Domesto GBF-830 User manual

KEHOANALYYSIVAAKA
KROPPSANALYSVÅG
BODY ANALYSIS SCALE
GBF-830
K Ä Y T T Ö O H J E
BRUKSANVISNING
USER MANUAL

Tärkeää turvallisuustietoa
• Poistakaikkisuojamuovitjatarratlaitteesta.
• Asetalaitetukevallejatasaisellealustallesitenettälähistölläolevatsähkölait-
teeteivätaiheutahäiriötä.
• Lapsettaihenkilötjoillaeiolefyysisiätaihenkisiäedellytyksiäkäyttäälaitetta
turvallisestieivätsaakäyttäälaitettailmanvalvontaa.Pidähuolisiitäetteinuo-
retlapsetpääseleikkimäänlaitteenkanssa.
• Äläupotalaitettaveteentaimuuhunnesteeseen.
• Äläaltistalaitettatulelletaimuullekuumuudelle,liiallisellekylmyydelletaisyö-
vyttävilleaineille.Jossäilytätvaakaakylpyhuoneessataivastaavassakosteassa
tilassa,varmistaetteisiihenpääsekosteutta.
• Äläastuvaa’allekosteinjaloin.
• Äläkäytälaitettajosseonvahingoittunut(esim.pudotettu,taijossiinäonnäky-
viävaurioita)taitoimiiepänormaalisti.
• Vaa’anpunnitustasoonvalmistettukarkaistustalasista.Varopudottamas-
tavaakaaäläkäpudotaesineitävaa’anpäälle.Äläastuliiankovaatason
keskelle.Joslasikuitenkinrikkoontuu,olevarovainenjasiivoalasinsirutpoisheti
vahingonvälttämiseksi.
• Josetkäytälaitettavähäänaikaantaijosaiotvarastoidalaitteen,poistaparis-
totlaitteesta.
• Laitteessaeiolekäyttäjänhuollattaviaosia.Toimitalaitejälleenmyyjälletai
valtuutettuunhuoltoliikkeeseensenrikkoonnuttua.
VAROITUS!
Omanjakanssaihmistenturvallisuudentakiaonsyytälukeaohjeet
huolellisestiennenlaitteenkäyttöönottoa.Säilytäohjeetvastaisuuden
varalle.
Tämälaiteonsuunniteltukotitalouskäyttöönjaonkäytettävävainohjeiden
mukaisesti.
Vaa’anantamatarvotovatviitteellisiä.Neuvottelelääkärinkanssaennen
laitteenaktiivistaseurantakäyttöäjatestaalaitettaennenkuinotatyhteyttä
lääkäriinjosarvotpoikkeavatepätavallisenpaljonnormaalista.
Laitteen osat
Näyttö
MittayksikköMittaustulosSukupuoli-
valinta
Vesiprosentti/
muistipaikka
Lihasmassa Luumassa
Rasvaprosentti/
ikänäyttö
Säätönapit
Pariston asennus
1. Avaavaa’anpohjassaolevaparistoluukku.
2. Asenna4kpluuttaAAA-luokanparistoaparistokaukaloonmerki-
tynnapaisuuskuvionmukaan.Käytävainuusia,samantyyppisiä
paristoja.
3. Laitaparistoluukkutakaisinpaikoilleen.
Huom:Paristotkannattaatarkistaakorroosionjavuotojentakiasään-
nöllisesti.Joslaitealtistuuvedelletaimuullenesteelle,poistaparistot
välittömästilaitteestajakuivatanejalaitekunnollaennenkäyttöä.
Josetkäytälaitettapitkäänaikaan,poistaparistotlaitteesta.
Ylös
Aseta
Alas
Mittayksikön
valintanappi
(laitteenpoh-
jassa)

