Donati DRH 1 Series User manual
DRH
1
•
2
•2•
•
3
•3•
•
INSTRUCTIONS FOR USE
installation
•
use
•
maintenance
INSTRUCTIONS FOR USE
Electric Wire Rope Hoists
•
series DRH 1/2/3/4
Electric T
rolley
Electric TrolleyElectric T
•
series DST/N/S -
DST/R
- DR
T
INSTRUCTIONS FOR USE
KMAN
16MG05
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
INSTRUCTIONS
FOR USE
Electric Wire Rope Hoists
series DRH 1/2/3/4
Electric Trolleys
series DST/N/S - DST/R - DRT
MAN16MG05
KMAN16MG05
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
INDEX
1. PRELIMINARY INFORMATION 4
1.1 Contents and user of the manual 4
1.2 Symbols: meaning and use 4
1.3 Conformity with safety regulations 5
1.4 The manufacturer’s responsibility 5
2. DESCRIPTION OF THE MACHINE AND TECHNICAL INFORMATION 6
2.1 The electric wire rope hoist and related trolleys 6
2.1.1 Intended use - Foreseen use - Designated use 6
2.1.2 The range 6
2.1.3 DRH wire rope hoist parts 8
2.1.4 Trolley parts 10
2.2 Technical information and service conditions 12
2.2.1 Safety reference list 12
2.2.2 Protection and insulation of electrical components 12
2.2.3 Electrical power supply 12
2.2.4 Environment conditions of use 12
2.2.5 Noise 12
2.2.6 Criteria and condition of use 13
2.2.7 Identification of hoists and related trolleys 15
2.2.8 Characteristics and technical data 16
2.2.9 Overall dimensions - Weights - Reactions on the supports 19
2.2.10 Characteristics of the motors, fuses and power cables 34
3. SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION 35
3.1 Qualifications of qualified operators 35
3.2 General safety regulations 36
3.3 Safety symbols 36
3.4 Warning about remaining risks 37
3.5 Safety measures and instructions 38
3.5.1 Control devices 38
3.5.2 Safety and emergency devices 40
3.5.3 Warning and signalling devices - List of labels 41
4. HANDLING - INSTALLATION - PUTTING INTO OPERATION 42
4.1 General notes at delivery 42
4.2 Packing, transportation and handling 43
4.2.1 Standard packing 43
4.2.2 Transportation 43
4.2.3 Handling points and handling equipment 44
4.2.4 Handling 46
4.2.5 Removing the packing 46
4.3 Preparing the place of installation 47
4.4 Installation of the hoist and related trolley 48
4.4.1 Hoist, without trolley, designed for set-down or suspended installation 48
4.4.2 Hoist fitted with normal DST/N or DST/S trolley 51
4.4.3 Hoist fitted with reduced dimension DST/R trolleys 55
4.4.4 Hoist fitted with double girder DRT trolley 58
4.4.5 Electrical connections 61
4.5 Putting the machine into operation 64
4.5.1 Preliminary operations 64
4.5.2 Fitting the hook block 65
4.5.3 Adjustments and trial runs 67
4.5.4 Testing the hoist - Suitability of use 70
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
INDEX
5. FUNCTIONING AND USE OF THE HOIST 72
5.1 Functions of the hoist 72
5.1.1 Intended use – Foreseen use – Designated use 72
5.1.2 Permitted loads, loads not permitted 73
5.1.3 Lifting accessories 73
5.2 Operating conditions 74
5.2.1 Operating environment 74
5.2.2 Danger zones and people exposed to risk 74
5.2.3 Illumination of the work area 75
5.2.4 The operator 75
5.2.5 The lifting capacity of the hoist 75
5.2.6 Manoeuvres 76
5.2.7 Lifting 76
5.2.8 The trolley translation 76
5.2.9 Safety devices 77
5.3 Setting up – Starting the hoist 77
5.4 Stopping the hoist – Switching off at the end of use 78
5.5 Criteria and precautions of use 79
5.6 Constraints of use 81
5.6.1 5.6.1Use not intended and not allowed – Foreseeable and unforeseeable inappropriate use 81
6. MAINTENANCE OF THE HOIST 83
6.1 Safety precautions 83
6.2 The qualifications of maintenance staff 83
6.3 Maintenance plan 84
6.3.1 Daily and periodical maintenance 84
6.3.2 Frequency and deadlines for maintenance work 85
6.3.3 Check of efficiency of parts and components 86
6.3.4 Cleaning and lubrication of the hoist 97
6.4 Setting and adjustments 98
6.4.1 Lifting brake adjustment (conical motor) 98
6.4.2 Lifting brake adjustment (cylindrical motor DRH4 24kW) 100
6.4.3 Adjustments of the braking torque of the travelling motor 102
6.5 Dismantling the hoist and related trolle 105
6.5.1 Disassembling of the hoist 106
6.5.2 Disassembling of the hoist with single girder trolley 107
6.5.3 Disassembling the hoist with double girder DRT trolley 110
6.6 Replacement of parts and components 111
6.6.1 Replacing the wire ropes of the hoist 111
6.6.2 Lifting brake replacement (conical motor) 118
6.6.3 Lifting brake replacement (cylindrical motor DRH4 24kW) 119
6.6.4 Replacing the travelling brake 120
6.6.5 Replacing the wheels of DST/N-S-R trolleys 121
6.6.6 Replacing the wheels of the DRT double girder trolleys 122
6.6.7 Replacing the hook side cheek of the hook block 123
6.7 Breakdowns and solutions 124
6.7.1 Main anomalies and malfunctionings 124
6.7.2 Breakdowns of components and possible solutions 125
6.7.3 Authorised staff for intervention in case of breakdown 125
6.7.4 Putting out of service 125
6.8 Dismantling, disposal and scrapping 126
7. SPARE PARTS 126
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
INDEX
1. PRELIMINARY INFORMATION 4
1.1 Contents and user of the manual 4
1.2 Symbols: meaning and use 4
1.3 Conformity with safety regulations 5
1.4 The manufacturer’s responsibility 5
2. DESCRIPTION OF THE MACHINE AND TECHNICAL INFORMATION 6
2.1 The electric wire rope hoist and related trolleys 6
2.1.1 Intended use - Foreseen use - Designated use 6
2.1.2 The range 6
2.1.3 DRH wire rope hoist parts 8
2.1.4 Trolley parts 10
2.2 Technical information and service conditions 12
2.2.1 Safety reference list 12
2.2.2 Protection and insulation of electrical components 12
2.2.3 Electrical power supply 12
2.2.4 Environment conditions of use 12
2.2.5 Noise 12
2.2.6 Criteria and condition of use 13
2.2.7 Identification of hoists and related trolleys 15
2.2.8 Characteristics and technical data 16
2.2.9 Overall dimensions - Weights - Reactions on the supports 19
2.2.10 Characteristics of the motors, fuses and power cables 34
3. SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION 35
3.1 Qualifications of qualified operators 35
3.2 General safety regulations 36
3.3 Safety symbols 36
3.4 Warning about remaining risks 37
3.5 Safety measures and instructions 38
3.5.1 Control devices 38
3.5.2 Safety and emergency devices 40
3.5.3 Warning and signalling devices - List of labels 41
4. HANDLING - INSTALLATION - PUTTING INTO OPERATION 42
4.1 General notes at delivery 42
4.2 Packing, transportation and handling 43
4.2.1 Standard packing 43
4.2.2 Transportation 43
4.2.3 Handling points and handling equipment 44
4.2.4 Handling 46
4.2.5 Removing the packing 46
4.3 Preparing the place of installation 47
4.4 Installation of the hoist and related trolley 48
4.4.1 Hoist, without trolley, designed for set-down or suspended installation 48
4.4.2 Hoist fitted with normal DST/N or DST/S trolley 51
4.4.3 Hoist fitted with reduced dimension DST/R trolleys 55
4.4.4 Hoist fitted with double girder DRT trolley 58
4.4.5 Electrical connections 61
4.5 Putting the machine into operation 64
4.5.1 Preliminary operations 64
4.5.2 Fitting the hook block 65
4.5.3 Adjustments and trial runs 67
4.5.4 Testing the hoist - Suitability of use 70
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
INDEX
5. FUNCTIONING AND USE OF THE HOIST 72
5.1 Functions of the hoist 72
5.1.1 Intended use – Foreseen use – Designated use 72
5.1.2 Permitted loads, loads not permitted 73
5.1.3 Lifting accessories 73
5.2 Operating conditions 74
5.2.1 Operating environment 74
5.2.2 Danger zones and people exposed to risk 74
5.2.3 Illumination of the work area 75
5.2.4 The operator 75
5.2.5 The lifting capacity of the hoist 75
5.2.6 Manoeuvres 76
5.2.7 Lifting 76
5.2.8 The trolley translation 76
5.2.9 Safety devices 77
5.3 Setting up – Starting the hoist 77
5.4 Stopping the hoist – Switching off at the end of use 78
5.5 Criteria and precautions of use 79
5.6 Constraints of use 81
5.6.1 5.6.1Use not intended and not allowed – Foreseeable and unforeseeable inappropriate use 81
6. MAINTENANCE OF THE HOIST 83
6.1 Safety precautions 83
6.2 The qualifications of maintenance staff 83
6.3 Maintenance plan 84
6.3.1 Daily and periodical maintenance 84
6.3.2 Frequency and deadlines for maintenance work 85
6.3.3 Check of efficiency of parts and components 86
6.3.4 Cleaning and lubrication of the hoist 97
6.4 Setting and adjustments 98
6.4.1 Lifting brake adjustment (conical motor) 98
6.4.2 Lifting brake adjustment (cylindrical motor DRH4 24kW) 100
6.4.3 Adjustments of the braking torque of the travelling motor 102
6.5 Dismantling the hoist and related trolle 105
6.5.1 Disassembling of the hoist 106
6.5.2 Disassembling of the hoist with single girder trolley 107
6.5.3 Disassembling the hoist with double girder DRT trolley 110
6.6 Replacement of parts and components 111
6.6.1 Replacing the wire ropes of the hoist 111
6.6.2 Lifting brake replacement (conical motor) 118
6.6.3 Lifting brake replacement (cylindrical motor DRH4 24kW) 119
6.6.4 Replacing the travelling brake 120
6.6.5 Replacing the wheels of DST/N-S-R trolleys 121
6.6.6 Replacing the wheels of the DRT double girder trolleys 122
6.6.7 Replacing the hook side cheek of the hook block 123
6.7 Breakdowns and solutions 124
6.7.1 Main anomalies and malfunctionings 124
6.7.2 Breakdowns of components and possible solutions 125
6.7.3 Authorised staff for intervention in case of breakdown 125
6.7.4 Putting out of service 125
6.8 Dismantling, disposal and scrapping 126
7. SPARE PARTS 126
KMAN16MG05
• Indicates a danger with risk of accident, possibly fatal.
•
Failure to follow the attached instructions can cause a situation of serious danger for the
safety of the operator and for people in the vicinity!
• Follow the instructions scrupulously!
• A printed eye can indicate to the reader that:
a) He should proceed to a visual observation
b) He should proceed to the operating sequence.
c) It is necessary to take a reading, to check a signal, etc.
• Indicates a warning or a note about key functions or useful information.
• Represents a warning note of attention of possible deterioration of the hoist or of a
personal object of the operator.
• Important warning which requires one’s utmost care.
Danger
Warning
Warning / Note
Visual
observation
Action
to be taken
SYMBOL MEANIN EXPLANATION, ADVICE, NOTES
1.1
This technical publication, identified by the code MAN16MG05, refers to “Electrical wire rope hoists of the series
DRH1/2/3/4 and related trolleys of the series DST/N-S- DST/R and DRT” built and put on the market by the
company:
It refers to their “intended use”, to their technical functional and performance characteristics and to the relevant
installation, use and maintenance instructions. It is intended for:
• the supervisor of the factory, workshop, building site
• the staff in charge of transporting, handling and installation of the equipment
• the operators of the hoists
• the maintenance staff
This manual must be kept by the person in charge of the above mentioned duties in a suitable place, so that it is
always available for consultation and kept in the best possible condition.
If the manual is lost or becomes unusable, replacement documentation should be requested directly from the
manufacturer by quoting the code of this manual.
Contents and user of the manual
1.2
In this manual certain symbols are used to focus the reader’s attention and underline some particularly important
aspects of the subject.
The following table shows the list and meaning of the symbols used in the manual.
Symbols: meaning and use
1. - PRELIMINARY INFORMATION
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l.
Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (MI)
Tel. +39 0331 14811 - Fax +39 0331 1481880
The manufacturer retains the material and intellectual rights of this publication and forbids
the divulgation and duplication, even partial, without prior written permission.
Copyright©2013by DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l.
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
4
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l.
Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (MI)
Tel. + 39 0331 14811 - Fax +39 0331 1481880
1.4
With reference to the contents of this manual DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. declines any responsibility in case of:
• use of the hoist contrary to the national safety and accident prevention laws
• erroneous preparation of the building site or buildings in which the hoist is to be operated
• voltage and power supply faults
• lack of or erroneous observation of the instructions supplied in this manual
• non-authorised modifications to the machine
• use (of the machine) by untrained or unsuitable staff
The manufacturer’s responsibility
• The intended use and configurations of the hoist are the only ones allowed.
Do not try to use the hoist disregarding the supplied instructions.
• The instructions in this manual do not replace but add to the obligations regarding the current
legislation for accident prevention standards.
1.3
The electric rope hoists and related trolleys are designed and produced taking into consideration the “Essential
Requirements of Safety” in Attachment I of the Community Directive 2006/42/CE, denominated Machine
Directive and are introduced into the market with CE marking and EC Declaration of Conformity - Attachment IIA.
Cooperation with the user
Furthermore, the DRH series hoists and related trolleys conform to the following Directives:
• Low Voltage Directive (DBT) 2014/35/UE;
• Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/UE.
facsimile EC Declaration of Conformity
Attachment II A
5
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
•
•
•
KMAN16MG05
Donati Sollevamenti s.r.l.
Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (Milano) - Italy
Tel. +39 0331 14811 - Fax +39 0331 1481880
E-mail: info@donaticranes.com - www.donaticranes.com
• Indicates a danger with risk of accident, possibly fatal.
•
Failure to follow the attached instructions can cause a situation of serious danger for the
safety of the operator and for people in the vicinity!
• Follow the instructions scrupulously!
• A printed eye can indicate to the reader that:
a) He should proceed to a visual observation
b) He should proceed to the operating sequence.
c) It is necessary to take a reading, to check a signal, etc.
• Indicates a warning or a note about key functions or useful information.
