Doro rp2001x User manual

   
doro rp2001x
Manual Instrukcja obsługi
Manuel d’utilisation Käyttöohje

English
2 www.doro.com
English
www.doro.com 3
Installation
General information
This DECT repeater is compatible with most GAP (Generic Access Prole) DECT
cordless telephones irrespective of manufacturer, however, the GAP protocol does not
guarantee that all units or functions will work. Certain DECT cordless telephones have
a menu selection for repeater operation (repeater enabled base units only) please refer
to the manual or with the manufacturer of the telephone you intend to use with this
repeater.
Up to ve repeaters may be used with one DECT cordless telephone with each repeater
being capable of handling two handsets simultaneously.
Communication takes place according to the GAP protocol and does not guarantee
that all functions work when you are connected via the repeater. Functions which do
not always work include, for example, internal calls, caller identication and the ring
signal following the incoming ring signal.
Connection
The repeater must be registered to an operating GAP compatible DECT base unit.
Registering a repeater is similar to registering an additional handset, please refer to your
telephones instruction manual for registration mode programming.
Please ensure that while registering the repeater no other base unit close by is in
registration mode. If you accidentally register the repeater to another/unknown base
unit repeat the registration procedure again
Registration
1. Connect the mains adapter to the repeater and to an electrical wall socket. Ensure
the D.C. connector is correctly inserted in the repeater, the socket has a rubber seal
that creates a tight t when inserting.
2. Set the required base unit to registration mode.
3. Press and hold the repeater button for 3 seconds until the indicator light starts pulse
ashing.
4. If registration is successful, the repeater will return to standby mode with the
indicator light ashing slowly.
5. To check the repeater is correctly registered unplug the telephone base unit power
supply and check the repeater indicator light. The indicator light should ash
rapidly after a few seconds, if it continues to ash slowly the repeater is registered
to another base unit and the registration process should be repeated ensuring the
correct base unit is set to registration mode.
6. Repeat this procedure if you need to register more than one repeater.

English
2 www.doro.com
English
www.doro.com 3
Installation
Please note!
Do not place the repeater close to other electrical equipment such as TV sets, computer screens, telecom
equipment, fans etc. This will minimise the risk of interference. Do not place the repeater in areas where
it will be exposed to direct sunlight or other major heat sources.
Do not install the repeater where it will be subject to rain or get wet. For use outdoors a covered location
is recommended.
Wall mounting
1. Fix two screws positioned horizontally 34mm apart.
2. Place the repeater over the screws and slide downward into place.
Protection from dust and water
The repeater complies with IP-53, which means it is protected from ingress of dust
and water splashes. This does not indicate the unit is “waterproof” it therefore must be
protected from rain and direct sunlight when installed outdoors.
This compliance does not apply to the electrical adapter; this must be positioned so that
it is protected from water and dust.
Status light
The light on the repeater is used to indicate the operational status of the unit.
Steady light - Call connected through the repeater
Pulse ashing - Registration mode
Slow ashing - Standby mode when registered to a base unit
Rapid ashing - Not registered to a base unit
Light off - No electrical power supply to the repeater

English
4
www.doro.com
English
www.doro.com 5
Operation
Range
A repeater can be located anywhere you would like increased range, simply register a
repeater and position it in the required location within range of the base unit.
To maximise the range performance the repeater should be positioned close to the
range limit but still within range of your base unit. Using a repeater/s will increase the
range of a DECT cordless telephone by up to 100%.
Maximum range requires unobstructed transmission between the base unit and the
repeater. In densely populated areas, houses, apartments, etc. the range will be reduced.
For optimum range, place the repeater/s in a high and unobstructed position.
Location of repeater
Place the repeater well within the range of the telephone in the direction you want to
extend the range. For maximum range, the repeater must be as close as possible to the
range limit of the telephone.
Use the telephone handset to check that there is a good signal where the repeater is
to be placed. If the handset does not function well in the position selected, move the
repeater closer to the telephone base unit.
www.doro.com
Repeater
range
Telephone
range

