Dometic miniCool WA 3210 User manual

207.5358.13
WA 3210 WA 3200
Typ : MB20 - 80
miniCool
IT
FR
DE
NL
ES
PT
GB
Op rating Instructions
B di nungsanl itung
Mod d' mploi
Istruzioni p r l'uso
Handl iding
Manual d Instruccion s
Instruçõ s d Utilização
Bruksanvisning
Bruksanvisning
B tj ningsv jl dning
Käyttöohj
SE
NO
DK
FI

2
Thank you for choosing our applianc . W ar sur it will provid you with troubl -fr us .
In th following, w would lik to familiaris you with som symbols, which w bring to your att ntion to nsur th saf
and ffici nt op ration of th applianc :
sourc of dang r, in v nt of improp r op ration
sugg st d us ful tips to r ad
information conc rning nvironm ntal prot ction
This r frig rator is int nd d for th storag of food and drinks.
Att ntion!
This product is d sign d to b op rat d by adults. Childr n should not b allow d to tamp r
with th controls or play with th product.
Any l ctrical work r quir d to install this applianc should b carri d out by a qualifi d
l ctrician.
This product should b s rvic d by an authoris d S rvic Engin r, and only g nuin spar
parts should b us d.
It is dang rous to alt r th sp cifications or modify this product in any way.
Car must b tak n to nsur that th applianc do s not stand on th l ctrical supply cabl .
Th r ar working parts in this product which h at up. Always nsur that th r is ad quat
v ntilation as a failur to do this will r sult in compon nt failur and possibl cont nt loss. S
installation instructions.
Parts which h at up should not b xpos d. Wh r v r possibl th back of th product should
b clos to a wall but l aving th r quir d distanc for v ntilation as stat d in th installation
instructions.
B for d frosting, cl aning or maint nanc work is carri d out, b sur to switch off th
applianc and unplug it.
DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrap off frost or ic . Und r no circumstanc s should
solid ic b forc d off th cooling fins. Solid ic should b allow d to thaw wh n d frosting th
applianc . S d frost instructions.
This applianc is h avy. Car should b tak n wh n moving it.
Und r no circumstanc s should you att mpt to r pair th applianc yours lf. R pairs carri d out
by in xp ri nc d p rsons may caus injury or mor s rious malfunctioning. R f r to your local
S rvic C ntr and always insist on g nuin spar parts.
In this applianc th storag of any toxic or xplosiv substanc is forbidd n!
Pl as r ad th s op rating instructions car fully b for putting th r frig ration unit into
op ration. If you lat r s ll or dispos of it, pl as nsur that th n w own r r c iv s th s
op rating instructions.
Pl as follow th installation d tails b low car fully Guarant is valid for products install d as
d scrib d only.
GB

3
CONTENTS
1. Unpacking
2. Vi w of th applianc
3. Cl aning
4. Positioning th applianc
4.1. Installation instruction
5. Using th applianc
5.1. T mp ratur r gulation
6. Ic cub s
7. Us ful sugg stions
8. D frosting, cl aning and maint nanc
9. R v rsing th door hang
10. R placing th d corativ door pan l
11. Changing th f t
12. Custom r s rvic
13. Putting into op ration, t chnical data
13.1. Conn cting to l ctrical mains
14. Environm ntal prot ction information
15. R cycling
GB
Att ntion!
Warranty arrang m nts ar in accordanc with EC Dir ctiv 44/1999/CE and th normal
conditions applicabl in th country conc rn d.
For warranty or oth r s rvicing, such as spar -parts, pl as contact our Dom tic S rvic N twork.
Th warranty do s not cov r any damag du to improp r us .
Th warranty do s not cov r any modifications to th applianc or th us of non-original Dom tic
spar -parts.
Th warranty do s not apply if th installing and op rating instructions ar not adh r d to.
Wh n contacting Dom tic S rvic N twork, pl as stat th mod l, product numb r and s rial
numb r. You will find this information on th data plat insid of th r frig rator.

4
1. Unpacking
Aft r r moval from th cardboard packaging, mak sur th
applianc is not damag d. If you find damag to th
applianc r sulting from transport, r port it imm diat ly to
th transportation firm.
2. Vi w of th applianc
1. door
2. bottl r tain r
3. vaporator
4. th rmostat knob
5. s nsor
6. fr z r**
7. hing plat
8. lamp
9. fr z r
Figur 1.
WA 3210 WA 3200
IN CASE IF YOUR REFRIGERATOR IS EQUIPPED WITH LOCK, DOMETIC ZRT DO NOT ACCEPT LIABILITY FOR LOSS OR
DAMAGE OF KEYS. HOWEVER WE WOULD BE HAPPY TO SUPPLY A COMPLETE LOCK AND KEY REPLACEMENT.
GB
WA 3200

2. Th r should b 20 mm cl aranc to th wall
3. V ntilation must b provid d as shown in alt rnativ s
A, B, C or D (fig 2-3)
Figur 3.
4. Th v ntilation duct must at l ast m asur 105 mm x
th width of th r frig rator
5. Only th ntir cooling unit must proj ct into th duct
as shown
6. Air passing through th duct must not b pr h at d
by any sourc of h at
7. V ntilation grills, if us d, must hav an fr op nings
of at l ast 200 cm2 ach
During installation, pl as nsur th mains plug is
acc ssibl at all tim s.
5. Using th applianc
To start th r frig rator conn ct th plug to th sock t
outl t and switch on th sock t. Th cooling fins should
show signs of cooling aft r about 3 hours.
Th r frig rator n ds about 6 hours at normal ambi nt
t mp ratur to r ach 6 °C in th storag compartm nt.
5.1. Initial op ration
Th d vic must b plugg d into a prop rly
arth d sock t.
Th miniCool starts automatically with a s lf-t st.
Th LED flash s s v ral tim s and aft r a whil
continuous light will follow if th door is op n.
Th miniCool achi v s its op rating t mp ratur
aft r s v ral hours.
5.2. T mp ratur r gulation (fig. 4.)
Th usual s tting r quir d is in th r gion of th middl
of th th rmostat knob (Fig. 4), but this can vary with
conditions of load and installation. If it is found
n c ssary to chang th s tting, th knob can b
turn d to a high r symbol to giv a low r t mp ratur ,
or a low r symbol to giv a high r t mp ratur . Th
ff ct of any adjustm nt can b ch ck d by m ans of a
th rmom t r wh n th r frig rator has r ach d th
n w t mp ratur aft r som hours.
5
3. Cl aning
Cl an th r frig rator thoroughly at int rvals, as
n c ssary. R mov th sh lv s; th s , th cabin t
int rior and th door should b wash d with a warm solution
of sodium bi-carbonat . Finally wip ov r with a cloth rins d
in warm wat r only, and dry with a cl an cloth. Do not wash
any plastic parts in wat r that is mor than hand warm, and
do not xpos th m to dry h at. Th outsid of th cabin t
should b wip d down r gularly with a cl an, damp cloth.
NEVER USE STRONG CHEMICALS OR ABRASIVE
CLEANING MATERIALS ON ANY PART OF THE CABINET.
4. Positioning th applianc
Wh n first using this r frig rator pl as consid r th
following points:
ENSURE REFRIGERATOR IS LEVEL
THE PIPEWORK AT THE BACK GETS HOT IN USE
THE REFRIGERATOR HAS NO 'MOTOR' AND IS
THEREFORE VIRTUALLY SILENT
ALLOW AT LEAST 3 HRS. FOR SIGNS OF COOLING
During th r frig ration proc ss, th applianc giv s off
h at from th cond ns r (und r th upp r part of th
r ar cov r) into th surrounding air. Th mor v ntilat d th
cond ns r is, th mor ff ctiv th r frig ration will b .
Th oth r condition for satisfactory op ration is that th
applianc stands on a flat surfac . This is b st s n by
placing a glass of wat r on top of th applianc .
It is important that th applianc is not dir ctly xpos d to
radiat d h at (sunlight, radiator, n ar an ov n, tc.).
4.1. Installation instructions
Th r frig rator is quipp d with an l ctrically h at d
absorption cooling unit which is virtually sil nt in op ration.
Th fridg is d sign d for fr -standing installation, but can b
built-in if th following conditions ar compli d with to nsur
satisfactory op ration and maximum cooling ffici ncy.
IMPORTANT
Pl as follow th installation d tails b low car fully
Guarant is valid for products install d as d scrib d only.
1. Th r frig rator must b l v l both dir ctions
Figur 2.
GB