• Represents a warning note of attention of possible deterioration of the hoist or of a
personal object of the operator.
• Important warning which requires one’s utmost care.
Danger
Warning
Warning / Note
Visual
observation
Action
to be taken
SYMBOL MEANIN EXPLANATION, ADVICE, NOTES
1.1
This technical publication, identified by the code MAN16MG05, refers to “Electrical wire rope hoists of the series
DRH1/2/3/4 and related trolleys of the series DST/N-S- DST/R and DRT” built and put on the market by the
company:
It refers to their “intended use”, to their technical functional and performance characteristics and to the relevant
installation, use and maintenance instructions. It is intended for:
• the supervisor of the factory, workshop, building site
• the staff in charge of transporting, handling and installation of the equipment
• the operators of the hoists
• the maintenance staff
This manual must be kept by the person in charge of the above mentioned duties in a suitable place, so that it is
always available for consultation and kept in the best possible condition.
If the manual is lost or becomes unusable, replacement documentation should be requested directly from the
manufacturer by quoting the code of this manual.
Contents and user of the manual
1.2
In this manual certain symbols are used to focus the reader’s attention and underline some particularly important
aspects of the subject.
The following table shows the list and meaning of the symbols used in the manual.
Symbols: meaning and use
1. - PRELIMINARY INFORMATION
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l.
Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (MI)
Tel. +39 0331 14811 - Fax +39 0331 1481880
The manufacturer retains the material and intellectual rights of this publication and forbids
the divulgation and duplication, even partial, without prior written permission.
Copyright©2013by DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l.
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
4
DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l.
Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (MI)
Tel. + 39 0331 14811 - Fax +39 0331 1481880
1.4
With reference to the contents of this manual DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. declines any responsibility in case of:
• use of the hoist contrary to the national safety and accident prevention laws
• erroneous preparation of the building site or buildings in which the hoist is to be operated
• voltage and power supply faults
• lack of or erroneous observation of the instructions supplied in this manual
• non-authorised modifications to the machine
• use (of the machine) by untrained or unsuitable staff
The manufacturer’s responsibility
• The intended use and configurations of the hoist are the only ones allowed.
Do not try to use the hoist disregarding the supplied instructions.
• The instructions in this manual do not replace but add to the obligations regarding the current
legislation for accident prevention standards.
1.3
The electric rope hoists and related trolleys are designed and produced taking into consideration the “Essential
Requirements of Safety” in Attachment I of the Community Directive 2006/42/CE, denominated Machine
Directive and are introduced into the market with CE marking and EC Declaration of Conformity - Attachment IIA.
Cooperation with the user
Furthermore, the DRH series hoists and related trolleys conform to the following Directives:
• Low Voltage Directive (DBT) 2014/35/UE;
• Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/UE.
facsimile EC Declaration of Conformity
Attachment II A
5
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
•
•
•
TCERT01G00 Ediz.02/16 Rev.1
EC DECLARATION OF
CONFORMITY
as def i n e d b y m a c h i n ery directive 2 0 0 6 / 4 2 / E C – A n nexe IIA
The l eg al r epr es en tativ e of t he comp an y:
DONATI SO LL EV AM EN TI S .r .l .
Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano ( MI ) - Tel. 0331.1481.1 - Fax. 0331.1481.880
Dec la re s und er o n ow n respo ns ibili ty t hat the n am ed m ach in e:
Brid g e c r a n e w i t h h o ist and trolle y t y p e : Susp e n d e d Rest e d
Cran e structure :
Si n gl e g ird e r Do u bl e g ird e r
Type :
Seri a l Nr :
Year :
Jib cr a n e : Bracket Arm Colu m n
Type :
Seri a l Nr :
Year :
Elec t r i c hoist : Wi r e rope Chai n
Type :
Seri a l Nr :
Year :
Trol l e y : El e c t ric Me c h a nica l P u sh
Type :
Seri a l Nr :
Year :
Capac i t y ( kg ) :
Is in acc or di ng to the Co mu ni tary Dir ec tives
•Mac hi ne Di rec ti ve 20 06/42 /C E
•Low vo lt ag e D irect iv e 2 01 4/35/ EU
•Ele ct ro mag ne ti c Compa ti bilit y Di recti ve , 20 14/ 30 /E U
Mai n tec hn ica l reg ul ation s c on si der ed :
EN I SO 121 00 /2010– Safety of the machinery
EN I S O 1 3 8 4 9 - 1 / 2008 General principles for design
EN 1 2 0 7 7 - 2 / 2 0 0 8 Limiting and indication device
EN 6 02 04 – 3 2/2009 – Safety of machinery electrical equipment of machines
EN 6 05 29/97 – Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
ISO 4 3 0 1 - 1 / 8 8 – Lifting equipment classification
ISO 4 30 8 – 1 /2003 – Selection of wire ropes (for wire rope hoists DRH series)
UNI 9 46 6/94 – Lifting appliances shell drum. Design requirements (for wire rope hoists DRH series)
DIN 1 5401 – Lifting hooks for lifting appliances; Single hooks
FEM 1 .001/98 - Rules for the design of hoisting appliances
FEM 9 .511/86 - Classification of mechanisms
FEM 9 .661/86 – Dimensions and design of rope reeving components
FEM 9 .671/88 – Chain qualities, selection criteria and requirements (for chain hoists DMK series)
FEM 9 .761/93 – Lifting force limiters for controlling the loading of motorized series hoists mechanisms
FEM 9 .6 83/95 – Selection of lifting and travel motors
FEM 9 .755/93 – Measures for achieving safe working periods for serial hoists units (S.W.P.)
FEM 9 .941/95 – Graphical symbols for control devices
Per so n a ut horiz ed to co mpile th e tec hn ica l fil e
Name and surname: Alb er to Tagli ab ue
Address: Via Qu as im odo , 17 - 2002 5 Leg nano ( M I )
- It aly
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
6
2.1.1 Intended use - Foreseen use - Designated use
The electric wire rope hoist is a machine generally used to lift vertically in the air a load by means of a hook or
handling accessories suitable for the purpose.
When the hoist is coupled with a trolley, which runs at a height on one or two girders, it is capable of ensuring the
integrated handling of lifting and horizontal movements of the load.
All the lifting movements (of ascent or descent) or travelling (right or left) dmust be activated electrically and can
be controlled with a push- button panel or with a remote control system.
The electric wire rope hoist and the related trolleys, installed at a height, can be fitted with monorails or constitute
the lifting unit of other machines in which they have been incorporated, such as: overhead travelling crane, gantry
crane, jib crane, etc. both in single and double girder versions.
The electric wire rope hoist, positioned at a height or at ground-level, subject to appropriate safety checks and any
necessary forms of protection (see paragraph 3.4) can moreover be used in different configurations in a fixed position.
2.1.2 The range
The range of DRH electric wire rope hoists series is produced in:
• 4 base series, DRH1 - 2 - 3 - 4, for capacities from 800 to 50.000 kg, in the FEM (ISO) service units - 1Bm (M3) -
1Am (M4) - 2m (M5) - 3m (M6).
• At a lifting speed carried out with a 4 -pole motor:
• 4 or 6 m/min for 4-fall wire rope hoists
• 8 or 12 m/min for 2-fall wire rope hoists
• 2,7 m/min for 6-fall wire rope hoists
• 2 m/min for 8-fall wire rope hoists.
• At two lifting speeds, with a 1/3 ratio, carried out with a 4/12 - pole motor:
• 4/1, 3 or 6/2 m/min for 4-fall wire rope hoists
• 8/2, 6 or 12/4 m/min for 2-fall wire rope hoists
• 2,7/0,9 m/min for 6-fall wire rope hoists
• 2/0,7 m/min for 8-fall wire rope hoists.
• 5 standard versions with short drum (C), normal drum (N), long drum (L) and extra long drum (X1) and (X2) for
hook runs from 4 to 58 m.
The DRH electric wire rope hoists are available in the following standard configurations:
• In fixed execution: (fig. 1)
Basic universal configuration, with fixing eye bolts which allow the hoist to be set down in any version, or to be
adapted to suspended execution.
• With electric trolley, single girder, type DST/N/S: (fig. 2)
The DRH hoist is supplied with suspended execution on the normal trolley and articulated for curvilinear girders,
running on a single girder by electric drive.
• With electric trolley, single girder, type DST/R: (fig. 3)
In order to exploit the hook’s run the DRH hoist is supplied set down in execution on the reduced headroom trolley,
running on a single girder by electric drive.
• With electric trolley, double girder, type DRT: (fig. 4)
The DRH hoist can be assembled either in set down or suspended execution on the trolley, which runs along the
two girders by electric drive.
The trolley in the double girder configuration maximises the hook’s run of the hoist.
2. - DESCRIPTION OF THE MACHINE AND TECHNICAL INFORMATION
2.1 The electric wire rope hoist and related trolleys
Technical data and characteristics are explained in paragraph 2.2
The conception and structure:
• The DRH electric wire rope hoists and related electric trolleys are produced according to the conception of modu-
lar components which, assembled together in relation to commercial needs, as well as the standard versions
always available in the warehouse, allow various normalized and special executions to be carried out rapidly and
economically.
• The basic components, motor, reducer and drum, thanks to the extreme compactness of the reducer group are
assembled together in coaxial line, to ensure maximum use of the hook path and minimum lateral encumbrance
of the hoist body.
The components are connected by high-resistance bolted couplings which can be inspected and fitted with self-
locking safety nuts to protect against unscrewing.
• The drum, on the equipment side, or from the side opposite the motoreducer, can be used for connection
with cycle counters, selectors, screw limit switches, encoders, safety brakes, etc. Moreover the drum,
being perfectly symmetrical, in special execution with right and left threading, allows the assembly of two
motoreducer groups which permit doubling of the lifting speed while keeping the lifting capacity and
vertical fall axis unvaried which, free from eccentricity, makes it particularly suitable for executions with
high hook runs.
• The structure uses the most advanced technology based on production processes of high industrialization and
allows the realization, by economies of scale, of totally reliable and technically innovative machines. A high level
of quality is guaranteed and checked by the company quality control system according to standard UNI EN ISO
9001:2008.
DRHCARRBITR
fig. 1
fig. 3 fig. 4
drhmon
drhmonrot
fig. 2
drhrib
7
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
6
2.1.1 Intended use - Foreseen use - Designated use
The electric wire rope hoist is a machine generally used to lift vertically in the air a load by means of a hook or
handling accessories suitable for the purpose.
When the hoist is coupled with a trolley, which runs at a height on one or two girders, it is capable of ensuring the
integrated handling of lifting and horizontal movements of the load.
All the lifting movements (of ascent or descent) or travelling (right or left) dmust be activated electrically and can
be controlled with a push- button panel or with a remote control system.
The electric wire rope hoist and the related trolleys, installed at a height, can be fitted with monorails or constitute
the lifting unit of other machines in which they have been incorporated, such as: overhead travelling crane, gantry
crane, jib crane, etc. both in single and double girder versions.
The electric wire rope hoist, positioned at a height or at ground-level, subject to appropriate safety checks and any
necessary forms of protection (see paragraph 3.4) can moreover be used in different configurations in a fixed position.
2.1.2 The range
The range of DRH electric wire rope hoists series is produced in:
• 4 base series, DRH1 - 2 - 3 - 4, for capacities from 800 to 50.000 kg, in the FEM (ISO) service units - 1Bm (M3) -
1Am (M4) - 2m (M5) - 3m (M6).
• At a lifting speed carried out with a 4 -pole motor:
• 4 or 6 m/min for 4-fall wire rope hoists
• 8 or 12 m/min for 2-fall wire rope hoists
• 2,7 m/min for 6-fall wire rope hoists
• 2 m/min for 8-fall wire rope hoists.
• At two lifting speeds, with a 1/3 ratio, carried out with a 4/12 - pole motor:
• 4/1, 3 or 6/2 m/min for 4-fall wire rope hoists
• 8/2, 6 or 12/4 m/min for 2-fall wire rope hoists
• 2,7/0,9 m/min for 6-fall wire rope hoists
• 2/0,7 m/min for 8-fall wire rope hoists.
• 5 standard versions with short drum (C), normal drum (N), long drum (L) and extra long drum (X1) and (X2) for
hook runs from 4 to 58 m.
The DRH electric wire rope hoists are available in the following standard configurations:
• In fixed execution: (fig. 1)
Basic universal configuration, with fixing eye bolts which allow the hoist to be set down in any version, or to be
adapted to suspended execution.
• With electric trolley, single girder, type DST/N/S: (fig. 2)
The DRH hoist is supplied with suspended execution on the normal trolley and articulated for curvilinear girders,
running on a single girder by electric drive.
• With electric trolley, single girder, type DST/R: (fig. 3)
In order to exploit the hook’s run the DRH hoist is supplied set down in execution on the reduced headroom trolley,
running on a single girder by electric drive.
• With electric trolley, double girder, type DRT: (fig. 4)
The DRH hoist can be assembled either in set down or suspended execution on the trolley, which runs along the
two girders by electric drive.
The trolley in the double girder configuration maximises the hook’s run of the hoist.
2. - DESCRIPTION OF THE MACHINE AND TECHNICAL INFORMATION
2.1 The electric wire rope hoist and related trolleys
Technical data and characteristics are explained in paragraph 2.2
The conception and structure:
• The DRH electric wire rope hoists and related electric trolleys are produced according to the conception of modu-
lar components which, assembled together in relation to commercial needs, as well as the standard versions
always available in the warehouse, allow various normalized and special executions to be carried out rapidly and
economically.
• The basic components, motor, reducer and drum, thanks to the extreme compactness of the reducer group are
assembled together in coaxial line, to ensure maximum use of the hook path and minimum lateral encumbrance
of the hoist body.
The components are connected by high-resistance bolted couplings which can be inspected and fitted with self-
locking safety nuts to protect against unscrewing.
• The drum, on the equipment side, or from the side opposite the motoreducer, can be used for connection
with cycle counters, selectors, screw limit switches, encoders, safety brakes, etc. Moreover the drum,
being perfectly symmetrical, in special execution with right and left threading, allows the assembly of two
motoreducer groups which permit doubling of the lifting speed while keeping the lifting capacity and
vertical fall axis unvaried which, free from eccentricity, makes it particularly suitable for executions with
high hook runs.
• The structure uses the most advanced technology based on production processes of high industrialization and
allows the realization, by economies of scale, of totally reliable and technically innovative machines. A high level
of quality is guaranteed and checked by the company quality control system according to standard UNI EN ISO
9001:2008.
