Dometic DM20F User manual

Drawer Minibar
Installation and Operating Manual. . 10
Schubfach-Minibar
Montage- und Bedienungsanleitung 22
Minibar à tiroir
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cajón minibar
Instrucciones de montaje y de uso . 48
Cassetto del minibar
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 61
Lade minibar
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 75
Skuffe minibar
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 88
Låda till minibar
Monterings- och bruksanvisning . . 101
Uttrekkbar minibar
Monterings- og bruksanvisning . . . 114
Vetolaatikkominibaari
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 127
Minibar de gaveta
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
Минибар свыдвижным
ящиком
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Minibary szufladowe
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 167
Minibar Drawer
Návod k montáži a obsluze. . . . . . 180
Minibar Drawer
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Fiókba szerelt minibár
Szerelési és használati útmutató . 206
RU
PL
CS
SK
HU
DM20D, DM20F

DM20
3
12
3
1
1 2
2

DM20
4
12 43
SETPE
3
1 2
4

DM20
5
AB
C
D
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 200 cm² ≥ 200 cm²
5

DM20
6
2
2
1
1
6

DM20
7
C
BA
1
2
1
1
3
2
7
68
112
AB
8

DM20
8
23
1
C
B
D
A
11
1
9
1
2
3
4
0

DM20
9
314
384
160,4
71
369
400
428
31
125
357 365
DM20D
DM20F
384
357 365
71
369
398
31
125
O25,4
a

EN
DM20
10
Please read this operating manual carefully before starting the device.
Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to
another person, this operating manual must be handed over to the user
along with it.
The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from
improper usage or incorrect operation.
Contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21