Henkilötietojen syöttäminen
Ennenlaitteenensikäyttöäonsyötettäväkäyttäjäkohtaisetperustiedot-sukupuoli,
ikäjapituus.Laitteeseenvoitallentaa8käyttäjäntiedot.
1. Paina”SET”-nappiaaloittaaksesikäyttäjäasetustensyöttämisen.Näytönva-
semmassaalakulmassavilkkuuPn(missänonnumerovälillä1-8,ensimmäisellä
käyttökerrallanumeroonautomaattisestiP1),jokaonmuistipaikannumero.
Voitvaihtaamuistipaikkaapainamalla▲tai▼,jasiirtyäseuraavaankohtaan
painamalla”SET”.
2. Asetasukupuolipainamalla▲tai▼.VoitvalitasukupuoleksijokoMies(ylin
kuvake),Nainen(alinkuvake)tailisäasetuksenaUrheilija,jolloinlaitetulkitsee
tietojaerikriteerienmukaisesti.Urheilija-asetuksenvoivalitavainyhteydessä
jommankummansukupuolenkanssa.Siirryseuraavaankohtaanpainamalla
”SET”.
3. Syötäseuraavaksipituuspainamalla▲tai▼.Pituusonvalittavinavälillä100
-250cm(3’3.5”-8’2.5”).Voitvaihtaametrijärjestelmänjabrittiläisenyksikköjär-
jestelmänvälilläpainamallalaitteenpohjassaolevaamittayksikönvalintanap-
pia.Siirryseuraavaankohtaanpainamalla”SET”.
4. Asetaikäpainamalla▲tai▼.Laitteenikävälion10-99vuotta.Hyväksylopuk-
siasetuksetpainamalla”SET”.
Painon mittaus ja kehoanalyysi
Syötettyäsiperustiedotvaakaan,voitaloittaapainonmittauksenjatarvittaessa
myöskehoanalyysin.Laitesuorittaakehoanalyysinlähettämälläihmisellevaarat-
tomiasähköimpulssejavaakatasonreunoissaolevienmetallilaattojenkautta,ja
hakeelukematbiosähköisenimpedanssianalyysin(BIA)avulla.Laitepystyymyös
tunnistamaankäyttäjänpainonperusteella.
1. Laitteenollessapäällä,näytössänäkyylukema0.0josvaa’allaeiolepainoa.
Vaakasammuuitsestäännoin20sekunninkuluttuajossiiheneikosketa.Jos
vaakaeiolepäällä,kosketasiihenkerranjalallataipainajotakinnappia.
2. Valitseproilipainamalla▲tai▼jaodotan.3sekuntiajolloinvaakapalaa
näyttämäänlukeman0.0.
3. Astuvaa’allesiten,ettäjalkaterätovatosittainreunoillaolevienmetallilaatto-
jenpäällä.
Huom:äläastukokopainollasivaa’ankeskelle,sillävaa’anlasitasovoipahim-
massatapauksessasärkyä.
4. Vaakanäyttääpainolukemanparinsekunninkuluttua.Jostässävaiheessa
haluatsuorittaamyöskehoanalyysin,seisopaikallasilaitteenliikuttaessa”000”
vasemmaltaoikeallenäytönalalaidassakahdensyklinverran.Tämänjälkeen
laitenäyttääanalyysituloksenmukaisettiedotkehonrasvaprosentista,vesipro-
sentista,lihasprosentistajaluumassasta.
Painon mittaus automaattitunnistuksella tai ilman proilia
Laitetunnistaakäyttäjänpainonmukaan,japystyyvalitsemaankäytettävän
proilinautomaattisesti.Voitmyöskäyttäävaakaailmankehoanalyysitoimintoatai
perustietojensyöttämistäperinteisenähenkilövaakana.
1. Käynnistävaakakutenaikaisemminonkuvattujaastuseisomaansenpäälle.
Vaakanäyttääkäyttäjänpainon.Josvaakaeipystytunnistamaankäyttäjää,
sammuuvaakanoin6sekunninkuluttua.
2. Painonmittaamisenjälkeenvaakapyrkiitunnistamaankäyttäjänjaaloittaa
analyysin.