DRHCARRBITR
fig. 1
fig. 3 fig. 4
drhmon
drhmonrot
fig. 2
drhrib
7
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
8
1 - Electrical lifting motor
• Three-phase asynchronous motor, self-braking conical rotor. Minimum protection IP55 - Insulation class F.
It is fitted with a series of thermal probes to protect against overloads.
Three-phase asynchronous motor DRH4 24kW cylindrical.
2 - Lifting brake
• The conical brake is fitted with an asbestos-free friction gasket. The brake block, made up of a fan which ensures
the cooling of the brake itself and of the motor, moves on its axis with the motor shaft, and the braking function
is activated automatically in case of power failure.
[RES. 1.2.6 - 4.1.2.6 c) - Attachment I Machine Directive]
Electro-magnetic brake DRH4 24kW.
3 - Joint
• It connects the self-braking motor and the reducer, allowing perfect axial running of the motor shaft.
4 - Gearbox
• Coaxial, with 3 reduction stages, produced with cylindrical high-resistance steel gears, which are helical-toothed
and heat treated. Designed to resist fatigue and wear and tear for life relating to the FEM service group [RES.
4.1.2.3 - Attachment I Machine Directive].
It is entirely installed on ball bearings lubricated for life in an oil bath.
5 - drum shell
• The drum, made of steel tube and mechanically channelled, is supported by the reducer flange and the
flange on the equipment side, with hubs with swivel broached holes on permanently lubricated bearings.
The drum is designed following the standards ISO 4308-1/86 and UNI 9466 and also the FEM rules
9.661/86. The support flanges of the drum are fitted with cylindrical steel pins to fix the suspension and
settingdown components of the hoist. Mechanically-made housings support the terminal head crossbar
and the transmission pulley. The connection between the two flanges is made with bolted staybolts.
2.1.3 DRH wire rope hoist parts (fig. 5)
fig. 5
1
2
3
4
5
14
15
7
8
9
10
11
12
13
6
9
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
6 - Rope guide
•
Formed by a threaded ring made of spheroidal graphite cast iron, the rope guide allows an optimal winding of
the wire rope on the drum [RES. 4.1.2.4 - Attachment I Machine Directive]. An elastic system allows the
automatic registration of clearance and wear and tear.
The rope guide has sliding-block reaction arms made of brass which, acting on the stay bolts of the rope drum
cover, act as actuators of the ascent and descent limit switches.
7 - Lifting limit switches
• A component with safety functions which limit, in case of emergency, the hook’s ascent and descent run [RES.
4.1.2.6 a) - Attachment I Machine Directive]. It is formed of two precision micro switches which function
according to the principle of “slow positive opening” and work on the auxiliary circuit of the control device of
the lifting motor.
8 - Pulley crossbar
• Used in the executions at 4 falls, it is supported by two pivots which allow it to position along the
vertical axis of the wire rope. It is fitted with a transmission pulley made of carbon steel with a mechanically
channelled rope race and swivelling on ball bearings with permanent lubrication.
9 - Terminal head crossbar
• Used in the executions at 2 and 4 falls, it is supported by two pivots which allow it to move on the vertical
axis of the wire rope. The overload device is located between the cross head plates.
8a/9a - Pulleys and terminal head support
• Used in the executions of 6 and 8 falls, consist of a welded structure and is designed with a junction plate to
be located on the double girder carriage. It is equipped with pulleys made of carbon steel mechanically groo-
ved and swivelling on bearings with permanent lubrification. The overload device is located on the support in
the anchorage crosshead.
10 - The overload device
• All DRH electric wire rope hoists are fitted with overload devices, with a micro switch for an intervention
threshold [RES. 4.2.1.4 – Attachment I Machine Directive]. The overload device constantly measures and checks
the weight of the load and the dynamic and inertial effects due to handling. If the set calibration readings are
exceeded, the micro switch on the device intervenes by opening the control circuit of the lifting control device.
11 - Rope terminal head and wedge
• The fixed head is made of spheroidal graphite cast iron and the minimum coefficient of use conforms with the
FEM 9.661/86 regulation. A wedge fixes the wire rope to prevent unthreading.
12 - Rope
• Made of flexible high-resistance steel with a minimum coefficient of use chosen to conform with standard ISO
4308-1/86. On the 2-fall hoists with long drums and extra long 1st size (X1) and the 2- and 4-fall hoists with
extra long drums 2nd size (X2) antirotating wire ropes are used.
13 - Hook block and hook
• Fitted with transmission pulleys made of carbon steel with a mechanically channelled rope race and rotating on
permanently lubricated ball bearings. The load hook is made of high-resistance press-forged steel and is fitted
on an oscillating transverse. It rotates on step bearings and is fitted with a safety device to prevent unhooking.
[RES. 4.1.2.6 - Attachment I Machine Directive].
14 - Frame for electrical connections
• Available on request, fitted with a cable clamp, it allows the cabling of all the connections of the electrical
equipment of the hoist and related trolley. The containment space of the electrical connections and/or related
low voltage control equipment is fitted with a thermoplastic cover with IP55 degree of protection.
15 - Low voltage controls at 48 V - AC
• When the hoist is supplied with electrical controls, the ascent and descent and right and left functions of the
related trolley are activated with electrical equipment including:
• The transformer for the low voltage power supply of the control circuits
• The general line contactor and the contactors/inverters for the control of the motors
• The protection fuses of the motors and of the transformer
• The terminal block for the connections of the auxiliary and power circuits.
The components are fitted on a hinged panel and fixed in the space located on the opposite side of the motor.
The controls are activated by the pendant push-button panel powered in low voltage AC at 48V.
The push-button panel, of ergonomic shape, made of self-extinguishing shockproof thermoplastic, is water
resistant to IP65 protection. The emergency stop function [RES. 1.2.4.3 - Attachment I Machine Directive], is
produced with a mushroom-head push-button which using an intentional release action puts the control circuit
in the forward position [RES. 1.2.3 - Attachment I Machine Directive].
The push-button panel is connected to the electrical equipment by a multipolar electrical cable fitted with tear
proof metallic parts.
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
8
1 - Electrical lifting motor
• Three-phase asynchronous motor, self-braking conical rotor. Minimum protection IP55 - Insulation class F.
It is fitted with a series of thermal probes to protect against overloads.
Three-phase asynchronous motor DRH4 24kW cylindrical.
2 - Lifting brake
• The conical brake is fitted with an asbestos-free friction gasket. The brake block, made up of a fan which ensures
the cooling of the brake itself and of the motor, moves on its axis with the motor shaft, and the braking function
is activated automatically in case of power failure.
[RES. 1.2.6 - 4.1.2.6 c) - Attachment I Machine Directive]
Electro-magnetic brake DRH4 24kW.
3 - Joint
• It connects the self-braking motor and the reducer, allowing perfect axial running of the motor shaft.
4 - Gearbox
• Coaxial, with 3 reduction stages, produced with cylindrical high-resistance steel gears, which are helical-toothed
and heat treated. Designed to resist fatigue and wear and tear for life relating to the FEM service group [RES.
4.1.2.3 - Attachment I Machine Directive].
It is entirely installed on ball bearings lubricated for life in an oil bath.
5 - drum shell
• The drum, made of steel tube and mechanically channelled, is supported by the reducer flange and the
flange on the equipment side, with hubs with swivel broached holes on permanently lubricated bearings.
The drum is designed following the standards ISO 4308-1/86 and UNI 9466 and also the FEM rules
9.661/86. The support flanges of the drum are fitted with cylindrical steel pins to fix the suspension and
settingdown components of the hoist. Mechanically-made housings support the terminal head crossbar
and the transmission pulley. The connection between the two flanges is made with bolted staybolts.
2.1.3 DRH wire rope hoist parts (fig. 5)
fig. 5
1
2
3
4
5
14
15
7
8
9
10
11
12
13
6
9
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
6 - Rope guide
•
Formed by a threaded ring made of spheroidal graphite cast iron, the rope guide allows an optimal winding of
the wire rope on the drum [RES. 4.1.2.4 - Attachment I Machine Directive]. An elastic system allows the
automatic registration of clearance and wear and tear.
The rope guide has sliding-block reaction arms made of brass which, acting on the stay bolts of the rope drum
cover, act as actuators of the ascent and descent limit switches.
7 - Lifting limit switches
• A component with safety functions which limit, in case of emergency, the hook’s ascent and descent run [RES.
4.1.2.6 a) - Attachment I Machine Directive]. It is formed of two precision micro switches which function
according to the principle of “slow positive opening” and work on the auxiliary circuit of the control device of
the lifting motor.
8 - Pulley crossbar
• Used in the executions at 4 falls, it is supported by two pivots which allow it to position along the
vertical axis of the wire rope. It is fitted with a transmission pulley made of carbon steel with a mechanically
channelled rope race and swivelling on ball bearings with permanent lubrication.
9 - Terminal head crossbar
• Used in the executions at 2 and 4 falls, it is supported by two pivots which allow it to move on the vertical
axis of the wire rope. The overload device is located between the cross head plates.
8a/9a - Pulleys and terminal head support
• Used in the executions of 6 and 8 falls, consist of a welded structure and is designed with a junction plate to
be located on the double girder carriage. It is equipped with pulleys made of carbon steel mechanically groo-
ved and swivelling on bearings with permanent lubrification. The overload device is located on the support in
the anchorage crosshead.
10 - The overload device
• All DRH electric wire rope hoists are fitted with overload devices, with a micro switch for an intervention
threshold [RES. 4.2.1.4 – Attachment I Machine Directive]. The overload device constantly measures and checks
the weight of the load and the dynamic and inertial effects due to handling. If the set calibration readings are
exceeded, the micro switch on the device intervenes by opening the control circuit of the lifting control device.
11 - Rope terminal head and wedge
• The fixed head is made of spheroidal graphite cast iron and the minimum coefficient of use conforms with the
FEM 9.661/86 regulation. A wedge fixes the wire rope to prevent unthreading.
12 - Rope
• Made of flexible high-resistance steel with a minimum coefficient of use chosen to conform with standard ISO
4308-1/86. On the 2-fall hoists with long drums and extra long 1st size (X1) and the 2- and 4-fall hoists with
extra long drums 2nd size (X2) antirotating wire ropes are used.
13 - Hook block and hook
• Fitted with transmission pulleys made of carbon steel with a mechanically channelled rope race and rotating on
permanently lubricated ball bearings. The load hook is made of high-resistance press-forged steel and is fitted
on an oscillating transverse. It rotates on step bearings and is fitted with a safety device to prevent unhooking.
[RES. 4.1.2.6 - Attachment I Machine Directive].
14 - Frame for electrical connections
• Available on request, fitted with a cable clamp, it allows the cabling of all the connections of the electrical
equipment of the hoist and related trolley. The containment space of the electrical connections and/or related
low voltage control equipment is fitted with a thermoplastic cover with IP55 degree of protection.
15 - Low voltage controls at 48 V - AC
• When the hoist is supplied with electrical controls, the ascent and descent and right and left functions of the
related trolley are activated with electrical equipment including:
• The transformer for the low voltage power supply of the control circuits
• The general line contactor and the contactors/inverters for the control of the motors
• The protection fuses of the motors and of the transformer
• The terminal block for the connections of the auxiliary and power circuits.
The components are fitted on a hinged panel and fixed in the space located on the opposite side of the motor.
The controls are activated by the pendant push-button panel powered in low voltage AC at 48V.
The push-button panel, of ergonomic shape, made of self-extinguishing shockproof thermoplastic, is water
resistant to IP65 protection. The emergency stop function [RES. 1.2.4.3 - Attachment I Machine Directive], is
produced with a mushroom-head push-button which using an intentional release action puts the control circuit
in the forward position [RES. 1.2.3 - Attachment I Machine Directive].
The push-button panel is connected to the electrical equipment by a multipolar electrical cable fitted with tear
proof metallic parts.
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
10
2.1.4 Trolley parts (fig. 6)
fig. 6
drhmon6
drhrib6
DRHCARRBITR
1
A
C
D
2
drhmonrot6
B
3
1
1
1
11
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
A/B/C - Electric trolleys with single girder , types DST/N - S - R (Normal - Articulated- Lowered)
• They are usually made up of an idler group and a drive wheel assembly, each one fitted with two press-
forged steel wheels produced mechanically and installed on permanently lubricated ball bearings. The
wheels of the drive wheel assembly face each other, fitted with toothed crown and connected together,
in the normal version (N), by a transmission bar. The articulated version (S), is fitted with a double motoredu-
cer, each of which gives movement directly to the wheel. The carrying plates are made of steel and fitted with
antiderailment and antitilting systems (RES. 4.1.2.2 - Attachment I Machine Directive) and with rubber buffers.
The traverse is ensured by one or two self-braking motors with conical induction with progressive
starting and braking at one or two speeds and by one or two offset reducers with helical-toothed gears and
permanent oil-bath lubrication.
A - Electric trolley, normal single girder, type DST/N
• In the normal version the trolley is fitted with circular-section carrying bars that support the hoist by hinge
and pivot suspensions. The driving and idler plates are sliding and adjustable on the bars, in relation to the
width of the sliding girders, by means of brackets fitted with bolted couplings. The two assemblies, driving
and idler, are connected together with stiffening plates.
B - Electric trolleys, articulated single girder, type DST/S
• In the articulated version the trolley is fitted with circular section carrying bars which support the hoist
using a bracket fitted with an articulated joint. The driving and idler plates are sliding and adjustable on the
bars, in relation to the width of the sliding girders, by means of brackets fitted with bolted couplings. The
two driving groups face each other on the same bar and are independent from the idler groups.
C - Electric trolley, single girder, DST/R
• In the reduced dimension version the trolley is fitted with circular section carrying bars which support the hoist
in set down execution. The driving and idler plates are sliding and adjustable on the bars, in relation to the
width of the sliding girders, by means of brackets fitted with bolted couplings. The trolley is fitted with a
balance weight, laid on circular section carrying bars, to balance the eccentric mass of the hoist.
D- Electric trolley, double girder, type DRT
• It is formed by a steel frame which supports the wheels, two of which are driving and two are idler. The wheels
are made of press-forged carbon steel and rotate on permanently lubricated ball bearings. The double girder
trolley is fitted with devices which prevent derailment and tilting [RES. 4.1.2.2 – Attachment I Machine Directive]
and with rubber buffers. The travelling movement is ensured by a self-braking motor, with conical induction
with progressive starting and braking at one or two speeds and by a pendular reducer, with helical-toothed
gears permanently lubricated by oil-bath, which power the movement of the driving wheels by means of the
transmission bar. The hoist can either be assembled in suspended or set down execution.