6
6. Ic cub s
Fill th ic tray to 4/5 with drinking wat r, and plac th ic
tray on th ic -tray sh lf. Wip off any xc ss wat r to
pr v nt th ic tray from fr zing to th surfac .
To sp d up th making of ic cub s, turn th th rmostat to
position „MAX” for a short whil . R m mb r to turn th dial
to its normal s tting wh n th ic cub s ar froz n.
To r mov th cub s from th ic tray, hold it und r running
wat r. Th ic cub s can now b tak n out asily.
7. Us ful sugg stion
Do not ov rfill th applianc . It is advisabl to l av som
spac b tw n th products in th cabin t to nsur
ffici nt and v n cooling. If th sh lv s ar pack d too
tightly th r may b unacc ptabl t mp ratur variations.
8. D frosting, cl aning and
maint nanc
Frost will gradually form on th cooling surfac s and it must
not b allow d to b com too thick sinc it acts as an
insulator and int rf r s with th cooling.
Fuzzi logic and tim s switch d frosting (fig. 4)
This frost-formation is k pt back by th FUZZY LOGIC syst m
built into th applianc by switching off th unit for two
hours in v ry 24 hours. Th frost will m lt and th d frost
wat r will run through th drain tub from th drip chann l
into an vaporating v ss l locat d at th bottom r ar of th
r frig rator at all mod ls. (Fig. 6.) Th d frost wat r will
vaporat automatically into th circulating air and th v ss l
will not n d mptying manually.
Figur 5.
S mi-automatic d frosting (fig. 5)
A s mi-automatic d frosting mod l d vic can b id ntifi d
by th push -button in th c ntr of th th rmostat dial. To
d frost, push in th button in th c ntr of th th rmostat
dial but do not turn th dial to anoth r position-l av it at its
usual s tting.
Clos th door.
Th d frost button will stay in and th cooling unit will
r main switch d off until th frost has m lt d. Th d frost
button will th n automatically spring out to its normal
position and th r frig rator will start work again. Th
tim tak n to d frost will d p nd on th amount of frost
to b r mov d and th room t mp ratur .
If w want to switch off th unit, turn th th rmostat knob
to "0", disconn ct th r frig rator from th l ctricity
supply and l av th cabin t door op n. Aft r d frosting
th cabin t int rior should b wip d out with a cl an,
damp cloth.
In th cas of incr as d air humidity, frost may form on
th cooling ribs. Should th frost lay r attain a thickn ss
of approximat ly 3 mm, th r frig rator must b
d frost d to avoid impairing th p rformanc l v l. Ev n
if this is not th cas , th (**) fr z r compartm nt must
b d frost d on a r gular basis following h avy ic
formation v ry 2-3 months. This is carri d out as follows:
- S t th th rmostat at „0”, disconn ct at th mains,
r mov food and ic dish and l av th doors op n.
Do not xpos th r frig rator to xt rnal h at and do
not att mpt to scratch away th frost with sharp
obj cts.
- Th drain d wat r runs in a groov and from th r
continu s along a pip through th r frig rator's r ar
pan l and into a coll ction contain r on th cooling
unit, wh r th wat r vaporat s by its lf (fig. 6.).
Should th frost lay r b com v ry thick, th r is a
dang r of th coll ction basin ov rflowing. In this cas
th wat r should b absorb d by a cloth plac d und r
th ribs. Th wat r in th fr z r compartm nt should
also b absorb d by a cloth.
- Following d frosting, th r frig rator should b wip d
dry with a cloth, r conn ct d and th food r turn d.
How v r, you should wait until th following day
b for fr zing ic cub s.
9. R v rsing th door hang (Fig. 6-7)
Th dir ction th door op ns can b transf rr d from on
sid to th oth r by carrying out th following st ps:
disconn ct at th mains
lay th r frig rator down car fully on its back
r mov th low r hing ‚ and d tach th door
r mov th two upp r l ft-hand scr ws and d tach
th cov ring plat ƒ by pulling it forward
d tach th upp r hing and mount it on th opposit
sid
r mov th hing bolt and scr w it in from b low
ins rt th cov ring plat in th upp r right-hand
corn r by pushing it in and s cur it with th two
scr ws
position th door on th upp r hing bolt and mount
th low r hing
nsur th door can mov fr ly and th s al is
corr ctly position d.
R mov th hing plat „ and mount it on th
opposit sid
GB
Figure 4.

7
Figur 10.
11. Changing th f t (Fig. 11)
Should you wish to install your miniCool, you will not
n d th 40 mm f t. Aft r having r mov d th 40 mm
f t, you can th n r -attach th 12 mm f t, locat d
insid th 40 mm f t, to th front and r ar fixing points.
Th 40 mm f t and th 4 r maining scr ws should b
r tain d for futur us .
Figur 11.
12. Custom r s rvic
B for you call a s rvic ngin r, carry out th following
simpl t sts:
Is th r a pow r failur ? Ch ck th fus s.
Is th plug firmly conn ct d to th sock t and is th
sock t switch d on? Ch ck th sock t by plugging in
anoth r applianc , .g. a tabl lamp.
Is th th rmostat at th corr ct s tting? (normally 3 or
4).
Has th door not b n clos d prop rly causing th
insid t mp ratur to ris too quickly?
Is th r frig rator l v l?
Has th d frosting button b n inadv rt ntly push d
in? (only for s mi-automatic d frost)
If, so turn th th rmostat dial to "0" and th d frosting
button will b r l as d. R s t th dial to its usual
position and th r frig rator should start cool again.
Has th v ntilation b com obstruct d?
If aft r ch cking all th abov points, th r frig rator is
still not working satisfactorily, contact your n ar st
s rvic ngin r. Stat th probl m, mod l, product-
and s rial-numb r.
(D tails of th mod l, product- and s rialnumb r ar to
b found on th data lab l in th top l ft of th insid
compartm nt.)
In th v nt of a fault d v loping, contact your n ar st
S rvic C ntr -s local t l phon dir ctory.
www.dom tic.com
Figur 6.
Figur 7.
10. R placing th d corativ door
pan l (Fig. 8-10)
R mov th two scr ws (1) from th upp r hing of th door.
Pull th door tog th r with th hing away from th housing
and up off th low r hing bolt (2-3).
R mov scr ws (4) and pull off th fram dg (5).
Slid th d corativ pan l (6) out of th door fram and
ins rt th n w pan l (7), so that th upp r dg of th pan l
runs xactly parall l to th upp r dg of th fram . A n w
pan l can b ins rt d mor asily into th upp r dg of th
fram wh n th two corn rs ar cut off by approx. 5 x 5 mm
(8). Put th fram dg (5) back in plac and s cur with
scr ws.
Plac th door on th low r hing (9), slot th upp r hing
into th op ning, pr ss tog th r with th door against th
housing and s cur with th two scr ws (11).
Figur 8.
Figur 9.
GB

