Dream Sports 24 Pop-up Football Goal 2-in-1 User manual

Pop-up Fußballtor mit Torwand
Pop up Goal 2 en 1 avec mur de tir
Portería de fútbol pop-up con pared de portería
Porta da Calcio pop-up con parete da allenamento
Pop-up voetbaldoel met doelnet
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Pop-up Football Goal 2-in-1

English
04.
Deutsch
06.
Español
08. Français
10.
Italiano
12.
Nederlands
14.
16. Folding / Zusammenbau /
Assemblage /Montaje /
Montaggio / Vouwen
dreamsports24
Bungers IT & E-Commerce GmbH
Reichardtstraße 6
22761 Hamburg
Germany
+49 (0) 40 - 22 86 22 86
3
Content
Inhalt
Contenu
Índice
Indice
Inhoudsopgave

… por elegir uno de nuestros
productos. ¡Estamos a tu
disposición para consultas
o sugerencias!
¡Gracias!
…dat u ons product heeft
gekozen. Als u vragen heeft,
staan wij altijd voor u klaar!
Bedankt!
… dass du dich für unser
Produkt entschieden hast. Bei
Fragen oder Anregungen sind
wir jederzeit für dich da!
Danke!Thank you!
...for choosing one of our
products. We are available for
your questions or
suggestions anytime!
Merci !
Merci d'avoir acheté l'un de nos
produits. Des questions ? Des
suggestions ? N'hésitez pas à
nous contacter.
Grazie!
...per aver scelto un nostro
prodotto. Siamo sempre
disponibili per le tue domande
o i tuoi suggerimenti!
fb.me/dreamsports24
+49 (0) 40 - 22 86 22 86 +49 (0) 1579 - 239 66 78
[email protected]
Feedback
3

4
User and Safety Instructions
Content of the package
Football goal (soccer goal)
4x pegs
Bag for pegs
2x plastic rods
Carrying bag
Your opinion is very
important for us!
Listening to customers is one of our main
values. With your reviews and feedback,
you help us to continuously improve our
products and services.
Always place the football goal on a flat surface.
Firmly fix the football goal to the ground by the pegs in a way that it does not fall, even when it is not
used for playing football.
Make sure that the pegs are in the ground completely to avoid the risk of tripping and injury in case
the pegs protrude.
Do not place the football goal near water, swimming pools or swimming pool equipment. If the goal
falls into the water, there is a hazard that someone could become trapped in the net.
Bad weather conditions could damage the materials of the football goal. In case of rain, high
moisture, snow or similar weather conditions, it is recommended not to install the football goal.
To keep the product protected for a long time, store and keep it in a cool and dry place.
Warning! Not suitable for children under 3 years (36 months). Choking and
strangulation hazard from tape and nets.
Warning! Choking hazard by plastic bag (packaging material). To prevent
choking hazard, keep the plastic bag out of the reach of babies and children.
Warning! The football goal, when packed, is in tension and can open itself
instantly during unpacking, with the consequent risk of injury.
Safety instructions
Instructions for use
Always keep a minimum distance of 3 metres (10 feet) between obstacles (such as house walls with
windows) or other objects (such as flower pots, electric cables, lawn mowers) and the football goal.
Before fixing the pegs into the ground, make sure that there are no water pipes, irrigation systems,
cables (or other) in the ground that could be damaged.
Risk of damages
English
0-3

5
Assembly and Disassembly
3 -
2 -
1 -
Open the carrying bag and take out the folded football goal.
Hold the edge of the football goal firmly and loosen the elastic. WARNING: If the goal is rolled out
suddenly, there could be injury hazard. Therefore, let the football goal fall to the ground a bit away
from you, so that it does not open nearby.
Mount the plastic rods, open the zippers on the edge of the goal and insert the rods into the openings.
Then close the zipper. That way the mounted football goal is stable and will not fall during usage.
Fixing on the ground
3 -
2 -
1 -
Assembling the soccer goal
First make sure that the ground conditions are suitable for the use of pegs and that there is no risk of
damage for existing water pipes, lawn sprinkler systems, cables or similar objects.
Secure the football goal by inserting the pegs into the eyelets in the edge of the goal. Make sure the
pegs are fully planted in the ground and do not protrude to prevent stumbling on them.
If the ground conditions are not suitable for the pegs, use other ways (e.g. sandbags), so that the
football goal does not fall down, preventing damages and injuries.
If mounted with pegs, remove the pegs from the ground.
Remove the plastic rods from the openings on the football goals.
Hold the football goal upright on both sides.
Rotate the football goal, so that it becomes like a number eight, tilting the frame forward on one side
and turning it on the other side exactly in the opposite direction, i.e. backwards.
The football goal then automatically takes a circular shape. Squeeze them together to form a flat circle.
Use the elastic band to keep the goal folded and put it in the bag with the pegs and the rods.
6 -
5 -
4 -
3 -
2 -
1 -
Dismantling the football goal*
*See also last page.
When dismantling, proceed
as shown in the illustration
on the last page or in the
video or just ask us.
Do you have questions? Watch the video
?
www.ds24.info/goal
English