1 - Electric travelling limit switches
• All travelling trolleys are fitted with limit switches on the girder or girders [RES.4.1.2.6 a) - Attachment I Machine
Directive.
2 - Towing arm
• For all types of trolley a towing arm is available on request, adjustable in every direction, to connect the
trolley/hoist to the power line and avoid the tearing of the conductors.
3 - Oscillating bracket for hoists installed on DST/N trolley
• Available on request to allow the oscillation of the hoist on the vertical axis of the sliding girder.
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
10
2.1.4 Trolley parts (fig. 6)
fig. 6
drhmon6
drhrib6
DRHCARRBITR
1
A
C
D
2
drhmonrot6
B
3
1
1
1
11
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
A/B/C - Electric trolleys with single girder , types DST/N - S - R (Normal - Articulated- Lowered)
• They are usually made up of an idler group and a drive wheel assembly, each one fitted with two press-
forged steel wheels produced mechanically and installed on permanently lubricated ball bearings. The
wheels of the drive wheel assembly face each other, fitted with toothed crown and connected together,
in the normal version (N), by a transmission bar. The articulated version (S), is fitted with a double motoredu-
cer, each of which gives movement directly to the wheel. The carrying plates are made of steel and fitted with
antiderailment and antitilting systems (RES. 4.1.2.2 - Attachment I Machine Directive) and with rubber buffers.
The traverse is ensured by one or two self-braking motors with conical induction with progressive
starting and braking at one or two speeds and by one or two offset reducers with helical-toothed gears and
permanent oil-bath lubrication.
A - Electric trolley, normal single girder, type DST/N
• In the normal version the trolley is fitted with circular-section carrying bars that support the hoist by hinge
and pivot suspensions. The driving and idler plates are sliding and adjustable on the bars, in relation to the
width of the sliding girders, by means of brackets fitted with bolted couplings. The two assemblies, driving
and idler, are connected together with stiffening plates.
B - Electric trolleys, articulated single girder, type DST/S
• In the articulated version the trolley is fitted with circular section carrying bars which support the hoist
using a bracket fitted with an articulated joint. The driving and idler plates are sliding and adjustable on the
bars, in relation to the width of the sliding girders, by means of brackets fitted with bolted couplings. The
two driving groups face each other on the same bar and are independent from the idler groups.
C - Electric trolley, single girder, DST/R
• In the reduced dimension version the trolley is fitted with circular section carrying bars which support the hoist
in set down execution. The driving and idler plates are sliding and adjustable on the bars, in relation to the
width of the sliding girders, by means of brackets fitted with bolted couplings. The trolley is fitted with a
balance weight, laid on circular section carrying bars, to balance the eccentric mass of the hoist.
D- Electric trolley, double girder, type DRT
• It is formed by a steel frame which supports the wheels, two of which are driving and two are idler. The wheels
are made of press-forged carbon steel and rotate on permanently lubricated ball bearings. The double girder
trolley is fitted with devices which prevent derailment and tilting [RES. 4.1.2.2 – Attachment I Machine Directive]
and with rubber buffers. The travelling movement is ensured by a self-braking motor, with conical induction
with progressive starting and braking at one or two speeds and by a pendular reducer, with helical-toothed
gears permanently lubricated by oil-bath, which power the movement of the driving wheels by means of the
transmission bar. The hoist can either be assembled in suspended or set down execution.
1 - Electric travelling limit switches
• All travelling trolleys are fitted with limit switches on the girder or girders [RES.4.1.2.6 a) - Attachment I Machine
Directive.
2 - Towing arm
• For all types of trolley a towing arm is available on request, adjustable in every direction, to connect the
trolley/hoist to the power line and avoid the tearing of the conductors.
3 - Oscillating bracket for hoists installed on DST/N trolley
• Available on request to allow the oscillation of the hoist on the vertical axis of the sliding girder.
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
12
2.2.5 Noise
• The level of acoustic pressure emitted by the hoist at full load is always less than a level of 80dB (A). The incidence
of environmental characteristics like transmission from the ground through metallic structures, reflections caused
by combined machines and walls is not included in the level indicated.
• The vibrations produced by the hoist are not hazardous to the health of personnel who work with it. Excessive
vibration can be caused by a fault and should be immediately reported and eliminated the reliability of the hoist
is not affected.
2.2.1 Safety reference list
In the planning and construction of the DRH electric wire rope hoists the following standards and principal technical
regulations have been taken into account:
•EN-12100/2010 “Safety of machinery”.
• EN ISO 13849-1:2008 “General principles for design”
• EN 12077-2:2008 “Limiting and indication device”
• EN 13001-1:2009 “General design criteria – Part 1: general requirements”
• EN 14492-2:2006 “Winches and hoists – Part 2: Hoists”
• EN 60204-32/2009 “Safety of electrical equipment of lifting machines”
•EN 60529/97 “Degrees of protection provided by enclosures (IP code)”
•ISO 4301-1/88 “Lifting equipment classification”
•ISO 4308-1/2003 “Selection of wire ropes (for wire rope hoists DRH series)”
• DIN 15401 “Lifting hooks for lifting appliances; Single hooks”
• UNI 9466 “Lifting appliances shell drum. Design requirements (for wire rope hoists DRH series)”
• FEM 1.001/98 “Rules for the design of hoisting applicances”
• FEM 9.511/86 “Classification of mechanisms”
• FEM 9.661/86 “Dimensions and design of rope reeving components”
• FEM 9.683/95 “Selection of lifting and travel motors”
• FEM 9.755/93 “Measures for achieving safe working periods for serial hoists units (S.W.P.)”
• FEM 9.761/93 “Lifting force limiters for controlling the loading of motorized series hoists mechanisms”
• FEM 9.941/95 “Graphical symbols for control devices“
2.2.2 Protection and insulation of electrical components
• Lifting and travelling motors: Protection IP55 - Insulation class “F”
• Lifting motor brake and traveling IP23
• Limit switch: Minimum protection IP65 - Maximum voltage 500 V
• Cables: CEI 20/22 II - Maximum insulation voltage 450-750 V
2.2.3 Electrical power supply
• The DRH electric wire rope hoists are designed, of series, to be powered with alternating electric current with three-
phase voltage of: 400 V +/- 10% - 50Hz according to IEC 38-1.
2.2.4 Nominal conditions of use
• Temperature of use: minimum –10° C; maximum +40° C
• Maximum relative humidity: 80%
• Maximum altitude 1000m above sea level.
• The machine must be placed in a well-ventilated place, free from corrosive vapours (acid vapours, saline clouds,
etc)
2.2 Technical information and service conditions
• It is forbidden to use the machine in an explosive environment or one which is potentially so, or
where the use of flameproof equipment is prescribed.
• It is necessary to allocate sufficient working space to ensure the safety of the operator and of the
maintenance staff.
13
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
2.2.6 Criteria and condition of use
• Correctly determine the operating limits of the hoist in order to ensure the correct functioning and the complete
correspondence to the operating systems of the work for which it is intended.
• The FEM 9.511 rule allows the classification of hoists according to the conditions of use.
• The necessary parameters to determine the limits of use for electric wire rope hoists are the following:
1) Actual lifting capacity; 2) Stress level; 3) Average duration of daily use.
1) Actual lifting capacity
• This is determined by the heaviest load to be lifted.
2) Stress level
•
The stress level is determined considering the actual entity of the loads lifted and it is ascribable to one of the
four spectrums of load shown below which determine the type of service.
The nominal lifting capacity of the hoist must be ≥ the actual lifting capacity Lifting capacity = kg
3) Average duration of daily use - Tm=hours
• For lifting operations the average duration of use is calculated in the following way:
Hoists which rarely lift maxi-
mum loads but mainly redu-
ced loads
Hoists which lift approximately
the same number of maximum,
medium and reduced loads
Hoists which frequently lift
the maximum load but
normally medium loads
Hoists which regularly lift
loads approximately equal
to the maximum load
It is the average of the actual
runs of the load
It is the number of complete
ascents and descents carried out
in an hour
Hoist running time
in a whole day
It is the distance covered
by the load in a minute
1) Light 2) Medium 3) Heavy 4) Very Heavy
100
l
o
a
d
(%)
100
l
o
a
d
(%)
100
l
o
a
d
(%)
100
l
o
a
d
(%)
Actual hook run
AHR = m
Running time
Rt = hours Lifting speed
S = m/min.
Operative cycles
C/h = N° cycles per hour
It is the average of the length L
of the trolley running beam
It is the number of complete runs
(right/left) carried out in an hour
It is the running time
of the trolley in a day
It is the distance covered by the trolley
in a minute of continuous running
Actual average run
AAR (m) = L/2
Operative cycles
C/h = N° cycles for hour
Running time
Rt = ore
Travel speed
S = m/min.
•
For travel operations the average duration of use is determined in the following way:
time (%)
0 10 50 100
0,1
0,4
time (%)
0
0,2
0,73
0,47
16,7 33,3 50 100 0
0,4
50 100 0
0,8
90 100
time (%) time (%)
Tm (hours) = AHR x C/h x Rt
30 x S
hook travel
ascent fall
pause
time
pause
cycle (max. 10 min)
Tm (hours) = AAR x C/h x Rt
30 x S
trolley travel
right left
pause
time
pause
cycle (max. 10 min)
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
12
2.2.5 Noise
• The level of acoustic pressure emitted by the hoist at full load is always less than a level of 80dB (A). The incidence
of environmental characteristics like transmission from the ground through metallic structures, reflections caused
by combined machines and walls is not included in the level indicated.
• The vibrations produced by the hoist are not hazardous to the health of personnel who work with it. Excessive
vibration can be caused by a fault and should be immediately reported and eliminated the reliability of the hoist
is not affected.
2.2.1 Safety reference list
In the planning and construction of the DRH electric wire rope hoists the following standards and principal technical
regulations have been taken into account:
•EN-12100/2010 “Safety of machinery”.
• EN ISO 13849-1:2008 “General principles for design”
• EN 12077-2:2008 “Limiting and indication device”
• EN 13001-1:2009 “General design criteria – Part 1: general requirements”
• EN 14492-2:2006 “Winches and hoists – Part 2: Hoists”
• EN 60204-32/2009 “Safety of electrical equipment of lifting machines”
•EN 60529/97 “Degrees of protection provided by enclosures (IP code)”
•ISO 4301-1/88 “Lifting equipment classification”
•ISO 4308-1/2003 “Selection of wire ropes (for wire rope hoists DRH series)”
• DIN 15401 “Lifting hooks for lifting appliances; Single hooks”
• UNI 9466 “Lifting appliances shell drum. Design requirements (for wire rope hoists DRH series)”
• FEM 1.001/98 “Rules for the design of hoisting applicances”
• FEM 9.511/86 “Classification of mechanisms”
• FEM 9.661/86 “Dimensions and design of rope reeving components”
• FEM 9.683/95 “Selection of lifting and travel motors”
• FEM 9.755/93 “Measures for achieving safe working periods for serial hoists units (S.W.P.)”
• FEM 9.761/93 “Lifting force limiters for controlling the loading of motorized series hoists mechanisms”
• FEM 9.941/95 “Graphical symbols for control devices“
2.2.2 Protection and insulation of electrical components
• Lifting and travelling motors: Protection IP55 - Insulation class “F”
• Lifting motor brake and traveling IP23
• Limit switch: Minimum protection IP65 - Maximum voltage 500 V
• Cables: CEI 20/22 II - Maximum insulation voltage 450-750 V
2.2.3 Electrical power supply
• The DRH electric wire rope hoists are designed, of series, to be powered with alternating electric current with three-
phase voltage of: 400 V +/- 10% - 50Hz according to IEC 38-1.
2.2.4 Nominal conditions of use
• Temperature of use: minimum –10° C; maximum +40° C
• Maximum relative humidity: 80%
• Maximum altitude 1000m above sea level.
• The machine must be placed in a well-ventilated place, free from corrosive vapours (acid vapours, saline clouds,
etc)
2.2 Technical information and service conditions
• It is forbidden to use the machine in an explosive environment or one which is potentially so, or
where the use of flameproof equipment is prescribed.
• It is necessary to allocate sufficient working space to ensure the safety of the operator and of the
maintenance staff.
13
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
2.2.6 Criteria and condition of use
• Correctly determine the operating limits of the hoist in order to ensure the correct functioning and the complete
correspondence to the operating systems of the work for which it is intended.
• The FEM 9.511 rule allows the classification of hoists according to the conditions of use.
• The necessary parameters to determine the limits of use for electric wire rope hoists are the following:
1) Actual lifting capacity; 2) Stress level; 3) Average duration of daily use.
1) Actual lifting capacity
• This is determined by the heaviest load to be lifted.
2) Stress level
•
The stress level is determined considering the actual entity of the loads lifted and it is ascribable to one of the
four spectrums of load shown below which determine the type of service.
The nominal lifting capacity of the hoist must be ≥ the actual lifting capacity Lifting capacity = kg
3) Average duration of daily use - Tm=hours
• For lifting operations the average duration of use is calculated in the following way:
Hoists which rarely lift maxi-
mum loads but mainly redu-
ced loads
Hoists which lift approximately
the same number of maximum,
medium and reduced loads
Hoists which frequently lift
the maximum load but
normally medium loads
Hoists which regularly lift
loads approximately equal
to the maximum load
It is the average of the actual
runs of the load
It is the number of complete
ascents and descents carried out
in an hour
Hoist running time
in a whole day
It is the distance covered
by the load in a minute
1) Light 2) Medium 3) Heavy 4) Very Heavy
100
l
o
a
d
(%)
100
l
o
a
d
(%)
100
l
o
a
d
(%)
100
l
o
a
d
(%)
Actual hook run
AHR = m
Running time
Rt = hours Lifting speed
S = m/min.
Operative cycles
C/h = N° cycles per hour
It is the average of the length L
of the trolley running beam
It is the number of complete runs
(right/left) carried out in an hour
It is the running time
of the trolley in a day
It is the distance covered by the trolley
in a minute of continuous running
Actual average run
AAR (m) = L/2
Operative cycles
C/h = N° cycles for hour
Running time
Rt = ore
Travel speed
S = m/min.
