte na zápornú (-) svorku autobatérie.
3. Zapojte štartovací kábel do zásuvky pre štartovací kábel na powerbanke.
4. Naštartujte auto.
5. Štart nesmie trvať dlhšie než 3 sekundy. Po 3 sekundách štartovania musí nasledovať 10 sekúnd pauza. Proces opakujte
maximálne 5x.
6. Akonáhle auto naštartujete, vytiahnite štartovací kábel z powerbanky a v priebehu 30 sekúnd odpojte čiernu svorku
štartovacieho káblu od autobatérie. Potom ihneď odpojte aj červenú svorku.
7. Nechajte auto naštartované na “neutrál” aspoň počas 5 minút.
Varovanie
● Pred štartovaním sa uistite, že sú štartovacie káble skutočne dobre pripojené k powerbanke a svorky k autobatérii. V
opačnom prípade nedôjde k naštartovaniu a hrozí nebezpečenstvo skratu.
● Po naštartovaní automobilu odpojte powerbanku od autobatérie do 10 sekúnd.
● Nepripájajte obe svorky štartovacích káblov zároveň.
● Powerbanka naštartuje automobily do objemu 6000CC so zážihovým (benzínovým) motorom. Zvládne však naštartovať i
niektoré modernejšie dieselové motory.
Nabíjanie notebookov a podobných zariadení
1. Vyberte vhodné napätie 12 V/16 V/19 V. Pokiaľ Váš notebook vyžaduje prúd väčší než 3 A, nemusí nabíjanie dostatočne
fungovať.
2. Uveďte tlačidlo do pozície „ON-“ alebo „ON--“ a stlačte tlačidlo “Power Supply” pre voľbu napätia.
○ Modré svetlo = 12 V/3 A
○ Zelené svetlo = 16 V/3 A
○ Červené svetlo = 19 V/3 A
3. Vyberte vhodný kábel, konektor a pripojte zariadenie.
Poznámka: Pokiaľ nepoužívate výstup s 230 V, prepnite tlačidlo do pozice „ON-“.

Nabíjanie mobilných telefónov / tabletov a iných zariadení
1. Vyberte správný typ konektoru a káblu.
2. Pripojte USB konektor do 5 V/1 A alebo 5 V/2,1 A vstupu na powerbanke.
3. Pripojte nabíjací kábel k nabíjanému zariadeniu a uveďte tlačidlo do pozície „ON-“ alebo „ON--“.
Nabíjanie domácich spotrebičov
1. Vložte zástrčku do 230-voltovej zásuvky.
2. Uveďte tlačidlo do polohy „ON“ alebo „ON--”.
3. Powerbanka je schopná dodávať energiu spotrebičom s menším odberom než 500 W.
Poznámka: Pokiaľ výstup presiahne 240 V alebo bude nižší než 200 V, powerbanka prestane pracovať a spustí alarm.
V takomto prípade okamžite odpojte všetky zariadenia z powerbanky.
Výmena poistky
1. Pred výmenou poistky odpojte všetky zdroje elektrickej energie a prepnite tlačidlo do pozície „OFF“.
2. Poistku vytiahnite skrutkovaním proti smeru hodinových ručičiek.
3. Po pripojení náhradnej poistky prepnite tlačidlo do polohy „ON“ a pokiaľ sa rozsvieti červená kontrolka, powerbanku okamžite
vypnite a skúste poistku pripojiť znovu.
Poznámka: Powerbanka je pod neustálým napätím. Vyhnite sa, prosím, nebezpečenstvu a nemanipulujte s ňou, keď máte
vlhké ruky.
Údržba batérie
Batéria powerbanky je zapečatená a bezúdržbová. Pokiaľ je pripojená k zdroju elektrickej energie, okamžite sa začne nabíjať. Je
vhodné powerbanku úplne vybiť a nabiť aspoň raz za 2 mesiace. Pokiaľ je trvalo umiestnená vo vyšších teplotách, odporúčame ju
nabíjať každý mesiac minimálne počas 5 hodín. Životnosť batérie v bežnej prevádzke je 5 až 8 rokov. Pri nabíjaní powerbanky
používajte kábel, ktorý je na to určený.
Poruchy a ich riešenie
Výstražná kontrolka a alarm signalizujú výskyt problému.
Porucha
Príčina
Riešenie
Kontrolka bliká na zeleno a
červenou farbou, alarm pípa.