Deutsch
Fußballtor
4x Hering (Erdnägel)
Tasche für Erdnägel/Heringe
2x Kunststoffstange
Transporttasche
Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
Das Fußballtor nur auf einer ebenen Fläche aufbauen.
Das Fußballtor mit den mitgelieferten Erdnägeln fest im Boden verankern, damit es nicht umfällt,
auch wenn es (zeitweise) nicht zum Fußballspielen verwendet wird.
Es muss darauf geachtet werden, dass die Erdnägel vollständig in den Boden gesteckt sind, denn bei
herausragenden Erdnägeln besteht Stolper- und Verletzungsgefahr.
Das Fußballtor nicht in die Nähe von Gewässern, Poolanlagen oder Schwimmbecken stellen. Sofern
das Fußballtor ins Wasser fällt, besteht die Gefahr, dass sich eine Person in den Netzen des Tores
verfängt.
Unnötig schlechte Wetterbedingungen beschädigen das Material des Fußballtores. Bei Regen, Nässe,
Schnee oder ähnlichen Wetterbedingungen sollte daher ein Aufstellen vermieden werden.
Eine trockene und kühle Lagerung sorgt dafür, dass das Material lange geschont bleibt.
Lieferumfang
Sicherheitshinweise
Hinweise für die Nutzung
Für das aufgebaute Fußballtor sollte einen Mindestabstand von 3 Metern zu Hindernissen (wie z.B.
Hauswänden mit Fenstern) und anderen Gegenständen (wie z.B. Blumentöpfen, elektrischen Leitungen,
Rasenmäher) eingehalten werden.
Vor Verwendung der Erdnägel bitte vergewissern, dass keine Wasserleitungen, Sprinkleranlagen, Kabel
(oder ähnliches) beschädigt werden können.
Beschädigungsgefahr
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren (36 Monaten). Es besteht
Erstickungsgefahr und Strangulierungsgefahr durch Bänder und Netze.
Achtung! Erstickungsgefahr durch Plastikbeutel (Verpackungsmaterial). Um
die Gefahr einer Erstickung auszuschließen, den Folienbeutel/Plastikbeutel
unbedingt von Babys und Kindern fernhalten.
Achtung! Fußballtor steht unter Spannung und kann sich beim Auspacken von
selbst entfalten. Dadurch besteht Verletzungsgefahr.
6
Deine Meinung zählt!
Dem Kunden zuhören ist einer unserer
zentralen Werte. Mit deinem Feedback und
deiner Rezension hilfst du dabei, unsere
Produkte und unseren Service aufrecht zu
erhalten und stetig zu verbessern.
0-3