English
4 www.doro.com
English
www.doro.com 5
Other
Troubleshooting
- Check that the mains adapter is functioning and connected to a working electrical
wall socket.
- Check that the repeater is registered to an operating DECT base unit.
- Check that the base unit mains adapter is functioning and connected to a working
electrical wall socket.
- Re-register the repeater with a known working base unit.
- Check that the DECT telephone base unit is GAP compatible and intended for use
with a repeater (ie. repeater enabled).
If the product still does not work, contact Doro or the place of purchase. Don’t forget
the receipt or copy of the invoice will be required for guarantee purposes.
UK
If you cannot resolve the fault using the faultnder section, technical support is
available on the Premium Rate Number: 0906 302 0114.
Calls cost 50 pence per minute (prices correct at the time of going to press),
and is operational between 9AM - 5PM Monday-Friday excluding Bank Holidays.
Alternatively,
E-mail on: [e-mail]
You can contact us in writing: Consumer Support Group, Doro UK Ltd., 22 Walkers
Road, North Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 9HE, (regarding any Spares
or Technical query), or
Telephoning (Spares only): 01527 584377
Web site: www.doro-uk.com
Guarantee
This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. Proof
of purchase is required for any service or support required during the guarantee period.
This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or
damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage, not reasonably maintained or any
other circumstances on the purchaser’s part. Furthermore, this guarantee shall not
apply to a fault caused by a thunderstorm or any other voltage uctuations.
This guarantee does not in any way affect your statutory rights. (As a matter of
precaution, we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm.)

English
6 www.doro.com
Français
www.doro.com 7
Other
Australia and New Zealand
Products permitted for connection to the telephone network are marked with
in Australia and in New Zealand. These marks indicate the
products comply with the regulations and can be used without concern in the country
of purchase.
If you believe this product is malfunctioning, please refer to the relevant section and/or
consult the troubleshooting guide in this manual to ensure that you have followed the
instructions carefully. As an alternative you can visit our web site for FAQ’s or send an
e-mail for a prompt reply.
Guarantee
This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase.
Should you experience difculties with the product, please contact us for assistance.
If the product is then found to be faulty you will be asked to return it directly to us
with a copy of the purchase receipt. This guarantee shall not apply to a fault caused
by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress negligence, abnormal
usage, not reasonably maintained or any other circumstances on the purchaser’s part.
Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or
lightning, excessive or any other voltage uctuations or faults on the telephone line.
(As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a
thunderstorm).
This guarantee does not affect your statutory rights.
AUSTRALIA NEW ZEALAND
DORO Australia Pty Ltd Atlas Gentech (NZ) Limited
PO Box 6760 Private Bag 14927
Baulkham Hills BC NSW 2153 Panmure
Australia Auckland
New Zealand
Consumer Support Consumer Support
Ph: Ph: 1300 885 023 Ph: 0900-500-25 (Toll Call)
Fax: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected] Email: [email protected]
Web site: www.doro.com.au

English
6 www.doro.com
Français
www.doro.com 7
Installation
Généralités
Ce répéteur ne fonctionne qu’avec des téléphones sans l DECT spécialement
conçus pour être utilisé avec des répéteurs.
Certains téléphones sans l DECT ont un menu dédié à la conguration des
répéteurs. Pour en savoir plus sur leur fonctionnalités, consultez la notice de
votre téléphone.
Vous pouvez utiliser cinq répéteurs pour un même téléphone sans l DECT, et
chaque répéteur peut gérer jusqu’à deux combinés simultanément.
La communication s’effectuant conformément au protocole GAP, la
compatibilité peut se limiter à certaines fonctions quand l’appel est connecté par
l’intermédiaire du répéteur. Les fonctions qui ne sont pas toujours compatibles
sont, par exemple, les appels internes, la présentation du numéro et la sonnerie
immédiate à la réception des appels.
Raccordement
An que le répéteur fonctionne, vous devez le déclarer sur la base.
Veuillez consulter la notice de la base pour plus d’informations sur sa mise en
mode de déclaration.
1. Reliez le bloc d’alimentation fourni au répéteur et à la prise de courant.
2. Mettez la base en mode de déclaration.
3. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche du répéteur, jusqu’à ce que
l’indicateur se mette à clignoter rapidement.
4. Lorsque la déclaration est effectuée, le répéteur repasse en veille et
l’indicateur se met à clignoter lentement.
Remarque !
An de minimiser les risques d’interférences, ne pas placer le répéteur près d’appareils
électriques tels que télévision, moniteur, matériel de télécommunication, ventilateur etc. Ne pas
placer le répéteur à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé directement au
soleil.
Position murale
1. Montez deux vis espacées horizontalement de 35mm d’entre-axe.
2. Engagez les trous du répéteur sur les têtes des vis dans et faites-le glisser vers
le bas pour le mettre en place.