Prehriatie Vypojte napájanie, umožnite prístup vzduchu k vetraciemu otvoru,
zabezpečte, aby okolitá teplota nebola príliš vysoká a počkajte
niekoľko minút, kým sa powerbanka ochladí. Potom skúste
powerbanku znovu zapnúť. Pokiaľ stále nefunguje, vyhľadajte
svojho dodávateľa.
Kontrolka nesvieti,
powerbanka nefunguje.
Vnútorná porucha Kontaktujte svojho dodávateľa.
Výstražná kontrolka bliká. Príliš malé napätie batérie 1) Uistite sa, že prepínacie tlačidlo je v pozícii „ON“.
2) Skontrolujte stav batérie. Pokiaľ je poškodená, kontaktujte svojho
dodávateľa pre výmenu batérie a na to potrebných komponentov.
Kapacita nabíjania batérie je
príliš krátka.
1) Batéria nie je úplne
nabitá.
2) Napájanie je preťažené.
3) Kapacita je skrátená pre
končiacu životnosť batérie.
1) Nabíjajte powerbanku dlhšie ako 5 hodín.
2) Odpojte nepotrebné príslušenstvo.
3) Kontaktujte svojho dodávateľa pre výmenu batérie a na to
potrebných komponentov.
Powerbanka je zapnutá a
napájanie nefunguje
1) Batéria je vybitá alebo je
napätie príliš nízke.
2) Vnútorná porucha.
3) Kontrolka svieti napriek
tomu, že powerbanka nie je
pripojená ku zdroju 230 V el.
prúdu.
1) Kontaktujte svojho dodávateľa pre výmenu batérie a na to
potrebných komponentov.
2) Kontaktujte dodávateľa.
3) Uveďte prepínacie tlačidlo do polohy „OFF“ a po 30-tich
sekundách znovu zapnite. Pokiaľ to nepomôže, kontaktujte
dodávateľa.
Záručný servis
Zodpovedný servis za túto powerbanku je ILICO.io.
Všetky otázky či komplikácie môžete posielať priamo na in[email protected].
Pre rýchle vybavenie reklamácie potrebujeme:
● Číslo objednávky,
● Dátum, kedy sa porucha objavila,
● Opis poruchy (i prehľad o tom, ktoré kontrolky svietili alebo blikali),
● Opis problematickej situácie, aby servis mohol poruchu replikovať.
Záruka se nevzťahuje na:
● Poruchy zistené po záručnej lehote,
● Poškodenie, ktoré je spôsobené nevhodným zaobcházaním s powerbankou,
● Poškodenie či poruchy spôsobené vodou,
● Závady spôsobené pri prevoze či z dôvodu nevhodného zaobchádzania alebo z nedbalosti.
● Poruchy spôsobené prírodnou katastrofou,
● Kozmetické chyby, pokiaľ je funkčnosť powerbanky stabilná,
● Powerbanku, ktorá bola opravovaná neoprávnenou osobou.
Podmienky záručného servisu
● Reklamácia je možná iba po predložení dokladu o kúpe.
● Spôsob riešenia reklamácie závisí na reklamačnom technikovi, a to na základe odborných vyjadrení výrobcu, dodávateľa či
servisu.
● V prípade opravy či výmeny powerbanky bude reklamácia vybavená v zákonnej lehote 30 kalendárnych dní. Pri oprave či
výmene môže byť použitá funkčná repasovaná súčiastka z inej powerbanky.
Distribúcia:
ILICO Europe s.r.o., IČO v ČR: 06385974

DOCA 95000 mAh
Polszczyzna
Instrukcja użytkowania
Przed rozpoczęciem użycia dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. W celu uniknięcia zagrożenia należy postępować zgodnie z
wskazówkami w niej zawartych oraz zgodnie z zasadami bezpieczeństwa pracy.
Ostrzeżenie
● Urządzenia nie należy używać w pobliżu lotnych gazów i materiałów łatwopalnych.
● Urządzenie należy chronić przed nadmiernym obciążeniem, silnymi wstrząsami, upadkiem.
● Urządzenia nie należy kłaść do góry nogami.
● Urządzenia nie należy używać w miejscach wilgotnych, mokrych lub gorących.
● Należy trzymać w bezpiecznej odległości od dzieci podczas używania narzędzia.
● Nieprawidłowe stosowanie może doprowadzić do wycieku elektrolitu z akumulatora. Jeżeli elektrolit zetknął się z oczami, umyj
oczy natychmiast wodą i skorzystaj z pomocy lekarskiej.
● Urządzenie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania, jeśli podczas ładowania zmieni się jego kolor lub jego
temperatura będzie zbyt wysoka. Niebezpieczeństwo wycieku chemikaliów, dymu lub wybuchu.
