Dometic RM 5310 User manual

Absorptionskylskåp
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Absorber-køleskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 25
Absorbsjons-kjøleskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Absorptiojääkaappi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Absorber refrigerator
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 77
SV
DA
NO
FI
EN
RM 5310, RM 5330,
RM 5380

RM5310, RM5330, RM5380
3
1
2
3
4
5
7
6
1
BRUTTOINHALT
TOTAL CAP.
VOLUME BRUT
VERDAMPFERFACH
FREEZER COMP.
VOLUME COMPT BT
MADE IN GERMANY
AP
MLCPROD. NO.MOD. NO.
TYPE
C 40/110 CLIMATE CLASS SKU
SER. NO.
00094200762
Z 660
031654
008512
NUTZINHALT
USEFUL CAP.
VOLUME NET
2
4
5
13
2

RM5310, RM5330, RM5380
4
3
1234
4
5
6
7
8
9

RM5310, RM5330, RM5380
5
1
0
1
3
2
4
7
6
5
a
b
c

RM5310, RM5330, RM5380
6
d
e
f
1
23
g
1.
2.
h
i

RM5310, RM5330, RM5380
7
1
j
1
k

SV
RM5310, RM5330, RM5380
8
Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten används. Spara
bruksanvisningen för senare bruk. Om apparaten byter ägare ska hand-
boken följa med.
Innehållsförteckning
1 Förklaring av symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Använda kylskåpet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Förklaring av symboler
9
1 Förklaring av symboler
!
!
A
I
➤Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.
Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.
✓Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.
Bild 15, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på
bild 1 på sidan 3”.
2 Säkerhetsanvisningar
Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:
skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan
ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
ej ändamålsenlig användning
VARNING!
Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller
svåra skador.
AKTA!
Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kropps-
skador.
OBSERVERA!
Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador
och produktens funktion kan påverkas negativt.
ANVISNING
Kompletterande information om användning av produkten.

SV
Säkerhetsanvisningar RM5310, RM5330, RM5380
10
2.1 Allmän säkerhet
!VARNING!
Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej användas.
Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av
säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst
eller annan behörig person.
Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt
fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga
risker uppstår.
Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt av
personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder
och personer som saknar erfarenhet och kunskap under förut-
sättning att de använder den under uppsikt eller har undervisats
om hur apparaten används på ett säkert sätt och känner till ev.
risker i samband med användningen.
Rengöring och underhåll får inte genomföras av barn utan
uppsikt.
Barn får inte leka med apparaten.
Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med
apparaten.
Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex.
sprayburkar med brännbar drivgas.
!AKTA!
Koppla alltid bort apparaten från elnätet
– före rengöring och underhåll
– efter varje användning
Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i
andra lämpliga behållare.
Risk för klämskador! Håll fingrarna borta från gångjärnen.
AOBSERVERA!
Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen
på plats.
Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i
anslutningskabeln.
Kylapparaten är inte ämnad för transport av frätande ämnen
och ämnen som innehåller lösningsmedel.

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Säkerhetsanvisningar
11
2.2 Säkerhet vid användning av apparaten
!VARNING! Brandrisk!
Använd inte apparaten med gas.
– på bensinstationer
–påfärjor
– när husvagnen eller husbilen transporteras med ett
transport- eller bogserfordon
AOBSERVERA!
Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i
kylapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas för
sådan användning av tillverkaren.
Risk för överhettning!
Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas
ordentligt. Anordna en luftningsöppning med en kabelarea på
minst 250 cm2samt en ventilationsöppning med en kabelarea
på minst 250 cm2.
Se till att ventilationsöppningarna inte täcks över.
Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.
Apparaten måste skyddas mot regn.
2.3 Säkerhet vid drift med 12 Vg
AOBSERVERA!
Låt endast kylskåpet gå med 12 Vglikström (batteri) i kombi-
nation med en batterivakt eller när fordonets generator levererar
tillräckligt spänning.
Använd endast kablar med motsvarande kabelarea.

