DRAGON BREATH EA-5612 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Coolerpad dla gracza
Nr partii: 202107
Dziękujemy za wybranie produktu marki DRAGON BREATH. Został on zaprojektowany
z myślą o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci
przyjemność. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej
instrukcji obsługi.
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Zaprojektowane w Polsce
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Strona www: myphone.pl
Wyprodukowane w Chinach

PL © 2021 DRAGON BREATH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Coolerpad dla gracza
2
1. Spis treści
1. Spis treści ......................................................................................................................... 2
2. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 2
3. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 3
3.1 Dane techniczne..................................................................................................................................3
3.2 Zawartość opakowania.....................................................................................................................3
4. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 4
5. Obsługa klawiatury ...................................................................................................... 5
6. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 6
7. Konserwacja urządzenia............................................................................................. 6
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu............................................................... 7
9. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 7
10. Gwarancja ..................................................................................................................... 7
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 7
2. Bezpieczeństwo użytkowania
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem siędo poniższych
zaleceń.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiaćten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą
gwarancji.
—MODYFIKACJE—
Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi
modyfikacjami.
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.
Należy stosowaćsiędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, akcesoria i opakowanie z dala od
zasięgu dzieci. Przewody i torby foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka
i spowodować uduszenie.

PL © 2021 DRAGON BREATH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Coolerpad dla gracza
3
—OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające
doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogąone z niego korzystaćjedynie
pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo po zapoznaniu się
i zrozumieniu instrukcji dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzenia.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Powinno być ustawiane na stabilnych
powierzchniach, aby nie można go było uszkodzić oraz aby nie stanowiło ono zagrożenia
dla ludzi i zwierząt. Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie stawiaj
go w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła. Elementy wykonane
z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub
doprowadzić do jego całkowitego i trwałego uszkodzenia.
Nie należy narażać urządzenia na działania wody i innych płynów, unikać pracy
w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody
mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na
pracę podzespołów elektronicznych i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—OCHRONA WZROKU—
Urządzenie ma niewymienne diody LED. Długotrwałe wpatrywanie się w światło
emitowane przez diody może doprowadzić do uszkodzenia wzroku.
3. Specyfikacja techniczna
3.1 Dane techniczne
Coolerpad dla gracza
Model
EA-5612
Numer partii
202107
Wiatraki
Ø130 mm, 5 szt.
Przepływ powietrza
39 CFM
Prędkość obrotowa
Do 900 RPM
Zasilanie
USB
Przeznaczenie
Laptopy o przekątnej ekranu do 17"
Funkcje
3 tryby pracy, 3 stopnie regulacji wysokości,
2 kontrolery prędkości, 2 x USB
Wymiary
410 x 293 x 30 mm
3.2 Zawartość opakowania:
•Coolerpad dla gracza
•Przewód USB A-USB A
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj sięze
sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

PL © 2021 DRAGON BREATH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Coolerpad dla gracza
4
4. Budowa urządzenia
Spód urządzenia
Góra urządzenia
1
1
1
1
1
2
2
3
4
3
4
5

PL © 2021 DRAGON BREATH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Coolerpad dla gracza
5
Panel tylny
1. Wiatrak
2. Regulacja wysokości
3. Płytka blokująca
4. Panel tylny
5. Pulpit z metalowej siatki
6. Regulacja obrotów A
7. Regulacja obrotów B
8. Złącze USB
5. Obsługa urządzenia
Podłączanie urządzenia:
1. Wyciągnij urządzenie z opakowania i postaw pulpitem (5) do góry na płaskiej,
stabilnej powierzchni.
2. Przy pomocy nóżek regulacji wysokości (2) ustaw jeden z trzech dostępnych
poziomów nachylenia.
3. W razie potrzeby odczep płytkę blokującą (3) znajdującą się na spodzie urządzenia
i zamontuj ją w szczelinie w dolnej części pulpitu. Zapobiegnie to zsuwaniu się
laptopa z pulpitu urządzenia.
4. Podłącz jeden z wtyków przewodu USB A-USB A do jednego ze złącz USB (8)
znajdujących się na panelu tylnym (4). Drugi wtyk przewodu podłącz do złącza USB
w laptopie lub innym źródle zasilania.
W celu uzyskania maksymalnych prędkości obrotowych zalecamy skorzystanie ze źródła
zasilania o parametrach wyjściowych 5V ⎓ 1A.
Włączanie i wyłączanie urządzenia oraz regulacja obrotów:
1. Urządzenie posiada dwa niezależne sterowniki wiatraków. Jeden dla wiatraków
znajdujących się w górnej i środkowej części (6) pulpitu (5), drugi dla wiatraków
w dolnej (7) części pulpitu. Oba moduły mogą pracować osobno lub jednocześnie.
2. W celu włączenia urządzenia przekręć potencjometr regulacji obrotów A (6) i/lub
regulacji obrotów B (7) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
3. Przy włączaniu usłyszysz kliknięcie potencjometru. Wiatraki zaczną się obracać
i włączy się ich podświetlenie.
4. Prędkością obrotową wiatraków można sterować przekręcając potencjometrami
regulacji obrotów – zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zwiększa obroty,
w kierunku przeciwnym zmniejsza.
5. Wyłączenie urządzenia nastąpi przy maksymalnym skręceniu potencjometrów
w kierunku przeciwnym ruchowi wskazówek zegara do momentu usłyszenia
kliknięcia potencjometrów.
6
7
8
8