Français
8 www.doro.com
Français
www.doro.com 9
Utilisation
Portée
Le répéteur peut doubler la portée du téléphone.
La portée maximum s’entend pour une transmission en champ libre entre le
combiné et le répéteur. La portée sera réduite dans les zones à forte densité de
population, les maisons, appartements etc. Pour une portée maximum, placez le
répéteur en hauteur et dans un endroit dégagé.
Vous pouvez améliorer la portée en orientant le combiné vers le répéteur ou la
base.
Degré de protection contre les eaux et poussières
Ce répéteur est conforme aux directives de la norme IP53 ; il est donc protégé
contre les éclaboussures et les dépôts de poussières.
Cette classication ne s’applique pas à l’adaptateur; celui-ci sera placé à l’abri des
éclaboussures et des poussières.
Indicateur
L’indicateur indique l’état courant du répéteur :
Allumé - Un appel est relayé par l’intermédiaire du répéteur
Clignotement pulsé - Répéteur en mode de déclaration
Clignotement lent - Répéteur en contact avec la base
Clignotement rapide - Absence de contact entre le répéteur et la base
Eteint - Répéteur hors tension

Français
8 www.doro.com
Français
www.doro.com 9
www.doro.com 9
Emplacement
Emplacement du répéteur
Le répéteur doit être placé à portée du téléphone dans la direction vers laquelle
vous voulez augmenter la portée. Pour une portée maximum, placez le répéteur
aussi près que possible de la limite de la portée du téléphone
Prenez le combiné pour véri er la qualité du signal à l’endroit où vous voulez
placer le répéteur. Si vous n’obtenez pas de signal, rapprochez le répéteur de la
base du téléphone
Portée du
répéteur
Portée du
téléphone

Français
10 www.doro.com
Svenska
www.doro.com 11
Autres
Dépannage
- Vériez que la base fonctionne.
- Vériez que le répéteur est déclaré sur la base.
- Vériez que le bloc d’alimentation est branché et qu’il fonctionne.
- Vériez que la base est prévue pour fonctionner avec un répéteur.
Si le répéteur ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. N’oubliez
pas de vous munir de la facture de votre appareil.
Garantie et S.A.V.
Cet appareil est garanti un an à partir de sa date d’achat, la facture faisant foi.
La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement.
La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est déni
dans la notice d’utilisation.
Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie.
Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère à
l’appareil.
Les dommages dûs à des manipulations ou à un emploi non conformes, à un
montage ou entreposage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou
une installation non conformes ne sont pas pris en charge par la garantie.
Par ailleurs, la garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a été endommagé à la
suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un branchement
non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions
de l’ART (Autorité de Régulation des Télécommunications), de l’effet de
la foudre, de surtensions électriques ou électrostatiques, d’une protection
insufsante contre l’humidité, la chaleur ou le gel.
En cas de panne, adressez-vous au S.A.V. de votre revendeur ou installateur.
Pour la France
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera
conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service d’Assistance
Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34€/min.).