•
For travel operations the average duration of use is determined in the following way:
time (%)
0 10 50 100
0,1
0,4
time (%)
0
0,2
0,73
0,47
16,7 33,3 50 100 0
0,4
50 100 0
0,8
90 100
time (%) time (%)
Tm (hours) = AHR x C/h x Rt
30 x S
hook travel
ascent fall
pause
time
pause
cycle (max. 10 min)
Tm (hours) = AAR x C/h x Rt
30 x S
trolley travel
right left
pause
time
pause
cycle (max. 10 min)
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
14
Tm = Daily running time (hours)
1) Light Life of the mechanisms in 10 years operations (hours)
Load N° maximum of cycle of work in 10 years operations (Σcycles)
Tm = Daily running time (hours)
2) Medium Life of the mechanisms in 10 years operations (hours)
Load N° maximum of cycle of work in 10 years operations (Σcycles)
Tm = Daily running time (hours)
3) Heavy Life of the mechanisms in 10 years operations (hours)
Load N° maximum of cycle of work in 10 years operations (Σcycles)
4) Very Tm = Daily running time (hours)
heavy Life of the mechanisms in 10 years operations (hours)
Load N° maximum of cycle of work in 10 years operations (Σcycles)
Service group of the mechanisms as per ISO 4301-1
of lifting and travelling as per FEM 9.511
Ratio of intermittance (RI%)
Hoist mechanisms Maximum N° of start-ups per hour (A/h)
Maximum N° of cycles per hour (C/h)
Ratio of intermittance (RI%)
Trolley mechanisms Maximum N° of start-ups per hour (A/h)
Maximum N° of cycles per hour (C/h)
Running time at main speed (min)
Running time at low speed (min)
Maximum N° of start-ups per hour (A/h)
Maximum N° of start-ups Fast speed
per hour (A/h) Low speed
Tm = Daily running Fast speed
time (hours) Low speed
≤2 ≤4 ≤8 ≤16 > 16 > 16
3200 6300 12500 25000 50000 100000
250x103500x103100x104200x104400x104> 4x106
≤1 ≤2 ≤4 ≤8 ≤16 > 16
1600 3200 6300 12500 25000 50000
125x103250x103 500x103100x104200x104 400x104
≤0,5 ≤1 ≤2 ≤4 ≤8 ≤16
800 1600 3200 6300 12500 25000
63x103125x103250x103500x103100x104 200x104
≤0,25 ≤0,5 ≤1 ≤2 ≤4 ≤8
400 800 1600 3200 6300 12500
32x10363x103125x103250x103500x103 100x104
M3 M4 M5 M6 M7 M8
1Bm 1Am 2m 3m 4m 5m
25 30 40 50 60 60
150 180 240 300 360 360
25 30 40 50 60 60
20 25 30 40 50 60
120 150 180 240 300 > 360
20 25 30 40 50 > 60
15 15 30 30 60 > 60
2,5 3 3,5 4 5 6
10 10 10 10 10 10
1/3 (33.3% of total N° start-ups per hour)
2/3 (66.7% of total N° start-ups per hour)
2/3 (66.7% of the average daily running time)
1/3 (33.3% of the average daily running time)
Classification and limit of use of the electromechanisms of lifting equipments
Example:
Capacity = 6300 kg Level of stress = 2) Medium Load Actual hook run (AHR) =2,5 m N° of cycles per hour (C/h) =8
Daily running time (Rt) =8 h Lifting speed (S) =4 m/min (4/1 rope falls) N° of working days per year = D/y 220
1) Calculation of the average daily running time:
Tm (hour) = (AHR x C/h x Rt) / (30 x S) = (2,5 x 8 x 8) / (30 x 4) = 1,33 h
In the table in section 2.2.7, in relation to the Capacity (6300 kg), at a Medium level of stress (2) and at an average daily running time (Tm = 1,33h)
it is possible to determine the rope hoist, with 4/1 falls of rope, which is:
Service Group FEM 1Am – Type DRH 24L1•M
2) Check of the time of life:
Hours of running 10 years Tm x D/y x 10 years = 1,33 x 220 x 10 = 2933 (hours) < of the 3200 (maximum hours possible) ok
N° of cycle of work in 10 years C/h x Rt x D/y x 10 years = 8 x 8 x 220 x 10 = 140800 (cycles) < of the 250000 (maximum hours possible)
ok
• The designation of the group of utilization of the wire rope hoist is shown on the label plate on the
hoist (see paragraph3.5.3 - List of labelling plates)
• DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. guarantees the safe and lasting utilization only if the DRH electric
wire rope hoist is used according to the corresponding parameters for the group of utilization
foreseen.
Choice criteria and condition of use:
• According to the type use, that determine the stress level and the average duration of daily use, for lifting and/
or travelling, using the following table the identification group of the related mechanism are classifiled and then,
according to the lifting capacity, the type of hoist is determined
.
• Once the type of hoist is identified, it’s important to check the related life time in terms of hours of service and of
the total number of cycles in 10 years of operations.
Use in base of the stress level
(type of service)
Intermittent use
according to
FEM 9.683/95
Temporary
use
Time of life of the lifting equipment:
• The time of life of the lifting equipment is determined from the stress level, the real running hours of each
mechanism and the number of cycles of the complete machine. The running hours and number of cycles, in
relation to the FEM/ISO of the lifting equipment selected are forecast to allow a safe life period of 10 years.
• After 10 years the lifting equipment could have finished the life of service in relation to the related group of servi-
ce. For this reason at the due time of 10 years the equipment SHOULD NOT be put any more in service without
an inspection by DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. expert technicians in order to check if the equipment has still some
remaining working life, so able to work in safe condition for a further period, the equipment has to be subject to
a deep technical control of all the parts.
Two-speed dou-
ble-polarity
motors
15
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
2.2.7 Identification of hoists and related trolleys
Key and example of the identifying characteristics of the hoists and trolleys using codes
Configuration of ropes ➞
(single-grooved drum)
8 falls
(8/1)
6 falls
(6/1)
4 falls
(4/1)
2 falls
(2/1)
Capacity
kg
Letter DRH Type in relation
to FEM group (ISO)
DRH Type
in relation to
FEM group (ISO)
DRH Type in relation
to FEM group (ISO)
Tipo DRH
nel gruppo FEM (ISO)
reducer capacity 1Bm
(M3)
1Am
(M4)
2m
(M5)
1Am
(M4)
2m
(M5)
1Bm
(M3)
1Am
(M4)
2m
(M5)
3m
(M6)
1Am
(M4)
2m
(M5)
3m
(M6)
800 L D 12L3•D
800 V D 12V3•D
1000 L E 14L3•E 12L2•E 12L3•E
1000 V E 14V3•E 12V2•E 22V3•E
1250 L F 14L3•F 12L1•F 12L3•F
1250 V F 14V3•F 12V1•F 22V2•F 22V3•F
1600 L G 14L3•G 12L1•G 12L2•G 22L3•G
1600 V G 14V3•G 22V2•G 32V3•G
2000 L H 14L2•H 14L3•H 12L1•H 22L2•H 22L3•H
2000 V H 14V2•H 24V3•H 22V1•H 32V2•H 32V3•H
2500 L I 14L1•I 14L3•I 22L1•I 22L2•I 32L3•I
2500 V I 14V1•I 24V2•I 24V3•I 32V2•I 32V3•I
3200 L J 14L1•J 14L2•J 24L3•J 22L1•J 32L2•J 32L3•J
3200 V J 14V0•J 24V2•J 34V3•J 32V2•J 42V3•J
4000 L K 14L1•K 24L2•K 24L3•K 32L1•K 32L2•K 32L3•K
4000 V K 24V1•K 34V2•K 34V3•K 32V1•K 42V2•K 42V3•K
5000 L L 24L1•L 24L2•L 34L3•L 32L1•L 32L2•L 42L3•L
5000 V L 24V0•L 34V2•L 34V3•L 42V2•L
6300 L M 24L1•M 34L2•M 34L3•M 32L1•M 42L2•M 42L3•M
6300 V M 34V2•M 44V3•M 42V1•M
8000 L N 34L1•N 34L2•N 34L3•N 42L1•N 42L2•N
8000 V N 34V1•N 44V2•N 44V3•N
10000 L O 34L1•O 34L2•O 44L3•O 42L1•O
10000 V O 34V0•O 44V2•O• 44S3•O 42S1•O
12500 L P 34L1•P 44L2•P 44L3•P
12500 V P 44V1•P 44S2•P 44S3•P
16000 L Q 36L2•Q 44L1•Q 44L2•Q
16000 V Q 44V0•Q 44S1•Q 44S2•Q
20000 L R 38L2•R 36L1•R 44L1•R 44L2.R
20000 V R 44S1•R
25000 L S 38L1•S 46L2•S 44L0•S 44M1.S
25000 V S 46S2•S
32000 L T 46L1•T 46L2.T
32000 V T 46S1•T
40000 L U 48L1•U 48L2•U
40000 V U 48S1•U
50000 L V 48L0•V
50000 V V 48S0•V
Size 1 DRH Size 2 DRH Size 3 DRH Size 4 DRH DRH4 cylindrical motor
DST TrolleyDRH Hoist DRT Trolley
Size:
1 - 2 - 3 - 4
N° rope falls:
2 = 2 falls (2/1)
4 = 4 falls (4/1)
6 = 6 falls (6/1)
8 = 8 falls (8/1)
Type of reducer:
© M-Cylindrical = Slow
4 m/min a 4/1 falls
© S-Cylindrical = Fast
3 m/min a 8/1 falls
4 m/min a 6/1 falls
6 m/min a 4/1 falls
12 m/min a 2/1 falls
L = Slow
2 m/min a 8/1 falls
2.7 m/min a 6/1 falls
4 m/min a 4/1 falls
8 m/min a 2/1 falls
V = Fast
6 m/min a 4/1 falls
12 m/min a 2/1 falls
0 = 1 Bm (M3)
1 = 1 Am (M4)
2 = 2 m (M5)
3 = 3 m (M6)
Speed
of hoist:
S = 1 Speed
W = 2 Speed
Capacity letter:
L = 5000 kg
Type of drum:
N = Normal
C = Short
L = Long
1 = Extra long - X1
(1asize)
2 = Extra long - X2
(2asize)
X = Special
2 4 L 2 • L •
Configuration type
Monorail
suspended
Size:
1 - 2 - 3 - 4
Speed of
trolley: m/min
E = 8
F = 10
G = 16
H = 20
D = 16/4
W = 20/5
Version:
A = Normal
B = Low headroom
C = Articulated
D = Oscillanting
DS 1 A G
Configuration type
Double girder trol-
ley
Size:
1 - 2 - 3 - 4
Version:
0 = Hoist on
top of trolley
S = suspended
hoist
T = Trasversal
Trolley
speed: m/min
E = 8
F = 10
G = 16
H = 20
D = 16/4
W = 20/5
Gauge: mm
A = 1000
B = 1200
C = 1400
D = 2240
E = 2800
X = Special
DR1 A G 0
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
14
Tm = Daily running time (hours)
1) Light Life of the mechanisms in 10 years operations (hours)
Load N° maximum of cycle of work in 10 years operations (Σcycles)
Tm = Daily running time (hours)
2) Medium Life of the mechanisms in 10 years operations (hours)
Load N° maximum of cycle of work in 10 years operations (Σcycles)
Tm = Daily running time (hours)
3) Heavy Life of the mechanisms in 10 years operations (hours)
Load N° maximum of cycle of work in 10 years operations (Σcycles)
4) Very Tm = Daily running time (hours)
heavy Life of the mechanisms in 10 years operations (hours)
Load N° maximum of cycle of work in 10 years operations (Σcycles)
Service group of the mechanisms as per ISO 4301-1
of lifting and travelling as per FEM 9.511
Ratio of intermittance (RI%)
Hoist mechanisms Maximum N° of start-ups per hour (A/h)
Maximum N° of cycles per hour (C/h)
Ratio of intermittance (RI%)
Trolley mechanisms Maximum N° of start-ups per hour (A/h)
Maximum N° of cycles per hour (C/h)
Running time at main speed (min)
Running time at low speed (min)
Maximum N° of start-ups per hour (A/h)
Maximum N° of start-ups Fast speed
per hour (A/h) Low speed
Tm = Daily running Fast speed
time (hours) Low speed
≤2 ≤4 ≤8 ≤16 > 16 > 16
3200 6300 12500 25000 50000 100000
250x103500x103100x104200x104400x104> 4x106
≤1 ≤2 ≤4 ≤8 ≤16 > 16
1600 3200 6300 12500 25000 50000
125x103250x103 500x103100x104200x104 400x104
≤0,5 ≤1 ≤2 ≤4 ≤8 ≤16
800 1600 3200 6300 12500 25000
63x103125x103250x103500x103100x104 200x104
≤0,25 ≤0,5 ≤1 ≤2 ≤4 ≤8
400 800 1600 3200 6300 12500
32x10363x103125x103250x103500x103 100x104
M3 M4 M5 M6 M7 M8
1Bm 1Am 2m 3m 4m 5m
25 30 40 50 60 60
150 180 240 300 360 360
25 30 40 50 60 60
20 25 30 40 50 60
120 150 180 240 300 > 360
20 25 30 40 50 > 60
15 15 30 30 60 > 60
2,5 3 3,5 4 5 6
10 10 10 10 10 10
1/3 (33.3% of total N° start-ups per hour)
2/3 (66.7% of total N° start-ups per hour)
2/3 (66.7% of the average daily running time)
1/3 (33.3% of the average daily running time)
Classification and limit of use of the electromechanisms of lifting equipments
Example:
Capacity = 6300 kg Level of stress = 2) Medium Load Actual hook run (AHR) =2,5 m N° of cycles per hour (C/h) =8
Daily running time (Rt) =8 h Lifting speed (S) =4 m/min (4/1 rope falls) N° of working days per year = D/y 220
1) Calculation of the average daily running time:
Tm (hour) = (AHR x C/h x Rt) / (30 x S) = (2,5 x 8 x 8) / (30 x 4) = 1,33 h
In the table in section 2.2.7, in relation to the Capacity (6300 kg), at a Medium level of stress (2) and at an average daily running time (Tm = 1,33h)
it is possible to determine the rope hoist, with 4/1 falls of rope, which is:
Service Group FEM 1Am – Type DRH 24L1•M
2) Check of the time of life:
Hours of running 10 years Tm x D/y x 10 years = 1,33 x 220 x 10 = 2933 (hours) < of the 3200 (maximum hours possible) ok
N° of cycle of work in 10 years C/h x Rt x D/y x 10 years = 8 x 8 x 220 x 10 = 140800 (cycles) < of the 250000 (maximum hours possible)
ok
• The designation of the group of utilization of the wire rope hoist is shown on the label plate on the
hoist (see paragraph3.5.3 - List of labelling plates)
• DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. guarantees the safe and lasting utilization only if the DRH electric
wire rope hoist is used according to the corresponding parameters for the group of utilization
foreseen.
Choice criteria and condition of use:
• According to the type use, that determine the stress level and the average duration of daily use, for lifting and/
or travelling, using the following table the identification group of the related mechanism are classifiled and then,
according to the lifting capacity, the type of hoist is determined
.
