DOMENA Simeo FC640 User manual

GAUFRES ET CROQUE-MONSIEUR
FC640
NOTICE D’UTILISATION
FR DE EN ES
FC640-NOTICE.indd 1 19/09/14 15:55

2
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin et a été
soumis à de nombreux tests de contrôle.
Nous vous remercions de la conance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil vous
apporte enère sasfacon.
Nous vous demandons de lire aenvement cee noce dans son intégralité avant d’uliser votre
appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur.
Descriptif technique
1
2
3
4
1. Appareil
2. Plaques pour gaufres
Mise en place des plaques
ÉTAPE 1 :
Insérez le haut des plaques puis le bas
dans l’appareil et alignez-les bien
ÉTAPE 2 :
Clipsez les plaques dans leur logement
en veillant à dégager le loquet situé sur
l’avant au préalable, puis repositionnez
le loquet afin de fixer les plaques.
3. Plaques pour Croque-monsieur et barres de céréales
4. 25 bâtonnets
FC640-NOTICE.indd 2 19/09/14 15:55

3
FR
Recommandations de sécurité générales
• Cet appareil est prévu pour un usage domesque uniquement. Toute autre ulisaon annule
la garane.
• Respecter impéravement les consignes d’ulisaon du mode d’emploi.
• Garder l’appareil et son cordon d’alimentaon hors
de portée des enfants de moins de 8 ans.
• L’usage de cet appareil est interdit aux enfants de
moins de 8 ans.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être ulisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instrucons
préalables concernant l’ulisaon de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.
• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle de l’appareil.
• S’assurer avant chaque ulisaon que le cordon d’alimentaon est en parfait état.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise répondant
aux prescripons de sécurité avec mise à la terre.
Dans le cas où une rallonge serait nécessaire, uli-
ser une rallonge avec prise de terre incorporée et
d’une intensité nominale susante pour supporter
l’alimentaon de l’appareil.
• An d’éviter une surcharge du réseau électrique, ne pas brancher d’autres appareils sur le
même circuit.
FC640-NOTICE.indd 3 19/09/14 15:55

4
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché.
• Non ulisé, l’appareil doit impéravement être débranché.
• Ne pas rer sur le cordon d’alimentaon ou sur l’appareil lui-même pour débrancher
l’appareil.
• Ne pas ranger votre appareil tant qu’il est encore chaud, le laisser refroidir à l’air libre aupa-
ravant.
• Ne pas uliser ou ranger l’appareil sur une surface chaude tels une plaque de cuisson, un
four…
• Ne jamais laisser les éléments d’emballage (sacs plasques, polystyrène…) à la portée des
enfants, ce sont des sources potenelles de danger.
• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (gel, pluie, soleil…).
• N’uliser que les accessoires fournis avec l’appareil, au risque de l’endommager.
• Ne pas uliser l’appareil pour un autre usage que celui prévu.
• Débrancher impéravement le cordon d’alimentaon de l’appareil dans les cas suivants :
- À la n de chaque ulisaon
- Avant tout neoyage
- En cas de dérangement ou de mauvais fonconnement
- En cas de non-ulisaon prolongée
• Placer l’appareil sur une surface plane, horizontale, sèche et non glissante.
• Veiller à ne pas mere l’appareil au bord de la table ou du plan de travail pour éviter qu’il
bascule.
• S’assurer que le cordon d’alimentaon et toute éventuelle rallonge électrique ne soient pas
disposés aux endroits de passage pour éviter tout basculement.
• Ne jamais déplacer l’appareil lorsqu’il est en foncon.
• Ne jamais uliser l’appareil à l’extérieur.
• Ne pas uliser l’appareil près d’un point d’eau.
• Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur et éviter que le cordon d’alimentaon
touche une surface chaude.
• Le neoyage et l’entreen de l’appareil ne doivent
pas être eectués par des enfants, sauf s’ils ont
plus de 8 ans et sont surveillés.
• Ne jamais plonger le corps de l’appareil et le cor-
don d’alimentaon dans l’eau ou dans quelque
liquide que ce soit.
• Ne pas neoyer l’appareil avec des produits
chimiques abrasifs.
FC640-NOTICE.indd 4 19/09/14 15:55

