Dometic Waeco AirCon Service KSS Pingo R134a User manual

KSS Pingo R134a
DE 3Klima-Service-Station
Bedienungsanleitung
EN 69 Air conditioning service unit
Operating manual
DA 133 Klimaservicestation
Betjeningsvejledning
SV 192 Klimatservice-station
Bruksanvisning
NO 255 Klima-servicestasjon
Bruksanvisning

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and
design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design,
patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All
rights are reserved.

DE
3
Pingo
Inhaltsangabe
1 Zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Erläuterung der Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Sicherheit im Umgang mit dem Kältemittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Betriebliche Maßnahmen beim Einsatz des Geräts . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Warnhinweise auf der Klima-Service-Station . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6 Sicherheitsvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7 Die Klima-Service-Station im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Erste Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8.1 Aufstellen und Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.2 Stand-by-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3 Sprachauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.4 Firmendaten eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.5 Datum und Uhrzeit eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.6 Vorgabewerte ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.7 Behälter für Öle und UV-Additiv einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.8 Behältergröße eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.9 Auffüllen des internen Kältemittelbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
9.1 Abschaltung bei Reparatur, Notfällen und Fehlfunktionen . . . . . . 25
9.2 Schnellstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.3 Benutzercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.4 Persönliche Datenbank anlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.5 Kältemittelverbrauch auf USB-Stick übertragen. . . . . . . . . . . . . . 31
9.6 Kältemittelverbrauch auf dem Display anzeigen . . . . . . . . . . . . . 33
9.7 Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.8 Einzelne Prozesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.9 Klimaanlage spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10 Servicearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
10.1 Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

DE
Zu dieser Bedienungsanleitung Pingo
4
10.2 Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
10.3 Trockner-Filter wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.4 Wartung Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.5 Drucksensor kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
10.6 Vakuumpumpenöl wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10.7 Zählerstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
10.8 Füllmengenkorrektur bei längeren Serviceschläuchen . . . . . . . . .53
10.9 Druckerpapier erneuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
10.10Softwareupdate über USB durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
10.11Manueller Ablass nicht kondensierbarer Gase . . . . . . . . . . . . . . .55
11 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
12 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
12.1 Entsorgung der rückgewonnenen Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . .58
12.2 Verpackungsmaterial entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
12.3 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
13 Was tun, wenn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
14 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
14.1 Flussdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
14.2 Elektrischer Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
1 Zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Klima-Service-Station Pingo.
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen, die Wartungen an
Fahrzeug-Klimaanlagen durchführen und hierzu die entsprechenden
Fachkenntnisse besitzen.
Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen Hinweise für einen
sicheren und effektiven Betrieb der Klima-Service-Station. Bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie zusätzlich die Angaben in den aktuellen Sicherheits-
datenblättern. Sie finden diese auf:
dometic.com/sds
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Ablage der Klima-
Service-Station auf, damit Sie bei Bedarf schnell die gewünschte
Information erhalten.

DE
5
Pingo Erläuterung der Symbole
1.1 Hotline
Wenn Sie weitere Informationen über die Klima-Service-Station
benötigen, die Sie in dieser Bedienungsanleitung nicht finden, setzen
Sie sich bitte mit der Hotline in Verbindung:
Tel.: [phone]
2 Erläuterung der Symbole
!
!
A
I
WARNUNG!
Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum
Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen
Anweisungen nicht befolgt werden.
VORSICHT!
Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu
geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jewei-
ligen Anweisungen nicht befolgt werden.
ACHTUNG!
Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn
die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.
HINWEIS
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.