8
13. Putting into op ration
T chnical data:
13.1. Conn cting to l ctrical mains
Th applianc may only b op rat d from nominal
voltag mains as shown on th data plat . Th
applianc mains plug may b conn ct d to a mains sock t
arth d in accordanc with r gulations.
Any l ctrical work r quir d to install this applianc should
b carri d out by a qualifi d l ctrician or comp t nt
p rson.
Th manufactur r d clin s any liability should th s saf ty
m asur s not b obs rv d.
El ctrical R quir m nts
B for switching on, mak sur th l ctricity supply voltag
is th sam as that indicat d on th applianc rating plat .
14. Environm ntal
prot ction information
Ammonia (natural hydrog n and nitrog n compound) is
us d as a r frig rating ag nt in th r frig ration unit.
Th ozon -fri ndly cyclop ntan is activat d as a motiv
ag nt for th PU foam insulation.
Sodium chromat is us d for corrosion prot ction (l ss than
2 w ight % of th coolant).
15. R cycling
Aft r unpacking th applianc , th packing mat rials
should b d liv r d to a local coll ction sit . At th nd
of its us ful lif tim , th applianc should b d liv r d to
a sp cializ d coll ction and r proc ssing firm, which
r claims th usabl mat rials. Th r st is prop rly
d stroy d.
Applianc s b aring this symbol must b
d posit d at th d signat d local r c ption
point for th disposal of l ctrical and
l ctronic quipm nt.
It is not p rmitt d that this product b dispos d of by way
of th normal hous hold r fus coll ction syst m.
Dom tic r frig rators b ar this symbol on th
sp cifications plat (data plat ) to b found in th int rior
of th unit.
This applianc compli s with th following EU dir ctiv s:
LVD-Dir ctiv 2014/35/EU
EMC-Dir ctiv 2014/30/EU
CE-Dir ctiv 93/68/EEC
RoHS-Dir ctiv 2011/65/EU
Mod l WA 3210 WA 3200 WA 3200
Typ MB20-80 MB20-80 MB20-80
Gross volum 61 lit r 61 lit r 61 lit r
Mains op ration 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC)
Input 115W 95W 115W
En rgy consumption 1.4 kWh/24h 1,4 kWh/24h 1,4 kWh/24h
Climat class N N N
R frig rant 357g H2O+168g NH3 367g H2O+173g NH3 367g H2O+173g NH3
GB

9
Wir gratuli r n Ihn n zum Erw rb uns r s Produkt s und hoff n, dass Si mit d r Funktion d s G rät s zufri d n sind.
Nachfolg nd ist di B d utung inig r Symbol rklärt, di zu b acht n sind, um in n sich r n und ffizi nt n B tri b
d s G rät s zu g währl ist n.
G fahr nqu ll b i unsachg mäß r B di nung
Nützlich Hinw is
Information n zum Umw ltschutz
Di s s Kühlg rät di nt zur Lag rung von L b nsmitt ln und G tränk n.
Achtung!
Di s s G rät sollt nur von Erwachs n n b di nt w rd n. Kind rn ist d r Zugriff auf di
B di n l m nt und das Spi l n mit d m G rät nicht zu g statt n.
All notw ndig n El ktroarb it n müss n von in m qualifizi rt n Fachmann durchg führt
w rd n.
Das G rät sollt von in m autorisi rt n Kund ndi nstt chnik r g wart t w rd n. Es sind
ausschli ßlich Original-Ersatzt il zu v rw nd n.
J glich Änd rung n an d r T chnik od r am G rät sind nicht zulässig und g fährd n di
Garanti b dingung n.
Es ist darauf zu acht n, dass das N tzkab l nicht ing kl mmt wird.
T il d s G räts h iz n sich währ nd d s B tri bs auf. D shalb ist für ausr ich nd B lüftung
zu sorg n. Ein unzur ich nd B lüftung d s G rät s kann zu F hlfunktion n od r auch zum
Ausfall von G rät kompon nt n und dadurch zum V rd rb d s Kühlrauminhalts führ n.
T il , di sich aufh iz n, dürf n von auß n nicht zugänglich s in. Das G rät sollt so aufg st llt
w rd n, dass d r Abstand zwisch n Wand und G rät d m in d r Aufst llanl itung
ang g b n n B lüftungsraum ntspricht.
Vor d m Abtau n, R inig n und Wart n muss das G rät abg schalt t und d r N tzst ck r
g zog n w rd n.
VERWENDEN SIE KEINE SCHARFKANTIGEN GEGENSTÄNDE, um das G rät von R if od r Eis
zu b fr i n. Dick r Eisschicht n müss n ausschli ßlich durch Abtau n d s G rät s (si h
Abtauanl itung) von d n Kühlripp n ntf rnt w rd n, ni mals mit G walt ntf rn n.
Das G rät ist s hr schw r. B im Transport ist dah r Vorsicht g bot n.
V rsuch n Si ni mals, das G rät s lbst zu r pari r n. Unsachg mäß durchg führt
R paratur n könn n zu V rl tzung n führ n und d n Schad n noch v rgröß rn. W nd n Si
sich an Ihr zuständig s Kund ndi nstz ntrum, und v rlang n Si st ts Original-Ersatzt il .
In di s m Kühlg rät dürf n k in giftig n od r xplosiv n Stoff aufb wahrt w rd n.
Vor Inb tri bnahm d s Kühlg räts ist di s B di nungsanl itung sorgfältig zu l s n. B im
V rkauf od r b i W it rgab an in n n u n B sitz r muss auch di B di nungsanl itung
w it rg l it t w rd n.
B acht n Si di nachfolg nd aufg führt n Installationshinw is . Di Garanti gilt nur für
Produkt , di ntspr ch nd di s r B schr ibung installi rt wurd n.
DE

