Dormiente CLIA 3 User manual

AUFBAUANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
CLIA_3
dormiente GmbH • Dormiente Platz - Auf dem langen Furt 14-16 • 35452 Heuchelheim • Germany • Telefon [phone] - 0

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Naturmatratzen-
und Betten-Manufaktur dormiente entschieden haben. Diese Montage-
anleitung hilft Ihnen das Bett aufzubauen. Für den Aufbau benötigen Sie
keine handwerklichen Vorkenntnisse. Trotz größter Sorgfalt können auch
wir Material und Transportschäden nicht zu 100% ausschließen. Wir bitten
Sie daher, die Ware zuerst auf Vollständigkeit und Unversehrtheit zu
überprüfen. Zur schnellen Schadensregulierung möchten wir Sie bitten,
sich im Falle eines Transportschadens oder Herstellungs- bzw. Material-
fehlers mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung zu setzen. Bitte denken
Sie daran: Holz ist ein Naturprodukt. Jeder Baum wächst anders,
Abweichungen in der Holzfärbung oder Maserung, sowie ein verwachsener
Ast, sind kein Grund für eine Reklamation. Gerade dadurch bekommt Ihr
Bett seinen unikaten Charakter.
Lesen Sie aufmerksam diese Anleitung und folgen Sie den Hinweisen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erholung mit Ihrem neuen Bett.
Ihre dormiente GmbH
Dr. Rüdiger Plänker
Hinweise
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte der nachfolgend beschriebene
Aufbau von zwei Personen durchgeführt werden.
Bitte legen Sie bei der Montage unter alle Bauteile eine Unterlage und
seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Werkzeugen, damit im
Arbeitsbereich keine Druckstellen entstehen!
Dear ladies and gentlemen,
We are delighted that you have chosen one of the quality products
from dormiente, the expert natural mattress and bed manufacturer.
These assembly instructions will help you to put your bed together. Just
follow the steps outlined and you will realise that you do not need to be
a DIY expert to assemble your bed. Even though we take the greatest
care when making and packing your bed, damage in transport or manu-
facturing faults can never totally be excluded. This is why we suggest that
before you start assembling your bed you first check that you have
received all the bed parts and that they are in perfect condition. By reali-
sing any problems please contact your local dormiente dealer as soon as
possible in order to be helped quickly and effetively. Please bear in mind:
wood is a natural material and no two trees are alike! Variations in colour or
grain – or the occasional knothole – are no reasons for a complaint. Quite the
contrary: they are what make your bed truly unique and give it its individual
character.
Please read and follow these instructions carefully.
Wishing you many good and restful hours in your bed.
Yours sincerely dormiente GmbH
Dr. Rüdiger Plänker
Advices
To avoid damaging your bed we recommend that the assembly be
undertaken by two people.
During assembly it is advisable to put the various bed parts on top of a
soft, textile surface to avoid damage to the wood. For the same reason,
please also be careful when using tools.

BESCHLÄGE | FITTINGS
1. Maulschlüssel | open-end spanner
2. Inbusschlüssel M5 | allen key M5
3. Inbusschlüssel M4 | allen key M4
4. 12x Gewindestange M8x70 | 12x threaded rod M8x70
5. 12x Mutter M8 | 12x nut M8
6. 12x Unterlegscheibe | 12x washer
7. 32x Holzdübel 10x35 | 32x wooden dowel 10x35
8. 6x Flachkopfschraube M8x16 (Mittelleiste) |
6x flathead screw M8x16 (centre strut)
9. 12x Schraube M7x40 (Auflageleisten) |
12x screw M7x40 (slat resting ledges)
10. 2x Metallwinkel | 2x metal bracket
Hinweis: Die Mittelleiste wird bei Betten ab 140x200cm mitgeliefert!
note: The centre rail is supplied with beds from 140x200cm!
BETT-TEILE (Holz)
A. Kopfteil
B. Fußteil
C. Seitenteil links
D. Seitenteil rechts
E. Mittelleiste
F. Quertraverse
G. Mittelfuß
WOODEN BED PARTS
A. head piece
B. foot piece
C. side piece left
D. side piece right
E. centre strut
F. cross beam
G. central support foot
2 3
6
7
1
4
9
10
8
5
A
B
C D
E
F
G

1 2 3 4
Verbinden Sie die Seitenteile mit den
Quertraversen und drehen Sie die
Gewindestangen (M8x70) (4) mit dem
kurzen Gewinde in die Muffen des
Seitenteils ein. Die Holzdübel (10x35)
(7) setzen Sie in die vorhandenen
Bohrungen ein.
Connect the side parts to the cross-
bars and screw the threaded rods
(M8x70) (4) with the short thread
into the sockets of the side part.
Insert the wooden dowels (10x35)
(7) into the existing holes.
Verbinden Sie die Quertraverse
mit den Seitenteilen und ziehen Sie
diese mit einer Unterlegscheibe (6)
und einer Mutter (M8) (5) fest.
Connect the crossbar to the side
parts and tighten it with a washer
(6) and a nut (M8) (5).
Verbinden Sie Kopf- und Fußteil mit
den Seitenteilen. Drehen Sie die
Gewindestangen (M8x70) (4) mit der
kurzen Gewindeseite in die Muffen
am Kopf- und Fußteil ein. Die Holz-
dübel (7) setzen Sie (10x35) in die vor-
handenen Bohrungen ein.
Connect the head and foot parts
to the side parts. And screw the
threaded rods (M8x70) (4) with the
short threaded side into the sockets
on the head and foot parts. Insert
the wooden dowels (10x35) (7) into
the existing holes.
Stecken Sie das Kopf- und das Fuß-
teil in die Seitenteile ein und ver-
binden Sie diese mit den Dreiecks-
platten. Ziehen Sie es mit einer
Unterlegscheibe (6) und Mutter (M8)
(5) fest.
Insert the head and foot sections into
the side parts and connect them to
the triangular plates. Tighten it with
a washer (6) and nut (M8) (5).

5 6
Verschrauben Sie die Metallwinkel
(10) an Kopf- und Fußteil mit den
Flachkopfschrauben (M8x16) (8) und
fixieren Sie die Mittelleiste mit den
Flachkopfschrauben (M8x16) (8).
Beachten Sie die bevorzugte
Absenktiefe.
Screw the metal brackets (10) to the
head and foot part with the flat head
screws (M8x16) (8) and fix the centre
strut with the flat head screws (M8x16) (8).
Note the preferred lowering depth.
Drehen Sie den Mittelstützfuß in die
Mittelleiste ein und setzen Sie die
anschließend die Federleiste in die
Mittelleiste.
Turn the centre support foot into
the centre strut. Place the slat in the
centre strut.
7 8
Setzen Sie die Holzdübel (10x35) (7) in
die Auflageleisten ein und befestigen
Sie diese mit den Schrauben (7x40)
(9) an den Seitenteilen.
Beachten Sie die bevorzugte
Absenktiefe.
Insert the wooden dowels (10x35)
(7) into the support struts and fix
them to the side panels with the
(7x40) (9) screws.
Note the preferred lowering depth.
Drehen Sie das Bettgestell zur Seite
und drehen Sie die Füße in die ge-
wünschte Position ein.
(Dieser Schritt ist nur bei dem Bett
mit Basis Füßen notwendig, da das
Bett mit Kufen schon mit der Quer-
traverse aufgebaut geliefert wird.)
Turn the bed frame to the side and
turn the feet in to the desired position.
(This step is only necessary for beds
with base feet, as the bed with plinth
foot is delivered already assembled
with the crossbar).