Dovre 18163 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Instruction manual
DK
NO
GB
Brugsanvisning
Model 18163

2
BRÆNDEKLØVER, 4 TONS
SIKKERHEDSADVARSLER OG FORSIGTIGHEDSREGLER
OM BRÆNDEKLØVEREN
Læs og forstå brugsanvisningen og de mærkater, der sidder på
brændekløveren. Sæt dig ind i brændekløverens anvendelse og
begrænsninger samt de specifi kke risici, der er forbundet med
brugen.
NARKOTIKA, ALKOHOL OG LÆGEMIDLER
Brug ikke brændekløveren, hvis du er påvirket af narkotika, alkohol
eller medicin, der kan påvirke din evne til at betjene den korrekt.
UNDGÅ FARLIGE SITUATIONER
Kløvetunnel skal monteres af sikkerhedsmæssige hensyn, se
afsnittet Montering af kløvetunnel.
Hvis brændekløveren har tendens til at glide eller vandre, skal den
boltes fast til arbejdsfl aden.
Hold arbejdsområdet rent, ryddeligt og godt oplyst. Rod øger
risikoen for ulykker.
Brug ikke brændekløveren i våde eller fugtige områder, og udsæt
den ikke for regn.
Brug den ikke i områder hvor dampe fra maling, opløsningsmidler
eller brændbare væsker udgør en risiko.
EFTERSE BRÆNDEKLØVEREN
Kontrollér brændekløveren, før den tændes. Brug altid
afskærmningerne, og sørg for, at de er i funktionsdygtig stand.
Gør det til en vane at kontrollere, at justeringsnøgler og lignende
er  ernet fra værktøjsområdet, før du tænder værktøjet. Udskift
manglende, beskadigede eller svigtende dele, før du tager
maskinen i brug.
BÆR EGNET PÅKLÆDNING
Bær ikke løstsiddende tøj, handsker, halstørklæder eller smykker
(ringe, armbåndsure). Bevægelige dele kan gribe fat i dem.
Det anbefales at bære beskyttende, ikke elektrisk ledende handsker
og skridsikkert fodtøj under arbejdet. Bær hårbeskyttelse, der
dækker langt hår, for at undgå, at det kommer i klemme i maskinen.
SYMBOL PÅ MASKINEN

3
DK
BESKYT ØJNE OG ANSIGT
Brændekløveren kan kaste fremmedlegemer mod øjnene. Dette
kan medføre permanente øjenskader. Brug altid sikkerhedsbriller.
Linserne i almindelige briller er kun stødsikre. De er ikke
sikkerhedsbriller.
Brændekløveren må ikke anvendes, mens den står på jorden. I
denne uhensigtsmæssige stilling vil brugerens ansigt komme tæt på
maskinen, og der er risiko for at blive ramt af træfl is eller materiale.
FORLÆNGERLEDNINGER
Forkert brug af forlængerledninger kan medføre, at brændekløveren
fungerer ineff ektivt, hvilket kan medføre overophedning.
Forlængerledningen må ikke være længere end 10 m og skal have et
tværsnit på mindst 2,5 mm2 for at kunne levere tilstrækkelig strøm
til motoren.
Der må ikke anvendes blotlagte og utilstrækkeligt isolerede
forbindelser. Tilslutning skal ske ved hjælp af beskyttet materiale,
som er velegnet til brug udendørs.
UNDGÅ ELEKTRISK STØD
Kontrollér, at den elektriske kreds er tilstrækkelig beskyttet, og at
den svarer til motorens eff ekt, spænding og frekvens. Kontrollér, at
den er jordet, og at der forefi ndes en diff erensreguleringskontakt
opstrøms.
Foretag jording af brændekløveren. Sørg for, at kroppen ikke
kommer i kontakt med jordede fl ader: rør, radiatorer, og køleskabe.
Åbn aldrig boksen med trykknappen på motoren. Hvis bliver
nødvendigt at åbne den, skal du kontakte en autoriseret elektriker.
Sørg for ikke at berøre stikkets metalben under til- og frakobling af
brændekløveren.
UVEDKOMMENDE OG BØRN MÅ IKKE OPHOLDE SIG TÆT PÅ
MASKINEN
Brændekløveren må kun betjenes af én person. Uvedkommende
skal holde sikker afstand til arbejdsområdet, især når
brændekløveren kører. Uvedkommende må aldrig hjælpe med at
løsne fastkørt brænde.
KONTROLLÉR BRÆNDET
Kontrollér, at der ikke er søm eller fremmedlegemer i det brænde,
der skal kløves. Brændestykkernes ender skal være afskåret vinkelret.
Grene skal være afskåret i niveau med stammen.