10
DE
INHALT
1. Auspack n
2. G rät üb rsicht
3. R inigung
4. Aufst ll n d s G rät s
4.1. Aufst llanl itung
5. Einsatz d s G rät s
5.1. T mp raturr guli rung
6. Eiswürf l
7. Nützlich Hinw is
8. Abtau n, R inigung und Wartung
9. Umk hr n d r Türaufhängung
10. Austausch n d r Zi rfront
11. W chs ln d r St llfüß
12. Kund ndi nst
13. Inb tri bnahm , T chnisch Dat n
13.1. Anschluss an das Stromn tz
14. Umw ltschutz-Information n
15. Entsorgung
Achtung!
Di Garanti b dingung n ntspr ch n d r EU-Richtlini 44/1999/CE und d n im j w ilig n
B stimmungsland g lt nd n G s tz n.
B i Frag n zu Garanti und Kund ndi nst sowi für Ersatzt il w nd n Si sich bitt an uns r
Dom tic S rvic n tzw rk.
Di Garanti d ckt k in Schäd n durch unsachg mäß B nutzung ab.
Di Garanti d ckt k in Änd rung n am G rät od r d n Einsatz nicht-original r Ersatzt il von
Dom tic ab.
Di Garanti rlischt, w nn das G rät nicht g mäß d n Anw isung n installi rt und b nutzt wird.
N nn n Si bitt das Mod ll sowi di Produkt- und di S ri nnumm r d s G räts, w nn Si
sich mit d m Dom tic S rvic n tzw rk in V rbindung s tz n. Di s Information n find n Si auf
d m Typ nschild im Inn rn d s Kühlg rät s.

11
DE
1. Auspack n
St ll n Si nach d r Entnahm aus d r Kartonv rpackung
sich r, dass das G rät unb schädigt ist. M ld n Si
Transportschäd n bitt sofort d m mit d m Transport
b auftragt n Unt rn hm n.
2. G rät üb rsicht
1. Tür
2. Flasch nb hält r
3. V rdampf rplatt
4. Th rmostatr gl r
5. S nsor
6. Ti fkühllag rfach**
7. Scharni rplatt
8. B l uchtung
9. Ti fkühllag rfach
Abbildung 1.
BEI GERÄTEN MIT SCHLOSS ÜBERNIMMT DOMETIC ZRT KEINE HAFTUNG FÜR VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON
SCHLÜSSELN. WIR SIND JEDOCH GERN BEREIT, SCHLOSS UND SCHLÜSSEL ALS ERSATZTEIL-SET ZU LIEFERN.
WA 3210 WA 3200
WA 3200

12
B im Einbau muß darauf g acht t w rd n, daß d r
N tzst ck r zugänglich bl ibt.
5. Einsatz d s G rät s
Zur Inb tri bnahm v rbind n Si das G rät mit d m
Stromn tz. Di Kühlripp n sollt n nach twa dr i
Stund n in f stst llbar Kühlwirkung z ig n.
Das Kühlg rät b nötigt b i normal r Raumt mp ratur
twa 6 Stund n, um 6 °C im Kühlraum zu rr ich n.
5.1. Erst Inb tri bnahm
Schli ß n Si das G rät an in g rd t St ckdos
an.
miniCool start t automatisch mit in m S lbstt st. Di
LED blinkt zunächst m hrfach und l ucht t dann
p rman nt. B i g öffn t r Tür l ucht t di
Inn nb l uchtung.
miniCool rr icht nach m hr r n Stund n s in
B tri bst mp ratur.
3. R inigung
Das G rät ist von Z it zu Z it gründlich zu r inig n.
Entf rn n Si hi rzu di Ablag n. Di Ablag n, d r
Inn nraum d s G rät s und di Tür sollt n mit lau-warm m
Wass r und in m mild n R inigungsmitt l abg wasch n
und anschli ß nd mit in m f ucht n Tuch nachg wischt
und trock n g ri b n w rd n. Kunststofft il dürf n nur mit
lauwarm m Wass r g r inigt und k in r dir kt n
Wärm qu ll ausg s tzt w rd n. Di Auß ns it d s
G rät s sollt r g lmäßig mit in m saub r n, f ucht n
Tuch abg wischt w rd n.
VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES GEHÄUSES IHRES
GERÄTES NIEMALS CHEMIKALIEN ODER SCHEUERMITTEL.
4. Aufst ll n d s G rät s
B im rstmalig n G brauch Ihr s G rät s ist Folg nd s zu
b acht n:
DAS GERÄT MUSS FEST UND EBEN AUFGESTELLT SEIN
DIE ROHRE AN DER GERÄTERÜCKSEITE KÖNNEN SICH
ERWÄRMEN
DAS GERÄT HAT KEINEN „MOTOR" UND ARBEITET
DAHER SEHR GERÄUSCHARM
NACH INBETRIEBNAHME KANN ES MINDESTENS DREI
STUNDEN DAUERN, BIS EINE ERKENNBARE
KÜHLWIRKUNG EINSETZT
Währ nd d s Kühlproz ss s l it t das G rät üb r d n
Kond nsator, d r sich hint r d m ob r n T il d r
rückwärtig n G rät abd ckung b find t, Wärm an di
Umg bungsluft ab. J b ss r d r Kond nsator b lüft t ist,
d sto wirksam r ist di Kühlung.
Für in inwandfr i Funktion muss das G rät auf
b n m Bod n st h n. Di s lässt sich l icht üb rprüf n,
ind m man in mit Wass r g füllt s Glas auf d m G rät
platzi rt.
Das G rät darf k in r dir kt n Wärm qu ll (z. B.
Sonn nlicht, H izkörp r, Of nnäh usw.) ausg s tzt s in.
4.1. Aufst llanl itung
Das Kühlg rät ist mit in m l ktrisch b h izt n Absorptions-
Kühlaggr gat ausg statt t, das s hr g räuscharm arb it t. Es
ist als fr i st h nd s G rät konzipi rt, kann j doch auch
ing baut w rd n, w nn folg nd Vorauss tzung n rfüllt
sind, um optimal Funktionstüchtigk it und maximal
Kühll istung zu g währl ist n.
WICHTIG:
B acht n Si di nachfolg nd aufg führt n
Installationshinw is . Di Garanti gilt nur für Produkt , di
ntspr ch nd di s r B schr ibung installi rt wurd n.
1. D r Kühlschrank muss in b id Richtung n niv lli rt s in.
2. D r Abstand zur Wand muss mind st ns 20 mm
b trag n.
3. Di B lüftung muss wi in d n Abbildung n A, B, C od r
D g z igt rfolg n.
4. D r B lüftungsschacht muss di folg nd n Mind stmaß
aufw is n: 105 mm x d r Br it d s Kühlschranks.
5. Nur di g samt Kühl inh it darf wi g z igt in d n
B lüftungsschacht hin inrag n.
6. Di durch d n B lüftungsschacht g l it t Luft darf nicht
durch irg nd in Wärm qu ll vorg h izt s in.
7. Ev ntu ll v rw nd t B lüftungsgitt r müss n in Öffnung
von j w ils mind st ns 200 cm2 v rfüg n.
Abbildung 2.
Abbildung 3.
DE