3. Analyysiprosessinpäätyttyälaitetarjoaatuloksenperusteellalähimmätpro-
ilivaihtoehdot.Valitsesopivaproilipainamalla▲tai▼jahyväksyvalinta
painamalla”SET”.
4. Vaakanäyttääkehoanalyysintuloksenkutenaikaisemminonkuvattu,jasam-
muuautomaattisestinoin20sekunninkuluttua.
Analyysituloksen tulkitseminen
Voitverratatuloksesiallaoleviintaulukoihin.Huomaathan,ettätaulukot,kutenmyös
vaa’anantamattuloksetovatviitearvoja,jotkavaihtelevatkunkinhenkilöntervey-
dentilan,fyysisenkunnonjamuidentekijöidenmukaan.
Kehon rasvaprosenttiasteikko (5 - 60 %)
Ikä
Nainen Mies
Alipainoinen Ihannepai-
noinen Ylipainoinen
Vaikeasti
ylipainoi-
nen
Alipainoinen Ihannepai-
noinen Ylipainoinen
Vaikeasti
ylipainoi-
nen
10-12 <12 12-22 22-30 >30 <8 8-18 18-24 >24
13-18 <15 15-25 25-33 >33 <8 8-18 18-24 >24
19-30 <20 20-29 29-36 >36 <8 8-18 18-24 >24
31-40 <22 22-31 31-38 >38 <11 11-20 20-26 >26
41-50 <24 24-33 33-40 >40 <13 13-22 22-28 >28
51-60 <26 26-35 35-42 >42 <15 15-24 24-30 >30
60+ <28 28-37 37-47 >47 <17 17-25 26-34 >34
Kehon vesiprosenttiasteikko (10 - 80 %)
Ikä Nainen Mies
Terve Terve
10-12 >60 >64
13-18 >58.5 >63.5
19-30 >56 >62.5
31-40 >53 >61
41-50 >52 >60
51-60 >51 >59
60+ >50 >58
Kehon lihasmassan prosentti (10 - 80 %)
Ikä Nainen Mies
Terve Terve
10-99 >34 >40
Kehon luumassa (0.5 - 10 kg)
Nainen Mies
Paino <45kg 45-60kg >60kg <60kg 60-75kg >75kg
Luumassa 1.8kg 2.2kg 2.5kg 2.5kg 2.9kg 3.2kg
Puhdistus ja hoito
• Äläpeselaitettavedellätaiupotasitäveteen.
• Puhdistalaitekuivalla,nukkaamattomallaliinallajatarvittaessahellävaraisella
puhdistusaineellataiikkunapuhdistusaineella.
• Äläkäytähankaaviataivoimakkaitapuhdistusaineitalaitteenpuhdistamiseen.
• Paristovarauksenehtyessälaiteilmoittaa”Lo”jasammuu.Vaihdatällöinparis-
tot.
Säilytys
• Säilytävaakavaakatasossa,paikassajossaseeijoudukosketuksiinvedentai
muunnesteentaikosteudenkanssa.
• Varmistaetteivätlapsettailemmikitpääseleikkimäänlaitteenkanssataivahin-
goittamaansitä,esim.pudottamallase.
• Josetaiokäyttäävaakaapitkäänaikaan,suosittelemmeparistojenpoistamis-
talaitteestakorroosionjaparistovuodonvälttämiseksi.
Tekniset tiedot
Maksimipaino 150kg/330lbs/23st13lbs
Tarkkuus 0.1kg/0.2lbs
Painoskaala 0-150kg/0-330lbs
Mittaustapa Biosähköinenimpedanssianalyysi(BIA)
Analyysinkohteet Rasva-,vesi-jalihas%sekäluumassajakokonaispaino
Käyttäjäproilit 8erilaista
Virtalähde 4xAAA-luokanparistoa
Paino 1.9kg
Mitat 32(P)x33(L)x2(K)cm
Valmistusmaa Kiina