4
STRÆK DIG IKKE
Gulvet må ikke være glat.
Sørg for et godt fodfæste og en god balance.
Stå aldrig på brændekløveren. Der kan ske alvorlige personskader,
hvis værktøjet vipper, eller ved utilsigtet kontakt med
skæreværktøjet. Der må ikke opbevares noget over eller tæt på
brændekløveren, hvor personer kan fi nde på at stå på værktøjet
for at nå.
UNDGÅ SKADER I FORBINDELSE MED UVENTEDE ULYKKER
Hav altid fuld opmærksomhed på brændefremføringens
bevægelser.
Forsøg ikke at indføre brændet, før brændefremføringen er
stoppet.
Undgå at berøre bevægelige dele.
BESKYT HÆNDERNE
Hold hænderne fra revnerne i brændet. De kan lukke pludseligt og
knuse eller amputere en hånd.
Undlad at  erne fastkørt brænde med fi ngrene.
TVING IKKE VÆRKTØJET
Det arbejder bedre og mere sikkert med den tilsigtede hastighed.
Forsøg aldrig at dele brænde, der er større end det, der er angivet
i specifi kationtabellen. Det kan være farligt, og maskinen kan tage
skade.
Brug ikke brændekløveren til formål, den ikke er beregnet til.
VÆRKTØJET MÅ IKKE KØRE UDEN OPSYN
Forlad ikke værktøjet, før det er standset helt.
FRAKOBL STRØMMEN
Træk stikket ud, når brændekløveren ikke er i brug, før der
foretages justeringer, udskiftes dele og udføres rengøring eller
arbejde. Se den tekniske vejledning, før arbejdet udføres.
BESKYT MILJØET
Brugt olie skal bortskaff es på et godkendt indsamlingssted eller i
henhold til de gældende lokale regler.
Det må ikke hældes ud i afl øb, jord eller vand.
BRÆNDEKLØVEREN SKAL VEDLIGEHOLDES OMHYGGELIGT
Hold brændekløveren ren for at sikre den bedste og sikreste
ydelse.
BØRNESIKRING AF VÆRKSTEDET
Afl ås værkstedet. Sluk for hovedafbryderne. Opbevar
brændekløveren utilgængeligt for børn og personer, der ikke er
uddannet i betjening af den.

5
DK
Betingelser for anvendelsen
Denne brændekløver er beregnet til brug
af private. Den er designet til at fungere
i omgivende temperaturer mellem +5
°C
og 40
°C
og til installation i en højde på
højst 1000 m over havets overfl ade. Den
omgivende fugtighed skal være under
50 % ved 40
°
C. Den kan opbevares eller
transporteres i omgivende temperaturer
mellem -25
°
C og 55
°
C.
Tekniske data
Motor 230V~ / 50Hz, 1500W, S3, IP54
Brændekapacitet
Diameter 5-25 cm
Længde 37 cm
Kløvekraft 4 t
Hydraulisk tryk 16 Mpa
Hydraulikoliekapacitet 2,4 l
Vægt 46 kg
Lydniveau: 91 dB(A)
Vibration: <2,5 m/s2, K: 1,5 m/s2
Brændediameteren er omtrentlig. Et lille
stykke brænde kan være vanskeligt at kløve,
hvis det har knaster eller en særlig hård fi ber.
Til gengæld er det muligvis ikke vanskeligt
at kløve brænde med regelmæssige
fi bre, selvom diameteren er større en det
maksimummål, der er angivet nedenfor.