5
FR
• Il est recommandé d’examiner régulièrement
l’appareil. Pour éviter tout danger, ne pas
uliser l’appareil si le cordon d’alimentaon, la
che électrique ou l’appareil est endommagé,
mais l’apporter à un professionnel d’un Centre
Service Agréé ELECTROPEM pour contrôle et/ou
réparaon.
• En cas de panne ou de mauvais fonconnement, l’appareil doit être réparé par un profes-
sionnel d’un Centre Service Agréé ELECTROPEM. Vous trouverez les coordonnées du Centre
Service Agréé ELECTROPEM le plus proche de chez vous sur : www.simeo.tm.fr
Recommandations de sécurité particulières
• An d’éviter tout risque d’incendie, poser l’appareil
sur un support non sensible à la chaleur (proscrire :
plaque en verre, table vernie, nappe plasque, etc.)
et l’éloigner au moins de 20 cm de toute paroi.
L’espace au-dessus de l’appareil doit être dégagé.
• Ne jamais raccorder d’accessoires de démarrage
diéré (ex. : minuterie) entre la prise électrique et
le cordon d’alimentaon de l’appareil.
• Déplacer uniquement l’appareil à froid.
• S’assurer que le cordon d’alimentaon n’entre pas
en contact avec les pares chaudes de l’appareil.
• Ne pas uliser l’appareil comme chauage d’appoint.
• Ne pas placer dans l’appareil des matériaux inammables, tels papier, carton, lm plasque…
• Ne pas faire fonconner l’appareil sous un meuble mural, une étagère, ni à proximité de
matériaux inammables (ssus d’ameublement, papiers, cartons…).
• Ne jamais placer le visage à proximité de l’appareil lorsque celui-ci fonconne. Gardez tou-
jours une distance de sécurité de 1 mètre au minimum.
• Ne pas uliser l’appareil directement sur un support souple (nappe…).
• Ne pas ranger de produits inammables dans ou sur le meuble où est ulisé l’appareil.
• Si l’appareil venait à prendre feu, ne pas verser d’eau dessus, mais étouer les ammes au
moyen d’un linge mouillé.
FC640-NOTICE.indd 5 19/09/14 15:55

6
Lors de la première
ulisaon
• Déballez votre appareil.
• Neoyez les diérents éléments de l’appareil
à l’eau savonneuse, en ulisant une éponge
douce
• Séchez soigneusement ces diérents éléments.
Mise en service
• Posez votre appareil sur un plan de travail ou
une table
• Lors de la première ulisaon et périodique-
ment, graissez les plaques avec un peu de
beurre, d’huile ou de margarine dont vous
essuierez le surplus avec un papier absorbant.
Ceci aide à protéger le revêtement anadhésif
et à lui conférer une longévité accrue.
• Disposez les plaques de votre choix dans
l’appareil.
• Branchez l’appareil, refermez le couvercle et
laissez l’appareil préchauer.
• Lorsque l’appareil est branché, le voyant rouge
s’allume. Le voyant vert s’éclaire aussi long-
temps que l’appareil préchaue, une fois la
température adéquate aeinte le voyant vert
s’éteint (environ 3 minutes).
• Préparez votre pâte à gaufres ou vos Croques
Monsieur en vous référant aux recees pré-
sentes dans cee noce ou en réalisant vos
recees préférées.
• Une fois la pâte prête et l’appareil préchaués,
vous allez pouvoir passer à la cuisson.
• Pour ce faire, ouvrez le couvercle de l’appareil
en veillant à uliser un gant ou une manique
pour ne pas vous brûler.
• Disposez la pâte à gaufres ou les Croques Mon-
sieur dans les formes de la plaque inférieure.
• Refermez le couvercle en clipsant le loquet et
laissez cuire 5 à 7 minutes
• Une fois le temps écoulé, ouvrez le couvercle en
vous munissant d’un gant ou d’une manique,
rerez les gaufres ou les croques Monsieurs
cuits en ulisant une spatule en bois ou en
plasque, n’ulisez pas d’ustensiles en métal
qui pourraient endommager le revêtement
anadhésif.
• Si vous cuisez plus qu’une fournée, refermez le
couvercle pour que l’appareil préserve bien la
température.
• Une fois tous les aliments cuits, débranchez
l’appareil et laissez-le refroidir avant de le
neoyer et de le ranger.
Quelques conseils
• Lors de la première ulisaon, il est possible
que de légères fumées se dégagent de
l’appareil, ceci est normal et s’estompera
rapidement.
• Des bâtonnets sont fournis avec votre appa-
reil, disposez-les dans la pâte à gaufre avant
la cuisson, vous obendrez ainsi des gaufres
faciles à garnir et à déguster !
• Ne pas encastrer l’appareil.
• En cas de contact de la peau avec les pares chaudes de l’appareil, placez immédiatement la
brûlure sous un jet d’eau très froide et contactez un médecin.
• Ne pas faire fonconner l’appareil sous un meuble mural, une étagère, ni à proximité de
matériaux inammables (ssus d’ameublement, papiers, cartons
• Les aliments juste cuits seront très chauds, prenez garde à ne pas vous brûler en les rerant
de la surface de cuisson. Ulisez de préférence une spatule en bois ou en silicone pour facili-
ter leur retrait, tout en préservant le revêtement anadhésif.
• Nous recommandons l’ulisaon de maniques lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle
de l’appareil.
FC640-NOTICE.indd 6 19/09/14 15:55