PL © 2021 DRAGON BREATH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Coolerpad dla gracza
6
Urządzenie wyposażone jest w dwa złącza USB (8). Każdego z nich można użyć do zasilania
urządzenia. Drugie złącze może pełnić funkcję dodatkowego portu USB. Można je również
wykorzystać do dodatkowego zasilenia urządzenia.
6. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Urządzenie
nie włącza się
Sprawdź, czy urządzenie zostało prawidłowo podłączone do
zasilania.
Sprawdź, czy przewód zasilający lub jego wtyczki nie zostały
uszkodzone.
Jeśli podłączasz urządzenie poprzez koncentratora USB sprawdź,
czy nie jest on uszkodzony lub nie wymaga dodatkowego zasilania.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, skontaktuj się z serwisem producenta.
7. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one powodować uszkodzenia
części elektronicznych i mechanicznych urządzenia.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzenia i stopić części
z tworzyw sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja
w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków
o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym. Czyść tylko urządzenie wyłączone
i odłączone od zasilania.
Opakowania można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie – papier.
Symbol oznaczający tekturę płaską.

PL © 2021 DRAGON BREATH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Coolerpad dla gracza
7
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z DyrektywąEuropejską2012/19/WE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie
okresu użytkowania nie należy utylizowaćlub wyrzucaćwraz z innymi
odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać
sięzużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane sąprocesowi recyklingu.
Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniająsiędo ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie
i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia sięzużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktowaćsięz odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupiłsprzęt.
9. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
10. Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

USER MANUAL
Coolerpad for gamer
Lot number: 202107
Thank you for choosing a DRAGON BREATH product. It has been designed especially for
you. We are doing everything to make its use pleasurable and comfortable. For your own
safety, please read this manual carefully.
Customer service:
mPTech Sp. z o.o.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Designed in Poland
Manufacturer
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
www.myphone-mobile.com
Made in China

EN © 2021 DRAGON BREATH. All rights reserved. Coolerpad for gamer
9
1. TABLE OF CONTENTS
1. TABLE OF CONTENTS ................................................................................................ 9
2. Safety of use.................................................................................................................... 9
3. Technical Specification..............................................................................................10
3.1 Technical data....................................................................................................................................10
3.2 Package content ...............................................................................................................................10
4. Device construction ...................................................................................................11
5. Operation of the device ............................................................................................12
6. Troubleshooting ..........................................................................................................13
7. Maintenance of the device.......................................................................................13
8. Correct disposal of used equipment .....................................................................13
9. The use of the manual................................................................................................14
10. Warranty .....................................................................................................................14
11. Declaration of conformity with European Union Directives .....................14
2. Safety of use
SAFETY
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of
the phone and not obeying the below instructions.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified service may
cause device damage and warranty loss.
—MODIFICATIONS—
The manufacturer is not responsible for problems caused by unauthorized modifications
to the equipment.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device.
—CHILDREN—
This device is not a toy. Keep the device, accessories and packaging out of reach of
children. Cables and plastic bags may wrap around a child's neck and cause strangulation
or other health problems.
—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This device should not be operated by people (including children) with limited physical or
mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic
equipment. They may only use it under the supervision of persons responsible for their
safety after they have read and understood the instructions for safe use.
—SURROUNDINGS—

