Dometic RM 4223 Manual

RECORD THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE
BEFORE INSTALLING THE UNIT:
Model No. Serial No.
Product No.
Date Purchased Place of Purchase
REFRIGERATOR MODEL
RM 4223
For Mobile Home or Recrea ional Vehicle
Ins alla ion
Opera ion by LP Gas, 12V DC or 120V AC
USA
SERVICE OFFICE
The Dometic Corp.
5 9 So. Poplar St.
La Grange, IN 46761
Phone: [phone]
CANADA
Dometic Dist.
866 Langs Dr.
Cambridge, Ontario
Canada N3H 2N7
Phone: [phone]
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shu off gas supply a
main valve.
2. Open windows.
3. Don' ouch elec rical
swi ches.
4. Ex inguish any open
flame.
5. Immedia ely call your
gas supplier.
WARNING
Improper ins alla ion, adjus men ,
al era ion, service or main enance
can cause injury or proper y
damage. Refer o his manual. For
assis ance or addi ional informa i-
on consul a qualified ins aller,
service agency or he gas supplier.
AVIS
Ce appareil doi ê re réparé
seulemen par un répara eur
au orisé. Modifica ion de l'appareil
pourrai ê re ex rèmemen
dangeruse, e pourrai causer mal
ou mor .
FOR YOUR SAFETY
Do no s ore or use gasoline
or o her flammable vapors
and liquids in he vicini y of
his or any o her appliance.
REFRIGERATOR
MODEL
RM 4223
INSTALLATION &
OPERATING INSTRUCTIONS
Dome ic GmbH
In der S einwiese 16
D- 57074 Siegen
GERMANY
821 2686-05 11/03
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ CARFULLY
INDEX Page
Installation 2
Operating Instructions 7
Maint. & Service 1
FOR SERVICE CENTER
ASSISTANCE
CALL: 8 544 4881
FOR CHILD SAFETY
DANGER: Risk of child en rapmen . Before you hrow away your old
refrigera or: Take off he doors, leave he shelves in place, so ha
children may no easily climb inside.
Français page 13

1. GENERAL INSTRUCTIONS
This appliance is designed for s orage of food and
s orage of frozen food and making ice.
The refrigerators outlined herein have been design certi-
fied by A.G.A. under ANSI Z21.19 Refrigerator Standard
for installation in a mobile home or recreational vehicle
and are approved by the Canadian Gas Association. The
certifications are, however, contingent on the installation
being made in accordance with the following instructions
as applicable.
In he U.S.A., he ins alla ion mus conform wi h:
1. National Fuel Gas Code ANSI Z223.1-(latest edition)
2. Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 328
3. Recreational Vehicles ANSI A119.2-(latest edition).
The unit must be electrically grounded in accordance
with the National Electric Code ANSI/NFPA 7 -(latest
edition) when installed if an external alternating current
electrical source is utilized.
4. Any applicable local code.
In Canada, the installation must conform with:
1. Current CGA B 149 Gas Installation Codes
2. Current CSA Standard Z 24 .4 GAS-EQUIPPED
RECREATIONAL VEHICLES AND MOBILE
HOUSING
3. Any applicable local code
The unit must be electrically grounded in accordance
with the CANADIAN ELECTRICAL CODE C 22 Parts 1
and 2.
2. VENTILATION
The installation shall be made in such a manner as to
separate the combustion system from the living space of
the mobile home or recreational vehicle. Louver ope-
nings must have a minimum dimension of 1/4 inch for air
supply or venting of combustion products.
Proper installation requires one fresh air intake and one
upper exhaust vent. The ventilation kits shown in this
instruction manual have been certified for use with the
refrigerator model listed in the Table. For "Certified Vent
System Kits" see Section B. The ventilation kits must be
installed and used without modification. An opening
toward the outside at floor level in the refrigerator com-
partment must be provided for ventilation of heavier-
than-air fuel gases. The lower vent of the recommended
kits is provided with properly sized openings. The flow of
combustion and ventilation air must not be obstructed.
The lower side vent is fitted with a panel which provides
an adequate access opening for ready serviceability of
the burner and control manifold of the refrigerator. This
should be centered on the back of the refrigerator.
3. CERTIFIED INSTALLATION
Certified installations require one upper side vent and
one lower side vent.
For cer ified ven sys em ki s, see Sec ion B.
For further information, contact your dealer or distributor.
4. METHOD OF INSTALLATION
The methods of installation are shown in FIG. 1 & FIG.
1A. It is essential that all maximum or minimum dimen-
sions are strictly maintained as the performance of
the refrigerator is dependent on adequate flow of air over
the rear of the refrigerator.
NOTE: The upper ven should be cen ered over he
condenser coil a he back of he refrigera or.
FIG.1
SECTION A. INSTALLATION
2

FIG.1a
5. VENTILATION HEIGHTS
Refer to FIG 1 & FIG. 1A., Pages 1 & 2
Ins alla ion wi h * Minimum Ven ila ion
Upper side ven Heigh N
And lower side ven
REFRIGERATOR INCHES MM
RM 4223
Me al Side Ven s 21.0 533
(2) RM 183 Ven s
RM 4223
Plas ic Side Ven s
(1) 3107560.041 22.0 558.8
(1) 3107560.009
* These dimensions represen he minimum heigh
allowable. I is recommended he Upper Ven be
loca ed o he maximum possible heigh of he
vehicle for op imum performance in warmer clima es.
6. CLEARANCES
Minimum clearances in inches to combustible materials
are:
G:Top "
K: Side "
L: Bottom "
M: Rear 9/32"
N: See NOTE
P: See NOTE
NOTE: Clearance "M" is between the rearmost part of
the refrigerator and the wall behind the refrigerator.
NOTE: Clearance "N" is the distance between the bot-
tom of the lower vent to the top of upper side vent. For
ventilation height, refer to Section A. Installation, Item 5.
Ventilation Heights. See FIG. 2.
Surfaces direc ly above and sides adjacen o he
flue ou le mus be of, or covered wi h, fireproof
ma erial. See FIG. 2.
NOTE: Clearance "P" over top of unit condenser fins is
1/4 inch. This is the minimum height which can be allo-
wed over the condenser fins. Whenever possible, increa-
se this height by up to 11 inches; the more ventilation
you provide, the better the performance you can expect
from the refrigerator.
Fig. 2
3