7
FR
Entreen
• Procédez aux opéraons d’entreen uni-
quement appareil débranché et totalement
refroidi.
• Essuyez avec du papier absorbant les restes
d’aliments présents les plaques.
• Neoyez les plaques et le corps de l’appareil
avec une éponge douce et addionnée d’eau
savonneuse.
• Séchez bien et rangez l’appareil.
• Ne jamais placer l’appareil ou ses accessoires
au lave-vaisselle
• Ne jamais immerger le corps de l’appareil et/
ou son cordon d’alimentaon dans quelque
liquide que ce soit.
Recees
Gaufres
500 g de farine
50 g de sucre semoule
2 sachets de sucre vanillé
4 œufs
150 g de beurre fondu
25 cl de crème fraîche euree
25 cl de lait
25 cl de bière blonde
une pincée de sel
1. Préchauer l’appareil.
2. Séparer les blancs d’œuf des jaunes, mere
les blancs dans un récipient à part.
3. Dans un deuxième récipient, mélanger tous
les autres ingrédients en une pâte bien lisse.
4. Monter les blancs d’œuf en neige bien ferme,
les ajouter délicatement à la pâte en soulevant
la masse.
5. Verser une louche de pâte dans l’appareil
puis refermer le couvercle et laisser cuire 3 à
7 minutes et ainsi de suite jusqu’à épuisement
du stock !
6. Rerer les gaufres à l’aide d’une spatule en
bois ou en plasque thermorésistant
Gaufres salées aux pommes de terre
400 g de pomme de terre environ
100 g de caroes râpées
100 g de crème fraîche épaisse
sel, poivre
1 pet oignon
1 gousse d’ail hachée
persil
3 œufs eners
1. Préchauer l’appareil.
2. Râper nement les pommes de terre, les
caroes et l’oignon.
3. Serrer pommes de terre à la main les pour en
faire écouler un maximum de jus.
4. Disposer les pommes de terre dans un sala-
dier, ajouter le reste des ingrédients et bien
mélanger.
5. Verser une louche de pâte dans l’appareil
puis refermer le couvercle et laisser cuire 7
à 10 minutes et ainsi de suite jusqu’à épuise-
ment du stock !
6. Rerer les gaufres à l’aide d’une spatule en
bois ou en plasque thermorésistant.
7. Servir en apérif ou en plat accompagné de
crudités, jambon, saumon fumé, sauce au
fromage blanc et ciboulee…
Variaons autour des Croque-Monsieur
Pour varier les plaisirs, nous vous proposons ces
diérentes variantes du tradionnel Croque-
monsieur :
Croque-Monsieur raclee et jambon cru
Remplacer le tradionnel jambon blanc et gruyère
FC640-NOTICE.indd 7 19/09/14 15:55