EN © 2021 DRAGON BREATH. All rights reserved. Coolerpad for gamer
10
The device should not be used in dusty conditions. It should be placed on a stable surface
so that it cannot be damaged or pose a risk to humans and animals. Do not expose the
device to sunlight and do not place it in close proximity to heat-generating devices. Plastic
parts may deform, which may affect the operation of the device or cause it to break down
permanently.
Do not let water or other fluids near the device, avoid using the device in environments
with high humidity like steamy kitchens or bathrooms. Water particles may cause
moisture to appear in the device, which adversely affects the electronic parts and may
cause damage to the equipment.
—EYE-SIGHT PROTECTION—
LEDs are non-replaceable. Staring at the light emitted by LEDs for a long time can damage
your eyesight.
3. Technical Specification
3.1 Technical data
Coolerpad for gamer
Model
EA-5612
Lot number
202107
Fans
Ø130 mm, 5 pcs.
Air flow
39 CFM
Rotation speed
Up to 900 RPM
Power supply
USB
Intended use
Laptops up to 17" screen size
Functions
3 operating modes, 3 levels of height
adjustment, 2 speed controllers, 2 x USB
Dimensions
410 x 293 x 30 mm
3.2 Package content
•Coolerpad for gamer
•USB A-USB A cable
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints.

EN © 2021 DRAGON BREATH. All rights reserved. Coolerpad for gamer
11
4. Device construction
Bottom of the device
Top of the device
1
1
1
1
1
2
2
3
4
3
4
5

EN © 2021 DRAGON BREATH. All rights reserved. Coolerpad for gamer
12
Rear panel
1. Fan
2. Height regulation
3. Locking plate
4. Rear panel
5. Metal mesh desktop
6. Rotation regulation A
7. Rotation regulation B
8. USB connector
5. Operation of the device
Plugging the device
1. Remove the unit from the packaging and place the desktop (5) upside down on a flat,
stable surface.
2. Use the height adjustment feet (2) to set one of the three available tilt levels.
3. If necessary, detach the locking plate (3) at the bottom of the unit and install it in the
slot at the bottom of the desktop. This will prevent the laptop from sliding off the
device's desktop.
4. Connect one of the plugs of the USB A-USB A cable to one of the USB connectors (8)
on the rear panel (4). Plug the second plug into the USB connector in the laptop or
other power source.
For maximum speed, we recommend using a power source with 5V ⎓ 1A output.
Switch the unit on and off and adjust the speed:
1. The unit has two independent fan controllers. One for the fans located in the upper
and middle part (6) of the desktop (5), the other for the fans in the lower part (7) of
the desktop. Both modules can operate separately or simultaneously.
2. To switch on the appliance, turn the speed control potentiometer A (6) and/or the
speed control B (7) clockwise.
3. You will hear the click of the potentiometer when switching on. The fans will begin
to rotate and their illumination will switch on.
4. The speed of the fans can be controlled by turning the speed control potentiometers
- clockwise increases the speed, counterclockwise decreases it.
5. The unit will switch off when the potentiometers are turned fully counterclockwise
until a click of the potentiometers is heard.
The device is equipped with two USB connectors (8). Any of these can be used to power the
device. The second connector can act as an additional USB port. It can also be used to
provide additional power to the device.
6
7
8
8

EN © 2021 DRAGON BREATH. All rights reserved. Coolerpad for gamer
13
6. Troubleshooting
In case of any problems with the device, please refer to the following tips.
The device
does not
switch on
Check that the device has been correctly connected to the power
supply.
Check that the power cable or its connectors are not damaged.
If you are connecting the device via a USB hub, check that it is not
damaged or requires additional power.
If the problem persists, contact the manufacturer's service department.
7. Maintenance of the device
To extend the service life of the device:
•Keep the device and its accessories out of reach of children.
•Avoid contact with liquids; it can cause damage to electronic and mechanical
components of the device.
•Avoid very high temperatures, as they can shorten the service life of the electronic
components of the device and melt plastic parts.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an unprofessional
manner may cause serious damage to the device or destroy it completely.
•For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of
acids or alkalis. Cleaning only when the appliance is switched off and unplugged.
The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations.
The packaging elements should be disposed of in appropriate containers.
The marking of the container into which the box - paper should be discarded.
Symbol for cardboard.
8. Correct disposal of used equipment
The device is marked with a crossed-out rubbish bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/WE on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with
this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste
after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and
electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which
dangerous waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated locations,

EN © 2021 DRAGON BREATH. All rights reserved. Coolerpad for gamer
14
and the actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources.
Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health
and environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical
and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their
local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment
was purchased.
9. The use of the manual
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of
storing and sharing information.
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
10. Warranty
The product is covered by a 3-year warranty, counting from the date of sale of the product.
If you need to make use of a warranty claim, please contact the manufacturer's helpline or
point of sale. The product returned for warranty claim should be complete and in its
original packaging.
11. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so-called the 'New Approach' Directive of the European
Union.