7. INSTALLING REFRIGERATOR IN
ENCLOSURE
NOTE: DO NOT ins all he appliance direc ly on car-
pe ing. Carpe ing mus be removed or pro ec ed by a
me al or wood panel benea h he appliance, which
ex ends a leas he full wid h and dep h of he appli-
ance.
The dimensions shown in FIG.3 will give
you adequate space for service and pro-
per installation.
FIG. 3
RM 4223 Overall Installation Recess Distance between
Dimensions Dimensions Dimensions Top of condenser and
Top of refrigerator
Vent Height Width Depth Height Width Depth Height Width Depth
Type A B C h w d H W D e
Dual Metal (inches) 21-7/32 21-5/32 25-6/32 2 -21/32 19-11/32 23-23/32 2 -29/32 19-9/16 24 1/4
Side Vents (mm) 539 537 641,5 524,5 491 6 2,5 53 ,5 497 61 6
Dual Plastic (Inches) 21-7/32 21-5/32 25-6/32 2 -21/32 19-11/32 23-23/32 2 -29/32 19-9/16 *24 1/4
Side Vents (MM) 539 537 641,5 524,5 491 6 2,5 53 ,5 497 *61 6
* Depth D Dimensions Requirement with Plastic Vent System is Dependant on Vehicle Side Wall Thickness. If the Vehicle Side Wall Thickness is less than
1,5 inches ( 38mm ), the Recessed Depth Dimensions will be required to be Increased Proportionally to the Vehicle Wall Thicknes.
A. INSTALLATION
The refrigerator must be installed in a substantial enclo-
sure and must be level. When installing the refrigerator
in the enclosure, all areas within the recess in which the
refrigerator is installed must be sealed from the living
space.
Make sure that there is a complete seal between the
front frame of the refrigerator and the top, sides and bot-
tom of the enclosure. A length of sealing strip is applied
to the rear surface of the front frame for this purpose,
see FIG. 4. The sealing should provide a complete isola-
tion of the appliance's combustion system from the
vehicle interior.
No e: Be careful not to damage the sealing strip when
refrigerator is put in place.
4
FIG. 4

B. SECURING REFRIGERATOR IN
ENCLOSURE
The refrigerator is installed in the enclosure with eight
screws. Six screws are in the front frame and two are in
the plate on the rear. See FIG. 5.
NOTE: Push refrigerator into enclosure until front frame
is tight against the cabinet. First, secure the frame to
cabinet with six screws. Second, install the two screws
to the floor at the rear of the refrigerator.
Failure to follow the sequence in securing the refrigerator
in the enclosure can cause leakage between the frame
and cabinet. Any space between the counter, storage
area or ceiling and top of the refrigerator should be
blocked. The heat produced at the rear of the refrigerator
will become trapped in this space, making the top of the
refrigerator hot and reducing the efficiency.
The dimensions shown in FIG. 3 will give you adequate
space for service and proper installation.
8. GAS CONNECTION
Hook-up to the gas supply line is accomplished at the
manual gas shutoff valve, which is furnished with a 3/8"
SAE (UNF 5/8" - 18) male flare connection. Always use
a backup wrench when connecting the gas supply line to
the gas inlet fitting. All completed connections should be
checked for leaks with a noncorrosive leak detector.
(See FIG. 6 - Gas inlet fitting may have a different orien-
tation than shown).
The gas supply system must incorporate a pressure
regulator to maintain a supply pressure of not more than
13.5 inches water column, static (no load).
When testing the gas supply system at test pressures in
excess of 1/2 psig, the refrigerator and its individual
shutoff valve must be disconnected from the gas supply
piping system.
When testing the gas supply system at pressures less
than or equal to 1/2 psig, the appliance must be isolated
from the gas supply piping by closing its individual
manual shutoff valve.
In case detailed instructions on the installation and
connection to the gas supply are required, contact your
dealer or distributor.
5
FIG. 5
FIG. 6
LP GAS
CYLINDER
PRESSURE
REGULATOR
TO
REFRIGERATOR
GAS INLET
FITTING
! WARNING
DO NOT use a flame o check for gas leaks.

9. TESTING LP GAS SAFETY
SHUTOFF
The gas safety shutoff must be tested after the refrigera-
tor is connected to LP gas supply.
To es he gas safe y shu off, proceed as follows:
A. Start the refrigerator according to the instructions for
LP Gas Operation. See "Section C. Operation
Instructions."
B. Check that the gas flame is lit. Allow it to burn a few
minutes to ensure a full, stable flame.
C. Turn the gas safety valve (D, FIG. 8) to the "OFF"
position. Within 1-2 minutes the gas safety device
within the valve should automatically close. An
audible "click" from the valve may be heard.
D. Turn the gas safety valve to the "ON" position
(D, FIG. 8).
E. Without pushing in the knob (D, FIG. 8) of the gas
safety device, apply a commercial leak detection
solution to the burner jet. No bubbles should appear.
Bubbles indicate a gas leak and the safety valve must
be replaced by a qualified serviceman.
F. Rinse the burner jet with water. Light the burner and
allow it to burn for five minutes.
10. 120 VOLT AC ELECTRICAL
CONNECTION
The refrigerator is equipped with a three-prong (groun-
ded) plug for protection against shock hazards, and
should be plugged directly into a properly grounded
three-prong receptacle. DO NOT cut or remove the gro-
unding prong from this plug. The power cord should be
routed to avoid direct contact with the burner cover, fuel
cover or manual gas shutoff valve knob.
11. 12 VOLT DC CONNECTION
The 125 watt heating element operates the cooling unit
when the refrigerator is connected to the battery of the
vehicle. It has a current rating of about 1 .5 amps; there-
fore, the wiring from the battery to the refrigerator must
be of heavy enough gauge to carry this load satisfactori-
ly without undue voltage drop. To ensure this, the mini-
mum size of wire to be used is 14 A.W.G. The terminal
block for connecting the 12V supply cable to the battery
is positioned at the lower lefthand corner of the rear side
(G, FIG. 8). From this terminal, the connection to the
battery should be made using ring-type clamps with
tightening bolts to ensure good contact with the battery
terminals. Polarity is not important, therefore it does not
matter which wire leads to which battery terminal.
DO NOT connec ligh s or any o her elec rical com-
ponen s o he same circui ha is used by he refri-
gera or.
FUSE
A 12 amp (continuous rating) fuse should be incorpora-
ted in the wiring of the DC supply, as near to the battery
as possible. The fuse must be in the side of the wiring
which is not connected to the chassis. For example, if
the vehicle has a negative ground, the fuse must be in
the positive side of the wiring.
12. CHANGING DOOR HINGES
FROM ONE SIDE TO THE OTHER
If required, the door hinges can be moved to the opposi-
te side. Reverse the door hang in the following way:
A. Unscrew the upper hinge pin, taking care not to lose
the set of washers and bushings.
B. Lift the door from the lower hinge pin. If decorative
door panel is to be installed, proceed to Step 13.
C. Unscrew the pin and mount it on the opposite side
hinge.
D. Unscrew the travel catch and mount it on the
opposite side.
E. Replace door on lower hinge pin. Replace upper
hinge pin and bushings removed in Step A.
F. Check that the door closes properly and seals all
around.
6
IMPORTANT:
To preven he refrigera or from being lef on and
draining he ba ery when he vehicle's engine is no
running and charging he ba ery, i is recommended
ha an au oma ic cu ou relay be ins alled be ween
he ba ery and he refrigera or oggle swi ch so ha
he refrigera or will no draw curren when he
vehicle igni ion is swi ched off. Al erna ively, a sui a-
ble plug and recep acle should be ins alled in he
12V supply line so ha he refrigera or can be dis-
connec ed from he supply, as necessary.

