Dometic ACX3 Series User manual

ACX330,ACX340,ACX340G
Absorber Cooler
Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Absorber-Kühlbox
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 14
Glacière à absorption
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nevera con extractor
Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Geleira de absorção
Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .26
Frigorifero portatile ad
assorbimento
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .30
Absorptie-koelbox
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .34
Absorptionskøleboks
Lynvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Absorptionskylbox
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . .40
Absorbasjons-kjøleboks
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Absorbtio-kylmälaatikko
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Холодильник абсорбционного
типа
Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 49
Lodówka absorbcyjna
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 53
Absorpčný chladiaci box
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chladicí box absorbéru
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Abszorpciós hűtőláda
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 63
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MOBILE COOLING
ACX 3 SERIES
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 2 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

4445103210 3
DANGER
100 – 240 V
RCDRCD
WARNING
1 x 365
CAUTION
1.
2.
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

4 4445103210
NOTICE
x
x
x
x
x = 50 mm
2 inch
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

4445103210 5
12/24 V DC12/24 V DC 100–240 V AC100–240 V AC
1
2
1.
100 – 240 V
71
62
53
4
MAX
0
13
0
75
x 2
2. 2.
3
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

6 4445103210
1.
2.
3.
d1,5 m
4
1.
2.
1.
DK, FI, NO
SE
2.
DE, AT, CH, LU CZ, ES, FR, GB, HU
IT, NL, PL
PT, RU, SK
5
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 6 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

4445103210 7
DE, AT, CH, PL, RU
DE, AT, CH, LU, DK, ES,
FR, IE, IT, RU, SE
CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT,
SE, SK
DK, FI, NO
3.
4.
3.
4.
5.
6.
5.
4.
3.
5.
3.
6.
4.
5.
7.
DE, AT, CH, LU
DK, FI, HU, NO, PL, SE
BE, CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, RU, SK
I3B/P – 50 mbar
I3B/P – 30 mbar
I3± 28 - 30/37 mbar
6
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 7 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

8 4445103210
CAMPINGAZ
CP250
7
d1,5 m
8
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

4445103210 9
1. 1.
>10 s
20 s
71
62
53
4
MAX
0
13
0
75
x 2
2.
2.
4.
3. 3.
4. 5.
71
62
53
4
MAX
0
13
0
75
x 2
6. 6.
9
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 9 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16

10 4445103210
71
62
53
4
MAX
0
2.
1.
1.
2.
>3 mm
0
a
DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_SOM_4445103210_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 10 Donnerstag, 15. Juli 2021 4:28 16