Viktig säkerhetsinformation
• Avlägsnaallskyddsplastochalladekalerfrånapparaten.
• Placeraapparatenpåettstadigtochjämntunderlagsåattelektriskaappara-
terinärhetenintekanorsakastörningar.
• Barnellerpersonersominteharfysiskaellersensoriskaförutsättningarattsäkert
användaapparatenbörinteanvändadenutanöversikt.Setillattsmåbarn
intekommeråtattlekamedapparaten.
• Doppainteapparatenivattenellerannanvätska.
• Utsättinteapparatenföreldellerannanhetta,kyla,ellerfrätandeämnen.Om
duförvararvågeniettbadrumellerannatfuktigtutrymme,setillattfuktinte
kommeråtattskadaden.
• Stigintepåvågenmedvåtafötter.
• Användinteapparatenomdenharskadats(t.ex.omdentappats,omdenhar
synligaskadorelleromdenläcker)ellerfungeraronormalt.
• Vågensytaärtillverkadavhärdatglas.Undvikatttappavågenellertappa
föremålpåden.Stigintepåvågensmittalltförhårt.Omglasytanändågår
sönder,varförsiktigochstädabortglasskärvornagenastförattundvikaperson-
skador.
• Omduinteanvändervågenpåetttagellerämnarlagraden,tautbatterierna.
• Öppnaellerdemonteraintevågenellerdessdelar.Apparateninnehålleringa
delarsomanvändarenkanreparera.
VARNING!
Fördinegenochutomståendepersonerssäkerhetsskullärdetviktigt
attläsaigenombruksanvisningennoggranntinnandutarvågenibruk.
Sparabruksanvisningenförframtidabehov.
Dennaapparatärämnadförprivatbrukochböranvändasendastenligtbruks-
anvisningensinstruktioner.
Devärdensomvågenangerärvägledande.Konsulteraenläkareinnanduan-
vändervågeniaktivtuppföljningsbrukochtestaapparateninnandukontaktar
enläkareomvärdenaavvikermarkantfråndetnormala
Vågens delar
Skärmen
Måttenhet
Mätnings-
resultat
Valavkön
Vattenprocent/
minnesplats
Muskelmassa Benmassa
Fettprocent/
ålder
Kontrollknappar
Installation av batteri
1. Öppnabatteriluckanibottnetavvågen.
2. Installera4st.nyaAAA-klassensbatterierenligtpolaritetdiagram-
metsomtrycktsibatteridosan.Användendastnyabatterierav
sammatyp.
3. Läggtillbakabatteriluckan
Obs:Batteriernabörkontrollerasmedjämnamellanrumförkorro-
sionochbatteriläckage.Omvågenutsättsförvattenellerannan
vätska,avlägsnabatteriernaomedelbartochtorkademochvågen
ordentligtinnanduanvänderdem.Avlägsnabatteriernaomduinte
användervågenpåenlängretid.
Upp
Godkänn
Ner
Måttenhe-
tensknapp
(Ibottnetav
apparaten)

Inmatning av personinformation
Innanduanvändervågenböranvändarspecikauppgiftermatasin-kön,ålder
ochlängd.Dukanspara8personersinformationivågen.
1. Tryckpå”SET”-knappenförattmatainanvändarinformationen.Iskärmensne-
drevänstrahörnblinkarPn(därnärensifframellan1-8,automatisktP1första
gångenduanvänderapparaten),somärminnesplatsensnummer.Dukan
bytaminnesplatsgenomatttryckapå▲eller▼,Ochyttadigtillnästasteg
genomatttryckapå”SET”.
2. Ställindittköngenomatttryckapå▲eller▼.DukanväljaantingenMan
(överstaikonen),Kvinna(understaikonen)ellersomtilläggsinställningIdrottare,
varvidvågentolkarresultatetenligtolikakriterier.DukanväljaIdrottare-inställ-
ningenendastikombinationmednågonderakönet.Flyttadigtillnästasteg
genomatttryckapå”SET”.
3. Mataindinlängdgenomatttryckapå▲eller▼.Längdskalanliggermellan
100-250cm(3’3.5”-8’2.5”).Dukanbytamellanmetersystemetochdetbrit-
tiskalängdenhetssystemetgenomatttryckapåmåttenhetsknappenibottnet
avvågen.Flyttadigtillnästasteggenomatttryckapå”SET”.
4. Ställindinåldergenomatttryckapå▲eller▼.Vågensåldersskalaär10-99
år.Godkänninställningarnagenomatttryckapå”SET”.
Vägning och kroppsanalys
Efterattduharmatatinbasinformationenkandugenastvägadigochgenomföra
enkroppsanalysvidbehov.Vågenutförkroppsanalysengenomattskickaelek-
triskaimpulser,somärofarligaförmänniskor,genommetallplattornapåsidorna
avvågensyta,ochsökeruppresultatengenombioelektriskimpedansanalys(BIA).
Vågenkanävenkännaignanvändarenpåbasavvikten.
1. Dåvågenärpåslagen,visasresultatet0.0påskärmenomdetintennsnågon
viktpåvågen.Vågenstängsautomatisktavefterca.20sekunderomdeninte
används.Omvågeninteärpå,vidrördenengångmedfotenellertryckpå
någonknapp.
2. Väljprolgenomatttryckapå▲eller▼ochväntaca.3sekundervarvidvå-
genåtergårtillattvisa0.0.
3. Stigpåvågensåattfötternaärdelvispåmetallplattornapåsidornaavvå-
gensyta.
Obs:stigintepåvågensmittmedheladintyngd,eftersomvågensglasytakan
sprickaivärstafall.
4. Vågenvisardinviktefterettparsekunder.Omduävenvillgenomförakropps-
analysen,ståstillapåvågenmedan”000”rörsigfrånvänstertillhögeriskär-
mensnedredeltvågånger.Däreftervisarvågenanalysresultatetmeddata
omdinkroppsfett-,vatten-ochmuskelprocentsamtbenmassan.
Vägning med automatisk igenkänning eller utan prol
Vågenkännerigenanvändarenpåbasavvikten,ochkanväljarättprolautoma-
tiskt.Dukanävenanvändavågenutankroppsanalysfunktionellerinmatningav
personinformationsomentraditionellvåg.
1. Startavågenenligtinstruktionernaovanochstigpåden.Vågenvisaranvän-
darensvikt.Omvågenintekankännaigenanvändaren,stängsvågenav
automatisktomca.6sekunder.
2. Efterattviktenharmätts,försökervågenkännaigenanvändarenochstarta
analysen.