13. INSTALLATION OF DECORATIVE
DOOR PANEL
The door panel can easily be mounted. The dimensions
of the panel must be:
Height 19-3/4"
Width 17-27/32"
Thickness Up to 1/8"
Weight 49 lbs.
A. Remove the door. See Section 12.
B. Remove the lower trim molding. (NOTE: Trim molding
is not installed on new units in cartons)
C. Fit the new panel in place and slide it up as far as
possible.
D. Fit the trim molding back in place.
SECTION B. CERTIFIED VENT SYSTEMS
VENT KIT OPTIONS COMPONENTS PART NO.
DUAL METAL SIDE * RM 183 Upper Metal Side Vent 8 3 211.332
VENTS * RM 183 Upper Metal Side Vent 8 3 211.332
** Power Ventilator Optional 31 87 5.751
DUAL PLASTIC SIDE * Upper Plastic Side Vent 31 756 . 41
VENTS * Lower Plastic Side Vent 31 756 . 9
** Power Ventilator Optional 31 87 5.751
* Vent System Requires One Each.
** Alternative instructions forwarded with ventilator kit. Used in conjunction with
upper and lower side vents at minimum vent heights for optimum performance.
SECTION C. OPERATING INSTRUCTIONS
1. IMPORTANCE OF LEVELING A
REFRIGERATOR
In an absorption refrigerator system, ammonia is lique-
fied in the finned condenser coil at the top of the refrige-
rator. The liquid ammonia then flows into the evaporator
(inside the freezer section) and is exposed to a circula-
ting flow of hydrogen gas, which causes the ammonia to
evaporate, creating a cold condition in the freezer.
The tubing in the evaporator section is specifically slo-
ped to provide a continuous movement of liquid ammo-
nia downward by gravity through this section. If the
refrigerator is operated when it is not level and the
vehicle is not moving, liquid ammonia will accumulate in
sections of the evaporator tubing. This will slow the cir-
culation of hydrogen and ammonia gas, or in severe
cases, completely block it, resulting in a loss of cooling.
Remember to level the vehicle when stopping for more
than an hour, otherwise the cooling unit could be perma-
nently damaged due to overheating if it is left "ON".
When the vehicle is moving, the leveling is not critical as
the rolling and pitching motion of the vehicle will pass to
either side of level, keeping the liquid ammonia from
accumulating in the evaporator tubing.
7

2. CONTROLS
The gas and electric controls are located at the rear of
the refrigerator and are accessible through the lower
vents in the outside wall of the vehicle. See FIG. 8.
A = DC ON/OFF SWITCH
B = AC ON/OFF SWITCH
C = ELECTRIC
THERMOSTAT
D = GAS ON/OFF VALVE
E = PIEZO IGNITER
F = GAS THERMOSTAT
G = DC TERMINAL BLOCK
H = GAS INLET FITTING
3. OPERATING INSTRUCTIONS
A. LP GAS OPERATION
After initial installation, servicing, or changing gas cylin-
ders, etc., the gas line may contain some air which
should be allowed to escape by briefly turning on the
refrigerator or other gas appliances. This will ensure that
the flame lights immediately. See FIG. 8 for control locati-
on and identification.
1) Open the shutoff valve of the gas bottle. Check that
there is enough gas.Open any on-board shutoff valve
which is in the gas line to the refrigerator.
2) Open the lower vent at the rear of the refrigerator on
the outside of the vehicle, and switch the electrical
toggle switches A and B to the "OFF" position.
3) Turn the gas thermostat control (F) to the highest
setting.
4) Depress the knob (D) of the flame failure device, turn
it to position ON, and hold it down while depres-
sing the piezo igniter button (E) several times in quick
succession (a click should be heard each time it is
depressed).
5) Keep the knob depressed for a further 1 -15
seconds.
6) Release the knob and check for flame by looking
through the opening in the metal burner cover.
7) If the burner has not lit, repeat the lighting procedure.
If the burner fails to light within a couple of attempts,
contact a qualified technician or your dealer.
NOTE: The refrigera or has a flame failure device
which will au oma ically shu off he gas o he bur-
ner if he flame is blown ou . While he knob (D) is
being held in, his device is emporarily inopera ive.
8) If the ambient temperature is above 8 °F and/or the
door of the refrigerator is opened frequently the knob
(F) should be left in higher position.
9) To terminate gas operation, turn knob (D) to the
"OFF" position.
8
DO NOT a emp o opera e he refrigera or by
bo h gas and elec rici y a he same ime. Always
ensure ha one me hod of opera ion is urned off
before using he al erna e energy source.
FIG. 8
CONTROLS
RM 4223
BA
C
F
D
E
H
G

B. ELECTRIC OPERATION
12V DC / 120V AC OPERATION
In the case of the RM4223, the refrigerator works conti-
nuously on DC operation (no thermostat control).
On AC operation, the temperature is controlled by a ther-
mostat. The thermostat knob (C, in FIG. 8) should be set
to position 4-5 in normal working conditions. If the
ambient temperature is high and/or fresh food is put into
the refrigerator you may set the refrigerator to a higher
setting.
If you wish a higher temperature in the cooling compart-
ment, set the knob to a lower position.
3. TO TERMINATE ELECTRIC OPERATION
To terminate electric operation, turn switches (A and B)
to the "OFF" position.
NOTE: NEVER OPERATE THE REFRIGERATOR ON
MORE THAN ONE ENERGY SOURCE AT A TIME.
4.HOW TO USE THE REFRIGERATOR
A. FOOD STORAGE COMPARTMENT
The storage compartment is completely closed and
unventilated, which is necessary to maintain the required
low temperature for food storage. Consequently, foods
having a strong odor or those that absorb odors easily
should be covered. Vegetables, salads, etc. should be
covered to retain their crispness. The coldest positions in
the refrigerator are under the cooling fins and at the
bottom of the refrigerator. The warmer areas are on the
upper door shelves. This should be considered when
placing different types of food in the refrigerator.
The refrigerator is designed for the storage of fresh
foods, milk, etc. It is not intended for the storage of fro-
zen food. The internal volume of the refrigerator is 2,5
cubic feet, net.
NEVER PUT HOT FOOD INTO THE REFRIGERATOR.
Avoid using large dishes and do not stack food or food
containers too closely as this interferes with the circulati-
on of cold air within the cabinet.
If possible, start the refrigerator on gas or AC the day
before it is to be used, to allow time for the interior to be
cooled. It is then preferable to load the refrigerator with
food which has been precooled in your household
refrigerator, or in the market.
Before moving the vehicle, make sure that all containers
are tightly covered to avoid spills. If required, crumpled
paper may be packed between bottles and other items to
prevent shifting while traveling.
Engage the travel catch at the top of the front corner of
the door before moving the vehicle.
B. DEFROSTING
To defrost, take out any food, etc. then turn off the gas
valve or switch of the DC/AC supply to the refrigerator.
Leave the refrigerator door open and place a suitable
dish or other receptacle under the evaporator to catch
the defrost water.
When all the frost has melted, any remaining drops of
water in the refrigerator should be wiped up with a clean
cloth.
DO NOT use a ho air blower. Permanen damage
could resul from warping he me al or plas ic par s.
DO NOT use a knife or an ice pick, or o her sharp
ools o remove fros from he freezer shelf.
9
Mos LP gas appliances used in recrea ional
vehicles are ven ed o he ou side of he vehicle.
When parked close o a gasoline pump, i is possi-
ble ha he gasoline fumes could en er his ype
of appliance and igni e from he burner flame,
CAUSING A FIRE OR AN EXPLOSION.
FOR YOUR SAFETY, i is recommended ha all LP
gas appliances which are ven ed o he ou side
should be shu off when refueling.
The refrigera or mus be shu off during refueling.
! WARNING
! CAUTION