SV
Säkerhetsanvisningar RM5310, RM5330, RM5380
12
2.4 Säkerhet vid drift med 230 Vw
AOBSERVERA!
Anslut endast apparaten till växelströmnätet med tillhörande
anslutningskabel.
Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i
anslutningskabeln.
Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas ut mot en
anslutningskabel av samma typ av behörig personal.
Specifikationen måste också bytas ut så att inga skador
uppstår.
Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och
stickkontakten är torra.
Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen
på plats.
2.5 Säkerhet vid drift med gas
AOBSERVERA!
Kontrollera aldrig om apparaten är ordentligt tätad med öppen
eld.
Använd bara propan- eller butangas (inte naturgas).
Apparaten får endast användas med det tryck som anges
på typskylten. Använd en fast inställd, DIN-DVGW-godkänd
tryckregulator enligt DIN EN 12864.
Lagra aldrig gasolflaskor i ej ventilerade utrymmen eller under
markytan (trattformiga jordhålor).
Se till att gasolflaskorna skyddas mot direkt solljus.
Temperaturen får inte överskrida 50 °C.
Det är inte tillåtet att driva apparaten med gas på färjor eller
bensinstationer.
Vid gaslukt:
– Stäng avstängningsventilen till gasförsörjningen och
flaskventilen.
– Öppna ett fönster och gå ut ur rummet.
– Slå inte på någon strömbrytare.
– Släck öppen eld.
– Gassystemet måste kontrolleras av en fackman.

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Leveransomfattning
13
3 Leveransomfattning
Kylskåp
Isform
Bruksanvisning
Monteringsanvisning
4 Tillbehör
Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):
Vid frågor om tillbehör, kontakta din servicepartner.
Beteckning Artikelnr
Ventilationsgaller LS100,
med avgasledning och vinterkåpa
Vit 9105900012
Beige 9105900011
Ventilationsgaller LS200,
utan avgasledning, med vinterkåpa
Vit 9105900014
Beige 9105900013

SV
Ändamålsenlig användning RM5310, RM5330, RM5380
14
5 Ändamålsenlig användning
Kylskåpen RM 5310, RM5330 och RM 5380 är utformade för att monteras i
husvagnar eller husbilar. De är endast avsedda för kylning och förvaring av
livsmedel. Kylskåpen får inte användas till yrkesmässig förvaring av medici-
ner.
Kylskåpen har utformats för att drivas med en 12 Vg-källa och med en
nätspänning på 220 – 240 Vwsamt kan dessutom drivas med gasol (propan
eller butan) utan ström. Kylskåpen får inte drivas med jordgas eller stadsgas.
6 Teknisk beskrivning
6.1 Beskrivning
Kylskåpet är ett absorptionskylskåp. Apparaten är utformad för att användas
med olika energityper och kan drivas med 220 – 240 Vw, 12 Vgeller med
butan-/propangas.
Kylskåpet har en låsmekanism som även fungerar som transportsäkring.
Kylskåpet är utrustat med en automatisk flamvakt som automatiskt stänger
av gasoltillförseln ca 30 sekunder efter lågan slocknat.

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Teknisk beskrivning
15
6.2 Beståndsdelar
Kylskåpets typskylt sitter inuti kylskåpet. Där hittar du modellbeteckning, arti-
kelnummer och serienummer. Du behöver alltid ha de här uppgifterna till
hands när du kontaktar kundtjänst eller beställer reservdelar:
6.3 Reglage, komponenter
Kylskåpet har följande reglage:
Pos. på
bild 1, sida 3 Beskrivning
1 Reglage, komponenter
2 Frysfack
3 Efteravdunstningsapparat för kylrum
4 Avloppsränna för kondensvatten
5 Grönsaksbox
6 Nedre plan
7 Övre plan med flaskhållare
Pos. på
bild 2, sida 3 Beskrivning
1 Modellnummer
2 Artikelnummer
3 Serienummer
4 Elektriska anslutningsvärden
5 Gasoltryck
Pos. på
bild 3, sida 4 Beskrivning
1 Strömbrytare/energiväljare
2Termostat
3 Batteritändning (gas)
4 Flamindikator