• Once the type of hoist is identified, it’s important to check the related life time in terms of hours of service and of
the total number of cycles in 10 years of operations.
Use in base of the stress level
(type of service)
Intermittent use
according to
FEM 9.683/95
Temporary
use
Time of life of the lifting equipment:
• The time of life of the lifting equipment is determined from the stress level, the real running hours of each
mechanism and the number of cycles of the complete machine. The running hours and number of cycles, in
relation to the FEM/ISO of the lifting equipment selected are forecast to allow a safe life period of 10 years.
• After 10 years the lifting equipment could have finished the life of service in relation to the related group of servi-
ce. For this reason at the due time of 10 years the equipment SHOULD NOT be put any more in service without
an inspection by DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. expert technicians in order to check if the equipment has still some
remaining working life, so able to work in safe condition for a further period, the equipment has to be subject to
a deep technical control of all the parts.
Two-speed dou-
ble-polarity
motors
15
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
2.2.7 Identification of hoists and related trolleys
Key and example of the identifying characteristics of the hoists and trolleys using codes
Configuration of ropes ➞
(single-grooved drum)
8 falls
(8/1)
6 falls
(6/1)
4 falls
(4/1)
2 falls
(2/1)
Capacity
kg
Letter DRH Type in relation
to FEM group (ISO)
DRH Type
in relation to
FEM group (ISO)
DRH Type in relation
to FEM group (ISO)
Tipo DRH
nel gruppo FEM (ISO)
reducer capacity 1Bm
(M3)
1Am
(M4)
2m
(M5)
1Am
(M4)
2m
(M5)
1Bm
(M3)
1Am
(M4)
2m
(M5)
3m
(M6)
1Am
(M4)
2m
(M5)
3m
(M6)
800 L D 12L3•D
800 V D 12V3•D
1000 L E 14L3•E 12L2•E 12L3•E
1000 V E 14V3•E 12V2•E 22V3•E
1250 L F 14L3•F 12L1•F 12L3•F
1250 V F 14V3•F 12V1•F 22V2•F 22V3•F
1600 L G 14L3•G 12L1•G 12L2•G 22L3•G
1600 V G 14V3•G 22V2•G 32V3•G
2000 L H 14L2•H 14L3•H 12L1•H 22L2•H 22L3•H
2000 V H 14V2•H 24V3•H 22V1•H 32V2•H 32V3•H
2500 L I 14L1•I 14L3•I 22L1•I 22L2•I 32L3•I
2500 V I 14V1•I 24V2•I 24V3•I 32V2•I 32V3•I
3200 L J 14L1•J 14L2•J 24L3•J 22L1•J 32L2•J 32L3•J
3200 V J 14V0•J 24V2•J 34V3•J 32V2•J 42V3•J
4000 L K 14L1•K 24L2•K 24L3•K 32L1•K 32L2•K 32L3•K
4000 V K 24V1•K 34V2•K 34V3•K 32V1•K 42V2•K 42V3•K
5000 L L 24L1•L 24L2•L 34L3•L 32L1•L 32L2•L 42L3•L
5000 V L 24V0•L 34V2•L 34V3•L 42V2•L
6300 L M 24L1•M 34L2•M 34L3•M 32L1•M 42L2•M 42L3•M
6300 V M 34V2•M 44V3•M 42V1•M
8000 L N 34L1•N 34L2•N 34L3•N 42L1•N 42L2•N
8000 V N 34V1•N 44V2•N 44V3•N
10000 L O 34L1•O 34L2•O 44L3•O 42L1•O
10000 V O 34V0•O 44V2•O• 44S3•O 42S1•O
12500 L P 34L1•P 44L2•P 44L3•P
12500 V P 44V1•P 44S2•P 44S3•P
16000 L Q 36L2•Q 44L1•Q 44L2•Q
16000 V Q 44V0•Q 44S1•Q 44S2•Q
20000 L R 38L2•R 36L1•R 44L1•R 44L2.R
20000 V R 44S1•R
25000 L S 38L1•S 46L2•S 44L0•S 44M1.S
25000 V S 46S2•S
32000 L T 46L1•T 46L2.T
32000 V T 46S1•T
40000 L U 48L1•U 48L2•U
40000 V U 48S1•U
50000 L V 48L0•V
50000 V V 48S0•V
Size 1 DRH Size 2 DRH Size 3 DRH Size 4 DRH DRH4 cylindrical motor
DST TrolleyDRH Hoist DRT Trolley
Size:
1 - 2 - 3 - 4
N° rope falls:
2 = 2 falls (2/1)
4 = 4 falls (4/1)
6 = 6 falls (6/1)
8 = 8 falls (8/1)
Type of reducer:
© M-Cylindrical = Slow
4 m/min a 4/1 falls
© S-Cylindrical = Fast
3 m/min a 8/1 falls
4 m/min a 6/1 falls
6 m/min a 4/1 falls
12 m/min a 2/1 falls
L = Slow
2 m/min a 8/1 falls
2.7 m/min a 6/1 falls
4 m/min a 4/1 falls
8 m/min a 2/1 falls
V = Fast
6 m/min a 4/1 falls
12 m/min a 2/1 falls
0 = 1 Bm (M3)
1 = 1 Am (M4)
2 = 2 m (M5)
3 = 3 m (M6)
Speed
of hoist:
S = 1 Speed
W = 2 Speed
Capacity letter:
L = 5000 kg
Type of drum:
N = Normal
C = Short
L = Long
1 = Extra long - X1
(1asize)
2 = Extra long - X2
(2asize)
X = Special
2 4 L 2 • L •
Configuration type
Monorail
suspended
Size:
1 - 2 - 3 - 4
Speed of
trolley: m/min
E = 8
F = 10
G = 16
H = 20
D = 16/4
W = 20/5
Version:
A = Normal
B = Low headroom
C = Articulated
D = Oscillanting
DS 1 A G
Configuration type
Double girder trol-
ley
Size:
1 - 2 - 3 - 4
Version:
0 = Hoist on
top of trolley
S = suspended
hoist
T = Trasversal
Trolley
speed: m/min
E = 8
F = 10
G = 16
H = 20
D = 16/4
W = 20/5
Gauge: mm
A = 1000
B = 1200
C = 1400
D = 2240
E = 2800
X = Special
DR1 A G 0
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
16
2.2.8 Characteristics and technical data
Capacity
(kg)
800 3m > 5m 12L3•D 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
3m 3m 12V3•D 12 12/4 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
3m > 5m 14L3•E 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 5m 14V3•E 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
1000 2m 4m 12L2•E 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 12L3•E 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
2m 2m 12V2•E 12 12/4 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 22V3•E 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 8M (8B) 1 1
3m > 5m 14L3•F 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 14V3•F 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
1Am 3m 12L1•F 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
1250 3m 3m 12L3•F 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7M (7A) 1 1
1Am 1Am 12V1•F 12 12/4 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
2m 3m 22V2•F 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9B (9B) 1 1
3m 3m 22V3•F 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 8M (8B) 1 1
3m 5m 14L3•G 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 3m 14V3•G 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
1Am 2m 12L1•G 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7M (7A) 1 1
1600 2m 2m 12L2•G 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7M (7A) 1 1
3m 4m 22L3•G 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 8A (8A) 1 1
2m 2m 22V2•G 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9B (9B) 1 1
3m 5m 32V3•G 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12A) 2 2
2m 4m 14L2•H 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 14L3•H 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
2m 2m 14V2•H 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 24V3•H 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 8M (8B) 2 1
2000 1Am 1Am 12L1•H 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7A (7A) 1 1
2m 3m 22L2•H 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9B (9B) 1 1
3m 3m 22L3•H 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 – – – 2/1 8A 1 1
1Am 1Am 22V1•H 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9B (9B) 1 1
2m 4m 32V2•H 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
3m 4m 32V3•H 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12A) 2 2
1Am 3m 14L1•I 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 3m 14L3•I 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7M (7A) 1 1
1Am 1Am 14V1•I 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
2m 3m 24V2•I 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9B (9B) 2 1
2500 3m 3m 24V3•I 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 8M (8B) 2 1
1Am 2m 22L1•I 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9M (9A) 1 1
2m 2m 22L2•I 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9M (9A) 1 1
3m 5m 32L3•I 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12B) 2 2
2m 3m 32V2•I 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
3m 3m 32V3•I 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12A) 2 2
1Am 2m 14L1•J 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7M (7A) 1 1
1Bm 1Bm 14V0•J 6 6/2 3,5 3,5/1,1 4 6 9 14 19 4/1 7M (7A) 1 1
2m 2m 14L2•J 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7M (7A) 1 1
3m 4m 24L3•J 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 8A (8A) 2 1
2m 2m 24V2•J 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9B (9B) 2 1
3200 3m 5m 34V3•J 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
1Am 1Am 22L1•J 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9A (9A) 1 1
2m 4m 32L2•J 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
3m 4m 32L3•J 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12A) 2 2
2m 2m 32V2•J 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
3m 4m 42V3•J 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 15M (15A) 3 3
1Am 1Am 14L1•K 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7A (7A) 1 1
2m 3m 24L2•K 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9B (9B) 2 1
3m 3m 24L3•K 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 – 4/1 8A 2 1
1Am 1Am 24V1•K 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9B (9B) 2 1
2m 4m 34V2•K 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
4000 3m 4m 34V3•K 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
1Am 3m 32L1•K 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
2m 3m 32L2•K 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13M (13B) 2 2
3m 3m 32L3•K 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12A (12A) 2 2
1Am 1Am 32V1•K 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
2m 3m 42V2•K 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16B (16B) 3 3
3m 3m 42V3•K 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 15M (15A) 3 3
1Am 2m 24L1•L 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9M (9A) 2 1
1Bm 1Bm 24V0•L 6 6/2 5,5 5,5/1,8 5 7 10 14 18 4/1 9M (9A) 2 1
2m 2m 24L2•L 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9M (9A) 2 1
3m 5m 34L3•L 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
5000 2m 3m 34V2•L 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
3m 3m 34V3•L 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
1Am 2m 32L1•L 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13M (13A) 2 2
2m 2m 32L2•L 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13M (13A) 2 2
3m 4m 42L3•L 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 15M (15A) 3 3
2m 2m 42V2•L 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16B (16B) 3 3
Type
DRH
Speed at 50 Hz
(m/min.)
1 Speed 2 Speed
Data of the DRH electric wire rope hoists
Motor power
(kW)
1 Speed 2 Speed
Rope(2)
N° Ø/Type
falls (mm)
Type of trolley
on the hoist
monorail
double
DST – N/R girder
DRT
Lifting height (m)
with rope drum(2) (3)
C N L X1 X2
FEM
Groupe
of the
hoist
Life and
service
reducers/
motors(1)
17
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
Type of trolley
on the hoist
monorail
double
DST – N/R girder
DRT
NOTE: (1) This column indicates the FEM reference group for evaluation of normal conditions and/or the life span of the motoreducer only. The classification of the whole hoist, in any case, is the one
defined in the relative FEM service group shown in the adjacent column.
(2) Hoists with 2 falls of rope (2/1), a long (L) and extra long rope drum size 1 (X1) and hoists with 2 and 4 falls of rope (2/1 e 4/1) and an extra long rope drum size 2 (X2) use anti-twist
ropes. The type of anti-twist rope is shown in brackets.
(3) The extra long drums size 1 (X1) and size 2 (X2) are supplied without the protective roof.
© Version DRH4 with cylindrical motor.
Capacity
(kg)
Type
DRH
Speed at 50 Hz
(m/min.)