E. CLEANING
Cleaning the refrigerator is usually done after it is defro-
sted or put into storage. To clean the interior of the refri-
gerator, use lukewarm water and a mild dishwashing
detergent. Use only warm water to clean the finned eva-
porator, gaskets, ice trays and shelves. NEVER use
strong chemicals or abrasives to clean these parts as the
protective surfaces will be damaged. It is important to
always keep the refrigerator clean.
F. SHUTOFF (STORAGE PROCEDURE)
Place the toggle switches for DC and AC operation to
the "OFF" position or turn the gas valve to position
"OFF", as applicable. See FIG. 8.
When not in use, the refrigerator should be emptied, cle-
aned and dried and the door left open so that fresh air
can circulate inside.
The travel latch placed in the second hole will hold the
door ajar and allow air to circulate.
1
DO NOT s ore explosive subs ances in he refrigera-
or, such as cigare e ligh er gas, pe rol, e her or he
like.
SECTION D. MAINTENANCE & SERVICE
TIPS FOR THE SERVICE TECHNICIAN
The user should be aware of service that must be done
on a regular schedule to keep the refrigerator operating
properly. The service should only be performed by a
qualified echnician who is familiar wi h LP gas
sys ems and refrigera ors.
1.REFRIGERATOR REMOVAL
Before working on, or removing the refrigerator, make
sure the electrical supply (AC and DC) is turned OFF
before leads are disconnected. Shut off the gas supply.
Disconnect and cap the gas supply line. Loosen the
screws anchoring the refrigerator to the enclosure and
slide the refrigerator out of the compartment.
Replacement is the reverse of removal. Check all
connections for gas leaks.Refer to Section A, Item 1
through 13 of Installation Instructions.
2. PERIODIC MAINTENANCE
To keep a Dometic refrigerator operating efficiently and
safely, periodic inspection and cleaning of several com-
ponents once or twice a year is recommended.
A. It is important to keep the area at the back of the refri-
gerator clean. Check the lower vent, upper vent and
area between these openings for any obstructions
such as bird/insect nests, spider webs, etc. Clean the
coils on the back of the refrigerator. Use a soft brist
led brush to dust off the coils..
NOTE: AVOID SPRAYING WATER THROUGH THE
REFRIGERATOR VENTS WHEN WASHING THE RV.
It is important to keep the refrigerator vent area free
from combustible material, gasoline and other
flammable vapors or liquids.
B. Check all connections in the LP gas system (at the
back of the refrigerator) for gas leaks. The LP gas
supply must be turned on. Apply a noncorrosive
bubble solution to all LP gas connections. The appea
rance of bubbles indicates a leak and should be
repaired immediately by a qualified serviceman
who is familiar wi h LP gas sys ems and
refrigera ors.
DO NOT USE A FLAME TO CHECK FOR GAS LEAKS.
! WARNING
! CAUTION

C. Examina ion and Cleaning of Flue, Burner and Je
Once or twice a year, look through the opening (see FIG.
9) in the burner box and examine the appearance of the
burner flame which should be predominantly blue in
color when the gas thermostat knob is set to its highest
position. (Refer to FIG. 1 ).
If this is not the case, clean the flue, burner, jet, etc. (see
section D and E).
D. Cleaning of Burner, Burner Je (Refer o FIG.11)
Proceed as follows:
1) Turn off the gas at the gas bottle.
2) By using a phillips screwdriver, remove the screw (B)
and carefully withdraw the burner cover box. Clean
the inside of the box of soot and other deposits.
3) To clean the burner, unscrew the screw (C) that fixes
the burner on the boiler tube and be careful in order
not to lose the washer.
4) Clean the inside of the burner.
5) To examine and eventually clean the burner jet,
unscrew the gas pipe union (K) and pull out the
burner jet (L).
6) Clean the jet by washing it in alcohol and blowing it
through with air.
DO NOT use a wire or pin when cleaning he
burner je as damage can occur o he precision
opening. This can cause damage o he
refrigera or or crea e a fire hazard.
NOTE: The je fi ed o his refrigera or is a size
"43" which is sui able for use on propane gas a
11 inches wa er column. The orifice in he je is
very small and mus never be cleaned by means
of a pin or similar ins rumen as his would
damage he orifice. I mus only be cleaned as
described above.
7) Reassemble the components in the reverse order to
that described above.
E. CLEANING OF FLUE TUBE, FLUE BAFFLE
Proceed as follows:
1) To clean the flue tube and the flue baffle, it is neces
sary to withdraw the refrigerator out of the recess.
See Section D, Item 1.
2) By using a phillips screwdriver, remove the screw (B,
in FIG. 11) and carefully withdraw the burner cover
box.
3) Place a piece of paper or cloth between the boiler
tube (E, in FIG. 11) and the burner assembly, to catch
falling deposits.
4) Remove the "T-piece" (A, in FIG. 12) at the top of the
flue by unscrewing the screw (B, in FIG. 12) that fixes
it to the flue pipe.
5) Carefully takeout the flue baffle (C, FIG. 12) and
clean.
6) Clean the flue tube of soot, etc. with the aid of a spe
cial flue brush, available from your supplier.
11
FIG. 9
FIG. 10 CLEAR BLUE COLOR OF FLAME
FIG. 11
FIG. 12
OPENING IN
BURNER BOX
! CAUTION