SV
Använda kylskåpet RM5310, RM5330, RM5380
16
7 Använda kylskåpet
A
I
7.1 Slå på kylskåp
Användning med 230 Vw
➤Slå på kylskåpet genom att vrida energiväljaren till 230 Vw-läget (bild 4,
sida 4).
Användning med 12 Vg
I
➤Slå på kylskåpet genom att vrida energiväljaren till 12 Vg-läget (bild 5,
sida 4).
OBSERVERA!
Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylskåpet som
får kylas till den inställda temperaturen.
Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i
andra lämpliga behållare.
ANVISNING
Innan kylskåpet tas i drift, ska det av hygieniska skäl torkas av
in- och utvändigt med en fuktig trasa.
Kyleffekten kan påverkas av
– omgivningstemperaturen,
– mängden livsmedel,
– hur ofta dörren öppnas.
Första gången apparaten tas i bruk kan det uppstå lukt som
försvinner efter några timmar. Se till att ventilera boytan
ordentligt.
Se till att fordonet står vågrätt, särskilt vid driftstart och fyll på
kylskåpet innan resa påbörjas.
Kylskåpsaggregatet arbetar ljudlöst.
Cirka en timme efter att kylskåpet satts på bör frysfacket bli
kallt. Efter några timmar uppnår kylskåpet sin normala drift-
temperatur.
ANVISNING
Låt endast kylskåpet gå med 12 Vgom motorn är på så att inte
batteriet laddas ur.

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Använda kylskåpet
17
Drift med gasol
I
➤Säkerställ att gastillförseln är påslagen.
➤Vrid energiväljaren till läget gasoldrift (bild 6, sida 4).
➤Vrid temperaturregleringen till högsta nivån (bild 7, sida 4).
➤Tryck in temperaturregleringen och håll den nedtryckt.
➤Tryck samtidigt in batteritändningen och håll den nedtryckt (bild 8,
sida 4).
✓Tändningen slås på automatiskt. Visaren på flamindikatorn rör sig till det
gröna området (bild 9, sida 4) när brännaren tänts.
✓Håll temperaturregleringen nedtryckt i ytterligare 15 sekunder.
7.2 Välja temperatur
I
➤Ställa in önskad temperatur med temperaturregleringen (bild 01,
sida 5):
– smal stapel = liten kylning
– tjock stapel = stark kylning
7.3 Tips för energibesparing
Låt varm mat svalna innan den lagras.
Öppna inte kylskåpet oftare än nödvändigt.
Låt inte dörren vara öppen längre än nödvändigt.
Lägg in livsmedlen så att luften kan cirkulera i kylskåpet.
ANVISNING
Om gasol (LPG) används måste brännaren rengöras oftare
(2 – 3 x om året).
ANVISNING
Vid omgivnigstemperaturer på +15° C – +25° C ska man välja
mellanläget (bild 01, sida 5). Aggregatet arbetar med högsta
möjliga effekt.
I 12 Vg-området arbetar kylskåpet utan termostatisk reglering
(kontinuerlig drift).

SV
Använda kylskåpet RM5310, RM5330, RM5380
18
7.4 Information om lagring av livsmedel
Vi rekommenderar att kylskåpsfacken används till följande livsmedel:
Beakta följande anvisningar gällande lagring av varor:
I
7.5 Isbitar
➤Fyll isformen till tre fjärdedelar med vatten.
➤Ställ isformen i kylskåpets frysfack (bild a2, sida 5).
Pos. på
bild a, sida 5 Livsmedel
1 Djupfrysta varor
2 Mejeriprodukter, tillagad mat
Gäller endast Frankrike: Mejeriprodukter måste förvaras i
det här facket.
3 Kött, fisk, varor som ska tinas
4 Sallad, grönsaker, frukt
5Ägg,smör
6 Dressingar, ketchup, marmelad
7 Dryck i flaskor eller påsar
ANVISNING
Du får inte förvara drycker med kolsyra i frysfacket.
Frysfacket ska användas till att göra isbitar och förvara
djupfryst livsmedel en kortare tid. Den lämpar sig inte vid
djupfrysning av livsmedel.
Om kylskåpet under en längre tid utsätts för en rumstempera-
tur under +10 °C är det inte möjligt att åstadkomma jämn
reglering av temperaturen i frysfacket. Detta kan leda till att
temperaturen i frysfacket stiger och att de lagrade varorna
tinas.
Råa och kokade råvaror måste slås in åtskilt.
Beakta ”bäst före”-datum på förpackningarna.
Kylda varor får inte lämnas för länge utanför kylskåpet.
Med jämna mellanrum ska kylskåpet rengöras invändigt.