1 Speed 2 Speed
Data of the DRH electric wire rope hoists
Motor power
(kW)
1 Speed 2 Speed
Rope(2)
N° Ø/Type
falls (mm)
Lifting height (m)
with rope drum(2) (3)
C N L X1 X2
FEM
Groupe
of the
hoist
Life and
service
reducers/
motors(1)
1Am 1Am 24L1•M 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9A (9A) 2 1
2m 4m 34L2•M 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
3m 4m 34L3•M 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
2m 2m 34V2•M 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
6300 3m 4m 44V3•M 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 15M (15A) 4 3
1Am 1Am 32L1•M 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13A (13A) 2 2
2m 3m 42L2•M 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16B (16B) 3 3
3m 3m 42L3•M 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 15A (15A) 3 3
1Am 1Am 42V1•M 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16B (16B) 3 3
1Am 3m 34L1•N 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
2m 3m 34L2•N 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13M (13B) 3 2
3m 3m 34L3•N 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12A (12A) 3 2
8000 1Am 1Am 34V1•N 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
2m 3m 44V2•N 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
3m 3m 44V3•N 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 15M (15A) 4 3
1Am 2m 42L1•N 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16M (16M) 3 3
2m 2m 42L2•N 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16M (16M) 3 3
1Am 2m 34L1•O 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13M (13A) 3 2
1Bm 1Bm 34VO•O 6 6/2 11 11/3,6 5 7 10 14 19 4/1 13M (13A) 3 2
2m 2m 34L2•O 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13M (13A) 3 2
10000 3m 4m 44L3•O 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 15M (15A) 4 3
2m 2m 44V2•O 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
3m 4m ©44S3•O 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 15M (15A) 4 3
1Am 1Am 42L1•O 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16A (16A) 3 3
1Am 1Am ©42S1•O 12 12/4 24 24/7,8 12 16 32 45 58 2/1 16A (16A) 3 3
1Am 1Am 34L1•P 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13A (13A) 3 2
2m 3m 44L2•P 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
12500 3m 3m 44L3•P 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 15A (15A) 4 3
1Am 1Am 44V1•P 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
2m 3m ©44S2•P 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
3m 3m ©44S3•P 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 15A (15A) 4 3
2m 2m 36L2•Q 2,7 2,7/0,9 10 10/3,3 – 4 8,8 11,5 15 6/1 13A1 – 3
1Am 2m 44L1•Q 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
16000 1Bm 1Bm 44V0•Q 6 6/2 18 18/6 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
2m 2m 44L2•Q 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
1Am 2m ©44S1•Q 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
2m 2m ©44S2•Q 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
1Am 1Am 36L1•R 2,7 2,7/0,9 10 10/3,3 – 4 8,8 11,5 15 6/1 13A1 – 3
1Am 1Am 44L1•R 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16A (16A) 4 3
20000 1Am 1Am ©44S1•R 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16A (16A) 4 3
2m 2m 38L2•R 2 2/0,7 10 10/3,3 – – 6 8 10,8 8/1 13A1 – 3
2m 2m 44L2•R 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16A1(16A) 4 3
1Bm 1Bm 44L0•S 4 4/1,3 18 18/6 6 8 11 17 24 4/1 16A1 – 3
1Am 1Am 38L1•S 2 2/0,7 10 10/3,3 – – 6 8 10,8 8/1 13A1(13A1) – 3
25000 1Am 1Am ©44M1•S 4 4/1,3 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16,2A – 3
2m 2m 46L2•S 2,7 2,7/0,9 16 16/5,3 – 5 10 14 19 6/1 16A – 3
2m 2m ©46S2•S 4 4/1,3 24 24/7,8 – 5 10 14 19 6/1 16A – 3
1Am 1Am 46L1•T 2,7 2,7/0,9 16 16/5,3 – 5 10 14 19 6/1 16A – 3
32000 1Am 1Am ©46S1•T 4 4/1,3 24 24/7,8 – 5 10 14 19 6/1 16A – 3
2m 2m 46L2•T 2,7 2,7/0,9 16 16/5,3 – 5 10 14 19 6/1 16A1 – 3
1Am 1Am 48L1•U 2 2/0,7 16 16/5,3 – 3 7 10 13,5 8/1 16A – 4
40000 1Am 1Am ©48S1•U 3 3/1 24 24/7,8 – 3 7 10 13,5 8/1 16A – 4
2m 2m 48L2•U 2 2/0,7 16 16/5,3 – 3 7 10 13,5 8/1 16A1 – 4
50000 1Bm 1Bm 48L0•V 2 2/0,7 18 18/6 – 3 7 10 13,5 8/1 16A1 – 4
1Bm 1Bm ©48S0•V 3 3/1 27 27/9 – 3 7 10 13,5 8/1 16A1 – 4
Hoist type
—>
Ø Rope
—>
Strength classes
—>
Breaking load of the ropes (minimum granted kN)
DRH1
Ø 7 mm
DRH2
Ø 8 mm Ø 9 mm
Normal (kN)
30,4 42,1 48,1 42,0 61,6 53,1 69,6 74,6 121,7 138,7 102,0 142,5 163,4 154,0 189,7 219,2 176,9 215,9 236,0 268,0 296,0
Non rotating (kN)
35,3 – 48,8 46,1 60,5 58,4 – 76,6 – 136,2 121,8 – 159,8 – – 212,7 184,4 242,1 255,0 – –
BMA MABMA
DRH3
Ø 12 mm Ø 13 mm
M AB
MA
DRH4
Ø 15 mm Ø 16 mm Ø 16,2 mm
MAB MA1
A1 AA
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
16
2.2.8 Characteristics and technical data
Capacity
(kg)
800 3m > 5m 12L3•D 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
3m 3m 12V3•D 12 12/4 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
3m > 5m 14L3•E 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 5m 14V3•E 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
1000 2m 4m 12L2•E 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 12L3•E 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
2m 2m 12V2•E 12 12/4 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 22V3•E 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 8M (8B) 1 1
3m > 5m 14L3•F 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 14V3•F 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
1Am 3m 12L1•F 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
1250 3m 3m 12L3•F 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7M (7A) 1 1
1Am 1Am 12V1•F 12 12/4 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7B (7B) 1 1
2m 3m 22V2•F 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9B (9B) 1 1
3m 3m 22V3•F 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 8M (8B) 1 1
3m 5m 14L3•G 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 3m 14V3•G 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
1Am 2m 12L1•G 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7M (7A) 1 1
1600 2m 2m 12L2•G 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7M (7A) 1 1
3m 4m 22L3•G 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 8A (8A) 1 1
2m 2m 22V2•G 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9B (9B) 1 1
3m 5m 32V3•G 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12A) 2 2
2m 4m 14L2•H 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 14L3•H 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
2m 2m 14V2•H 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 4m 24V3•H 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 8M (8B) 2 1
2000 1Am 1Am 12L1•H 8 8/2,6 3 3/1 8 12 24 34 45 2/1 7A (7A) 1 1
2m 3m 22L2•H 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9B (9B) 1 1
3m 3m 22L3•H 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 – – – 2/1 8A 1 1
1Am 1Am 22V1•H 12 12/4 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9B (9B) 1 1
2m 4m 32V2•H 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
3m 4m 32V3•H 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12A) 2 2
1Am 3m 14L1•I 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
3m 3m 14L3•I 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7M (7A) 1 1
1Am 1Am 14V1•I 6 6/2 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7B (7B) 1 1
2m 3m 24V2•I 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9B (9B) 2 1
2500 3m 3m 24V3•I 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 8M (8B) 2 1
1Am 2m 22L1•I 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9M (9A) 1 1
2m 2m 22L2•I 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9M (9A) 1 1
3m 5m 32L3•I 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12B) 2 2
2m 3m 32V2•I 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
3m 3m 32V3•I 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12A) 2 2
1Am 2m 14L1•J 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7M (7A) 1 1
1Bm 1Bm 14V0•J 6 6/2 3,5 3,5/1,1 4 6 9 14 19 4/1 7M (7A) 1 1
2m 2m 14L2•J 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7M (7A) 1 1
3m 4m 24L3•J 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 8A (8A) 2 1
2m 2m 24V2•J 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9B (9B) 2 1
3200 3m 5m 34V3•J 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
1Am 1Am 22L1•J 8 8/2,6 5 5/1,65 10 14 26 34 43 2/1 9A (9A) 1 1
2m 4m 32L2•J 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
3m 4m 32L3•J 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12M (12A) 2 2
2m 2m 32V2•J 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
3m 4m 42V3•J 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 15M (15A) 3 3
1Am 1Am 14L1•K 4 4/1,3 3 3/1 4 6 9 14 19 4/1 7A (7A) 1 1
2m 3m 24L2•K 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9B (9B) 2 1
3m 3m 24L3•K 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 – 4/1 8A 2 1
1Am 1Am 24V1•K 6 6/2 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9B (9B) 2 1
2m 4m 34V2•K 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
4000 3m 4m 34V3•K 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
1Am 3m 32L1•K 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
2m 3m 32L2•K 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13M (13B) 2 2
3m 3m 32L3•K 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 12A (12A) 2 2
1Am 1Am 32V1•K 12 12/4 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13B (13B) 2 2
2m 3m 42V2•K 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16B (16B) 3 3
3m 3m 42V3•K 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 15M (15A) 3 3
1Am 2m 24L1•L 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9M (9A) 2 1
1Bm 1Bm 24V0•L 6 6/2 5,5 5,5/1,8 5 7 10 14 18 4/1 9M (9A) 2 1
2m 2m 24L2•L 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9M (9A) 2 1
3m 5m 34L3•L 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
5000 2m 3m 34V2•L 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
3m 3m 34V3•L 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
1Am 2m 32L1•L 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13M (13A) 2 2
2m 2m 32L2•L 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13M (13A) 2 2
3m 4m 42L3•L 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 15M (15A) 3 3
2m 2m 42V2•L 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16B (16B) 3 3
Type
DRH
Speed at 50 Hz
(m/min.)
1 Speed 2 Speed
Data of the DRH electric wire rope hoists
Motor power
(kW)
1 Speed 2 Speed
Rope(2)
N° Ø/Type
falls (mm)
Type of trolley
on the hoist
monorail
double
DST – N/R girder
DRT
Lifting height (m)
with rope drum(2) (3)
C N L X1 X2
FEM
Groupe
of the
hoist
Life and
service
reducers/
motors(1)
17
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
Type of trolley
on the hoist
monorail
double
DST – N/R girder
DRT
NOTE: (1) This column indicates the FEM reference group for evaluation of normal conditions and/or the life span of the motoreducer only. The classification of the whole hoist, in any case, is the one
defined in the relative FEM service group shown in the adjacent column.
(2) Hoists with 2 falls of rope (2/1), a long (L) and extra long rope drum size 1 (X1) and hoists with 2 and 4 falls of rope (2/1 e 4/1) and an extra long rope drum size 2 (X2) use anti-twist
ropes. The type of anti-twist rope is shown in brackets.
(3) The extra long drums size 1 (X1) and size 2 (X2) are supplied without the protective roof.
© Version DRH4 with cylindrical motor.
Capacity
(kg)
Type
DRH
Speed at 50 Hz
(m/min.)
1 Speed 2 Speed
Data of the DRH electric wire rope hoists
Motor power
(kW)
1 Speed 2 Speed
Rope(2)
N° Ø/Type
falls (mm)
Lifting height (m)
with rope drum(2) (3)
C N L X1 X2
FEM
Groupe
of the
hoist
Life and
service
reducers/
motors(1)
1Am 1Am 24L1•M 4 4/1,3 5 5/1,65 5 7 10 14 18 4/1 9A (9A) 2 1
2m 4m 34L2•M 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
3m 4m 34L3•M 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12M (12A) 3 2
2m 2m 34V2•M 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
6300 3m 4m 44V3•M 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 15M (15A) 4 3
1Am 1Am 32L1•M 8 8/2,6 10 10/3,3 10 14 28 37 47 2/1 13A (13A) 2 2
2m 3m 42L2•M 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16B (16B) 3 3
3m 3m 42L3•M 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 15A (15A) 3 3
1Am 1Am 42V1•M 12 12/4 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16B (16B) 3 3
1Am 3m 34L1•N 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
2m 3m 34L2•N 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13M (13B) 3 2
3m 3m 34L3•N 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 12A (12A) 3 2
8000 1Am 1Am 34V1•N 6 6/2 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13B (13B) 3 2
2m 3m 44V2•N 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
3m 3m 44V3•N 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 15M (15A) 4 3
1Am 2m 42L1•N 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16M (16M) 3 3
2m 2m 42L2•N 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16M (16M) 3 3
1Am 2m 34L1•O 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13M (13A) 3 2
1Bm 1Bm 34VO•O 6 6/2 11 11/3,6 5 7 10 14 19 4/1 13M (13A) 3 2
2m 2m 34L2•O 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13M (13A) 3 2
10000 3m 4m 44L3•O 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 15M (15A) 4 3
2m 2m 44V2•O 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
3m 4m ©44S3•O 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 15M (15A) 4 3
1Am 1Am 42L1•O 8 8/2,6 16 16/5,3 12 16 32 45 58 2/1 16A (16A) 3 3
1Am 1Am ©42S1•O 12 12/4 24 24/7,8 12 16 32 45 58 2/1 16A (16A) 3 3
1Am 1Am 34L1•P 4 4/1,3 10 10/3,3 5 7 10 14 19 4/1 13A (13A) 3 2
2m 3m 44L2•P 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
12500 3m 3m 44L3•P 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 15A (15A) 4 3
1Am 1Am 44V1•P 6 6/2 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
2m 3m ©44S2•P 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16B (16B) 4 3
3m 3m ©44S3•P 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 15A (15A) 4 3
2m 2m 36L2•Q 2,7 2,7/0,9 10 10/3,3 – 4 8,8 11,5 15 6/1 13A1 – 3
1Am 2m 44L1•Q 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
16000 1Bm 1Bm 44V0•Q 6 6/2 18 18/6 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
2m 2m 44L2•Q 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
1Am 2m ©44S1•Q 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
2m 2m ©44S2•Q 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16M (16M) 4 3
1Am 1Am 36L1•R 2,7 2,7/0,9 10 10/3,3 – 4 8,8 11,5 15 6/1 13A1 – 3
1Am 1Am 44L1•R 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16A (16A) 4 3
20000 1Am 1Am ©44S1•R 6 6/2 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16A (16A) 4 3
2m 2m 38L2•R 2 2/0,7 10 10/3,3 – – 6 8 10,8 8/1 13A1 – 3
2m 2m 44L2•R 4 4/1,3 16 16/5,3 6 8 11 17 24 4/1 16A1(16A) 4 3
1Bm 1Bm 44L0•S 4 4/1,3 18 18/6 6 8 11 17 24 4/1 16A1 – 3
1Am 1Am 38L1•S 2 2/0,7 10 10/3,3 – – 6 8 10,8 8/1 13A1(13A1) – 3
25000 1Am 1Am ©44M1•S 4 4/1,3 24 24/7,8 6 8 11 17 24 4/1 16,2A – 3
2m 2m 46L2•S 2,7 2,7/0,9 16 16/5,3 – 5 10 14 19 6/1 16A – 3
2m 2m ©46S2•S 4 4/1,3 24 24/7,8 – 5 10 14 19 6/1 16A – 3
1Am 1Am 46L1•T 2,7 2,7/0,9 16 16/5,3 – 5 10 14 19 6/1 16A – 3
32000 1Am 1Am ©46S1•T 4 4/1,3 24 24/7,8 – 5 10 14 19 6/1 16A – 3
2m 2m 46L2•T 2,7 2,7/0,9 16 16/5,3 – 5 10 14 19 6/1 16A1 – 3
1Am 1Am 48L1•U 2 2/0,7 16 16/5,3 – 3 7 10 13,5 8/1 16A – 4
40000 1Am 1Am ©48S1•U 3 3/1 24 24/7,8 – 3 7 10 13,5 8/1 16A – 4
2m 2m 48L2•U 2 2/0,7 16 16/5,3 – 3 7 10 13,5 8/1 16A1 – 4
50000 1Bm 1Bm 48L0•V 2 2/0,7 18 18/6 – 3 7 10 13,5 8/1 16A1 – 4
1Bm 1Bm ©48S0•V 3 3/1 27 27/9 – 3 7 10 13,5 8/1 16A1 – 4
Hoist type
—>
Ø Rope
—>
Strength classes
—>
Breaking load of the ropes (minimum granted kN)
DRH1
Ø 7 mm
DRH2
Ø 8 mm Ø 9 mm
Normal (kN)
30,4 42,1 48,1 42,0 61,6 53,1 69,6 74,6 121,7 138,7 102,0 142,5 163,4 154,0 189,7 219,2 176,9 215,9 236,0 268,0 296,0
Non rotating (kN)
35,3 – 48,8 46,1 60,5 58,4 – 76,6 – 136,2 121,8 – 159,8 – – 212,7 184,4 242,1 255,0 – –
BMA MABMA
DRH3
Ø 12 mm Ø 13 mm
M AB
MA
DRH4
Ø 15 mm Ø 16 mm Ø 16,2 mm
MAB MA1
A1 AA
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
18
Fissaggio dei paranchi a fune DRH in esecuzione sospesa ed appoggiata
Electric travel
trolley
Type - Size
Trolley motor
Type Power
4 poles kW
Reducer ratio
with speed m/min
8 10
Trolley data and motor power (maximums suppliable = kW) with one and two travel speeds
1 Speed: 8 or 10 m/min.(1)
Trolley motor
Type Power
2 poli kW
Trolley motor
Type Power
2/8 poles kW
Reducer ratio
with speed m/min
16 20
1 Speed: 16 or 20 m/min.(1)
Reducer ratio
with speed m/min
16/4 20/5
2 Speed: 16/4 or 20/5 m/min.(1)
DST – N/R 1 - 2 1 2 71 - 4 0,16 1 2 71 - 2 0,32 1 2 71 - D 0,32/0,07
Monorail 3 1 2 80 - 4 0,25 1 2 80 - 2 0,50 1 2 80 - D 0,50/0,12
4 1 2 80 - 4 0,32 1 2 80 - 2 0,63 1 2 80 - D 0,63/0,15
1 1 2 71 - 4 0,16 1 2 71 - 2 0,32 1 2 71 - D 0,32/0,07
DRT double 2 1 2 80 - 4 0,25 1 2 80 - 2 0,50 1 2 80 - D 0,50/0,12
girder 3 1 2 80 - 4 0,32 1 2 80 - 2 0,63 1 2 80 - D 0,63/0,15
1 2 100 - 4 0,63 1 2 100 - 2 1,25 1 2 100 - D 1,25/0,31
4 1 2 100 - 4 0,63 1 2 100 - 2 1,25 1 2 100 - D 1,25/0,31
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
NOTE: For application with double motoreducer see page 35.