Français
10 www.doro.com
Svenska
www.doro.com 11
Installation
Allmänt
Repeatern fungerar endast tillsammans med DECT-trådlösa telefoner som är
speciellt anpassade att användas tillsammans med repeater.
Vissa DECT-trådlösa telefoner har menyinställning för repeateranpassning, se
manualen för den telefon du avser att använda.
Fem stycken repeatrar kan användas till samma DECT-trådlösa telefon och
varje repeater kan hantera två handenheter samtidigt.
Kommukationen sker enligt GAP protokollet och garanterar inte att alla
funktioner fungerar när man är uppkopplad via repetaren. Funktioner som inte
alltid fungerar är t.ex. internsamtal, nummerpresentation samt att ringsignalen
följer inkommande ringsignal.
Inkoppling
Repeatern måste registreras till din basenhet för att kunna användas!
Se i basenhetens manual hur du sätter denna i registreringsläge.
1. Anslut den medföljande nätadaptern till eluttaget samt till repeatern.
2. Sätt basenheten i registreringsläge.
3. Tryck och håll nedtryckt repeaterns knapp i 3 sekunder tills indikatorn visar
en pulserande blinkning.
4. Om registreringen lyckades återgår repeatern till viloläge och indikatorn
visar en långsam blinkning.
Observera!
Placera inte repeatern nära annan elektrisk utrustning t ex TV-apparater, bildskärmar,
teleutrustning, äktar etc. Detta för att minska risken för eventuella störningar. Ställ inte
heller repeatern på en plats där den utsätts för direkt solljus eller annan stark värme!
Väggmontage
1. Montera två skruvar vågrätt på 35mm avstånd.
2. Placera repeatern över skruvarna och tryck ned den på plats.

Svenska
12 www.doro.com
Svenska
www.doro.com 13
Handhavande
Räckvidd
Repeatern ökar telefonens räckvidd med upp till 100 %.
Maximal räckvidd förutsätter att det är helt fritt mellan basenhet och repeater.
I tät bebyggelse, hus, lägenheter etc begränsas räckvidden. För bästa räckvidd,
placera repeatern på ett högt och fritt läge.
Räckvidden kan förbättras genom att vända huvudet så att handenheten hamnar
i repeaterns/basenhetens riktning.
Skydd mot damm och vatten
Repeatern är klassad enligt IP-53 vilket innebär att den är skyddad för
inträngande av damm och strilande vatten.
Klassningen gäller inte adaptern utan denna måste placeras väl skyddad mot
damm och vatten.
Indikatorn
Repeaterns indikator visar status genom olika sken/blinkningar
Fast sken - Samtal uppkopplat via repeatern
Pulserande blink - Registreringsläge
Långsam blink - Kontakt med bas
Snabb blink - Ingen kontakt med bas
Släkt - Ingen ström

Svenska
12 www.doro.com
Svenska
www.doro.com 13
www.doro.com 13
.Placering
Placering av repeatern
Placera repeatern väl inom telefonens räckviddsområde i den riktning du
vill förlänga räckvidden. För maximal räckvidd skall repeatern vara så nära
telefonens räckviddsgräns som möjligt.
Använd telefonens handenhet för att kontrollera att det är bra signal där
repeatern skall placeras. Om handenheten inte fungerar bra på den valda
positionen,  ytta då repeatern närmare telefonens basenhet.
Repeaterns
räckvidd
Telefonens
räckvidd

Svenska
14 www.doro.com
Norsk
www.doro.com 15
.Övrigt
Om utrustningen inte fungerar
- Kontrollera att basenheten fungerar.
- Kontrollera att repeatern är registrerad till basenheten.
- Kontrollera att adaptern är isatt och fungerar.
- Kontrollera att basenheten är avsedd att användas med repeater.
Om repeatern trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag kontakt med det
inköpsställe där apparaten köpts för service. Glöm ej inköpskvitto/fakturakopia.
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell reklamation, tag
kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av
giltigt inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller liknande,
alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande, dålig
skötsel eller något annat missförhållande på användarens sida. Garantin
gäller inte heller för fel som uppstått på grund av åska eller andra elektriska
spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens anslutning
under åskväder.