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Använda kylskåpet
19
7.6 Ställa in dörrlås
➤ Vrid låset framåt för att låsa kylskåpsdörren under körningen (bild b , sida 5).
7.7 Stänga av kylskåp
➤Stäng av kylskåpet genom att vrida energiväljaren till läget ”AV” (bild c,
sida 5".
I
➤Stoppa gastillförseln i fordonet och stäng ventilen på gasflaskan.
7.8 Placera gallret i rätt läge
➤Lyft upp gallret och dra ut det helt och hållet.
➤Placera gallret på valfritt ställe (bild e, sida 6).
7.9 Avfrosta kylskåpet
A
I
➤Avbryt spännings- och gastillförseln.
➤Töm kylskåpet.
➤Placera en trasa i frysfacket och i kylutrymmet så att överskottsvatten
sugs upp.
➤Lämna dörren öppen.
✓Smältvattnet från huvudfrysfacket rinner i en särskild behållare som sitter
på apparatens baksida och avdunstar där.
➤Torka båda frysfacken med en trasa.
ANVISNING
Om kylskåpet inte används under en längre tid:
Spärra dörren med hjälp av dörrlåset så att dörren lämnas lite på
glänt (bild
d , sida 6). På så vis förhindrar man att det bildas mögel.
OBSERVERA!
Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrusna föremål med hjälp
av maskinverktyg.
ANVISNING
Med tiden bildas rimfrost på kylardelen inuti kylskåpet. När rim-
frostbeläggningen blir cirka 3 mm tjock ska kylskåpet tinas av.

SV
Använda kylskåpet RM5310, RM5330, RM5380
20
7.10 Användning vid låg utomhustemperatur
!
I
➤Kontrollera med jämna mellanrum om ventilationsgaller (bild f1, sida 6)
och avgasledning (bild f2, sida 6) är fria från löv, snö eller dylikt.
➤Montera vinterskydden på båda ventilationsgallren (bild f3, sida 6).
7.11 Byta lampor
➤Slå av kylskåpet.
➤Lösgör och ta bort LED-kåpan (bild g, sida 6).
➤Ta bort reflektorskivan.
➤Anslut de nya LED-lamporna (bild h, sida 6). Beakta polariteten!
➤Sätt tillbaka reflektorskivan.
➤Sätt tillbaka LED-kåpan (bild i, sida 6).
➤Slå på kylskåpet igen.
7.12 Byta batteri på tändaren
➤Vrid kåpan till batteritändaren (bild j1, sida 7) 90° åt vänster med hjälp
av en skruvmejsel.
➤Dra ut kåpan och ta bort batteriet (bild k1, sida 7).
➤Sätt i det nya batteriet (typ AAA). Se till att polerna ansluts rätt.
➤Sätt tillbaka kåpan.
AKTA!
De övre vinterskydden får inte monteras fast så länge gasoldrift
används.
ANVISNING
Kall luft kan påverka aggregatets effekt. Montera fast vinter-
skydden när du kan konstatera att kyleffekten minskat vid låga
utomhustemperaturer. Med hjälp av skydden skyddas aggre-
gatet mot för kall luft som annars kan påverka aggregatets
effekt.
Montera fast vinterskydden när fordonet rengörs utvändigt
eller inte används under en längre tid.