5.2. T mp raturr g lung (Abb. 4)
Di Normalst llung ist in mittl r St llung d s
Th rmostatr gl rs (Abb. 4). J nach Füllung und
Aufst llb dingung n kann j doch in and r St llung
notw ndig s in. Ein Dr hung d s R gl rs in Richtung d s
groß n Symbols b wirkt in stärk r Kühlung, in
Dr hung in Richtung d s kl in r n Symbols in g ring r
Kühlung. Prüf n Si di g wünscht T mp ratur mit in m
Th rmom t r rst inig Z it, nachd m Si d n R gl r
v rst llt hab n.
6. Eiswürf l
Füll n Si di Eiswürf lschal zu 4/5 mit Trinkwass r, und
st ll n Si di Eiswürf lschal auf di Eiswürf lschal n-
Ablag . Wisch n Si üb rschüssig s Wass r w g, damit di
Eiswürf lschal nicht an d r Ob rfläch f stfri rt.
Um di H rst llung von Eiswürf ln zu b schl unig n, st ll n
Si d n Th rmostat für kurz Z it auf Position MAX.
V rg ss n Si nicht, d n Th rmostat auf d n normal n W rt
zurückzust ll n, w nn di Eiswürf l g fror n sind.
Um di Würf l aus d r Eiswürf lschal zu lös n, halt n Si
di Schal unt r fli ß nd s Wass r. Di Eiswürf l sind j tzt
infach ntn hmbar.
7. Nützlich Hinw is
Üb rlad n Si das G rät nicht. Zwisch n d n
Kühlprodukt n sollt twas Platz g lass n w rd n, um in
ffizi nt und gl ichmäßig Kühlung zu g währl ist n.
W rd n di Ablag n üb rlad n, kann s zu
T mp raturschwankung n komm n.
8. Abtau n, R inigung und
Wartung
Mit d r Z it bild t sich in R ifschicht an d n Kühlfläch n
d s G rät s. Es muss darauf g acht t w rd n, dass di s
Schicht nicht zu dick wird, d nn si wirkt isoli r nd und
b inträchtigt di Kühlwirkung.
Abtausyst m mit Fuzzy Logic und Z itschaltung (Abb. 4)
Di R ifbildung wird durch di in das G rät ing baut
FUZZY LOGIC r guli rt, di das G rät all 24 Stund n für
zw i Stund n abschalt t. D r R if schmilzt, und das
Tauwass r läuft üb r das Ablaufloch d r
Tauwass rablaufrinn in d n V rdampfungsb hält r, d r
sich am rückwärtig n unt r n End d s G räts b i all n
Mod ll n b find t (Abb. 6). Dort wird s automatisch
v rdampft, so dass in manu ll Entl rung d s B hält rs
nicht rford rlich ist.
13
Abbildung 5.
Halbautomatisch s Abtau n (Abb. 5)
Das Mod ll lässt sich halbautomatisch abtau n, w nn
sich in d r Mitt d s Th rmostatr gl rs in Knopf
b find t. Zum Abtau n drück n Si di s n Knopf, ohn
dab i di Einst llung d s Th rmostat-r gl rs zu
v ränd rn. Schli ß n Si di Tür.
D r Abtau-Knopf bl ibt in d r g drückt n Position, und
das Kühlaggr gat b ginnt rst wi d r zu arb it n, w nn
di R ifschicht g schmolz n ist. D r Abtauknopf springt
dann automatisch in s in Ausgangsposition zurück, und
das Kühlg rät arb it t normal w it r. Di Dau r d s
Abtauvorgangs richt t sich nach d r Dick d r
R ifschicht und d r Raumt mp ratur.
W nn Si das G rät abschalt n woll n, dr h n Si d n
Th rmostatr gl r auf „0", zi h n Si d n N tz-st ck r,
und lass n Si di Tür g öffn t. Nachd m das
G häus inn r abg taut ist, muss s mit in m
saub r n, f ucht n Tuch ausg wischt w rd n.
B i rhöht r Luftf uchtigk it kann sich an d n Ripp n in
R ifschicht bild n. W nn di s Schicht in Dick von 3
mm üb rschr it t, muss das G rät abg taut w rd n, um
un ing schränkt funktionstüchtig zu s in. Auch w nn im
Kühlraum k in R ifbildung f stzust ll n ist, muss das
Ti fkühllag rfach (**) in r g lmäßig n Abständ n, b i
stark r Eisbildung all 2 bis 3 Monat , abg taut w rd n.
G h n Si hi rb i folg nd rmaß n vor:
St ll n Si d n Th rmostat auf „0", zi h n Si d n
N tzst ck r, ntn hm n Si g kühlt und g fror n
L b nsmitt l und lass n Si di Tür g öffn t. S tz n
Si das Kühlg rät k in r xt rn n Wärm qu ll aus,
und v rsuch n Si nicht, di Eisschicht mit
scharfkantig n G g nständ n zu ntf rn n.
Das Tauwass r läuft dann üb r in Rinn zur
G rät rücks it in in n Auffangb hält r, wo s
automatisch v rdampft (Abb. 6). W nn di
abzutau nd Eisschicht s hr dick ist, b st ht di
G fahr, dass d r Auffangb hält r üb rläuft. In di s m
Fall sollt in Tuch unt r di Kühlripp n g l gt
w rd n, das das üb rlauf nd Tauwass r aufsaug n
kann. Auch das Wass r im Ti fkühl-lag rfach sollt mit
in m Tuch aufg saugt w rd n.
Nach d m Abtau n wisch n Si das G rät mit in m
Lapp n aus, schli ß n s wi d r an di St ckdos an
und füll n di L b nsmitt l wi d r in. Mit d m
B r it n von Eiswürf ln sollt n Si rst am
darauffolg nd n Tag b ginn n.
DE
Abbildung 4.

14
9. Umk hr n d r Türaufhängung
(Abb. 6-7)
Um di Türaufhängung umzuk hr n, g h n Si so vor:
Zi h n Si d n N tzst ck r
L g n Si das G rät vorsichtig auf di Rücks it
Entf rn n Si das unt r Scharni r, und n hm n Si di
Tür ab ‚
Entf rn n Si di b id n ob r n link n Schraub n, und
lös n Si di D ckplatt , ind m Si si nach vorn zi h n
ƒ
Lös n Si das ob r Scharni r, und b f stig n Si s an
d r g g nüb rli g nd n S it
Entf rn n Si d n G l nkbolz n, und schraub n Si ihn
von unt n an
Schi b n Si di D ckplatt in di ob r r cht Eck ,
und b f stig n Si si mit b id n Schraub n
Positioni r n Si di Tür auf d m ob r n G l nk-bolz n,
und monti r n Si das unt r Scharni r
V rg wiss rn Si sich, dass sich di Tür l icht b w gt
und rundum schli ßt
Entf rn n Si di Scharni rplatt , „ und b f stig n Si si
an d r g g nüb rli g nd n S it
Abbildung 6.
Abbildung 7.
10. Austausch n d r Zi rfront (Abb. 8-10)
Entf rn n Si di b id n Schraub n (1) vom ob r n
Türscharni r.
Zi h n Si di Tür zusamm n mit d m Scharni r aus d m
G häus und aus d m unt r n Scharni rg l nk (2-3).
Abbildung 8.
Entf rn n Si di Schraub n (4) und di ntspr ch nd
Rahm nkant (5).
Zi h n Si di Zi rfront (6) aus d m Rahm n, und
schi b n Si di n u Front hin in (7). Acht n Si darauf,
dass di ob r Kant d r Front g nau parall l zur ob r n
Rahm nkant v rläuft. Ein n u Front lässt sich l icht r
in di ob r Rahm nkant inschi b n, w nn di b id n
ob r n Eck n d r Front twa 5 x 5 mm g kürzt w rd n
(8). L g n Si di Rahm nkant (5) wi d r auf, und
fixi r n Si si mit d n Schraub n.
St ll n Si di Tür auf das unt r Scharni r (9), schi b n
Si das ob r Scharni r in di Öffnung, drück n Si di
Tür zurück ins G häus , und fixi r n Si si mit d n zw i
Schraub n (11).
Abbildung 9.
Abbildung 10.
11. W chs ln d r St llfüß (Abb. 11)
W nn Si das G rät inbau n woll n, w rd n di 40 mm-
Füß nicht b nötigt. Nach Entf rn n d r 40 mm-Füß ,
könn n Si di darin b findlich n 12 mm-Füß an d n
vord r n und hint r n B f stigungspunkt n anbring n.
Di 40 mm-Füß und di vi r v rbl ib nd n Schraub n
sollt n für zukünftig n G brauch aufb wahrt w rd n.
Abbildung 11.
12. Kund ndi nst
Vor B nachrichtigung d s Kund ndi nst s sollt n Si
folg nd Punkt üb rprüf n:
Li gt in Stromausfall vor? Üb rprüf n Si di
Sich rung n.
DE

