D+H RCM 230-11-U User manual

RCM 230-11-U
99.826.04 1.2/12/16 1/2
Deutsch / English
P
SET
IP 3030.554.50
-5°C...+40°C
Temp.:
Radio Control Module
RCM 230-11-U
www.dh-partner.com
230 V AC
N
L
L
L
234567
1
OUT IN
Originalanleitung
Original instructions
Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use
Safety notes
Switching voltage 230 V AC!
Risk of injury from electric shock!
Connection must be carried out by a certified electrical technician.
- Use only in dry rooms.
- Do not lay 24 V DC and 230 V AC cables in the same cable duct!
- Use unmodified original D+H parts only.
- Observe the drive instructions for use.
Sicherheitshinweise
Schaltspannung 230 V AC!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen.
- Nur in trockenen Räumen verwenden.
- 24 V DC Leitungen dürfen nicht zusammen mit 230 V AC Leitungen im
selben Kabelkanal verlegt werden!
- Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden.
- Gebrauchsanleitung des Antriebes beachten.
- Zur direkten Steuerung von 230 V AC-Lüftungsantrieben
- Funkfrequenz 868 MHz – zugelassen in der gesamten EU
- 128 Bit AES Verschlüsselung
- Hohe Sicherheit gegen Fremdbedienung
- Automatische 10 Minuten Lüftung integriert
- Bis zu 10 Funk-Fernbedienungen zuordnebar
- Kompatibel mit Funkregenmelder REM 801-RC
- Zum Einbau in bauseitige Abzweigdose
- Für die Programmierung ist eine RCR 11 Fernbedienung notwendig
- Nur für die Innenmontage geeignet
- For direct controlling of 230 V AC ventilation drives
- Radio frequency 868 MHz – approved in the entire EU
- 128 Bit AES coding
- High reliability against external operation
- Automatic 10 minutes ventilation integrated
- Up to 10 radio remote controls relatable
- Compatible with radio controlled rain detector REM 801-RC
- For installation in branch box provided on site
- For programming is a RCR 11 remote control required
- Only for inside mounting
Technische Daten
Versorgung : 230 V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme : < 5 W
Schaltleistung : max. 2 D+H Antriebe
Schutzart : IP 30
Temp. Bereich : -5 ... +40°C
Funkfrequenz : 868,3 MHz / FSK
Verschlüsselung : AES / 128 Bit
Funknorm : ETSI EN 300220-1:2010
ETSI EN 301489-1:2011
ETSI EN 301489-3:2002
Abmessungen : 50 x 48 x 24 mm BxHxT
Technical Data
Power supply : 230 V AC 50/60 Hz
Power consumption : < 5 W
Switching capacity : max. 2 D+H drives
Ingress protection : IP 30
Temp. range : -5 ... +40°C
Radio frequency : 868,3 MHz / FSK
Encryption : AES / 128 Bit
Radio standard : ETSI EN 300220-1:2010
ETSI EN 301489-1:2011
ETSI EN 301489-3:2002
Dimensions : 50 x 48 x 24 mm WxHxD
P
SET
IP 3030.554.50
-5°C...+40°C
Temp.:
Radio Control Module
RCM 230-11-U
www.dh-partner.com
230 V AC
NLLL
2345 6 7 1
OUT IN
L
N
PE
230 V AC
50 Hz
LL
N
(BN)
(BK)
(BU)
(GN/YE)
230 V AC drive
e.g. KA 34-K
Anschluss / Connection

D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
, Germany22949 Ammersbek
: +49 239Tel. [phone]
: +49Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved
99.826.04 1.2/12/16
1
2
>
2
Sec.
1
2
STOP
1
2
1
2
RCR 11
Bedienung / Operation
Jede Betätigung einer Taste wird mit einem Blinken der Sendeanzeige quittiert. Wenn nicht, ist die Batterie zu wechseln. /
Every operation of a button will be acknowledged by a flashing of the transmitting LED. If not, replace the battery.
10
Min.
Speicherbetrieb muss programmiert sein! /
Storage operation has to be programmed.
Deutsch / English
Funk-Empfangs-Modul anlernen / Pairing radio control module
>
2
Sec.
>
2
Sec.
>
2
Sec.
>
2
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
Level 1
Level 2
Level 3
5
Sec.
5
Sec.
Level 4
Start
RCR 11
RCR 11
RCR 11
RCR 11
>
5
Sec.
P
SET
IP 3030.554.50
-5°C...+40°C
Temp.:
Radio Control Module
RCM 230-11-U
www.dh-partner.com
230 V AC
NLLL
2345 6 7 1
OUT IN
isolierter
Schraubendreher /
insulated screw
driver
P
SET
IP 3030.554.50
-5°C...+40°C
Temp.:
Radio Control Module
RCM 230-11-U
www.dh-partner.com
230 V AC
NLLL
2345 6 7 1
OUT IN
Fernbedienungsebene angelernt /
remote control level connected
Fernbedienungsebene gelöscht /
remote control level disconnected
Tastbetrieb* nur in ZU-Richtung (Werkseinstellung) /
Tip operation* only in CLOSE direction (factory setting)
Speicherbetrieb* in beide Richtungen /
Storage operation* in both directions
Alle Fernbedienungszuordnungen werden gelöscht /
All remote control allocations will be unpaired
1x
Exit
Programmiermodus
beendet /
Programming mode
finished
RCR 11
P
SET
IP 3030.554.50
-5°C...+40°C
Temp.:
Radio Control Module
RCM 230-11-U
www.dh-partner.com
230 V AC
NLLL
2345 6 7 1
OUT IN
Antrieb wird durchgehend mit Spannung versorgt /
Drive will be continously supplied with voltage
Die Spannungsversorgung zum Antrieb wird nach
7 Minuten unterbrochen (Werkseinstellung) /
Voltage supply to the drive will be interrupted
after 7 minutes (factory setting)
Werks-
einstellungen /
factory
settings
>
10
Sec.
Übersteuerung des Regensignals /
Rain signal override
REM 801-RC
1
2
RCR 11
>
5
Sec.
1
2
RCR 11
Tastbetrieb* in beide Richtungen /
Tip operation* in both directions
* Tast-/Speicherbetrieb
Tastbetrieb: Antrieb fährt nur so lange, wie die Taste gedrückt wird.
(Werkseinstellung)
Speicherbetrieb: Taste kurz drücken, um den Antrieb in seine jeweilige
Endposition zu fahren. Mittlere Taste drücken, um Antrieb zu stoppen.
Achtung! Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich!
Für die Funktion "10 Minuten Lüftung" oder bei Verwendung mit
REM 801-RC muss der Speicherbetrieb programmiert sein.
* Tip / Storage operation
Tip operation: The drive will run only as long as the button ist pressed.
(factory setting)
Storage operation: Press button once briefly to run the drive to its
respective end position. Press the middle button to stop the drive.
Attention! Danger of crushing hands and fingers!
For the function "10 minutes ventilation" or by using the
REM 801-RC the storage operation has to be programmed.