6
Brændekløverens dele
1. Skubbeplade
2. Arbejdsbord
3. Kile
4. Tragt
5. Støtteben
6. Kontakt
7. Motor
8. Boks med trykknap
9. Hjul
10. Styrehåndtag
11. Beskyttelsesplade
12. Udluftningsskrue
13. Olieprop med oliepind
14. Trykbegrænserskrue
15. Møtrik til styrehåndtag
1
3
4
5
8
9
6
6
7
7
bl
bl
2
2
bm
bm

7
DK
9. Højre afskærmning
10. Bagplade
11. Bolt M8×16, 5 stk.
12. Skive Ø8 mm, 6 stk.
13. Stabilisator venstre
14. Stabilisator, højre
15. Låsemøtrik M8, 7 stk.
Montering af kløvetunnel
Tag delene til kløvetunnelen ud af emballagen.
1. Fødeplade
2. Mundingsplade
3. Fingerskrue M6, 1 stk.
4. Bolt M8, 7 stk.
5. Venstre støtteplade
6. Højre støtteplade
7. Fitting, 17 stk.
8. Venstre afskærmning

8
1. Monter venstre stabilisator (13) og
venstre støtteplade (5) i gevindet på
brændekløveren med 1 bolt (11) og 1
skive (12).
2. Monter højre stabilisator (14) og
venstre støtteplade (5) i gevindet
brændekløveren med 1 bolt (11) og 1
skive (12).
3. Monter venstre stabilisator (13) og
højre støtteplade (6) i gevindet på
brændekløveren med 1 bolt (11) og 1
skive (12).
4. Monter højre stabilisator (14) og
højre støtteplade (6) i gevindet
brændekløveren med 1 bolt (11) og 1
skive (12).
5. Monter venstre afskærmning (8) på
venstre støtteplade (5) med 2 bolte (4) og
to låsemøtrikker (15).
6. Monter højre afskærmning (9) på højre
støtteplade (6) med 3 bolte (4) og 3
låsemøtrikker (15).
7. Fastgør venstre afskærmning (8) til højre
afskærmning (9) med 2 bolte (4) og 2
låsemøtrikker (15).

9
DK
8. Skub fødepladen (1) ind på
brændekløveren, og fastgør den
fi ngerskruer (3) gennem hullerne i
venstre og højre støtteplade (5, 6)
9. Monter mundingspladen (2) og
bagpladen (10) på venstre og højre
afskærmning (5, 6) ved at slå fi ttings
(7) i monteringshullerne med en
gummihammer.
10. Brændekløveren er nu samlet og klar til
brug.
Klargøring af brændekløver før
start
Anbring brændekløveren på et plant og
stabilt underlag, hvor du kan bevæge dig
omkring brændekløveren uden at støde ind i
forhindringer.
Løsn udluftningsskruen (12), så
hydrauliksystemet kan blive udluftet under
brug.
BEMÆRK! Hvis udluftningsskruen
ikke løsnes, før motoren startes, vil
hydrauliksystemet tage permanent
skade!
Husk at spænde udluftningsskruen
igen efter brug!
BEMÆRK! Den forseglede skrue
(14) ved hydraulikoliefordeleren
bestemmer det maksimale
hydrauliktryk og må ikke
justeres! Det vil medføre risiko
for personskade og skade på
brændekløveren!