Svenska
14 www.doro.com
Norsk
www.doro.com 15
Installation
Generelt
Repeateren fungerer bare sammen med trådløse DECT-telefoner som er spesielt
tilpasset for å brukes med repeater.
Noen trådløse DECT-telefoner har menyvalg for repeatertilpasning; se
håndboken for den telefonen du vil bruke.
Opptil fem repeatere kan brukes med den samme trådløse DECT-telefonen, og
hver repeater kan håndtere to håndsett samtidig.
Kommunikasjonen foretas i henhold til GAP-protokollen, og garanterer ikke
at alle funksjoner fungerer når man er koblet opp via repeateren. Funksjoner
som ikke alltid fungerer er for eksempel intern samtale, nummervisning samt at
ringesignalet følger innkommende ringesignal.
Tilkobling
Repeateren må registreres i din baseenhet før den kan brukes!
Se håndboken for baseenheten for å nne ut hvordan du setter den i
registreringsmodus.
1. Koble den medfølgende omformeren til et strømuttak samt til repeateren.
2. Sett baseenheten i registreringsstilling.
3. Trykk på knappen på repeateren og hold den inne i 3 sekunder, inntil
indikatoren blinker pulserende.
4. Hvis registreringen lyktes, går repeateren tilbake til beredskapsstilling, og
indikatoren blinker langsomt.
Merk!
Unngå å plassere repeateren nær annen elektrisk utrustning, for eksempel TV-apparater,
dataskjermer, teleutstyr, vifter etc. Dette vil redusere faren for eventuelle forstyrrelser. Sett heller
ikke repeateren på et sted hvor den utsettes for direkte sollys eller annen sterk varme!
Veggmontering
1. Monter to skruer vannrett med 35mm avstand.
2. Plasser repeateren over skruene og trykk den ned på plass.

Norsk
16 www.doro.com
Norsk
www.doro.com 17
Bruksanvisning
Rekkevidde
Repeateren øker telefonens rekkevidde med opptil 100 %.
Maksimal rekkevidde forutsetter at det er helt fritt mellom repeateren og
baseenheten. I tett bebyggelse, hus, leiligheter etc begrenses rekkevidden. Den
beste rekkevidden oppnår du ved å plassere repeateren på et høyt og fritt sted.
Rekkevidden kan også forbedres ved å vri hodet slik at håndsettet holdes i
retning mot baseenheten/repeateren.
Beskyttelse mot smuss og vann
Repeateren er klassisert i henhold til IP-53, hvilket innebærer at den er
beskyttet mot inntrenging av støv og dryppende vann.
Klassiseringen gjelder ikke omformeren, som må plasseres godt beskyttet mot
støv og vann.
Indikatoren
Repeaterens indikator viser status i form av ulike lys/blinkemønstre.
Fast lys - Samtale oppkoblet via repeateren
Pulserende blinking - Registreringsmodus
Langsom blinking - Kontakt med baseeenheten
Rask blinking - Ingen kontakt med baseenheten
Slukket - Ingen strøm

Norsk
16 www.doro.com
Norsk
www.doro.com 17
Placering
Plassering av repeateren
Plasser repeateren godt innenfor telefonens rekkeviddeområde i den retningen
du vil forlenge rekkevidden. For maksimal rekkevidde skal repeateren
plasseres så nær grensen av telefonens rekkeviddeområde som mulig.
Bruk telefonens håndsett til å kontrollere at det er god signalstyrke der du
vil plassere repeateren. Hvis håndsettet ikke fungerer bra ved den valgte
posisjonen, må du  ytte repeateren nærmere telefonens baseenhet.
Repeaterens
rekkevidde
Telefonens
rekkevidde