Aufbau & Abbau
7
3 -
2 -
1 -
3 -
2 -
1 -
3 -
4 -
5 -
6 -
2 -
1 - Ziehe die Erdnägel aus dem Boden, sofern sie als Befestigungsmethode verwendet wurden.
Nimm die Kunststoffstangen aus den Taschen der Fußballtore heraus.
Halte das Fußballtor aufrecht an beiden Seiten.
Verdrehe das Fußballtor so, dass es zu einer Acht wird. Kippe dafür auf der einen Seite den Rahmen
nach vorne und drehe den Rahmen auf der anderen Seite genau in die gegengesetzte Richtung, also
nach hinten.
Das Fußballtor nimmt dann automatisch eine kreisrunde Form an. Drücke diese so zusammen, so
dass sich ein flacher Kreis bildet.
Verwende das elastische Band, um das gefaltete Tor zusammen zu halten und packe es zusammen
mit den Erdnägeln und Stangen in die Tasche.
Aufbau des Fußballtors
Öffne die Transporttasche und nimm das zusammengefaltete Fußballtor heraus.
Halte den Torrahmen gut fest und löse das Gummiband. ACHTUNG: Durch das plötzliche Entfalten
des Tores besteht Verletzungsgefahr. Lasse daher das Fußballtor einfach etwas entfernt von dir auf
den Boden fallen, damit es nicht in unmittelbarer Nähe zu deinem Körper aufspringt.
Stecke die Kunststoffstangen zusammen, öffne die Reißverschlüsse am Torrahmen und schiebe die
Stangen in die Öffnungen. Danach die Reißverschlüsse wieder schließen. Das aufgestellte Fußballtor
bekommt so seine Stabilität und fällt während der Verwendung nicht um.
Befestigung auf dem Boden
Vergewissere dich zuerst, dass die Bodenbeschaffenheit für die Verwendung von Erdnägeln geeignet
ist und keine Beschädigungsgefahr durch vorhandene Wasserleitungen, Rasensprinkleranlagen, Kabel
oder ähnliche Gegenstände besteht.
Fixiere das Fußballtor, indem du die Erdnägel durch die Ösen, die sich am Torrahmen befinden, in den
Boden steckst. Achte darauf, dass die Erdnägel vollständig in den Boden gedrückt werden und nicht
herausragen, um Stolpergefahr zu vermeiden.
Sollte die Bodenbeschaffenheit nicht für die Erdnägel/Heringe geeignet sein, verwende andere
Hilfsmittel (z.B. Sandsäcke), denn ein Umkippen des Fußballtores sollte in jedem Fall vermieden
werden, um Beschädigungs- und Verletzungsgefahr zu verhindern.
Abbau des Fußballtores*
Siehe auch letzte Seite.*
Gehe beim Abbau so vor, wie auf der
letzten Seite oder im Video dargestellt
oder wende Dich an uns für Hilfe.
Noch Fragen? Video
?
www.ds24.info/ftor
Deutsch

8
Mode d'emploi et consignes de sécurité
Installez le but de football uniquement sur une surface plate.
Ancrez fermement le but de football dans le sol avec les piquets fournis afin qu'il ne tombe pas, même
s'il n'est (parfois) pas utilisé pour jouer au football.
Les piquets doivent être complètement enfoncés dans le sol afin d'éviter tout risque de trébuchement
ou de blessure s'ils dépassent.
Ne placez pas le but de football à proximité d'un plan d'eau ou d'une piscine. En cas de chute à l'eau,
une personne pourrait se prendre les pieds dans le filet.
De mauvaises conditions météorologiques risquent de détériorer le matériau. Évitez tout installation par
temps de pluie, de neige ou de conditions météorologiques similaires.
Le stockage dans un endroit sec et frais garantit la protection du matériau pendant une longue période.
Mise en garde ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans (36 mois). Les
rubans et les filets présentent des risques d'étouffement et d'étranglement.
Mise en garde ! Risque d'étouffement dû aux sacs en plastique (matériel
d'emballage). Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez le sac en plastique
hors de portée des bébés et des enfants.
Mise en garde ! Mise en garde ! Le but de football est sous tension et peut se
dérouler tout seul lors du déballage. Cela crée un risque de blessure.
Contenu de la livraison
Consignes de sécurité
Mode d'emploi
Une distance minimale de 3 mètres par rapport aux obstacles (tels que les murs de la maison avec
fenêtres) et à d'autres objets (tels que les pots de fleurs, les câbles électriques, les tondeuses à
gazon) doit être maintenue pour l'installation du goal.
Avant d'utiliser les piquets, veuillez-vous assurer qu'aucune conduite d'eau, système d'arrosage,
câbles (ou similaires) ne peut être endommagé.
Risque de dommage
But de football
4x Piquets d'ancrage
Sac pour piquets
2x Tiges en plastique
Sac de transport
Français
Votre avis compte!
Être à l'écoute du client fait partie de nos
valeurs. Vos commentaires ainsi que votre
avis nous aident à garantir et améliorer la
qualité de nos produits et services.
0-3