● Urządzenia nie należy kłaść na materiały łatwopalne.
Funkcje bezpieczeństwa
● Powerbank wykorzystuje technologię SPWM (Sinusiodal Pulse Width Modulation) i reguluje poziom napięcia wyjścia 230V.
● Bezpieczniki przeciwzwarciowe, przeciw przegrzaniowe, przeciążeniowe, przepięciowe
!Uwaga! – Urządzenie jest ciągle pod wysokim napięciem, mimo że jest odłączone. Nie otwieraj obudowy urządzenia,
niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Sprawdzenie powerbanku
Po rozpakowaniu urządzenia z opakowania należy sprawdzić całą zawartość i należy się upewnić, że wszystkie akcesoria są zawarte i
że wszystkie komponenty i akcesoria są nieuszkodzone. W przeciwnym razie należy skontaktować się z dostawcą.
Zawartość opakowania:
● Zasilacz AC 1x
● Kable rozruchowe 1x
● MicroUSB kabel 1x
● Konektor do USB-C a Lightning
● Kabel do konektorów do laptopa 1x
● Konektory do laptopa 8x
● Bezpiecznik 1x
● Śrubokręt 1x
Opis powerbanku
Materiał
ABS + PC
Wyjście do laptopów
12 V, 16 V, 19 V
Wejście
12,6 V / 5 A
Wyjściowe napięcie przemienne
230 V 50–60 Hz
Czas ładowania
11 godzin (± 1h)
Wyjściowy prąd przemienny
2,3 A
Wydajność
500 W
Waga powerbanku
2,8 kg
Chwilowa
wydajność 800 W
Waga całkowita
4,5 kg
Pojemność
baterii 95 000 mAh (3,7 V)
LED lampa i lampka
Przednia 8W LED lampka
70 300 mAh (5 V) Boczna 10W LED lampa
Wydajność
baterii 60-72 %
Rozmiary
218 x 100 x 224 mm
Wyjście
rozruchowe 12 V
USB wyjście
5 V / 1 A, 5 V / 2,1 A
Wyjście
5 V USB / 3 A do laptopów / 2,3 A do celów domowych / 12 V do rozruchu samochodu
Warunki środowiska pracy
● Czyste, niezakurzone i suche otoczenie (otwarta przestrzeń z dobrym dostępem powietrza)
● Temperatura otoczenia: -35 ℃ do +35 ℃
● Temperatura przechowywania: -35 °C do +40 °C
● Względna wilgotność: 35 % do 65 %
Funkcje ochrony
Ochrona termiczna
Kiedy czujnik temperatury stwierdzi temperaturę:
● wyższą niż 45 ℃, automatycznie rozpoczyna się
chłodzenie;
● wyższa niż 65 ℃, urządzenie wyśle sygnał
dźwiękowy 2 razy na 1 minutę;
● wyższa niż 80 ℃, urządzenie wyśle sygnał
dźwiękowy 4 razy i jednocześnie zapali się czerwone
światełko i zasilanie zostanie wyłączone. Operacja
zostanie wznowiona, gdy temperatura spadnie.
Ochrona wejściowa
W momencie gdy:
● napięcie przekracza 14,5 V, napięcie zasilania
zostanie wyłączone i zapali się czerwone światełko;
● napięcie baterii wewnętrznej spadnie pod 9,8 V,
urządzenie zacznie wysyłać sygnał dźwiękowy
ostrzegawczy;
● napięcie baterii wewnętrznej spadnie pod 9,6 V,
zasilanie wyjściowe zostanie wyłączone i zapali się
czerwone światełko.
Przełączanie funkcji
1. Przełączenie przycisku do pozycji „ON“ uruchomi wyjście AC 230 V.
2. Przełączenie przycisku do pozycji „OFF“ wyłączy urządzenie.
3. Przełączenie przycisku do pozycji „ON-“ uruchomi wyjście 5 V, 12 V, 16 V, 19 V.
4. Przełączenie przycisku do pozycji „ON--“ uruchomi wyjście 5 V, 12 V, 16 V, 19 V i 230 V.
5. Przełączenie przycisku do pozycji „ON“ i następne dwukrotne naciśnięcie przycisku “Power Supply” włącza LED lampę,
ponowne dwukrotne naciśnięcie przycisku włącza światło sygnał SOS (LED lampy). Po kolejnym dwukrotnym naciśnięciu
zostanie włączona LED lampka, ponowne dwukrotne naciśnięcie włącza światło sygnał SOS (LED lampka). Po naciśnięciu i
przytrzymaniu przycisku “Power Supply” można regulować jasność światła LED lampy, w zależności od wybranego trybu.