(1) The lifting and travel speeds and related motors power refers to three-phase supply voltage with 50Hz frequency. In case of 60Hz frequency they have to be increased of 20%.
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
Position of the DST wheels on the beam
DST1 100 8 35 18 20
DST2 125 12 35 29 23
DST3 200 19 45 38 36
DST4 250 22 50 43 42
DST
N/S
R
Ø R
Wheel
(mm.)
Thick
max.
(mm.)
Dimensions (mm)
i a b
Position of the DST
wheels on the beam
DRT1 125 50 15 80 150 30 30 40
DRT2 160 55 19 93 190 30 30 45
DRT3 200 60 20 100 230 30 40 50
DRT4 250 70 20 110 280 40 50 60
DRT
Dimensions of the DRT wheels and relevant rails
Ø R
Wheel
(mm)
Wheel Binario
Ø e
h
min.
b
min.
b
max.
C
Dimensions (mm)
AB
Position of the DRT trolley
wheels on the rail
NOTE: Fixing of hoists 2, 4, 6 and 8 ropes falls in set-down execution:
• With universal eyebolt, the headroom of hoist (H2), has to be increased of “B6” dimension.
• On trolley DRT3/4 with DRH6 and 8 ropes falls it’s supplied the set-down staybolt as a standard.
The universal eyebolt suspension is supplied as a standard.
For dimensions I e I1 see page DRH of set-down/suspended suspension
Fixing of hoists 2 and 4 ropes falls in suspended execution:
Details of the hole and of the connection area of the universal eyebolt.
The universal eyebolt suspension is supplied as a standard.
For dimensions I e I1 see page DRH of set-down/suspended suspension
Fixing in set-down execution hoists 2, 4, 6 and 8 ropes falls:
Details of the support foot and of the connection area of the
universal set-down eyebolt.
Rope
falls
N°
DRH
Overall dimensions (mm)
A A1 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 ØF
MG
2/1 - 4/1
1 20 20 37 21 21 35 35 50 13 20 16x2 65
2 22 22 42 31 31 40 40 55 13 25 20x2,5 70
3 32 32 48 36 36 55 55 76 28 35 24x3 93
4 42 42 60 38 46 70 70 89 29 45 30x3,5 108
6/1 - 8/1 3 32 32 48 36 – – – 48 – 35 20X2,5 55
4 42 42 60 38 – – – 60 – 45 27X3 57
R
19
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
2.2.9 Overall dimensions conical motors – Weights – Reactions on the supports see page 29
Series DRH electric wire rope hoists DRH series with 2 and 4 falls of rope in fixed, standing and suspended configuration
* DRH3 and DRH4 with Low Voltage Control Box, the dimension P has to be: DRH3 = 330; DRH4 = 360
S2 = I1 – S3 – S1
Rope
falls
N°
DRH
Overall dimensions (mm)
H H1 H2 H3 I L L1 N P Q S4
2/1
1 690 460 230 390 250 320 210 480 255 225 28
2 820 550 270 445 290 370 235 525 270 260 30
3 1090 710 380 595 370 480 290 705 205 300 40
4 1390 920 470 750 460 600 360 855 220 340 45
©4 1390 920 470 750 460 600 360 1015 220 340 45
4/1
1 650 420 230 345 250 320 210 480 255 225 15
2 750 480 270 390 290 370 235 525 270 260 19
3 1020 640 380 540 370 480 290 705 205 300 23
4 1320 850 470 700 460 600 360 855 220 340 25
©4 1320 850 470 700 460 600 360 1015 220 340 25
R
ope
falls
N°
DRH
Drum C Drum N Drum L Drum X1 Drum X2 Weight (kg) with drum type
I1 R S1 S3 I1 R S1 S3 I1 R S1 S3 I1 R S1 S3 I1 R S1 S3 C N L X1 X2
2/1
1 400 1135 125 95 515 1250 185 95 890 1625 275 95 1200 1935 380 95 1530 2265 490 95 132 141 160 180 200
2 480 1275 160 100 600 1395 220 100 1000 1795 310 100 1260 2055 400 100 1530 2325 490 100 180 195 215 260 280
3 600 1510 195 130 740 1650 265 130 1260 2170 375 130 1550 2460 490 130 1940 2850 620 130 460 490 565 590 620
4 722 1797 220 170 862 1937 290 170 1422 2497 400 170 1852 2927 580 170 2352 3427 750 170 855 890 1010 1200 1250
©4 722 1957 220 170 862 2097 290 170 1422 2657 400 170 1852 3087 580 170 2352 3587 750 170 910 945 1065 1255 1305
4/1
1 400 1135 70 150 515 1250 100 150 890 1625 160 165 1200 1935 230 165 1530 2265 300 165 140 150 170 200 220
2 480 1275 105 180 600 1395 135 180 1000 1795 210 200 1260 2055 280 200 1530 2325 350 200 195 205 235 280 300
3 600 1510 130 240 740 1650 160 240 1260 2170 240 270 1550 2460 280 270 1940 2850 350 270 515 540 625 650 700
4 722 1797 150 300 862 1937 180 300 1422 2497 220 300 1852 2927 310 300 2352 3427 410 300 960 960 1140 1350 1400
©4 722 1957 150 300 862 2097 180 300 1422 2657 220 300 1852 3087 310 300 2352 3587 410 300 1015 1055 1195 1405 1455
© Hoist DRH4 with cylindrical motor
KMAN16MG05
MAN16MG05instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt
18
Fissaggio dei paranchi a fune DRH in esecuzione sospesa ed appoggiata
Electric travel
trolley
Type - Size
Trolley motor
Type Power
4 poles kW
Reducer ratio
with speed m/min
8 10
Trolley data and motor power (maximums suppliable = kW) with one and two travel speeds
1 Speed: 8 or 10 m/min.(1)
Trolley motor
Type Power
2 poli kW
Trolley motor
Type Power
2/8 poles kW
Reducer ratio
with speed m/min
16 20
1 Speed: 16 or 20 m/min.(1)
Reducer ratio
with speed m/min
16/4 20/5
2 Speed: 16/4 or 20/5 m/min.(1)
DST – N/R 1 - 2 1 2 71 - 4 0,16 1 2 71 - 2 0,32 1 2 71 - D 0,32/0,07
Monorail 3 1 2 80 - 4 0,25 1 2 80 - 2 0,50 1 2 80 - D 0,50/0,12
4 1 2 80 - 4 0,32 1 2 80 - 2 0,63 1 2 80 - D 0,63/0,15
1 1 2 71 - 4 0,16 1 2 71 - 2 0,32 1 2 71 - D 0,32/0,07
DRT double 2 1 2 80 - 4 0,25 1 2 80 - 2 0,50 1 2 80 - D 0,50/0,12
girder 3 1 2 80 - 4 0,32 1 2 80 - 2 0,63 1 2 80 - D 0,63/0,15
1 2 100 - 4 0,63 1 2 100 - 2 1,25 1 2 100 - D 1,25/0,31
4 1 2 100 - 4 0,63 1 2 100 - 2 1,25 1 2 100 - D 1,25/0,31
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
NOTE: For application with double motoreducer see page 35.
(1) The lifting and travel speeds and related motors power refers to three-phase supply voltage with 50Hz frequency. In case of 60Hz frequency they have to be increased of 20%.
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
∫
~
Position of the DST wheels on the beam
DST1 100 8 35 18 20
DST2 125 12 35 29 23
DST3 200 19 45 38 36
DST4 250 22 50 43 42
DST
N/S
R
Ø R
Wheel
(mm.)
Thick
max.
(mm.)
Dimensions (mm)
i a b
Position of the DST
wheels on the beam
DRT1 125 50 15 80 150 30 30 40
DRT2 160 55 19 93 190 30 30 45
DRT3 200 60 20 100 230 30 40 50
DRT4 250 70 20 110 280 40 50 60
DRT
Dimensions of the DRT wheels and relevant rails
Ø R
Wheel
(mm)
Wheel Binario
Ø e
h
min.
b
min.
b
max.
C
Dimensions (mm)
AB
Position of the DRT trolley
wheels on the rail
NOTE: Fixing of hoists 2, 4, 6 and 8 ropes falls in set-down execution:
• With universal eyebolt, the headroom of hoist (H2), has to be increased of “B6” dimension.
• On trolley DRT3/4 with DRH6 and 8 ropes falls it’s supplied the set-down staybolt as a standard.
The universal eyebolt suspension is supplied as a standard.
For dimensions I e I1 see page DRH of set-down/suspended suspension
Fixing of hoists 2 and 4 ropes falls in suspended execution:
Details of the hole and of the connection area of the universal eyebolt.
The universal eyebolt suspension is supplied as a standard.
For dimensions I e I1 see page DRH of set-down/suspended suspension
Fixing in set-down execution hoists 2, 4, 6 and 8 ropes falls:
Details of the support foot and of the connection area of the
universal set-down eyebolt.
Rope
falls
N°
DRH
Overall dimensions (mm)
A A1 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 ØF
MG
2/1 - 4/1
1 20 20 37 21 21 35 35 50 13 20 16x2 65
2 22 22 42 31 31 40 40 55 13 25 20x2,5 70
3 32 32 48 36 36 55 55 76 28 35 24x3 93
4 42 42 60 38 46 70 70 89 29 45 30x3,5 108
6/1 - 8/1 3 32 32 48 36 – – – 48 – 35 20X2,5 55
4 42 42 60 38 – – – 60 – 45 27X3 57
R
19
instructions for use series drh 1/2/3/4 - dst/n/s- dst/r- drt MAN16MG05
2.2.9 Overall dimensions conical motors – Weights – Reactions on the supports see page 29
Series DRH electric wire rope hoists DRH series with 2 and 4 falls of rope in fixed, standing and suspended configuration
* DRH3 and DRH4 with Low Voltage Control Box, the dimension P has to be: DRH3 = 330; DRH4 = 360
S2 = I1 – S3 – S1
Rope
falls
N°
DRH
Overall dimensions (mm)
H H1 H2 H3 I L L1 N P Q S4
2/1
1 690 460 230 390 250 320 210 480 255 225 28
2 820 550 270 445 290 370 235 525 270 260 30
3 1090 710 380 595 370 480 290 705 205 300 40
4 1390 920 470 750 460 600 360 855 220 340 45
©4 1390 920 470 750 460 600 360 1015 220 340 45
4/1
1 650 420 230 345 250 320 210 480 255 225 15
2 750 480 270 390 290 370 235 525 270 260 19
3 1020 640 380 540 370 480 290 705 205 300 23
4 1320 850 470 700 460 600 360 855 220 340 25
©4 1320 850 470 700 460 600 360 1015 220 340 25
R
ope
falls
N°
DRH
Drum C Drum N Drum L Drum X1 Drum X2 Weight (kg) with drum type
I1 R S1 S3 I1 R S1 S3 I1 R S1 S3 I1 R S1 S3 I1 R S1 S3 C N L X1 X2
2/1
1 400 1135 125 95 515 1250 185 95 890 1625 275 95 1200 1935 380 95 1530 2265 490 95 132 141 160 180 200
2 480 1275 160 100 600 1395 220 100 1000 1795 310 100 1260 2055 400 100 1530 2325 490 100 180 195 215 260 280
3 600 1510 195 130 740 1650 265 130 1260 2170 375 130 1550 2460 490 130 1940 2850 620 130 460 490 565 590 620
4 722 1797 220 170 862 1937 290 170 1422 2497 400 170 1852 2927 580 170 2352 3427 750 170 855 890 1010 1200 1250
©4 722 1957 220 170 862 2097 290 170 1422 2657 400 170 1852 3087 580 170 2352 3587 750 170 910 945 1065 1255 1305
4/1
1 400 1135 70 150 515 1250 100 150 890 1625 160 165 1200 1935 230 165 1530 2265 300 165 140 150 170 200 220
2 480 1275 105 180 600 1395 135 180 1000 1795 210 200 1260 2055 280 200 1530 2325 350 200 195 205 235 280 300
3 600 1510 130 240 740 1650 160 240 1260 2170 240 270 1550 2460 280 270 1940 2850 350 270 515 540 625 650 700
4 722 1797 150 300 862 1937 180 300 1422 2497 220 300 1852 2927 310 300 2352 3427 410 300 960 960 1140 1350 1400
©4 722 1957 150 300 862 2097 180 300 1422 2657 220 300 1852 3087 310 300 2352 3587 410 300 1015 1055 1195 1405 1455
© Hoist DRH4 with cylindrical motor
KMAN16MG05
This manual suits for next models
7
Table of contents
Popular Chain Hoist manuals by other brands
HADEF
HADEF 19/90 Installation, operating and maintenance instructions
Mackworth
Mackworth TX440-122515 Commissioning manual
Robur
Robur 8143 Operation manual and instructions
HSS Hire
HSS Hire 68931 Operating & safety guide
AeroFlow
AeroFlow AF98-2065 instruction manual
Starke
Starke STK Series owner's manual
PFAFF silberblau
PFAFF silberblau SILVERLINE 030834052 operating instructions
R&M
R&M LM Installation and maintenance manual
Planeta
Planeta Premium Pro Series Operating and maintenance instructions
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-FZ 2000/3M user manual
Columbus McKinnon
Columbus McKinnon Yale Yalelift IT operating instructions
Neilsen
Neilsen CT3099 Original manual