9
Montage et démontage
Retirez les piquets du sol s'ils ont été utilisés comme méthode de fixation.
Retirez les tiges en plastique des poches des buts de football.
Tenez le but de football à la verticale des deux côtés.
Tournez le but de football pour qu'il devienne un huit. Pour ce faire, inclinez le cadre vers l'avant d'un
côté et tournez le cadre de l'autre côté exactement dans le sens opposé, c'est-à-dire vers l'arrière.
Le but de football prend alors automatiquement une forme circulaire. Pressez-les ensemble pour
former un cercle plat.
Utilisez la bande élastique pour maintenir le but plié et mettez-le dans votre sac avec les piquets et
les tiges.
Montage du but de football
Ouvrez le sac de transport et sortez le but de football plié.
Tenez fermement le cadre du but et desserrez l'élastique. ATTENTION : il existe un risque de
blessure si le but se déplie brusquement. Par conséquent, déposez simplement le but de football sur
le sol un peu plus loin de vous afin qu'il ne s'ouvre pas à proximité de vous.
Assemblez les tiges en plastique, ouvrez les fermetures à glissière sur le cadre du but et poussez les
tiges dans les ouvertures. Puis fermez à nouveau les fermetures éclair. Le but de football installé
garde sa stabilité et ne tombe pas pendant l'utilisation.
Fixation au sol
Assurez-vous d'abord que le sol est adapté à l'utilisation de piquets et qu'il n'y a aucun risque
d'endommagement de conduites d'eau existantes, de systèmes d'arrosage, de câbles ou d'objets
similaires.
Fixez le but de football en enfonçant les piquets dans le sol à travers les œillets du cadre du but.
Assurez-vous que les piquets sont complètement enfoncés dans le sol et ne dépassent pas pour éviter
de trébucher.
Si les conditions du sol ne sont pas adaptées aux piquets, utilisez d'autres aides (par exemple des sacs
de sable), car les buts de football ne doivent pas basculer afin d'éviter les dommages et les blessures.
Démontage du but de football *
* Voir aussi la dernière page.
3 -
4 -
5 -
6 -
2 -
1 -
3 -
2 -
1 -
3 -
2 -
1 -
Lors du démontage, procédez
comme indiqué sur l'illustration de
la dernière page ou dans la vidéo.
Avez-vous des questions ? Voir la vidéo
?
www.ds24.info/butfb
Francais

10
Instrucciones de uso y seguridad
¡Precaución! No apta para niños menores de 3 años de edad (36 meses). Existe
el riesgo de sufrir estrangulación y asfixia debido a las cintas y redes.
¡Precaución! Riesgo de asfixia por las bolsas de plástico (material de embalaje).
Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga el plástico / la bolsa de plástico lejos
de los bebés y niños.
¡Precaución! La portería de fútbol se encuentra bajo tensión y puede desplegarse
por sí sola al desenvolverse. Esto ocasiona el riesgo de sufrir una lesión.
Alcance de la entrega
Instrucciones de seguridad
Portería de fútbol
4x Clavijas
Bolsas para las clavijas
2x Barras de plástico
Bolsa de transporte
Español
¡Su opinión cuenta!
Escuchar a los clientes es uno de
nuestros valores principales. Con sus
comentarios y opinión nos ayuda a
conservar y a mejorar continuamente
nuestros productos y servicios.
Solo coloque la portería de fútbol a nivel del suelo.
Ancle firmemente la portería de fútbol en el suelo con las barras proporcionadas para que no se caiga,
incluso si a veces no se utiliza para jugar al fútbol.
Debe tener mucho cuidado para asegurarse de que las clavijas estén colocadas completamente en el
suelo porque existe el riesgo de tropezarse y lesionarse si las barras sobresalen.
No coloque la portería de fútbol cerca del agua, de instalaciones de piscinas o piscinas. Si la portería
de fútbol cae dentro del agua, existe el riesgo de que alguien quede atrapado en las redes de la
portería.
Las malas condiciones climatológicas dañan de forma innecesaria el material de la portería de fútbol.
Debe evitar que sea colocada durante la lluvia, nieve, humedad o en condiciones climáticas similares.
El almacenamiento en un lugar fresco y seco garantiza que el material se conserve protegido por
mucho tiempo.
Instrucciones para usarla
La portería de fútbol debe ser colocada a una distancia mínima de 3 metros con respecto a
obstáculos (como las paredes de la casa con ventanas) y a otros objetos (como las macetas, los
cables eléctricos y las podadoras de césped).
Antes de usar las clavijas, por favor asegúrese de que no se dañen tubos de agua, sistemas
rociadores y cables (o similares).
Riesgos de daños
0-3