6. Przełączenie przycisku do pozycji „ON-“ lub „ON--“ i następne naciśnięcie przycisku “Power Supply” można wybrać napięcie
wyjściowe 12 V, 16 V lub 19 V. Po wybraniu napięcia wyjściowego należy pozostawić urządzenie na 5 sekund i następnym
dwukrotnym naciśnięciem przycisku “Power Supply” można wybierać pomiędzy LED lampą i LED lampką.
Uwaga: Jeśli nie korzystasz z urządzenia od dłuższego czasu, należy przełączyć przycisk do pozycji „OFF“, aby uniknąć
skróceniu jego żywotności.
Ładowanie powerbanku
Podłącz zasilacz AC do wejścia 12,6 V / 5 A. Podczas ładowania świeci się na ładowarce czerwone światełko. Prąd stopniowo słabnie.
Kiedy powerbank jest naładowany na ~60 %, światełko na ładowarce zmieni się na zielone.
Uwaga: Do ładowania należy używać tylko oryginalny zasilacz, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia powerbanku.
12V starter do samochodów i motocyklów
1. Upewnij się na LED ekranu, że powerbank jest naładowany powyżej 20 %.
2. Czerwony zacisk (krokodylka) podłącz do akumulatora samochodowego na plus (+) i czarny na minus (-).
3. Podłącz kabel rozruchowy do wejścia w powerbanku.
4. Uruchom samochód.
5. Uruchomienie powinno zająć nie dłużej niż 3 sekundy. Po 3 sekundach musi nastąpić 10 sekund przerwy. Proces można
powtórzyć najwyżej 5 razy.
6. Kiedy uruchomisz samochód, odłącz kable rozruchowe od powerbanku i w ciągu 30 sekund odłącz czarny zacisk od
akumulatora samochodowego, następnie odłącz także czerwony zacisk.
7. Zostaw samochód uruchomiony na biegu neutralnym (“luzie”) przynajmniej na 5 minut.
Ostrzeżenie
● Przed uruchomieniem należy się upewnić, że kable rozruchowe zostały dobrze podłączone do powerbanku oraz zaciski do
akumulatora samochodowego. W przeciwnym razie nie dojdzie do uruchomienia - niebezpieczeństwo zwarcia.
● Po uruchomieniu samochodu odłącz powerbank od akumulatora samochodowego w ciągu 10 sekund.
● Nie podłączaj obu zacisków kabli rozruchowych jednocześnie.
● Powerbank uruchomi samochody o pojemności do 6000CC z silnikiem benzynowym. Potrafi także uruchomić i niektóre
bardziej nowoczesne silniki Diesela.

Ładowanie laptopów i podobnych urządzeń
1. Wybierz odpowiednie napięcie 12 V / 16 V / 19 V. Jeśli Twój laptop pobiera prąd powyżej 3 A, ładowanie może nie działać
wystarczająco dobrze.
2. Przełącz przycisk do pozycji „ON-“ lub „ON--“ i naciśnij przycisk “Power Supply”, że by wybrać napięcie.
○ Niebieskie światełko = 12 V / 3 A
○ Zielone światełko = 16 V / 3 A
○ Czerwone światełko = 19 V / 3 A
3. Wybierz odpowiedni kabel, konektor i podłącz urządzenie.
Uwaga: Jeśli nie używasz wyjścia 230 V, przełącz przycisk do pozycji „ON-“.
Ładowanie telefonów komórkowych/tabletów i innych urządzeń
1. Wybierz odpowiedni rodzaj konektora i kabla.
2. Podłącz USB konektor do 5 V / 1 A lub 5 V / 2,1 A wejścia w powerbanku.
3. Podłącz kabel do ładowanego urządzenia i przełącz przycisk do pozycji „ON-“ lub „ON--“.
Ładowanie AGD
1. Podłącz wtyczkę do gniazdka 230V.
2. Przełącz przycisk do pozycji „ON“ lub „ON--”.
3. Powerbank potrafi zasilać urządzenia z poborem mocy poniżej 500W.
Uwaga: Jeśli wyjście przekroczy 240 V lub będzie poniżej 200 V, powerbank przestanie pracować i włączy się alarm. W takim
razie należy natychmiast odłączyć wszystkie urządzenia od powerbanku.