3. Efterattanalysprocessenavslutatserbjudervågendelämpligasteprolerna
baseratpåmätningsresultatet.Väljrättprolgenomatttryckapå▲eller▼
ochgodkännvaletgenomatttryckapå”SET”.
4. Vågenvisarkroppsanalysensresultatsomtidigarebeskrivits,ochstängerauto-
matisktavsigefterca.20sekunder.
Tolkning av analysdata
Dukanjämföradittresultatmedtabellernanedan.Komdockihågatttabellerna
ochvågensmätningsresultatärvägledandevärden,somvarierarenligtvarper-
sonshälsa,fysiskatillståndsamtandraorsaker.
Kroppens fettprocent (5 - 60 %)
Ålder Kvinna Man
Undervikt Idealvikt Övervikt Grav
övervikt Undervikt Idealvikt Övervikt Grav övervikt
10-12 <12 12-22 22-30 >30 <8 8-18 18-24 >24
13-18 <15 15-25 25-33 >33 <8 8-18 18-24 >24
19-30 <20 20-29 29-36 >36 <8 8-18 18-24 >24
31-40 <22 22-31 31-38 >38 <11 11-20 20-26 >26
41-50 <24 24-33 33-40 >40 <13 13-22 22-28 >28
51-60 <26 26-35 35-42 >42 <15 15-24 24-30 >30
60+ <28 28-37 37-47 >47 <17 17-25 26-34 >34
Kroppens vattenprocent (10 - 80 %)
Ålder Kvinna Man
Frisk Frisk
10-12 >60 >64
13-18 >58.5 >63.5
19-30 >56 >62.5
31-40 >53 >61
41-50 >52 >60
51-60 >51 >59
60+ >50 >58
Kroppens muskelprocent (10 - 80 %)
Ålder Kvinna Man
Frisk Frisk
10-99 >34 >40
Kroppens benmassa (0.5 - 10 kg)
Kvinna Man
Vikt <45kg 45-60kg >60kg <60kg 60-75kg >75kg
Benmassa 1.8kg 2.2kg 2.5kg 2.5kg 2.9kg 3.2kg
Rengöring och skötsel
• Tvättainteapparatenmedvattenellerdoppadenivatten.
• Rengörapparatenmedentorr,luddfritrasaochvidbehovmedettskonsamt
tvättmedelellerfönsterputsmedel.
• Användinterepandeellerkraftigarengöringsmedel.
• Dåbatterientarslutvisarvågen”Lo”påskärmenochstängsav.Bytbatte-
rierna.
Förvaring
• Förvaravågenivågrättlägepåenplatsdärdenintekommerikontaktmed
vattenellerannanvätskaellerfukt.
• Försäkradigomattbarnellerhusdjurintekommeråtattlekamedvågeneller
skadaden,t.ex.genomattfälladen.
• Omduinteämnaranvändavågenpåentid,rekommenderarviattdutarut
batteriernaförattundvikakorrosionochbatteriläckage.
Teknisk information
Max.vikt 150kg/330lbs/23st13lbs
Precision 0.1kg/0.2lbs
Viktskala 0-150kg/0-330lbs
Mätningssätt Bioelektriskimpedansanalys(BIA)
Analysmål Fett-,vatten-ochmuskel%samtbenmassaochvikt
Användarproler 8olika
Strömkälla 4xAAA-klassbatterier
Vikt 1.9kg
Mått 32(L)x33(B)x2(H)cm
Tillverkningsland Kina