Al desmontar, proceda como se
muestra en la ilustración de la
última página o en el video.
¿Tienes preguntas? Ver el vídeo
?
www.ds24.info/porfb
11
Montaje y desmontaje
Saque las clavijas del suelo si fueron utilizadas como método de fijación.
Saque los postes de plástico de las bolsas de la portería de fútbol.
Conserve la portería de fútbol en posición vertical a ambos lados.
Gire la portería de fútbol para que se convierta en un ocho. Para llevar a cabo esto, incline el marco
hacia adelante en un lado y gire el marco en el otro lado exactamente en la dirección opuesta, es
decir, hacia atrás.
Entonces, la portería de fútbol adquirirá una forma circular. Presiónelos juntos para que se forme un
círculo plano.
Utilice la banda elástica para sostener la puerta doblada y colóquela en su bolsa junto con las clavijas
y los postes.
Estructura de la portería de fútbol
Abra la bolsa de transporte y saque la portería doblada.
Sostenga con firmeza el marco de la portería y afloje la banda de goma. ATENCIÓN: Existe el riesgo
de que sufra lesiones si la puerta se despliega repentinamente. Por lo tanto, solo deje caer la
portería de fútbol un poco lejos de usted para que ésta no se abra cerca de su cuerpo.
Junte las barras de plástico, abra las cremalleras en el marco de la potería y empuje las barras dentro
de las entradas. Luego cierre las cremalleras nuevamente. La portería de fútbol colocada obtiene
estabilidad y no se cae mientras se utiliza.
Colóquela en el suelo
Primero, asegúrese de que el suelo sea adecuado para el uso de clavijas y de que no exista el riesgo
de sufrir daños a las tuberías de agua, los sistemas de rociado, los cables u otros objetos similares.
Fije la portería de fútbol al adherir las clavijas al suelo a través de los ojales en el marco de la potería.
Asegúrese de que las varillas estén constantemente presionadas al suelo y que no sobresalgan para
evitar tropiezos.
Si las condiciones del suelo no son adecuadas para las clavijas, utilice otras ayudas (por ejemplo,
sacos de arena), porque la portería de fútbol no deberá volcar para evitar daños y lesiones.
Desmontaje de la portería de fútbol*
3 -
4 -
5 -
6 -
2 -
1 -
Vea también la última página.*
Español
3 -
2 -
1 -
3 -
2 -
1 -

Italiano 12
Istruzioni per l’uso e di sicurezza
Posizionare sempre la porta da calcio su una superficie piana.
Ancorare saldamente la porta da calcio al terreno servendosi dei picchetti in dotazione, in modo che
non cada, anche quando non viene utilizzata per giocare a calcio.
Assicurarsi che i picchetti siano completamente inseriti nel terreno per evitare il rischio di inciampo
e lesioni qualora i picchetti dovessero sporgere.
Non posizionare la porta da calcio vicino all'acqua, a piscine o alle strutture della piscina. Se la porta
da calcio dovesse cadere in acqua, potrebbe essere causa di rischio di intrappolamento nelle reti.
Condizioni meteorologiche avverse potrebbero danneggiare i materiali con cui è realizzata la porta
da calcio. In caso di pioggia, forte umidità, neve o condizioni meteorologiche simili, si consiglia di
non montarla.
Per garantire che il prodotto rimanga protetto per lungo tempo, riporlo e conservarlo in un luogo
fresco e asciutto.
Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni (36 mesi). Rischio di
soffocamento e strangolamento causato dai nastri e dalle reti.
Attenzione! Pericolo di soffocamento causato dal sacchetto in plastica
(materiale di imballaggio). Per evitare il rischio di soffocamento, tenere il
sacchetto in plastica fuori dalla portata di neonati e bambini.
Attenzione! La porta da calcio, quando è imballata, è in tensione e può aprirsi
istantaneamente da sola durante il disimballo, con conseguente rischio di lesioni.
Contenuto della confezione
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni per l‘uso
Mantenere sempre una distanza minima di 3 metri tra ostacoli di vario tipo (come muri di casa con
finestre) o altri oggetti (come vasi di fiori, cavi elettrici, tosaerba) e la porta da calcio.
Prima di utilizzare i picchetti, accertarsi che nel terreno non vi siano tubi dell'acqua, sistemi di
irrigazione, cavi (o altro) che possano essere danneggiati.
Rischio di danni
Porta da calcio
4 Picchetti
Borsa per i picchetti
2 Aste in plastica
Borsa da trasporto
La tua opinione è molto
importante per noi!
Ascoltare i clienti è uno dei nostri valori
principali. Grazie ai tuoi commenti e feedback,
ci aiuti a mantenere e migliorare continuamente
i nostri prodotti e i nostri servizi.
0-3