15. Entsorgung
Um di stofflich V rw rtung d r r cyclingfähig n
V rpackungsmat riali n sich rzust ll n, sind di s d n
örtlich n Samm lsyst m n zuzuführ n.
Das G rät ist in m ntspr ch nd n
Entsorgungsunt rn hm n zu üb rlass n, das in
sachg r cht V rw rtung d r r cyclingfähig n T il und
ordnungsg mäß Entsorgung d r R stt il
g währl ist t.
G rät , di mit di s m Symbol
g k nnz ichn t sind, müss n an d m
örtlich n Samm lpunkt für di Entsorgung
von l ktrisch n und l ktronisch n
G rät n abg g b n w rd n.
Di s s Produkt darf nicht üb r d n normal n
Haushaltsabfall ntsorgt w rd n.
Kühlschränk von Dom tic nthalt n das Symbol auf
d m Dat nschild (Typ nschild) im Inn r n d s G rät s.
Das G rät ntspricht d n folg nd n EU-Richtlini n:
LVD-Richtlini 2014/35/EU
EMV-Richtlini 2014/30/EU
CE-Richtlini 93/68/EEC
RoHS-Richtlini 2011/65/EU
13. Inb tri bnahm
T chnisch Dat n
13.1. Anschluss an das Stromn tz
Das G rät darf nur mit d r auf d m Typ nschild
ang g b n n N nnb tri bsspannung b tri b n
w rd n. D r N tzst ck r d s G rät s kann an in
vorschriftsmäßig g rd t St ckdos ang schloss n
w rd n.
El ktroarb it n zur Installation d s G rät s sind von in m
qualifizi rt n Fachmann durchzuführ n.
Falls di s Sich rh itsmaßnahm n nicht b acht t w rd n,
l hnt d r H rst ll r j d Haftung ab.
El ktrisch Anford rung n
Vor d m Einschalt n ist sich rzust ll n, dass di
Spannungsangab auf d m Typ nschild d s G rät s d r
V rsorgungsspannung ntspricht, an di das G rät
ang schloss n w rd n soll.
14. Umw ltschutz-Information
Im Kühlaggr gat wird Ammoniak (natürlich Wass rstoff-
und Stickstoffv rbindung) als Kält mitt l ing s tzt.
Als Tr ibmitt l für di PU-Schaum-Isoli rung wird das
ozonfr undlich Cyclop ntan ing s tzt.
Natriumchromat wird als Korrosionsschutz v rw nd t
(w nig r als 2 G w.% d s Kühlm diums).
15
Ist d r St ck r f st mit d r St ckdos v rbund n und wird
di St ckdos mit Strom v rsorgt? Üb rprüf n Si di
St ckdos , ind m Si in and r s G rät, z. B. in
Tischlamp , anschli ß n.
Ist d r Th rmostat korr kt ing st llt? (normal rw is auf
3 od r 4)
War di Tür nicht richtig g schloss n und ist dadurch di
Inn nt mp ratur zu schn ll ang sti g n?
St ht das Kühlg rät b n?
Wurd v rs h ntlich d r Abtauknopf b tätigt? (gilt nur
für Kühlg rät mit halbautomatisch r Abtaufunktion)
Sollt d r Knopf g drückt s in, st ll n Si d n
Th rmostat auf „0", und d r Knopf springt h raus. St ll n
Si d n Th rmostat zurück auf di vorh rig Einst llung.
Das Kühlg rät sollt nun wi d r normal arb it n.
Mod ll WA 3210 WA 3200 WA 3200
Typ MB20-80 MB20-80 MB20-80
Fassungsv rmög n 61 lit r 61 lit r 61 lit r
N tzb tri b 220 - 240V 220 - 240V 220 - 240V
(W sch lstrom) (W sch lstrom) (W sch lstrom)
Eingangsl istung 115W 95W 115W
Stromv rbrauch 1.4 kWh/24h 1,4 kWh/24h 1,4 kWh/24h
Klimaklass N N N
Kält mitt l 357g H2O+168g NH3 367g H2O+173g NH3 367g H2O+173g NH3
DE
Ist di Luftzirkulation b hind rt?
Falls das G rät auch nach Üb rprüfung di s r Punkt
nicht inwandfr i funktioni rt, w nd n Si sich an d n
Kund ndi nst. B i d r B schr ibung d r Störung sind
di Art d r Störung, das G rät mod ll und di Produkt-
und S ri nnumm r anzug b n.
(Angab n zum Mod ll, di Produkt- und di
S ri nnumm r ntn hm n Si bitt d m Aufkl b r, d r
sich ob n links im Inn rn d s G rät s b find t.)
Im Probl mfall w nd n Si sich an das nächst-g l g n
Kund ndi nstz ntrum - di T l fonnumm r ntn hm n
Si bitt Ihr m örtlich n T l fonbuch.
www.dom tic.com