10
Brug
Læg brændestykket sikkert på arbejdsbordet
(2).
Løft altid et brændestykke ved at tage fat om
barksiden på det, aldrig på enderne. Sørg for,
at dine hænder og lemmer aldrig kommer
mellem brændet og brændekløveren!
Forsøg aldrig at kløve brænde i en skrå
vinkel, og kløv altid brænde langs årerne,
aldrig på tværs af dem.
Alle sidegrene skal afskæres inden kløvning,
og brændestykkets top og bund skal være
savet af så lige som muligt. Du må kun kløve
ét stykke brænde ad gangen!
Forsøg ikke at kløve helt frisk træ. Det fl ækker
ikke så nemt, og kilen sidder lettere fast i frisk
træ end i tørt træ.
Eventuelle hjælpere skal være mindst 3
meter væk fra brændekløveren, så længe
skubbepladen bevæger sig.
Fjern hænderne fra brændestykket. Tryk
trykknappen (9) ind, og betjen styrehåndtag
et (11) for at kløve brændestykket.
Skubbepladen presser brændestykket mod
kilen og kløver det.
Når brændestykket er kløvet, skal du
slippe trykknappen og styrehåndtaget.
Skubbepladen returnerer automatisk til
udgangspositionen og stopper der.
Bær det kløvede brændestykke væk fra
arbejdsområdet, inden du kløver det næste
brændestykke.
Hvis skubbepladen ikke kan presse
brændestykket fremad mod kilen, og den
ikke bevæger sig i 5 sekunder, skal du
slippe styrehåndtagene, så skubbepladen
trækker sig tilbage, da olien ellers vil
blive overophedet og påføre skade på
brændekløveren.
Drej brændestykket 90 grader, og prøv
igen. Hvis det stadig ikke lykkes at
fl ække brændestykket, er det for hårdt til
brændekløverens kapacitet. Sav det i mindre
stykker, eller undlad helt at kløve det.

11
DK
Fastsiddende brænde
Hvis brændestykket sidder fast på kilen, skal
du først sørge for at udløse trykket mellem
brændet og skubbepladen. Slip trykknappen
og styrehåndtaget, og lad skubbepladen
køre helt tilbage til udgangspositionen. Læg
et stykke kløvet træ under brændestykket
som en kile, som skubbepladen kan presse
fremad.
Tryk på trykknappen, og betjen
styrehåndtaget, og lad skubbepladen presse
trækilen fremad, så brændestykket løftes.
Gentag med et større stykke kløvet træ
som kile, til brændestykket er fri af kilen på
brændekløveren.
Slå IKKE på brændestykket, og brug ikke
et koben eller lignende som løftestang
for at få brændestykket fri af kilen på
brændekløveren!
Vedligehold af brændekløveren
Hydraulikcylinderens stempel skal
tørres af med en ren, olievædet klud.
Brændekløverens øvrige dele skal tørres af
eller vaskes med et mildt rengøringsmiddel,
men må ikke spules med en vandslange eller
højtryksrenser. Tør efter med en tør klud.
Udsatte dele på brændekløveren kan tørres
efter med en olievædet klud for at modvirke
rust.
Skærpning af kile
Efter nogen tids brug eller efter behov
bør kilen skærpes ved at  erne eventuelle
grater eller fl ade områder fra æggen med en
metalfi l.

12
Udskiftning af hydraulikolie
Udskift hydraulikolien for hver 150
driftstimer.
Stil en egnet beholder med en kapacitet
på mindst 4 liter under olieproppen på
brændekløverens hydraulikolietank.
Skru olieproppen af.
Vip brændekløveren på støttebenet, og lad
olien løbe ud i beholderen.
Bortskaf den brugte hydraulikolie i henhold
til de regler, der gælder i din kommune.
Påfyld 2,3 liter ny hydraulikolie (f.eks. Shell
Tellus 22, Mobil DTE11, ARAL Vitam GF22,
BP Energol HLP-HM22), og kontroller,
at hydraulikoliestanden er mellem
markeringerne på oliepinden.
Aftør området omkring olieproppen.

