Dometic REFRIGERATION 10-Series User manual

RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S,
RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S,
RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT
Compressor refrigerator
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kompressor-Kühlschrank
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réfrigérateur à compresseur
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Nevera de compresor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Frigorífico com compressor
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Compressorkoelkast
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Kompressorkøleskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kylskåp med kompressor
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Kompressorkjøleskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Kompressorijääkaappi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 288
Lodówka sprężarkowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Kompresorová chladnička
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Kompresorová chladnička
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Kompresszoros hűtőszekrény
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Kompresorski hladilnik
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Συμπιεστής ψυγείου
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 436
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
REFRIGERATION
10-SERIES
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 1 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 2 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

RC(S)(L)(D)10-Series
3
NOTICENOTICE
d90°
RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100
RCL 10.4(E)(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T)
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 3 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

RC(S)(L)(D)10-Series
4
NOTICENOTICE
d90°
RCD 10.5(X)(S)(T)
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 4 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

RC(S)(L)(D)10-Series
5
A
B
1
11
2
22
3
334
445
55
6
66
1
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 5 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

RC(S)(L)(D)10-Series
6
User mode
Settings
Performance
User mode
Settings
RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T
RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90
2
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 6 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

RC(S)(L)(D)10-Series
7
CLICK
1.
2.
2x4x
3
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 7 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

RC(S)(L)(D)10-Series
8
CLICK
1.
3.
1x2x
CLICK
2.
1x2x
a
a
b
b
bb
a
a
4
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 8 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

RC(S)(L)(D)10-Series
9
1x2x
1x2x
CLICK
a
a
b
b
bb
a
a
5
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 9 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16

RC(S)(L)(D)10-Series
10
2x4x
6
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 10 Mittwoch, 10. November 2021 4:33 16