7) Reassemble the components in the reverse order to
that described for removal, taking care to remake the
gas connections soundly, and not forgetting to refit
the flue baffle.
8) Reinstall the refrigerator in its recess. Connect the
gas and electrical supplies, and check for gas leaks.
Light the burner and check the appearance of the
flame to ensure that it is predominantly blue (when
the thermostat is at "HIGH"), then leave the
refrigerator on "test" for at least an hour.
3. TROUBLESHOOTING
If the refrigerator fails to work, check the following points
before calling a service technician:
A. Instructions for STARTING THE REFRIGERATOR,
Section C, have been followed.
B. The refrigerator is level.
C. If it is possible to start the refrigerator on any of the
connected sources of energy.
D. If the refrigerator fails to work on GAS, check:
1) That the gas bottle is not empty.
2) That all LP Gas valves in the supply line to the
refrigerator are open.
NOTE: The following checks should be performed
only by a qualified echnician.
3) That sparks are generated by the piezo ignitor.
4) That the flame continues to burn after releasing
the knob of the flame failure device (B, in FIG.8).
If not, the thermocouple may be loose or
defective.
12
E. If the refrigerator fails to work DC, check:
1) That the DC supply is connected to the
refrigerator.
2) That the fuse on the DC supply is intact.
3) That the DC switch is set to the "ON" position
(A, in FIG. 8).
F. If the refrigerator fails to work on AC, check:
1) That the AC supply is connected to the
refrigerator.
2) That the fuse on the AC supply is intact.
3) That the AC switch is set to the "ON" position.
4) That the AC thermostat is not set to the " "
position.
G. If the refrigerator is not cold enough it may be
because:
1) The ventilation is inadequate, because of
reduced area of the ventilation passages
(partial blockage of grilles from wire mesh, etc.).
2) The evaporator is frosted up.
3) The temperature control setting is incorrect.
4) The gas pressure is incorrect. Check the
pressure regulator.
5) The ambient temperature is too high.
6) Too much warm food is loaded at one time.
7) The door is not properly closed or the magnetic
sealing strip is defective.
All of the previous instructions are to be followed closely. This refrigerator is
quality guaranteed; however, we are not responsible for any failures caused by
improper adjustments and unfavorable installation conditions. If assistance is
required, contact the service point or distributor service department.

Installation dans une maison mobile ou un
véhicule récréatif
Fonctionne au G.P.L., 12 V en c.c. ou 120 V en c.a.
É A S-UNIS
SERVICE OFFICE
The Dometic Corp.
509 So. Poplar St.
La Grange IN 46761
Téléphone :
[phone]
CANADA
Dometic Dist.
866 Langs Dr.
Cambridge Ontario
Canada N3H 2N7
Téléphone :
[phone]
RÉFRIGÉRA EUR
MODÈLE
RM 4223
CONSIGNES D'INS ALLA ION E
D'U ILISA ION
NUMÉRO DU SERVICE
D'ASSIS ANCE À LA
CLIEN ÈLE
800 544-4881
VEUILLEZ PRENDRE CE E INFORMA ION EN NO E POUR
RÉFÉRENCE UL ÉRIEURE
Numéro de modèle____________ Numéro de série___________
Numéro de produit ____________
Date d'achat _________________ Nom du détaillant___________
POUR VO RE SÉCURI É
En cas d'odeur de gaz :
1. Fermer la soupape principale
pour arrêter l'alimentation en
gaz.
2. Ouvrir les fenêtres.
3. Ne pas toucher aux interrup-
teurs électriques.
4. Éteindre toute flamme nue.
5. Appeler immédiatement le
fournisseur local de gaz.
oute installation, réglage, modification,
réparation ou entretien inadéquat peut
causer des blessures ou des dégâts
matériels. Se référer à ce manuel. Pour
toute assistance technique ou information
supplémentaire, consulter un technicien
qualifié, une entreprise de service après-
vente ou le fournisseur de gaz.
Cet appareil doit être réparé uniquement
par une entreprise de service après-
vente agréée. oute modification de l'ap-
pareil peut être extrêmement dangereu-
se et causer des blessures graves, voire
mortelles.
POUR VO RE SÉCURI É
Ne pas ranger ou utiliser de l'es-
sence ou autres liquides ou
vapeurs inflammables près de
cet appareil ou de tout autre
appareil.
RENSEIGNEMEN S IMPOR AN S
LIRE A EN IVEMEN
POUR LA SÉCURI É DES ENFAN S
DANGER : Les enfants risquent de se faire enfermer dans l'appareil. Avant de
jeter un vieux réfrigérateur, retirer les portes et laisser les clayettes en place
afin d'empêcher les enfants d'y pénétrer.
! MISE EN GARDE
! MISE EN GARDE
! AVIS
ABLE DES MA IÈRES Page
Installation 14
Consignes dutilisation 19
Entretien et service après-vente 22
RÉFRIGÉRA EUR
DE MODÈLE
RM 4223
13
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D- 57074 Siegen
ALLEMAGNE
821 2686-05 11/03

1. CONSIGNES GÉNÉRALES
Cet appareil est conçu pour le rangement de la nourriture
et des aliments surgelés, et pour fabriquer des glaçons.
Les réfrigérateurs énoncés dans les présentes ont été homolo-
gués A.G.A. en vertu de la norme ANSI Z21.19 sur les réfri-
gérateurs pour l'installation dans une maison mobile ou un
véhicule récréatif et sont approuvés par l'Association canadi-
enne du gaz. Les certifications sont cependant conditionnelles
à une installation adéquate conformément aux consignes sui-
vantes.
Aux États-Unis, l'installation doit être conforme aux règles
suivantes :
1. National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 - (dernière édition)
2. Manufactured Home Construction and Safety Standard
Title 24 CFR Part 3280
3. Recreational Vehicles ANSI A119.2 - (dernière édition).
L'appareil doit être mis à la terre conformément au National
Electric Code ANSI/NFPA 70 - (dernière édition) lorsqu'une
source externe de courant alternatif est utilisée.
4. Tout code local en vigueur.
Au Canada l'installation doit être conforme aux règles suivan-
tes :
1. Codes d'installation du gaz CGA B 149
2. Norme Z 240.4 de l'ACN VÉHICULES RÉCRÉATIFS ET
MAISONS MOBILES AVEC ALIMENTATION EN GAZ
3. Tout code local en vigueur.
L'appareil doit être mis à la terre conformément au CODE
CANADIEN DE L'ÉLECTRICITÉ C 22 parties 1 et 2.
2. VEN ILA ION
L'installation doit être effectuée de façon telle que le système
de combustion soit séparé de l'aire d'habitation de la maison
mobile ou du véhicule récréatif. Les lames doivent s'ouvrir d'au
moins 1/4 po pour assurer la circulation de l'air ou laisser
échapper les vapeurs des produits de combustion.
Pour que l'installation soit adéquate il faut une entrée d'air
frais et un évent d'évacuation dans la partie supérieure. Les
nécessaires de ventilation illustrés dans ce manuel ont été
homologués pour usage avec le modèle de réfrigérateur indi-
qué dans le tableau. Pour les «Systèmes de ventilation homo-
logués» voir la section «B». Les nécessaires de ventilation doi-
vent être posés et utilisés sans aucune modification. Il doit y
avoir une ouverture donnant sur l'extérieur au niveau du plan-
cher dans le compartiment réfrigérateur pour faciliter l'évacuati-
on des vapeurs de carburant plus lourdes que l'air. L'évent
latéral inférieur des nécessaires recommandés est muni d'ou-
vertures d'une taille appropriée. La circulation d'air et de com-
bustion ne doit pas être obstruée. L'évent inférieur comprend
un panneau muni d'une ouverture qui facilite l'accès au brûleur
et le contrôle du collecteur du réfrigérateur. L'ouverture doit
être centrée à l'arrière du réfrigérateur.
3. INS ALLA ION HOMOLOGUÉE
Toute installation homologuée nécessite un évent latéral
supérieur et un évent latéral inférieur.
Pour en savoir davantage sur les systèmes de ventilation
homologués, voir la section B.
Pour de plus amples renseignements communiquer avec le
détaillant ou le distributeur de l'appareil.
4. MÉ HODES D'INS ALLA ION
Les méthodes d'installation sont illustrées aux figures 1 et 1A.
Il est essentiel que toutes les dimensions minimums ou maxi-
mums soient respectées à la lettre car la performance du réfri-
gérateur dépend d'une circulation d'air adéquate à l'arrière du
réfrigérateur.
REMARQUE : L'évent supérieur doit être centré sur la
bobine du condensateur à l'arrière du réfrigérateur.
FIG.1
SEC ION A. INS ALLA ION
14
INS ALLA ION AU NIVEAU DU SOL
MUR DU VÉHICULE
RÉFRIGÉRA EUR
PLAQUE DU
BRÛLEUR OU
COMP OIR DE RAVAIL
HAU EUR DE
VEN ILA ION