www.ds24.info/calcio
Per lo smontaggio, procedere
come mostrato in figura nell’ultima
pagina o nel video.
Hai delle domande? Guarda il video
?
13
Montaggio e smontaggio
Se utilizzati come sistema di fissaggio, rimuovere i picchetti dal terreno.
Rimuovere le aste di plastica dalle aperture sulle porte da calcio.
Tenere la porta da calcio in posizione verticale con le mani su entrambi i lati.
Ruotare la porta da calcio, in modo che assuma la forma di un otto, inclinando il bordo in avanti su
un lato e ruotandolo all’indietro sull'altro lato esattamente in direzione opposta.
La porta da calcio assume automaticamente una forma circolare. Stringere i bordi insieme per
formare un cerchio piatto.
Utilizzare l'elastico per mantenere la porta piegata e riporla nella borsa con le aste i picchetti.
Montaggio della porta da calcio
Aprire la borsa da trasporto ed estrarre la porta da calcio piegata.
Tenere saldamente il bordo della porta e allentare l'elastico. ATTENZIONE: se la porta viene
spiegata improvvisamente, potrebbe causare lesioni. Pertanto, lasciar cadere la porta da calcio a
terra un po' lontano da sé in modo che non si dispieghi nelle vicinanze.
Montare le aste di plastica, aprire le cerniere sul bordo della porta e inserire le aste nelle aperture. Poi
richiudere le cerniere. La porta da calcio montata è stabile e non cade durante l'utilizzo.
Fissaggio al terreno
Assicurarsi innanzitutto che il terreno sia idoneo per piantare i picchetti e che non vi siano rischi di
danneggiare condutture, sistemi di irrigazione, cavi o altri oggetti pre-esistenti.
Assicurare la porta da calcio inserendo i picchetti negli occhielli nel bordo della porta. Assicurarsi che i
picchetti siano completamente piantati nel terreno e che non sporgano per evitare di inciamparvi.
Se le condizioni del terreno non sono adatte ai picchetti, utilizzare altri metodi (ad es. dei sacchi di
sabbia), in modo che le porte da calcio non si ribaltino evitando così danni e lesioni.
Smontaggio della porta da calcio *
* Vedi anche l'ultima pagina.
3 -
4 -
5 -
6 -
2 -
1 -
Italiano
3 -
2 -
1 -
3 -
2 -
1 -

