DR.BEI BET-C01 User manual

DR.BEI 聲波電動牙刷
使用說明書
DR.BEI Sonic Electric Toothbrush
User Manual
DR.BEI Звуковая электрическая зубная щетка
Руководство пользователя
DR.BEI 音波式電動歯ブラシ
取扱説明書
DR.BEI 음파 전동 칫솔
사용 설명서

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管
Read the user manual carefully before using and
keep it with care for future reference.
Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя,
прежде чем использовать устройство, и сохраните его для справки.
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みの上、
正しくご使用ください。後も大切に保管してください。
󻹈󼑅󼖠󼍬󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸󻜘󻾵󼝜󽋴󼁸󺩼󼔴󻪐󺪜󽌐󻇬󼂉󼁸󼏀

目次
安全上のご注意·······················
························
·························
························
·························
一、製品紹介
二、使い方
三、製品仕様
四、Q＆A
22
23
24
26
26
목록
󼚭󼐰󽋸󼚘󼓴󻹈󽌉 ·······················
·························
···························
·························
·························
·························
󾙓󼖸󽈤󻼨󺦸
󾙔󻹈󼑅
󾙕󼖸󽈤󻹈󼌭
󾙖󺩼󼕁󽌐󺩌
󾙗󽈤󼝤󻪐󼜹
29
30
28
32
32
33
目錄
重要注意事項························
一、產品介紹························
二、使用··························
三、基本參數························
四、排除故障························
五、售後服務························
六、環境保護························
1
2
3
5
5
6
7
Contents
·················
·····················
·················
·······················
·······················
······················
·····················
IMPORTANT SAFEGUARDS
V. After-sales Service
8
9
10
12
13
13
14
VI. Environmental Protection
I. Introduction
II. How to Use
III. Specifications
IV. Troubleshooting
Содержание
Важные примечания
V. Послепродажное обслуживание
15
16
17
19
20
20
21
VI. Экологичность
I. Знакомство с устройством
II. Как использовать устройство
III. Технические характеристики
IV. Устранение неполадок
····················
·············
·····················
················
···············
···············
··················

1. 請勿將充電底座浸入水中或任何液體中；
2. 清潔之後，請先確認充電底座電源插頭完全乾燥後，再接上電源；
3. 本產品含有內置充電電池，不可更換，請勿將其投入火中加熱，或
在高溫處充電、使用或放置；
4. 請勿敲打或跌落本產品，如因碰撞和摔落致本產品受損，請停止使
用；
5. 請勿自行改造、拆卸或修理本產品。
禁止
*
重要注意事項
首次使用本產品時可能會出現刺癢或者輕微出血的情況，這是因為牙
齦還不習慣電動牙刷高頻清潔的方式，建議先使用本產品輕柔模式或
敏感型刷頭進行清潔。這種現像一般會在1-2週內停止，如果上述現象
超過2週未明顯改善，應停止使用本產品並及時諮詢牙醫。
聲明
重要
*
1. 使用產品前需要檢查是否有明顯的損壞。如損壞或機器嚴重摔落，
請勿使用；
2. 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標識的電
壓相符；
3. 如果充電底座有任何損壞，請勿使用；
4. 本產品（刷頭、電動刷柄）若有任何破損跡象，請停止使用；
5. 充電底座不可在高熱環境下（如，戶外太陽暴晒）使用；
6. 請勿在泡澡或沐浴時使用牙刷。
警告
*
1. 牙齒矯正、牙科修補、種植牙等用戶請在牙醫指導下使用；
2. 本產品符合電磁裝置的安全標準。有關任何涉及心臟起搏器或其它
植入裝置的問題，請在使用之前諮詢醫生或植入裝置的製造商；
3. 本產品僅設計用於清潔口腔，請勿用作任何其他用途。如有感覺任
何不適或疼痛，請停止使用本產品並及時諮詢牙醫。
1.請勿與他人共用刷頭；
2.請勿在通電時將電源線纏繞在充電底座上；
3.請勿在通電時將金屬物體放置在充電底座上;
4.請勿將旅行收納盒浸入水中或任何液體中，以免進水。
提醒
*
1

2
敏感型刷頭
貝醫生為您提供了2種針對不同口腔情況的刷頭。
溫馨提示*：敏感型刷頭適用於口腔敏感、存在牙齦出血症狀的人群。
清潔型刷頭
電動刷柄
充電底座
旅行收納盒 - 底盒
旅行收納盒 - 透明蓋
說明書
敏感型刷頭 ×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
電源鍵
標準模式
輕柔模式
電源指示燈
一.產品介紹
感謝您選擇貝醫生作為您的口腔健康護理助手。請按下圖清單所示檢
查相關部件是否齊備。
DR.BEI 聲波電動牙刷
使用說明書
DR.BEI Sonic Electric Toothbrush
User Manual
DR.BEI Звуковая электрическая зубная щетка
Руководство пользователя
DR.BEI 音波式電動歯ブラシ
取扱説明書
DR.BEI 음파 전동 칫솔
사용 설명서

3
二.使用
溫馨提示
a. 安裝刷頭
*
請按下圖細節所示，將刷毛所朝的方向與刷柄 按鍵所朝的方向保待一
致，然後進行裝配。
*由於刷柄底部固定在旅行收納盒中，建議先從電源鍵旁邊的扣手位處
拿起刷柄，向上取出使之脫離凹槽。
0.1-1 (mm)
上述提示僅供參考，由於個人口腔環境差異較大，請選擇自身實際體
驗最佳的刷頭。
清潔型刷頭
溫馨提示：清潔型刷頭適用於菸漬、茶漬等牙漬較多的人群。
*
*
在您首次使用本產品時可能會出現輕微剌癢或出血的情況，這是因為牙
齦還不習慣電動牙刷高頻清潔的方式，建議您先使用輕柔模式或敏感型
刷頭，並且使用一段時間後再根據需要切換模式。