FIG.1a
5. HAU EURS DE VEN ILA ION
Se référer aux figures 1 et 1A pages 1 et 2.
Installation avec * Hauteur de ventilation
évents latéraux minimum requise
supérieur et inférieur
RÉFRIGÉRA EUR POUCES MM
RM 4223
Évents latéraux 21,0 533
en métal
(2) Évents RM 183
RM 4223
Évents latéraux
en plastique
(1) 3107560.041 22,0 558,8
(1) 3107560.009
* Ces dimensions constituent la hauteur minimum permise. Il
est préférable que l'évent supérieur soit situé à la hauteur
maximum possible du véhicule pour un rendement optimal
dans un climat plus chaud.
6. ESPACES DE DÉGAGEMEN
Les espaces de dégagement minimum (en pouces) pour les
matières combustibles sont les suivantes :
G: Supérieur 0 po
K: Latéral 0 po
L: Inférieur 0 po
M: Arrière 9/32 po
N: Voir la REMARQUE
P: Voir la REMARQUE
REMARQUE : L'espace de dégagement «M» se trouve entre
la partie tout à fait arrière du réfrigérateur et le mur derrière le
réfrigérateur.
REMARQUE : L'espace de dégagement «N» représente la
distance entre le dessous de l'évent inférieur et le dessus de
l'évent latéral supérieur. Pour connaître la hauteur de ventilati-
on se référer à la section A «Installation» paragraphe 5
«Hauteur de ventilation». Voir la figure 2.
Les surfaces se trouvant directement au-dessus et sur les
côtés adjacents à la sortie du conduit doivent être faites ou
recouvertes de matériaux ininflammables. Voir la figure 2.
REMARQUE : L'espace de dégagement «P» sur le dessus des
ailettes du condensateur de l'appareil est de 1/4 po. C'est la
hauteur minimum permise au-dessus des ailettes du conden-
sateur. Si possible augmenter cette hauteur jusqu'à
11 pouces ; le rendement du réfrigérateur dépend de la ventila-
tion qu'on lui procure.
Fig. 2
15
INS ALLA ION
AU-DESSUS DU SOL
Recouvrement en matériaux
ininflammables
Sortie du
conduit
RÉFRIGÉRA EUR
HAU EUR DE
VEN ILA ION

7. INS ALLA ION DU RÉFRIGÉRA EUR
DANS L'ESPACE PRÉVU À CE EFFE
REMARQUE : NE PAS installer l'appareil directement sur le
tapis. Celui-ci doit être enlevé ou protégé par un panneau
en bois ou en métal placé sous l'appareil et s'étendant sur
toute la longueur et la profondeur de l'appareil.
A. INS ALLA ION
Le réfrigérateur doit être installé dans un endroit assez profond
et être de niveau. Avant d'installer le réfrigérateur tous les
espaces du renfoncement dans lequel se trouvera le réfrigéra-
teur doivent être isolés de l'aire d'habitation.
S'assurer que l'espace entre le cadre avant du réfrigérateur
et le dessus les côtés et le dessous du renfoncement sont
entièrement scellés. Une bande d'étanchéité est appliquée à
cette fin à la surface arrière du cadre avant. Voir fig. 4. Ceci
procure une isolation complète entre le système de combusti-
on de l'appareil et l'intérieur du véhicule.
Remarque : Faire attention à ne pas endommager la bande
d'étanchéité pendant l'installation du réfrigérateur.
RM 4223 Dimensions Dimensions Dimensions Distance entre le dessus
totales de l'installation du renfoncement du condensateur et le
dessus du réfrigérateur
Type Hauteur Largeur Profon- Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur
d'évent deur e
AB C h w d H W D
Métal double (pouces) 21-7/32 21-5/32 25-6/32 20-21/32 19-11/32 23-23/32 20-29/32 19-9/16 24 1/4 po
Évents latéraux (mm) 539 537 641 5 524 5 491 602 5 530 5 497 610 6
Plastique double (pouces) 21-7/32 21-5/32 25-6/32 20-21/32 19-11/32 23-23/32 20-29/32 19-9/16 *24 1/4 po
Évents latéraux (mm) 539 537 641 5 524 5 491 602 5 530 5 497 *610 6
*Les dimensions de la profondeur «D» lorsque le système d'évents est en plastique dépendent de l'épaisseur de la paroi latérale du véhicule.
Si l'épaisseur de la paroi latérale du véhicule est inférieure à 1 5 po (38 mm) les dimensions de la profondeur du renfoncement doivent être augmentées
proportionnellement à l'épaisseur de la paroi du véhicule.
Les dimensions indiquées à la figure 3 procurent
suffisamment d'espace pour une installation adéqua-
te.
FIG. 3
16
FIG. 4
VUE LA ÉRALE VUE DU DESSUS