14
Gebruikers-en veiligheidsinstructies
Zet het voetbaldoel alleen op een vlakke ondergrond.
Veranker het voetbaldoel stevig in de grond met de bijgeleverde haringen, zodat het niet omvalt, ook al
wordt het (af en toe) niet gebruikt om voetbal te spelen.
Er moet op worden gelet dat de haringen volledig in de grond vastzitten, als de haringen uitsteken
bestaat er risico op struikelen en letsel.
Plaats het voetbaldoel niet in de buurt van water, zwembadvoorzieningen of zwembaden. Als het
voetbaldoel in het water valt bestaat het risico dat iemand in de doelnetten verstrikt raakt.
Slechte weersomstandigheden beschadigen het materiaal van het voetbaldoel. Bij regen, vochtigheid,
sneeuw of vergelijkbare weersomstandigheden moet u het doel niet opzetten.
Droge en koele opslag zorgt ervoor dat het materiaal lang beschermd blijft.
Voorzichtig! Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar (36 maanden). Er is een
risico op verstikking en wurging door banden en netten.
Voorzichtig! Gevaar voor verstikking door plastic zakken (verpakkingsmateriaal).
Om verstikkingsgevaar te voorkomen, houdt u de plastic / plastic zak uit de buurt
van baby's en kinderen.
Voorzichtig! Voetbaldoel staat onder spanning en kan zich bij het uitpakken
vanzelf uitklappen. Dit veroorzaakt het risico op letsel.
Meegeleverd
Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing
Een minimale afstand van 3 meter tot obstakels (zoals muren van huizen met ramen) en andere
objecten (zoals bloempotten, elektriciteitskabels, grasmaaiers) moet worden aangehouden voor het
opgezette voetbaldoel.
Zorg ervoor dat er geen waterleidingen, sproei-installaties, kabels (of iets dergelijks) kunnen worden
beschadigd voordat u de haringen gebruikt.
Rischio di danni
Voetbaldoel
4x Klinkers/ Haringen
Zakje voor haringen/knijpers
2x Plastic staaf
Transportzak
Uw mening is belangrijk!
Naar de klant luisteren is een van onze
kernwaarden. Met uw feedback en uw
beoordeling helpt u onze producten en
onze service te waarborgen en continu
te verbeteren.
Dutch
0-3

www.ds24.info/voetbd
Voor de demontage doorgaan
zoals weergegeven in de figuur op
de laatste pagina of in de video.
Heb je nog vragen? Bekijk de video
?
15
Opbouw en afbouw
Trek de haringen uit de grond als ze als bevestigingsmethode worden gebruikt.
Haal de plastic staven uit de zakken van de voetbaldoelen
Houd het voetbaldoel rechtop aan beide zijden.
Draai het voetbaldoel zodat het een acht wordt. Om dit te doen, kantel het frame aan de ene
kant naar voren en draai het frame aan de andere kant precies in de tegenovergestelde richting,
d.w.z. naar achteren.
Het voetbaldoel neemt dan automatisch een cirkelvorm aan. Druk deze samen zodat er een
platte cirkel ontstaat.
Gebruik het elastiek om het gevouwen poortje bij elkaar te houden en stop het samen met de
haringen en palen in de zak.
Opzetten van het voetbaldoel
Open de transportzak en haal het opgevouwen voetbaldoel eruit.
Houd het doelframe stevig vast en maak het elastiekje los. LET OP: Er bestaat gevaar voor letsel als
deze zich plotseling ontvouwt. Laat het voetbaldoel daarom gewoon op de grond vallen, een beetje
van u af, zodat het niet openspringt in de buurt van uw lichaam.
Zet de plastic staven in elkaar, open de ritsen op het doelframe en duw de staven in de openingen. Sluit
vervolgens de ritsen weer. Het opgestelde voetbaldoel is nu stabiel en valt niet om tijdens gebruik.
Vastzetten op de vloer
Zorg er eerst voor dat de grond geschikt is voor het gebruik van haringen en dat er geen risico is op
schade door bestaande waterleidingen, sproeisystemen, kabels of soortgelijke objecten.
Bevestig het voetbaldoel door de haringen in de grond te steken via de bevestigingsogen op het
doelframe. Zorg ervoor dat de haringen volledig in de grond worden gedrukt en niet uitsteken om zo
struikelen te voorkomen.
Als de bodemomstandigheden niet geschikt zijn voor de haringen/knijpers, gebruik dan andere
hulpmiddelen (bijv. zandzakken), aangezien de voetbaldoelen niet mogen kantelen om schade en letsel
te voorkomen.
Demontage van het voetbaldoel
*
* Zie ook laatste pagina.
3 -
4 -
5 -
6 -
2 -
1 -
3 -
2 -
1 -
3 -
2 -
1 -
Dutch

16
Folding of the football goal
Abbau des Fußballtores
Pliage du but de football
Plegamiento de la portería de fútbol
Come piegare la porta da calcio
Voetbaldoel opvouwen
6
5
4
3
2
1
2
2
1
4
3
1
Video & Information
www.ds24.info/goal +49 (0) 1579 - 239 66 78
[email protected]
fb.me/dreamsports24
+49 (0) 40 - 22 86 22 86