4
顯示為綠色，20%-100%電量，請放心使用；
顯示為橙色，10%-20%電量，請及時充電；
顯示為紅色， 0%-10%電量，請緊急充電。
充電時電源指示燈為呼吸狀態；
充電達到100%時，電源指示燈為常亮狀態。
d. 充電
電源指示燈
b. 切換模式
c. 健康刷牙
開機：按下電源鍵開機。初次開機
默認啟動標準模式。
切換模式：開機後5秒內再按一次
電源鍵即可切換模式。
記憶模式：使用某一模式超過5秒
系統會將此模式記錄為
記憶模式，下次開機後
默認啟動記憶模式。
關機：使用5秒之後，按電源鍵關
機；或使用2分鐘後，設備
自動關機。
貝醫生聲波電動牙刷，全面適配美國牙科協會推薦的巴氏刷牙法，能
更有效地清潔口腔環境。請參考以下幾點建議，可提高清潔效果：
電源鍵
標準模式
輕柔模式
刷毛與齒面呈斜45°角
更好清除齦溝處牙菌斑
多頻低噪音
無刷磁懸浮聲波馬達
每隔30秒智能換區提醒
短暫停頓時請更換區域
漸強設計防止水沫飛濺
提高口腔清潔舒適度
用戶初次使用時，建議用低於2N的力輕柔地按壓在牙齒上，以2顆牙齒
為單位移動，結合30秒智能換區提醒功能，全面清潔牙齒內外側。

5
* 充電注意事項：
1. 請勿將充電底座浸入水中或任何液體中。
2. 請勿將充電底座置於高溫處充電、使用和放置。
3. 充電底座建議使用符合安全標準5V DC 1A直流輸出的電源適配
器。 （電源適配器需另行購買）
4. 本產品有充電保護設計，為了不影響電池使用壽命，請勿長時間置
於充電底座上充電。
5. 充電時，本產品不能使用。
三.基本參數
四.排除故障
故障現象 故障原因 解決方法
刷頭無法正確
連接動力軸
刷頭插孔處有異物堵塞或動力軸
粘連異物；
刷頭不是正品或不配套；
定位方向不正確。
清除異物；
購買正品刷頭；
按提示正確定位。
無法開機 電量過低或用盡或正在充電中。 及時充電或從充電底
座上取下刷柄。
刷頭振動弱 刷頭未正確連接或連接不到位；
刷頭和動力軸之間有異物。
正確安裝；
清除異物。
刷柄無法連接
充電底座
柄身底部插孔有異物；
插孔處有異物粘連。 清除異物。
連接充電底座
後並未顯示為
充電狀態
充電底座未正確連接電源。 檢查電源是否連通。
充電無顯示 電量耗盡或過低。 正常充電即可恢復。
電動刷柄
產品型號 BET-C01
額定工作電壓 3.7V DC
額定功率 2W
防水等級 IPX7
充電時間 充滿電需4個小時以上
充電底座 額定輸入 5V DC 1A
生產日期 請見包裝盒背部標籤
產地 中國
清洗刷頭並保待通風 全身防水可流水清洗 2-3個月更換一次刷頭
e. 清潔養護

6
全球售後服務郵箱：[email protected]
台灣官方網站：www.doctorbei.com.tw
台灣客服專線：40555088（行動加02）
如果產品出現了「產品性能故障表」中所列的性能故障，請聯繫當地經
銷商或售後服務供應商。
產品保固
本產品保固範圍僅限當地正式授權之經銷商所銷售之機台。請妥善保存
購買本產品之發票，未來維修時，需出示購買發票作為依據。
台灣消費者購買商品後，請務必於購買日起7日後至30日內至官網
（www.doctorbei.com.tw）上完成產品註冊程序後，始享有一年全機
保固服務，註冊時必須上傳標註購買日期之發票。
1. 未經授權的維修、誤用、碰撞、疏忽、濫用、進液、事故、改動、
不正確的使用非本產品配件，或撕毀、塗改標貼、防偽標記；
2. 已超過維修/退換貨期限；
3. 因不可抗力造成的損壞；
4. 不符合《貝醫生聲波電動牙刷性能故障表》所列性能故障的情況；
5. 因人為原因導致本產品及其配件產生《貝醫生聲波電動牙刷性能故
障表》所列出性能故障。
6. 旅行盒、牙刷頭…屬於耗材系列，不在保固範圍內。
7. 台灣產品未於官網註冊，報修時亦無法提供發票或購買證明者，恕
無法提供維修服務。
非保修條例
名稱
貝醫生
聲波電動牙刷
貝醫生聲波電動牙刷性能故障表
性能故障
開關機失效
無異物情況下，刷頭無法正確連接動力軸
刷頭振動異常
充電狀態下電源指示燈不亮
無法正常充電
五.售後服務

7
當貝醫生聲波電動牙刷到達使用壽命時，根據所在國家或地區法律法
規，可能需要拆除內部的電池回收利用妥善處理。若您無法取出電池，
請將產品交給政府指定的回收中心。
六.環境保護