Important safety instructions
• Removeallplasticcoveringsandstickersfromtheappliance.
• Placetheapplianceonarmandsteadysurfacesothatnearbyelectrical
devicesdonotcauseinterference.
• Theapplianceisnotintendedforusebychildrenorinrmpersonswhocannot
usetheappliancesafely,withoutsupervision.Youngchildrenmustbesuper-
visedtoensuretheydonotplaywiththeappliance.
• Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
• Donotexposethedevicetoreorexcessiveheatorcoldorcorrosivesub-
stances.Ifyoustorethescaleinabathroomorotherhumidenvironment,
pleaseensurethathumiditydoesnotenterthedevice.
• Donotstandonthescalewithdamporwetfeet.
• Donotusetheapplianceifitisdamaged(e.g.ithasbeendropped,ithasvis-
iblesignsofdamageorifitisleaking)orperformsabnormally.
• Theweighingsurfaceofthescaleismadefromtemperedglass.Avoiddrop-
pingthescaleordroppingitemsonthescale.Donotsteponthescalewith
undueforce.Iftheglasssurfaceshouldshatter,becarefulandcleantheshards
upimmediatelytoavoidinjury.
• Ifyoudonotintendtousethedeviceforsometime,orareabouttostorethe
device,pleaseremovethebatteries.
• Donotattempttoopenthecabinetordismantleanypartsfromtheappliance,
therearenoserviceablepartsinside.Contactaqualiedservicetechnicianor
yourretailerincasethescalebreaks.
WARNING!
Forsafetypurposesyoushouldreadtheinstructionscarefullybefore
usingtheapplianceforthersttime.Savetheinstructionsforfuture
reference.
Theapplianceisdesignedfordomesticuseandmayonlybeoperatedinac-
cordancewiththeseinstructionsforuse.
Theresultsgivenbythescaleareforreferenceonly.Consultyourdoctorbefore
usingthedeviceforactivemonitoringandtestthedevicebeforeseekingmedi-
calaidifthevaluesdeviatesignicantlyfromthenormalvalues.
Parts of the scale
The screen
Measuring
unit
Weightresult
Gender
Waterpercentage/
memoryslot
Musclemass Bonemass
Fatpercentage/
age
Controls
Installing the battery
1. Openthebatterydooratthebaseofthescale.
2. Install4newAAA-classbatteriesaccordingtothepolaritydia-
gramprintedinthebatterycompartment.Onlyusenewbatteries
ofthesametype.
3. Replacethebatterydoor.
Note:Werecommendthatyoucheckthebatteriesforcorrosion
andbatteryleakageregularly.Ifthedeviceisexposedtowateror
someotheruid,removethebatteriesimmediatelyanddrythem
andthedeviceproperlybeforeuse.Removethebatteriesifyoudo
notintendtousethedeviceforalongertime.
Up
Set
Down
Measuring
unitselector
(bottomof
thedevice)

