DoorBird D21x Series User manual

DOORBIRD D21x
DOORBIRD D21x
Connect the red cable from the door
station to the multi tenant module.
Verbinden Sie das rote Kabel von der
Türstation mit dem Mehrteilnehmer
Modul.
EN
DE
Before replacing, remove all cables from
the multi user module.
Entfernen Sie vor dem Austausch alle
Kabel vom Mehrteilnehmer Modul.
Connect the yellow cable of the call
button(s) to the multi tenant module
(1: call button #1, 2: call button #2 etc.)
Verbinden Sie das gelbe Kabel der
Ruftaste/n mit dem Mehrteilnehmer
Modul (1: Ruftaste #1, 2: Ruftaste #2
usw.)
Errors and omissions excepted. | Last update 01/2022 - Copyright © 2022 Bird Home Automation GmbH – www.doorbird.comwww.doorbird.com
REPLACING THE MULTI TENANT MODULE (DX SERIES)
AUSTAUSCH DES MEHRTEILNEHMER MODULS (D21X SERIE)

Reliez le câble rouge de l‘interphone
vidéo au module multi-utilisateurs.
Conectar el cable rojo del videoportero
con el módulo multiusuario.
Collegare il cavo rosso del citofono al
modulo condominiale.
FR
ES
IT
Avant le remplacement, débranchez
tous les câbles de connexion du module
multi-utilisateurs.
Desenchufar todos los cables del
módulo multiusuario antes de realizar la
sustitución.
Prima di procedere con la sostituzione
rimuovere tutti i cavi dal modulo
condominiale.
Reliez le câble jaune du/des bouton(s)
d‘appel au module multi-utilisateurs
(1 : bouton d‘appel #1, 2 : bouton d‘appel
#2, etc.)
Conectar el cable amarillo del botón
o botones de llamada con el módulo
multiusuario (1: botón de llamada #1,
2: botón de llamada #2, etc.).
Collegare il cavo giallo del pulsante/i
di chiamata modulo condominiale. (1:
pulsante di chiamata #1, 2: pulsante di
chiamata #2, ecc.)
DOORBIRD D21x
DOORBIRD D21x
Errors and omissions excepted. | Last update 01/2022 - Copyright © 2022 Bird Home Automation GmbH – www.doorbird.comwww.doorbird.com
REMPLACEMENT DU MODULE MULTI-UTILISATEURS (SÉRIE DX)
CÓMO CAMBIAR EL MÓDULO MULTIUSUARIO (SERIE D21X)
SOSTITUZIONE DEL MODULO CONDOMINIALE (SERIE D21X)