8
râpé par du fromage à raclee et du jambon cru.
Croque-Monsieur saumon, crème et moutarde
Faire un mélange de crème épaisse et moutarde,
sel, poivre. Étaler 1 c. à café de ce mélange sur les
tranches de pain de mie, puis y déposer une pete
tranche de saumon fumé. Parsemer de gruyère
râpé si désiré, puis fermer par une tranche de pain
de mie enduite du mélange crème – moutarde.
Croque-Monsieur à l’ananas
Ajouter de nes rondelles d’ananas à la recee
tradionnelle.
Croque-Monsieur + +
Faites tremper 100 g de comté râpé dans un
mélange de 10 cl de lait et 4 c. à soupe de crème
fraîche épaisse, parfumez de muscade, de sel et
poivre. Disposez une demi-tranche de jambon
sur une tranche de pain de mie, puis le mélange
fromage-lait-crème, poser par-dessus une
deuxième tranche de pain de mie.
Croque-Monsieur Chocolat – Banane
Beurrer nement des tranches de brioche,
saupoudrer de sucre, ajouter des rondelles de
banane et quelques pépites de chocolat, fermer le
Croque-monsieur
Pain perdu
6 belles tranches de pain de mie
2 œufs
150 ml de lait
1 c. à café de cannelle
1 c. à café d’extrait de vanille
2 c. à soupe de sucre
1. Préchauer l’appareil
2. Bare les œufs en omelee, avec le lait, le sucre,
la cannelle et l’extrait de vanille.
3. Couper les tranches à la taille des formes des
plaques
4. Déposer les tranches de pain dans le mélange
œufs/lait et laisser les tranches bien s’imbiber
quelques instants
5. Placer une tranche de pain par forme puis
refermez le couvercle
6. Laisser cuire 3 à 7 minutes selon votre goût
7. Rerer les tranches de pain perdu à l’aide d’une
spatule en bois ou en plasque thermorésistant.
Pancakes
180 ml de lait
1 c. à café de vinaigre d’alcool
1 tasse de farine
2 c. à café de sucre
1 c. à café de levure chimique
1 c. à café de bicarbonate de soude
½ c. à café de sel
1 œuf
2 c. à café de beurre fondu
1. Préchauer l’appareil.
2. Mélanger le lait et le vinaigre et laissez reposer
5 minutes
3. Mélanger la farine, le sucre, la levure chimique,
le bicarbonate de soude et le sel dans un grand
récipient. Bare les œufs en omelee et les
ajouter au mélange vinaigre/lait, ajouter ensuite
le beurre fondu.
4. Verser le mélange à base de farine dans les
ingrédients liquides et bare jusqu’à disparion
des grumeaux.
5. Disposer une dose de pâte dans les plaques
plates, refermer et laisser cuire 3 à 7 minutes.
6. Rerer à l’aide d’une spatule en bois ou en
plasque thermorésistant.
Barres de céréales
260 g de ocons d’avoine
180 g de cassonade
70 g de germe de blé
½ c. à café de cannelle
130 g de farine
60 g de raisins secs (ou autre fruit sec)
FC640-NOTICE.indd 8 19/09/14 15:55

9
FR
½ c. à café de sel
50 g de miel
1 œuf bau
120 g de beurre fondu
2 c. à café d’extrait de vanille
1. Préchauer l’appareil.
2. Dans un grand récipient, mélanger les ocons
d’avoine, la cassonade ; le germe de blé, la
cannelle, la farine, les fruits secs (raisins ou
autre) et le sel.
3. Faire un puits au centre et ajoutez le miel, l’œuf
bau, la vanille et le beurre fondu. Mélanger
bien à la main.
4. Remplir les formes plates à ¼ et lisser le dessus
à l’aide d’une spatule en bois ou en plasque
thermorésistant.
5. Refermer et laisser cuire 3 à 7 minutes.
6. Rerer à l’aide d’une spatule en bois ou en
plasque thermorésistant.
Mes recees
FC640-NOTICE.indd 9 19/09/14 15:55

10
Mes recees
FC640-NOTICE.indd 10 19/09/14 15:55