16
M rci d'avoir choisi c t appar il. Nous somm s c rtains qu son utilisation s ra x mpt d problèm s.
A prés nt, nous aim rions vous familiaris r av c qu lqu s symbol s utilisés pour garantir l fonctionn m nt fficac t n
tout sécurité d l'appar il, sur l squ ls nous attirons votr att ntion.
sourc d dang r dans l cas d'un utilisation inapproprié
cons ils util s à lir
informations sur la prot ction d l' nvironn m nt
C réfrigérat ur st conçu pour l stockag d'alim nts t d boissons.
Att ntion!
L fonctionn m nt d c t appar il doit êtr rés rvé à d s adult s. L s nfants n p uv nt pas
touch r aux command s ni jou r av c l'appar il.
Tout travail d'él ctricité néc ssair à l'installation d c t appar il doit êtr réalisé par un
él ctrici n qualifié.
C t appar il doit êtr réparé par un réparat ur agréé. S ul s l s pièc s d r chang d'origin
doiv nt êtr utilisé s.
Il st dang r ux d modifi r l s spécifications ou l'appar il d qu lqu manièr qu c soit.
V ill z à c qu l'appar il n r pos pas sur l cordon d'alim ntation él ctriqu .
C t appar il conti nt d s pièc s qui dégag nt d la chal ur. Par conséqu nt, v ill z à toujours
garantir un v ntilation suffisant . A défaut, c la risqu d' ntraîn r un pann d l'appar il t la
p rt év ntu ll d son cont nu. Voir l s instructions d'installation.
L s pièc s dégag ant d la chal ur n doiv nt pas êtr xposé s. Dans la m sur du possibl ,
l'arrièr d l'appar il doit êtr situé à proximité d'un mur, n laissant un distanc suffisant pour
la v ntilation, comm m ntionné dans l s instructions d'installation.
Avant d réalis r d s opérations d dégivrag , n ttoyag ou ntr ti n, v ill z à ét indr
l'appar il t à l débranch r.
N'UTILISEZ PAS D'INSTRUMENTS COUPANTS pour r tir r l givr ou la glac . N forc z jamais
pour r tir r d s morc aux d glac d s ail tt s d r froidiss m nt. Laiss z-l s fondr lorsqu
vous dégivr z l'appar il. Voir l s instructions d dégivrag .
C t appar il st lourd. Déplac z-l av c prud nc .
N t nt z jamais d répar r vous-mêm l'appar il. L s réparations ff ctué s par d s p rsonn s
non qualifié s risqu nt d' ntraîn r d s bl ssur s ou un déf ctuosité plus grav . Contact z
votr c ntr d réparation local t insist z toujours pour obt nir d s pièc s d r chang
d'origin .
Il st int rdit d cons rv r tout substanc toxiqu ou xplosiv dans l'appar il.
V uill z lir c mod d' mploi att ntiv m nt avant d m ttr n s rvic l'unité d réfrigération.
V uill z vous assur r qu l nouv au propriétair r c vra c mod d' mploi lors d la v nt ou
c ssion d l'unité.
V uill z r sp ct r scrupul us m nt l s instructions d'installation ci-d ssous. La garanti couvr
uniqu m nt l s appar ils installés conformém nt à c s instructions.
FR

17
SOMMAIRE
1. Déballag
2. Ap rçu d l'appar il
3. N ttoyag
4. Mis n plac d l'appar il
4.1. Instructions d'installation
5. Utilisation d l'appar il
5.1. Réglag d la t mpératur
6. Glaçons
7. Sugg stions util s
8. Dégivrag , n ttoyag t ntr ti n
9. Inv rsion d s charnièr s
11. R mplac m nt du pann au d port décoratif
12. Chang m nt d s pi ds
13. S rvic à la cli ntèl
13. Mis n s rvic , donné s t chniqu s
13.1. Branch m nt au rés au él ctriqu
14. Informations sur la prot ction d l' nvironn m nt
15. R cyclag
FR
Att ntion!
L s conditions d garanti sont conform s à la Décision du Comité mixt d l'EEE nº 44/1999
du 26 mars 1999 modifiant l'ann x ( nvironn m nt) d l'accord EEE, t égal m nt conform s
aux lois applicabl s dans l s div rs pays.
Si vous av z d s qu stions conc rnant la garanti , l s rvic après-v nt ou l s pièc s d
r chang , v uill z bi n vous adr ss r à notr rés au d s rvic s Dom tic.
L s dommag s résultant d'un usag inapproprié d l'appar il n sont pas couv rts par la
garanti .
L s modifications apporté s à l'appar il ou l'utilisation d pièc s d r chang qui n sont pas
d'origin Dom tic, n sont pas couv rt s par la garanti .
L non-r sp ct d s instructions d'installation ou du mod d' mploi, ntraîn l' xtinction total
d c tt garanti .
V uill z bi n précis r l modèl d'appar il, la référ nc du produit t l numéro d séri si vous
voul z contact r l rés au d s rvic s Dom tic. Vous trouv r z c s informations sur la plaqu
signalétiqu , situé à l'intéri ur du réfrigérat ur.

18
1. Déballag
Assur z-vous qu l'appar il n' st pas ndommagé après
l'avoir déballé. Si vous constat z d s dommag s causés par
l transport, signal z-l s immédiat m nt à la société d
transport.
2. Ap rçu d l'appar il
1. port
2. compartim nt bout ill s
3. évaporat ur
4. bouton d th rmostat
5. capt ur
6. congélat ur**
7. p ntur
8. lamp
9. congélat ur
Figur 1.
SI VOTRE REFRIGERATEUR EST EQUIPE D'UNE SERRURE, DOMETIC ZRT N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS
DE PERTE DES CLES OU DOMMAGES A CELLES-CI.
FR
WA 3210 WA 3200
WA 3200

19
3. N ttoyag
N ttoy z l réfrigérat ur à fond à int rvall s réguli rs.
R tir z l s étagèr s. Nous vous r commandons d
n ttoy r c s étagèr s, ainsi qu l'intéri ur d l'appar il t la
port av c un solution chaud d bicarbonat d soud .
Ensuit , rinc z av c un chiffon t d l' au chaud , puis
séch z av c un chiffon propr . N lav z pas l s pièc s n
plastiqu av c d l' au à un t mpératur supéri ur au
lavag à la main t n l s fait s pas séch r à la chal ur.
L' xtéri ur d l'appar il doit êtr régulièr m nt ssuyé av c
un chiffon humid t propr .
N'UTILISEZ JAMAIS DE PRODUITS CHIMIQUES PUISSANTS
OU D'AGENTS NETTOYANTS ABRASIFS SUR LES
DIFFERENTS ELEMENTS DE L'APPAREIL.
4. Mis n plac d l'appar il
Lors d la pr mièr utilisation du réfrigérat ur, t n z compt
d s points suivants:
L'APPAREIL DOIT TOUJOURS ETRE DE NIVEAU
LA TUYAUTERIE SITUEE A L'ARRIERE CHAUFFE LORS DE
L'UTILISATION
LE REFRIGERATEUR EST VIRTUELLEMENT SILENCIEUX,
CAR IL NE DISPOSE D'AUCUN "MOTEUR"
ATTENDEZ AU MOINS 3 HEURES AVANT L'APPARITION
DES SIGNES DE REFROIDISSEMENT
P ndant l proc ssus d réfrigération, l'appar il
diffus d la chal ur par l biais du cond nsat ur (situé
sous la parti supéri ur du couv rcl arrièr ) dans l'air
nvironnant.
Plus l cond nsat ur st v ntilé, plus la réfrigération s ra
fficac .
En outr , l'appar il doit toujours êtr placé sur un
surfac plan pour att indr d s p rformanc s
optimal s. Pour vérifi r l niv au, plac z un v rr d' au
sur l'appar il.
Il st important qu l'appar il n soit pas xposé
dir ct m nt à un chal ur par rayonn m nt (rayons
solair s, radiat ur, proximité d'un four, tc.).
4.1. Instructions d'installation
L réfrigérat ur st muni d'un unité d r froidiss m nt à
absorption à réchauff m nt él ctriqu dont l
fonctionn m nt st virtu ll m nt sil nci ux. L réfrigérat ur
st prévu pour un installation autonom , mais il p ut êtr
ncastré si l s conditions ci-après sont r sp cté s afin d
garantir un fonctionn m nt optimal t un fficacité d
r froidiss m nt maximal .
IMPORTANT:
V uill z r sp ct r scrupul us m nt l s instructions
d'installation ci-d ssous. La garanti couvr uniqu m nt l s
appar ils installés conformém nt à c s instructions.
1. L réfrigérat ur doit êtr d niv au dans l s d ux
dir ctions.
2. L'écart m nt minimal ntr l réfrigérat ur t l mur doit
êtr d 20 mm.
3. La v ntilation d l'appar il doit êtr assuré conformém nt
aux d ssins d c tt pag ,par la configuration A, B, C ou D.
4. La profond ur d l'ouv rtur à l'arrièr d stiné au
passag d'air doit êtr au moins égal à 105 mm.
5. S ull' ns mbl d l'unité d r froidiss m nt doit v ntil r
dans l passag , comm sur l'illustration.
6. L'air circulant à trav rs l passag n doit pas êtr
préchauffépar un qu lconqu sourc d chal ur.
7. L s grill s d v ntilation doiv nt, l cas échéant,
comport r d s ouv rtur s d'au moins 200 cm²
chacun .
Lors du montag , il convi nt d s'assur r qu la fich
s ct ur r st acc ssibl .
5. Utilisation d l'appar il
Pour m ttr l réfrigérat ur n rout , branch z la fich
dans la pris t allum z la pris . L s ail tt s d
r froidiss m nt doiv nt montr r d s sign s d
r froidiss m nt après nviron 3 h ur s.
Pour qu la t mpératur du compartim nt d stockag
att ign 6 °C, vous d v z att ndr nviron 6 h ur s à
un t mpératur ambiant normal .
Figur 2.
Figur 3.
FR