Entering personal data
Beforeusingthescaleforthersttime,youhavetoenteruser-specicbasicinfor-
mation-gender,ageandheight.Youcanstore8differentuser’sproles.
1. Press”SET”tobeginenteringtheuserinformation.Inthelowerleftcornerofthe
screenyouwillseeablinkingPn(wherenisanumberbetween1-8,automati-
callybeingP1thersttimeyouperformthisoperation),whichisthenumber
ofthememoryslot.Youcanchangethememoryslotbypressing▲or▼,and
movetothenextstepbypressing”SET”.
2. Setthegenderbypressing▲or▼.YoucanchooseeitherMan(topicon),
Woman(bottomicon)orasanextrasetting,Athlete,bywhichthedeviceuses
differentcriteriawhenanalysingthedata.YoucanonlychoosetheAthlete
settinginconjunctionwitheithergender.Movetothenextstepbypressing
”SET”.
3. Next,enteryourheightbypressing▲or▼.Theheightintervalis100-250cm
(3’3.5”-8’2.5”).YoucanswitchbetweenmetricandImperialvaluesbypress-
ingthemeasuringunitbuttononthebottomofthedevice.Movetothenext
stepbypressing”SET”.
4. Setyouragebypressing▲or▼.Theageintervalis10-99years.Finally,ac-
ceptthesettingsbypressing”SET”.
Measuring your weight and performing the body analysis
Afterenteringthebasicinformation,youcanstartmeasuringyourweightandper-
formabodyanalysisifyousodesire.Thedeviceperformstheanalysisbysending
harmlesselectricimpulsesintoyourbodythroughthemetalplatesatthesidesof
theweighingplatform,andusesbioelectricalimpedanceanalysis(BIA)tointerpret
thedataanddisplayitinareadableformat.Thedevicecanalsorecognisethe
userbasedontheweight.
1. Whenthescaleison,thereading0.0willbeshownifnoweightisappliedto
thescale.Thescalewillautomaticallyturnoffifthereisnooperationforabout
20seconds.Ifthescaleisnoton,steponitonceorepressanykey.
2. Chooseyourprolebypressing▲or▼andwaitabout3secondsforthescale
toresetto0.0.
3. Standonthescalesothatyourfeetarepartiallyonthemetalplatesatthe
sidesoftheweighingplatform.
Note:neversteponthemiddleoftheplatformwithyourentireweight,asthe
platformmayshatterinaworst-casescenario.
4. Thescaleshowsyourweightreadingafteracoupleofseconds.Ifatthispoint
youwanttoperformthebodyanalysis,standstillwhilethedevicescrolls”00
0”fromlefttorightatthebottomofthescreenfortwocycles.Afterthisthede-
vicewillshowthebodyfat-,water-andmusclemasspercentagesandbone
massaccordingtotheaccrueddata.
Weighing with automatic recognition or without a prole
Thedevicecanrecogniseauserbyweightdataandcanchoosetheprole
automatically.Youcanalsousethescalewithoutthebodyanalysisfunctionand
entereduserdataasatraditionalbodyscale.
1. Startthescaleasinstructed,andstandonit.Thescalewillshowtheuser’s
weight.Ifthescaleisunabletorecognisetheuser,thescalewillautomatically
turnoffafterabout6seconds.
2. Aftermeasuringtheweight,thescalewillattempttorecognisetheuserand
initiatetheanalysis.

3. Aftercompletingtheanalysisprocess,thedevicewilldisplaytheclosestprole
matchescomparedtothemeasuringdata.Choosetheappropriateproleby
pressing▲or▼andacceptthechoicebypressing”SET”.
4. Thescalewillautomaticallydisplaytheanalysisresultsasdescribedearlierand
turnoffafterabout20seconds.
Interpreting the analysis results
Youcancompareyourresultstothetablesbelow.Pleasenotethatthetables,as
theresultsgivenbythescaleareforreferenceonly,andtheycanvarydepending
onthehealthandphysicalconditionoftheuserandonothervariables.
Body fat ratio (5 - 60 %)
Age Female Male
Underweight Optimal Overweight Obese Underweight Optimal Overweight Obese
10-12 <12 12-22 22-30 >30 <8 8-18 18-24 >24
13-18 <15 15-25 25-33 >33 <8 8-18 18-24 >24
19-30 <20 20-29 29-36 >36 <8 8-18 18-24 >24
31-40 <22 22-31 31-38 >38 <11 11-20 20-26 >26
41-50 <24 24-33 33-40 >40 <13 13-22 22-28 >28
51-60 <26 26-35 35-42 >42 <15 15-24 24-30 >30
60+ <28 28-37 37-47 >47 <17 17-25 26-34 >34
Body water ratio (10 - 80 %)
Age Female Male
Healthy Healthy
10-12 >60 >64
13-18 >58.5 >63.5
19-30 >56 >62.5
31-40 >53 >61
41-50 >52 >60
51-60 >51 >59
60+ >50 >58
Body muscle mass (10 - 80 %)
Age Female Male
Healthy Healthy
10-99 >34 >40
Body bone mass (0.5 - 10 kg)
Female Male
Weight <45kg 45-60kg >60kg <60kg 60-75kg >75kg
Bonemass 1.8kg 2.2kg 2.5kg 2.5kg 2.9kg 3.2kg
Cleaning and care
• Nevercleantheappliancewithwaterorimmerseitinwateroranyotherliquid.
• Cleantheappliancewithadry,lint-freecloth,andifneededwithagentle
cleaningagentorwindowcleaner.
• Neveruseabrasiveorharshcleaningagentstocleantheappliance.
• Whenthebatterychargeisabouttorunout,thedevicewilldisplay”Lo”and
turnoff.Changethebatteries.
Storage
• Storethescalehorizontallyinaplacewhereitwillnotcomeintocontactwith
waterorotherliquidsorhumidity.
• Ensurethatchildrenandpetscannotplaywiththedeviceorharmit,e.g.by
droppingit.
• Ifyoudonotintendtousethescaleforanextendedperiodoftime,werecom-
mendthatyouremovethebatteriestopreventcorrosionandbatteryleakage.
Technical informaion
Max.weight 150kg/330lbs/23st13lbs
Precision 0.1kg/0.2lbs
Weightinterval 0-150kg/0-330lbs
Measuringmethod Bioelectricalimpedanceanalysis(BIA)
Objectsofanalysis Bodyfat-,water-,andmuscle%andbonemassandweight
Userproles 8different
Powersource 4xAAA-classbatteries
Weight 1.9kg
Dimensions 32(L)x33(W)x2(H)cm
Countryofmanu-
facture
China