B. FIXA ION DU RÉFRIGÉRA EUR DANS
L'ESPACE PRÉVU À CE EFFE
Le réfrigérateur est installé dans l'espace prévu à cet effet au
moyen de 8 vis. Six vis se trouvent sur le cadre avant et deux
autres sur la plaque à l'arrière. Voir la figure 5.
REMARQUE : Pousser le réfrigérateur dans l'espace prévu à
cet effet jusqu'à ce que le cadre avant soit bien appuyé sur le
réfrigérateur. Fixer d'abord le cadre au réfrigérateur avec six
vis. Vissez ensuite les deux vis au plancher à l'arrière du réfri-
gérateur.
Le non-respect de ces consignes peut causer des fuites entre
le cadre et le réfrigérateur. Tout espace entre le comptoir l'e-
space de rangement ou le plafond et le dessus du réfrigérateur
doit être bloqué. La chaleur qui se dégage à l'arrière du réfri-
gérateur s'accumule dans cet espace ce qui rend le dessus du
réfrigérateur chaud et réduit son efficacité.
Les dimensions indiquées à la figure 3 procurent suffisamment
d'espace pour procéder à une installation convenable ou à
toute réparation.
8. RACCORDEMEN AU GAZ
Le raccordement à la conduite d'alimentation en gaz s'effectue
au niveau du robinet d'arrêt manuel fourni avec un raccord d'ig-
nition mâle SAE (UNF 5/8 po - 18) de 3/8 po. Toujours utiliser
une clé à molettes pour raccorder le tuyau d'alimentation en
gaz à l'entrée de gaz. Vérifier la présence de fuites sur tous les
raccords à l'aide d'un détecteur de fuites non corrosif. (Voir la
figure 6 - L'entrée de gaz peut être orientée différemment).
Le système d'alimentation en gaz doit comprendre un régula-
teur de pression pour maintenir la pression d'alimentation à un
maximum de 13 5 po par colonne d'eau statique (sans char-
ge).
Avant de tester le système d'alimentation en gaz à une pressi-
on excédant 1/2 lb/po2 le réfrigérateur et son robinet d'arrêt
doivent être débranchés du tuyau d'alimentation en gaz.
Avant de tester le système d'alimentation en gaz à une pressi-
on inférieure ou égale à 1/2 lb/po2 l'appareil doit être isolé du
tuyau d'alimentation en gaz en fermant son robinet d'arrêt
manuel individuel.
Si des instructions détaillées sur l'installation et le raccorde-
ment à l'alimentation en gaz s'avèrent nécessaires communi-
quer avec le détaillant ou le distributeur de l'appareil.
17
FIG. 5
FIG. 6
BOUTEILLE DE
G.P.L.
RÉGULATEUR
DE PRESSION
VERS LE
RÉFRIGÉRATEUR
RACCORD
D'ARRIVÉE
DE GAZ
! MISE EN GARDE
NE PAS utiliser de flamme pour vérifier la
présence de fuites.
3 vis de chaque
côté du cadre
2 vis

9. ES DE LA SOUPAPE D'ARRÊ DE
SÉCURI É DU G.P.L.
La soupape d'arrêt de sécurité du gaz doit être testée après le
raccordement du réfrigérateur à l'alimentation du G.P.L.
Pour tester la soupape d'arrêt du gaz, procéder
comme suit :
A. Démarrer le réfrigérateur conformément aux consignes d'u-
tilisation du G.P.L. Voir la «Section C. Consignes d'utilisati-
on».
B. Vérifier si la flamme du gaz est allumée. La laisser brûler
quelques minutes pour s'assurer de sa stabilité.
C. Tourner la soupape d'arrêt de sécurité du gaz (D fig. 8) à la
position «OFF» (arrêt). En l'espace de 1 ou 2 minutes le
dispositif de sécurité du gaz se trouvant dans la soupape
doit se fermer automatiquement. Un «clic» se fait entendre
dans la soupape.
D. Tourner la soupape d'arrêt de sécurité du gaz à la position
«ON» (marche) (D fig. 8).
E. Sans appuyer sur le bouton (D fig. 8) du dispositif de sécu-
rité du gaz appliquer sur le brûleur une solution servant à
détecter les fuites vendue dans le commerce. Aucune bulle
ne doit apparaître. Les bulles indiquent une fuite de gaz et
la soupape d'arrêt de sécurité doit alors être remplacée par
un technicien qualifié.
F. Rincer le brûleur avec de l'eau. Allumer le brûleur et le lais-
ser brûler pendant 5 minutes.
10. RACCORDEMEN ÉLEC RIQUE DE
120 V, EN C.A.
Le réfrigérateur est muni d'une fiche à trois broches (mise à la
terre) pour protéger les utilisateurs contre les électrocutions. La
fiche doit être branchée directement dans une prise à trois bro-
ches correctement mise à la terre. NE PAS couper ou enlever
la broche de mise à la terre de cette fiche. Le cordon d'alimen-
tation doit être acheminé de façon à éviter tout contact direct
avec le couvercle du brûleur le couvercle du carburant ou le
bouton du robinet d'arrêt manuel du gaz.
11. RACCORDEMEN 12 V, EN C.C.
L'élément chauffant de 125 watts fait fonctionner l'unité de réfri-
gération lorsque le réfrigérateur est branché à la batterie du
véhicule. Sa puissance nominale est actuellement d'environ
10 5 ampères; le câblage reliant la batterie au réfrigérateur doit
donc être d'un calibre suffisant pour soutenir cette charge sans
baisse de tension. À cette fin la taille minimum du fil à utiliser
doit donc être de 14 A.W.G. Le bloc terminal de raccordement
du câble d'alimentation de 12 V à la batterie se trouve dans le
coin inférieur gauche du côté arrière (G fig. 8). À partir de ce
terminal le raccordement à la batterie doit être effectué au
moyen de colliers et de boulons de serrage pour assurer un
bon contact avec les bornes de la batterie. La polarité n'étant
pas importante peu importe quels fils sont raccordés aux bor-
nes de la batterie.
NE PAS raccorder les lumières ou toute autre composante
électrique au circuit utilisé par le réfrigérateur.
FUSIBLE
Un fusible (calibre continu) de 12 A doit être incorporé au câb-
lage de l'alimentation en c.c. aussi près que possible de la
batterie. Le fusible doit se trouver du côté du câblage qui n'est
pas raccordé au châssis. Par exemple si la mise à la terre du
véhicule est négative le fusible doit être du côté positif du câb-
lage.
12. INVERSION DES CHARNIÈRES
DE POR E
Si nécessaire les charnières de porte peuvent être inversées.
Procéder comme suit :
A. Dévisser la goupille de la charnière supérieure en prenant
soin de ne pas desserrer les rondelles et les anneaux.
B. Soulever la porte de la goupille de la charnière inférieure. Si
un panneau décoratif doit être installé passer à l'étape 13.
C. Dévisser la goupille et la poser sur la charnière du côté
opposé.
D. Dévisser le dispositif de verrouillage et le poser du côté
opposé.
E. Remettre la porte en place sur la goupille de la charnière
inférieure. Remettre en place la goupille de la charnière
supérieure et les anneaux retirés à l'étape A.
F. Vérifier si la porte ferme adéquatement et si son contour est
bien scellé.
18
IMPOR AN :
Pour empêcher le réfrigérateur de demeurer en marche,
et par conséquent vider la batterie, lorsque le moteur du
véhicule ne fonctionne pas et ne recharge donc pas la
batterie, il est recommandé d'installer un relais coupe-
circuit automatique entre la batterie et l'interrupteur à
bascule du réfrigérateur de façon à ce que le réfrigéra-
teur ne nécessite aucune alimentation lorsque le moteur
du véhicule n'est pas en marche. Une autre façon de
procéder consiste à installer une fiche et une prise adé-
quates dans la ligne d'alimentation de 12 V pour débran-
cher le réfrigérateur de l'alimentation si nécessaire.