5.1. Pr mièr mis n s rvic
Branch z l'appar il à un pris d courant mis à la
mass .
miniCool procéd ra automatiqu m nt à un t st
d'autocontrôl . La lamp LED comm nc ra d'abord à
clignot r plusi urs fois, pour r st r nsuit allumé n
p rman nc . L'éclairag intéri ur s'allum n cas
d'ouv rtur d la port .
C n' st qu'après plusi urs h ur s qu miniCool
att indra sa t mpératur d s rvic .
5.2. Réglag d la t mpératur
(Fig.4.)
Pour un r froidiss m nt normal, l th rmostat d vra s régl r
n position moy nn (fig 4). En fonction du volum
d'alim nts chargés t d s conditions d'installation, un autr
réglag pourra parfois s'avér r néc ssair . Pour abaiss r la
t mpératur , tourn z l th rmostat n dir ction du grand
symbol , pour, au contrair , diminu r l r froidiss m nt,
tourn z l th rmostat n dir ction du p tit symbol . Après
avoir ajusté l th rmostat, att nd z un mom nt pour
contrôl r la t mpératur désiré à l'aid d'un th rmomètr .
6. Glaçons
R mpliss z aux 4/5 l bac à glaçons d' au potabl , puis
plac z-l sur l'étagèr du bac à glaçons. Essuy z l' xcéd nt
év ntu l d' au pour évit r l g l du bac à glaçons sur la
surfac .
Pour accélér r la production d glaçons, tourn z l
th rmostat sur la position MAX p ndant un brèv périod .
N'oubli z pas d r plac z l bouton à son réglag habitu l
lorsqu l s glaçons sont prêts.
Pour r tir r l s glaçons du bac, pass z-l sous l' au. Vous
pouv z à prés nt facil m nt r tir r l s glaçons.
7. Sugg stion util
N surcharg z pas l'appar il. Il st r commandé d laiss r
d l' spac ntr l s produits afin d garantir un
r froidiss m nt fficac t uniform . La surcharg d s
étagèr s risqu d provoqu r d s variations d t mpératur
non souhaité s.
8. Dégivrag , n ttoyag t
ntr ti n
Du givr s form progr ssiv m nt sur l s parois d
r froidiss m nt. Il n p ut d v nir trop épais, car il agit
comm isolant t p rturb l r froidiss m nt.
20
Systèm Fuzzy Logic t dégivrag activé parminut ri
(fig. 4)
Intégré à l'appar il, l systèm FUZZY LOGIC p rm t
d'évit r c tt formation d givr . Tout s l s 24 h ur s,
c systèm m t l'unité hors t nsion p ndant d ux
h ur s. Ainsi, l givr fond t l' au dég lé s'écoul via
l tub d drainag dans un récipi nt d'évaporation situé
dans l bas, à l'arrièr du réfrigérat ur, sur tous l s
modèl s (fig. 6). L récipi nt n doit jamais êtr vidé
manu ll m nt, car l' au dég lé s'évapor
automatiqu m nt dans l'air ambiant.
Figur 5.
Dégivrag s mi-automatiqu (fig. 5)
L dispositif d dégivrag s mi-automatiqu st
id ntifiabl par l bouton-poussoir situé au c ntr du
cadran du th rmostat. Pour dégivr r, pouss z sur l
bouton situé au c ntr du cadran du th rmostat, mais n
plac z pas l cadran sur un autr position, laiss z-l sur
sa position habitu ll . F rm z la port .
L bouton d dégivrag r st activé t l'unité d
r froidiss m nt d m ur déconn cté jusqu'à la font
du givr . L bouton d dégivrag s dégag pour
r v nir, alors, automatiqu m nt à sa position normal t
l réfrigérat ur r comm nc à fonctionn r. La duré du
dégivrag dép nd d la quantité d givr à élimin r t d
la t mpératur d la pièc .
Pour m ttr l'unité hors t nsion, tourn z l bouton d
th rmostat sur la position "0", débranch z l
réfrigérat ur d l'alim ntation él ctriqu , puis laiss z la
port ouv rt .
Après dégivrag , ssuy z l'intéri ur d l'appar il av c un
chiffon propr t humid .
En cas d'humidité d l'air accru , du givr p ut s form r
sur l s ail tt s d r froidiss m nt. Si la couch d givr
att int un épaiss ur d' nviron 3 mm, l réfrigérat ur
doit êtr dégivré pour évit r d'altér r l bon
fonctionn m nt d l'appar il. Mêm si c n' st pas l
cas, l s compartim nts d congélation (**) doiv nt êtr
régulièr m nt dégivrés après un formation important
d glac tous l s 2-3 mois. Pour c fair , suiv z l s étap s
suivant s:
Tourn z l bouton d th rmostat sur la position "0",
débranch z l'appar il d l'alim ntation él ctriqu ,
nl v z l s bacs à nourritur t à glaçons t laiss z l s
port s ouv rt s. N' xpos z pas l réfrigérat ur à la
chal ur xt rn t n' ssay z pas d' nl v r l givr n
l grattant à l'aid d'obj ts pointus.
L' au dég lé s'écoul dans un rainur t d là,
continu son ch min via un tub qui trav rs l
pann au arrièr du réfrigérat ur, v rs un récipi nt d
coll ct situé sur l'unité d r froidiss m nt, où l' au
s'évapor d' ll -mêm (fig 6). Si la couch d givr
d vi nt trop épaiss , l récipi nt d coll ct risqu d
FR
Figur 4.