Wymiana bezpiecznika
1. Przed wymianą bezpiecznika odłącz wszystkie źródła zasilania i przełącz przycisk do pozycji „OFF“.
2. Wykręcaj bezpiecznik w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjmij go.
3. Po podłączeniu zapasowego bezpiecznika przełącz przycisk do pozycji „ON“. Jeśli zapali się czerwone światełko, natychmiast
powerbank wyłącz i spróbuj podłączyć bezpiecznik ponownie.
Uwaga: Powerbank jest ciągle pod wysokim napięciem. Unikaj niebezpieczeństw i nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
Konserwacja baterii
Bateria powerbanku jest szczelna i nie wymaga konserwacji. Ładowanie rozpocznie się natychmiast po podłączeniu do źródła
zasilania. Całkowite rozłądowanie i naładowanie powerbanku poleca się przynajmniej raz na 2 miesiące. Jeśli urządzenie jest trwale
umieszczone w temperaturach wyższych, polecamy ładować co najmniej 5 godzin w każdym miesiącu. Żywotność baterii w warunkach
normalnych jest 5–8 lat. Do ładowania powerbanku należy używać tylko właściwy kabel.
Wady i ich rozwiązania
Światełko ostrzegawcze i alarm sygnalizują problem.
Problem
Powód
Rozwiązanie
Światełko miga zielonym i
czerwonym kolorem, włączył
się sygnał dźwiękowy
Przegrzanie Odłącz napięcie, zapewnij przepływ powietrza przez otwór
wentylacyjny, zapewnij idealną temperaturę otoczenia i poczekaj
parę minut aż powerbank ostygnie. Potem spróbuj włączyć
powerbank ponownie. Jeśli wyżej wymienione kroki nie pomogły,
skontaktuj się z dostawcą.
Światełko nie pali się,
powerbank nie działa
Wada wewnętrzna Skontaktuj się z dostawcą.
Światełko ostrzegawcze miga Zbyt niskie napięcie baterii 1) Upewnij się, że przycisk ustawiono w pozycji „ON“.
2) Sprawdź stan baterii. Jeśli została uszkodzona, skontaktuj się
swoim z dostawcą w celu wymiany baterii i właściwych
komponentów.
Za mała pojemność
ładowania baterii
1) Bateria nie jest w pełni
naładowana
2) Przeciążenie baterii
3) Zmniejszona pojemność
ze względu na koniec
żywotności baterii.
1) Ładuj powerbank dłużej niż 5 godzin.
2) Odłącz zbędne akcesoria.
3) Skontaktuj się z swoim dostawcą w celu wymiany baterii i
właściwych komponentów.
Powerbank jest włączony i
zasilanie nie działa
1) Bateria jest rozładowana
lub napięcie jest za niskie.
1) Skontaktuj się z swoim dostawcą w celu wymiany baterii i
właściwych komponentów.
2) Wada wewnętrzna.
3) Światełko się pali, ale
powerbank nie jest
podłączony do źródła
zasilania 230V
2) Przełącz przycisk do pozycji „OFF“ i po 30 sekundach włącz
urządzenie ponownie. Jeśli wyżej wymienione kroki nie pomogły,
skontaktuj się z dostawcą.
Serwis gwarancyjny
Serwis odpowiedzialny za ten powerbank jest ILICO.io
Wszelkie pytania można wysyłać bezpośrednio na adres [e-mail]
Aby umożliwić nam szybkie rozpatrzenie reklamacji, potrzebujemy:
● Numer zamówienia,
● Datę odkrycia wady produktu,
● Opis wady produktu (z zaznaczeniem, które światełka się paliły, migały),
● Opis problematycznej sytuacji (do replikacji sytuacji).
Gwarancja nie obejmuje:
● Wady wykryte po terminie gwarancji,
● Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia,
● Uszkodzenia czy wady spowodowane przez wodę,
● Uszkodzenia powstałe przy transporcie, spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub zaniedbaniem
● Wady spowodowane klęską żywiołową,
● Wady kosmetyczne, jeśli funkcjonalność powerbanku jest stabilna,
● Powerbank naprawiany przez nieuprawnioną osobę.
Warunki serwisu gwarancyjnego
● Reklamacja jest możliwa tylko po okazaniu dowodu zakupu.
● Sposób rozpatrywania reklamacji podany przez specjalistę ds reklamacji na podstawie profesjonalnej ekspertyzy producenta,
dostawcy lub serwisu.
● Reklamacja zostanie rozpatrzona w ciągu 30 dni kalendarzowych (tj. terminie ustawowym) w razie naprawy lub wymiany
powerbanku. Do naprawy lub wymiany można użyć funkcjonalnej części regenerowanej innego powerbanku.
Dostawca:
ILICO Europe s.r.o., REGON: 06385974