13. INS ALLA ION D'UN PANNEAU DE
POR E DÉCORA IF
Le panneau de porte s'installe facilement. Les dimensions du
panneau doivent être comme suit :
Hauteur 19 3/4 po
Largeur 17 27/32 po
Épaisseur Jusqu'à 1/8 po
Poids 49 lb
OP IONS DES NÉCESSAIRES COMPOSAN ES N° PIÈCE
DE VEN ILA ION
ÉVEN S LA ÉRAUX EN * Évent latéral supérieur en métal RM 183 8030211.332
MÉ AL DOUBLE * Évent latéral supérieur en métal RM 183 8030211.332
** Ventilateur électrique optionnel 3108705.751
ÉVEN S LA ÉRAUX EN * Évent latéral supérieur en plastique 3107560.041
PLAS IQUE DOUBLE * Évent latéral inférieur en plastique 3107560.009
** Ventilateur électrique optionnel 3108705.751
* Le système de ventilation nécessite un de chacun des éléments.
** Les autres consignes sont incluses avec le nécessaire de ventilation. Utilisé conjointement
avec les évents latéraux supérieurs et inférieurs à une hauteur de ventilation minimum pour un ren-
dement optimum.
Il ne faut pas oublier de mettre le véhicule à niveau lorsque
celui-ci est arrêté plus d'une heure car le dispositif de refroidis-
sement pourrait être endommagé en permanence suite à une
surchauffe s'il demeure en marche.
Lorsque le véhicule est en mouvement la mise à niveau n'est
pas aussi essentielle car le tangage et le roulis du véhicule
équilibrera des deux côtés le niveau d'ammoniac liquide et
empêchera celui-ci de s'accumuler dans le tuyau de l'évapora-
teur.
1. IMPOR ANCE DE LA MISE À NIVEAU
DU RÉFRIGÉRA EUR
Dans un système de réfrigérateur à absorption l'ammoniac est
liquéfié dans le condensateur ailé dans la partie supérieure du
réfrigérateur. L'ammoniac liquide coule ensuite dans l'évapora-
teur (à l'intérieur du compartiment congélateur) et est exposé à
une circulation de gaz hydrogène ce qui fait en sorte que l'am-
moniac s'évapore refroidissant ainsi le congélateur.
Le tuyau se trouvant dans l'évaporateur est spécifiquement
incliné pour assurer la circulation continue de l'ammoniac liqui-
de vers le bas par gravité à travers cette partie. Si le réfri-
gérateur fonctionne sans avoir été mis à niveau et que le véhi-
cule n'est pas en marche l'ammoniac liquide s'accumulera
dans des parties du tuyau de l'évaporateur. Cela ralentira la
circulation de l'hydrogène et du gaz d'ammoniac ou dans des
cas extrêmes la bloquera complètement créant ainsi une
perte de refroidissement.
A. Retirer la porte. Voir la section 12.
B. Retirer les moulures inférieures. (REMARQUE : Les moulu-
res n'ont pas été posées sur les nouveaux appareils
emballés).
C. Mettre le nouveau panneau en place et le faire glisser aussi
loin que possible.
D. Remettre les moulures en place.
SEC ION B. SYS ÈMES DE VEN ILA ION HOMOLOGUÉS
SEC ION C. CONSIGNES D'U ILISA ION
19

2. COMMANDES
Les commandes de gaz et d'électricité se trouvent à l'arrière du
réfrigérateur et sont accessibles à partir des évents inférieurs
se trouvant dans les parois extérieures du véhicule. Voir la
figure 8.
A = INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT DE C.C.
B = INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT DE C.A.
C = THERMOSTAT
ÉLECTRIQUE
D = SOUPAPE DE GAZ
MARCHE/ARRÊT
E = ALLUMEUR PIEZO
F = THERMOSTAT AU GAZ
G = BLOC TERMINAL EN C.C.
H = ENTRÉE DE GAZ
3. CONSIGNES D'U ILISA ION
A. FONC IONNEMEN AU G.P.L.
Après l'installation une réparation le changement des bouteil-
les à gaz etc. l'alimentation en gaz peut contenir de l'air que
l'on doit laisser s'échapper en mettant brièvement en marche le
réfrigérateur ou d'autres appareils à gaz. Cela permettra à la
flamme de s'allumer immédiatement. Voir la figure 8 pour repé-
rer et identifier la commande.
1) Ouvrir la soupape d'arrêt de la bouteille de gaz. S'assurer
qu'il y a suffisamment de gaz. Ouvrir n'importe quelle sou-
pape d'arrêt se trouvant à bord du véhicule sur le tuyau de
gaz qui est raccordé au réfrigérateur.
2) Ouvrir l'évent inférieur se trouvant à l'arrière du réfrigérateur
sur la partie extérieure du véhicule et placer les interrup-
teurs à bascule A et B à la position «OFF» (arrêt).
3) Placer la commande du thermostat de gaz (F) au réglage le
plus élevé.
4) Relâcher le bouton (D) du dispositif d'arrêt de la flamme le
tourner à la position «ON» (marche) et le maintenir enfoncé
tout en relâchant le bouton de l'allumeur piezo (E) rapide-
ment plusieurs fois (on doit entendre un clic chaque fois
qu'il est relâché).
5) Maintenir le bouton relâché pendant 10 à 15 secondes sup-
plémentaires.
6) Relâcher le bouton et vérifier la flamme en regardant à tra-
vers l'ouverture du couvre-brûleur en métal.
7) Si le brûleur ne s'est pas allumé répéter la procédure d'al-
lumage. Si le brûleur ne s'allume pas après deux tentatives
faire appel à un électricien qualifié ou le détaillant.
REMARQUE : Le réfrigérateur est doté d'un dispositif
d'arrêt de flamme qui coupe automatiquement l'alimentati-
on en gaz du brûleur si la flamme s'éteint. Pendant que le
bouton (D) est maintenu enfoncé, ce dispositif est tempor-
airement hors d'usage.
8) Si la température ambiante est supérieure à 80 °F et/ou si
la porte du réfrigérateur est ouverte fréquemment le bou-
ton (F) doit demeurer en position élevée.
9) Pour arrêter l'appareil au gaz tourner le bouton (D) à la
position «OFF».
20
NE PAS chercher à faire fonctionner le réfrigérateur
au gaz et à l'électricité en même temps. oujours
s'assurer qu'une méthode de fonctionnement a été
mise hors service avant d'utiliser l'autre source
d'énergie.
FIG. 8
COMMANDES
RM 4223
BA
C
F
D
E
H
G