Norsk
18 www.doro.com
Dansk
www.doro.com 19
Annet
Hvis utstyret ikke fungerer
- Kontroller at baseenheten fungerer.
- Kontroller at repeateren er registrert i baseenheten.
- Kontroller at omformeren er tilkoblet og virker som den skal.
- Kontroller at baseenheten er beregnet for bruk med repeater.
Hvis repeateren fortsatt ikke fungerer etter ovennevnte tiltak, kontakter du
forhandleren der du kjøpte apparatet for service. Husk å ta med kjøpskvittering
eller fakturakopi.
Reklamasjonsrett
Det ytes reklamasjonsrett på dette produkt i henhold til gjeldende lovgivning.
Ved eventuell reklamasjon, kontakter du forhandleren. Service innenfor
reklamasjonstiden utføres bare mot fremvisning av kvittering/fakturakopi.
Reklamasjonsretten gjelder ikke dersom feilen skyldes et ulykkestilfelle
eller lignende, alternativt ytre påvirkning, væskeinntrenging, skjødesløshet,
annen bruk enn tiltenkt, feilbehandling eller annet forhold på brukerens
side.Reklamasjonsretten gjelder ikke ved feil som har oppstått ved lyn/torden,
elektriske overspenninger eller feilkoblinger.
For sikkerhets skyld anbefaler vi at du kobler fra tilkoblingsledninger ved
tordenvær.
Dersom du skulle få behov for teknisk assistanse, kan du kontakte forhandleren.
Du kan også ringe DORO brukerstøtte på telefon [phone] (kr. 12,- pr. minutt,
hverdager 08-16).
Du kan også kontakte DORO support på [e-mail]

Norsk
18 www.doro.com
Dansk
www.doro.com 19
Installation
Generelt
Repeateren fungerer kun sammen med trådløse DECT-telefoner, der er specielt
udviklet til at fungere sammen med en repeater.
På nogle trådløse DECT-telefoner er det muligt at tilpasse telefonen til en
repeater ved hjælp af et menupunkt. Se betjeningsvejledningen til den telefon,
du ønsker at bruge.
Der kan bruges fem repeatere til den samme trådløse DECT-telefon, og hver
repeater kan håndtere to håndsæt samtidig.
Kommunikationen foregår ved hjælp af GAP-protokollen, og det kan
ikke garanteres, at alle funktioner fungerer, når du har forbindelse via
repeateren. Det gælder f.eks. funktionerne intern samtale og nummerviser, og
ringesignalerne følger ikke altid det indkommende ringesignal.
Tilslutning
Repeateren skal registreres i baseenheden, før den kan anvendes.
Se betjeningsvejledningen til baseenheden for at se, hvordan du sætter den i
registreringstilstand.
1. Sæt den medfølgende netadapter i stikkontakten, og slut den til repeateren.
2. Sæt baseenheden i registreringstilstand.
3. Tryk knappen på repeateren ned, og hold den nede i tre sekunder, indtil
indikatoren blinker pulserende.
4. Hvis registreringen er lykkedes, vender repeateren tilbage til standby, og
indikatoren blinker langsomt.
Bemærk!
Undlad at placere repeateren i nærheden af andet elektrisk udstyr, f.eks. tv-apparater,
computerskærme, teleudstyr, ventilatorer osv. Så er risikoen for eventuelle forstyrrelser mindre.
Undlad også at placere repeateren et sted, hvor den udsættes for direkte sollys eller anden stærk
varme!
Vægmontering
1. Monter to skruer vandret med en afstand på 35 mm mellem de to skruer.
2. Placer repeateren over skruerne, og tryk den ned på plads.

Dansk
20 www.doro.com
Dansk
www.doro.com 21
Anvendelse
Rækkevidde
Repeateren øger telefonens rækkevidde med op til 100 %.
Maksimal rækkevidde forudsætter, at der er helt frit mellem baseenheden og
repeateren. I tæt bebyggelse, huse, lejligheder osv. er rækkevidden begrænset.
Optimal rækkevidde opnås ved at placere repeateren på et højt og frit
tilgængeligt sted.
Rækkevidden kan forbedres ved at dreje hovedet, så håndsættene kommer til at
vende i repeaterens/baseenhedens retning.
Beskyttelse mod støv og fugt
Repeateren er klassiceret i henhold til IP-53, hvilket betyder, at den er
beskyttet mod indtrængende støv og fugt.
Klassiceringen gælder ikke netadapteren, så den skal placeres, så den er
beskyttet mod støv og fugt.
Indikatoren
Repeaterens indikator viser status ved at lyse eller blinke.
Vedvarende lys: der foregår en samtale via repeateren
Pulserende blink: registreringstilstand
Langsomme blink: kontakt med baseenheden
Hurtige blink: ingen kontakt med baseenheden
Slukket: ingen strømforsyning