13
DK
Fejlafhjælpning
Problem
Mulig årsag
Mulig løsning
Motoren slår fra og kan ikke
startes igen.
Overbelastningssikringen
har slået motoren fra for at
beskytte brændekløveren.
Brændekløveren skal
efterses af en fagmand.
Brændestykket bliver ikke
kløvet.
Brændestykket ligger
forkert på arbejdsbordet.
Læg brændestykket korrekt
Se afsnittet Brug.
Brændestykket er for
stort eller for hårdt til
brændekløverens kapacitet.
Sav brændestykket i mindre
stykker, før du prøver at
kløve det igen.
Brændekløveren lækker olie.
Find utætheden, og kontakt
en fagmand.
Det maksimale tryk er
sænket, fordi der er blevet
skruet på den forseglede
skrue til indstilling af
maksimalt tryk.
Kontakt en fagmand.
Stemplet bevæger sig
rykvist, lyder unormalt eller
vibrerer meget.
Der er for lidt olie i
hydrauliksystemet.
Kontroller
hydraulikoliestanden.
Der er luft i
hydrauliksystemet.
Kontakt en fagmand.
Der kommer olie ud ved
eller omkring cylinderen
eller andre steder.
Der er luft i
hydrauliksystemet.
Løsn udluftningsskruen
nogle omgange for at
udlufte systemet, inden
motoren startes.
Olieproppen er ikke
blevet lukket helt, før
brændekløveren er blevet
fl yttet eller løftet.
Spænd olieproppen.
Hydraulikstyreboksen og/
eller hydraulikpakningerne
er slidte.
Kontakt en fagmand.

14
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

15
DK
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Producent:
Firmanavn
Schou Company A/S
Adresse
Nordager 31
Postnummer
6000
By
Kolding
Land
Danmark
erklærer herved, at produktet
Produktidentifi kation:
Brændekløver 4 tons, 37 cm
Mærke: DOVRE - Art.-nr. 18163
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer)
Reference-nr.
Titel
2006/42/EF
Maskindirektivet
2014/30/EU
EMC-direktivet
2011/65/EU
ROHS-direktivet
Referencer af standarder og/eller tekniske specifi kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring, eller
dele heraf:
Harmoniseret standard nr.
Navn på standard
EN 609-1:2017
Landbrugs- og skovbrugsmaskiner. Brændekløveres sikkerhed.
Brændekløvere med kile.
EN 60204-1:2006+A1:2009
Maskinsikkerhed. Maskiners elektriske udstyr. Generelle krav.
EN 55014-1:2017
Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater,
elværktøj og lignende apparater. Emission
EN 55014-2:2015
Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater,
elværktøj og tilsvarende apparater. Immunitet.
Produktfamiliestandard
EN 61000-3-2:2014
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Grænseværdier.
Grænseværdier for emission af harmonisk strøm (indgangsstrøm til
udstyret ≤ 16 A pr. fase)
EN 61000-3-11:2000
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Grænseværdier.
Begrænsning af spændingsændringer, spændingsfl uktuationer
og fl immer i off entlige lavspændingsforsyningsnet. Udstyr med
en nominel strøm på ≤ 75 A og underlagt regler om betinget
tilslutning
Andre standarder og/eller tekniske specifi kationer
Standard eller teknisk specifi kation
Titel på standard eller teknisk specifi kation
(1) Hvor det er muligt, skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske specifi kation.
Kolding 01/07/2020
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager

16
VEDKLØYVER, 4 TONN
ADVARSLER OG SIKKERHETSANVISNINGER
BLI KJENT MED VEDKLØYVEREN
Les og forstå bruksanvisningen og etikettene som er festet
på vedkløyveren. Bli kjent med maskinens bruksområde og
begrensninger og de spesifi kke farene ved bruk av maskinen.
NARKOTIKA, ALKOHOL OG MEDIKAMENTER
Ikke bruk vedkløyveren under påvirkning av narkotika, alkohol
eller medikamenter som kan redusere din evne til riktig bruk av
maskinen.
UNNGÅ FARLIGE ARBEIDSFORHOLD
Av sikkerhetsgrunner må det monteres en kløyvetunnel, se avsnittet
Montering av kløyvetunnel.
Bolt vedkløyveren fast til underlaget dersom den har en tendens til
å glippe, vandre eller gli.
Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Et rotet arbeidsområde
øker faren for skader.
Ikke bruk vedkløyveren i våte eller fuktige omgivelser, eller utsett
den for regn.
Ikke bruk vedkløyveren i områder der damp fra maling, løsemidler
eller brennbare væsker utgjør en potensiell fare.
KONTROLL AV VEDKLØYVEREN
Kontroller vedkløyveren før du slår den på. Sørg for at beskyttelsene
er på plass og i orden. Gjør det til en vane å kontrollere at nøkler og
skiftenøkler er  ernet fra verktøyområdet før du slår på maskinen.
Skift ut skadde, manglende eller defekte deler før du bruker
maskinen.
BRUK RIKTIG TYPE KLÆR
Ikke bruk vide klær, hansker, halsbånd eller andre smykker (ringer,
armbåndsur). De kan bli sittende fast i deler i bevegelse.
Det anbefales å bruke hansker som ikke leder strøm og sklisikre sko
under arbeidet. Bruk hårnett for å beskytte langt hår slik at det ikke
blir sittende fast i maskinen.
SYMBOL PÅ MASKINEN

17
NO
BESKYTT ØYNENE OG ANSIKTET
Enhver vedkløyver kan kaste ut fremmedlegemer som treff er
øynene. Dette kan føre til permanent øyeskade. Bruk alltid
vernebriller. Glasset i vanlige briller har bare støtsikre linser. De kan
ikke brukes som vernebriller.
Ikke plasser vedkløyveren på bakken når du skal bruke den. En
slik plassering gir en upraktisk arbeidsstilling som medfører at
operatøren må holde ansiktet nær maskinen, og dermed risikerer å
bli truff et av trefl iser eller rusk.
SKJØTELEDNINGER
Feil bruk av skjøteledninger kan gi lite eff ektiv drift av vedkløyveren,
noe som kan føre til overoppheting. Sørg for at skjøteledningen ikke
er lengre enn 10 m og at tverrsnittet er minst 2,5 mm2 slik at det blir
nok strøm til motoren.
Unngå bruk av uisolerte og utilstrekkelig isolerte tilkoblinger.
Tilkoblinger skal gjøres med beskyttet materiale som er egnet til
utendørs bruk.
UNNGÅ ELEKTRISK STØT
Kontroller at strømkretsen er tilstrekkelig beskyttet og at den er
i samsvar med eff ekten, spenningen og frekvensen til motoren.
Kontroller at det er installert jording og at det er en jordfeilbryter
oppstrøms.
Jord vedkløyveren. Unngå kroppskontakt med jordete overfl ater:
rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.
Du må ikke åpne trykknappboksen på motoren. Hvis dette blir
nødvendig, må du kontakte en autorisert elektriker.
Pass på at fi ngrene dine ikke berører pluggens metallspisser når du
kobler til eller fra strømmen til vedkløyveren.
HOLD BARN OG BESØKENDE UNNA
Vedkløyveren skal bare betjenes av én person. Andre personer
må holde seg på trygg avstand fra arbeidsområdet, særlig når
vedkløyveren er i drift. Ikke la andre personer hjelpe deg å løsne en
blokkert vedkubbe.
KONTROLL AV VEDKUBBEN
Kontroller at det ikke fi nnes spiker eller fremmedlegemer i kubbene
som skal kløyves. Endene på kubbene må sages slik at de er rette.
Greiner må kuttes av helt inntil stammen.