Käyttäjäproili 1 - Användarprol 1 - User prole 1
Nimi-Namn-Name
Päivämäärä
Datum
Date
Paino
Vikt
Weight
Rasva
Fett
Fat
Vesi
Vatten
Water
Lihas
Muskel
Muscle
Luu
Ben
Bone
Käyttäjäproili 2 - Användarprol 2 - User prole 2
Nimi-Namn-Name
Päivämäärä
Datum
Date
Paino
Vikt
Weight
Rasva
Fett
Fat
Vesi
Vatten
Water
Lihas
Muskel
Muscle
Luu
Ben
Bone

Käyttäjäproili 3 - Användarprol 3 - User prole 3
Nimi-Namn-Name
Päivämäärä
Datum
Date
Paino
Vikt
Weight
Rasva
Fett
Fat
Vesi
Vatten
Water
Lihas
Muskel
Muscle
Luu
Ben
Bone
Käyttäjäproili 4 - Användarprol 4 - User prole 4
Nimi-Namn-Name
Päivämäärä
Datum
Date
Paino
Vikt
Weight
Rasva
Fett
Fat
Vesi
Vatten
Water
Lihas
Muskel
Muscle
Luu
Ben
Bone

Käyttäjäproili 5 - Användarprol 5 - User prole 5
Nimi-Namn-Name
Päivämäärä
Datum
Date
Paino
Vikt
Weight
Rasva
Fett
Fat
Vesi
Vatten
Water
Lihas
Muskel
Muscle
Luu
Ben
Bone
Käyttäjäproili 6 - Användarprol 6 - User prole 6
Nimi-Namn-Name
Päivämäärä
Datum
Date
Paino
Vikt
Weight
Rasva
Fett
Fat
Vesi
Vatten
Water
Lihas
Muskel
Muscle
Luu
Ben
Bone

Käyttäjäproili 7 - Användarprol 7 - User prole 7
Nimi-Namn-Name
Päivämäärä
Datum
Date
Paino
Vikt
Weight
Rasva
Fett
Fat
Vesi
Vatten
Water
Lihas
Muskel
Muscle
Luu
Ben
Bone
Käyttäjäproili 8 - Användarprol 8 - User prole 8
Nimi-Namn-Name
Päivämäärä
Datum
Date
Paino
Vikt
Weight
Rasva
Fett
Fat
Vesi
Vatten
Water
Lihas
Muskel
Muscle
Luu
Ben
Bone

Muistiinpanoja - Anteckningar - Notes Muistiinpanoja - Anteckningar - Notes

Maahantuonti,jälleenmyyntijahuolto:
Verkkokauppa.comOy
Itämerenkatu21
00180Helsinki
www.verkkokauppa.com
Älähävitätuotettanormaalintalousjätteenseassa.Toimitalaitekierrätettäväksijälleen-
myyjälletaipaikalliseenkierrätyskeskukseen.
Produktenskallintehanterassomhushållsavfall.Kasseraproduktengenomattlämnain
dentillåterförsäljarenellerdinlokalaåtervinningscentral.
Thisproductshallnotbediscardedasordinaryhouseholdwaste.Recycletheproductby
returningittotheretaileroryourlocalrecyclingstation.