18
IKKE STREKK DEG FOR LANGT
Sørg for at gulvet ikke er glatt.
Sørg alltid for godt fotfeste og god balanse.
Ikke stå på vedkløyveren. Dette kan føre til alvorlige skader
dersom verktøyet velter eller skjæreverktøyet berøres utilsiktet.
Ikke oppbevar noe over eller i nærheten av vedkløyveren slik at
noen må stå på verktøyet for å nå dette.
UNNGÅ PERSONSKADER PÅ GRUNN AV UHELL
Følg hele tiden nøye med bevegelsen til kubbeskyveren.
Ikke legg på vedkubben før kubbeskyveren har stoppet.
Hold hendene på trygg avstand fra alle deler i bevegelse.
BESKYTT HENDENE DINE
Hold hendene borte fra fl iser og sprekker som oppstår i
vedkubben. De kan plutselig lukkes og knuse eller kutte av
hendene dine.
Ikke  ern blokkerte kubber med hendene.
IKKE PRESS VERKTØYET
Det gjør en bedre og tryggere jobb med hastigheten det er
konstruert for. Ikke prøv å kløyve kubber som er større enn det
som er angitt i spesifi kasjonstabellen. Dette kan være farlig og kan
dessuten ødelegge maskinen.
Ikke bruk vedkløyveren til formål den ikke er konstruert for.
IKKE GÅ FRA VERKTØYET UTEN TILSYN MENS DET ER I GANG
Ikke gå fra verktøyet før det har stoppet helt.
KOBLE FRA STRØMMEN
Ta støpslet ut av stikkontakten når maskinen ikke er i bruk,
før justeringer, utskifting av deler, rengjøring eller arbeid på
vedkløyveren. Sjekk den tekniske manualen før det utføres service.
BESKYTT MILJØET
Lever spillolje til et godkjent oppsamlingspunkt eller følg reglene i
landet der vedkløyveren brukes.
Må ikke kastes i kloakk, jorda eller vann.
VEDLIKEHOLD VEDKLØYVEREN OMHYGGELIG
Hold vedkløyveren ren. Det gir best og sikrest ytelse.
GJØR VERKSTEDET BARNESIKKERT
Lås verkstedet. Koble fra hovedbrytere. Lagre vedkløyveren
utenfor rekkevidde til barn og andre som ikke er kvalifi sert til å
bruke den.

19
NO
Betingelser for bruk
Denne vedkløyveren er beregnet til bruk
av privatpersoner. Den er konstruert
for å fungere i omgivelsestemperaturer
mellom +5
°C
og 40
°C
og til installasjon i
en høyde på maksimalt 1000 m over havet.
Omgivelsesfuktigheten må være under
50 % ved 40
°
C. Den kan oppbevares eller
transporteres i omgivelsestemperaturer
mellom -25
°
C og 55
°
C.
Tekniske spesifi kasjoner
Motor 230 V~ / 50 Hz, 1500 W, S3, IP54
Kløyvekapasitet
Diameter 5-25 cm
Lengde 37 cm
Kløyvekraft 4 t
Hydraulisk trykk 16 Mpa
Hydraulikkoljekapasitet 2,4 l
Vekt 46 kg
Lydnivå: 91 dB(A)
Vibrasjon: <2,5 m/s2, K: 1,5 m/s2
Diameteren på vedstykket er veiledende. Et
liten vedstykke kan være vanskelig å kløyve
hvis det har kvister eller spesielt hardt fi ber.
Til gjengjeld er det kanskje ikke vanskelig å
kløyve ved med regelmessige fi bre, selv om
diameteren er større en maksimumsmålet
som er angitt nedenfor.

20
Vedkløyverens deler
1. Skyveplate
2. Arbeidsbord
3. Kile
4. Trakt
5. Støtte
6. Bryter
7. Motor
8. Boks med trykknapp
9. Hjul
10. Styrehåndtak
11. Beskyttelsesplate
12. Lufteskrue
13. Oljeplugg med peilepinne
14. Trykkbegrensningsskrue
15. Mutter til styrehåndtak
1
3
4
5
8
9
6
6
7
7
bl
bl
2
2
bm
bm