Drolet MISTRAL User manual

Imprimé au Canada
Printed in Canada
45889AF
30-05-2017
Fabricant de poêles international inc.
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures
(Québec) Canada, G3A 2H3
418-908-8002
[email protected]
www.drolet.ca
FOYER EXTÉRIEUR AU BOIS
OUTDOOR WOOD BURNING FIREPLACE
(DE00400)
MISTRAL

Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
CONTENU DE L’ENSEMBLE / KIT CONTENTS
OUTILS NÉCESSAIRES
NECESSARY TOOLS
4x 1x 3x 1x
1x
1x
2x 1x
2x
OPTION D’ACCESSOIRES
OPTIONAL ACCESSORIES
OUTILS NÉCESSAIRE/ NECESSARY TOOLS :
53x 22x
OU
OR

Page 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
Installation - avertissements
• Consultez les codes locaux et municipaux avant l’installation et l’utilisation de ce
foyer extérieur.
• Pour usage extérieur seulement. Ne pas brûler à l’intérieur, dans un garage ou dans une tente.
• Ce foyer ne doit pas être utilisé comme incinérateur.
• Ne pas installer le foyer sur une terrasse en bois, sur de la pelouse longue et sèche ou sur une
surface combustible. Installez-le sur une surface plane.
• Les matériaux combustibles doivent se trouver à une distance d’au moins 2 mètres (6,5 pi) du
foyer extérieur.
Opération - avertissements
• Ne jamais laisser le feu sans surveillance. Gardez les enfants et les animaux loin du foyer.
• Brûlant lorsqu’en fonction. Tout contact avec la peau peut causer des brûlures. Utilisez des
gants et un tisonnier lors de la manipulation ou pour ouvrir la porte.
• Ce foyer extérieur a été conçu pour brûler du bois seulement.
• N’utilisez pas de liquides inflammables comme l’essence, le naphte, le mazout, l’huile à moteur
ou des aérosols pour allumer ou raviver le feu.
• Prévoyez un moyen d’éteindre le feu à proximité du foyer extérieur.
• Assurez-vous que le foyer soit complètement refroidi avant d’installer une housse protectrice.
Remarque
Faites quelques petits feux pour commencer afin d’amorcer le processus de durcissement de la
peinture. Vous pourrez ensuite faire de plus gros feux. Soyez prudents puisqu’un feu très chaud
peut endommager la peinture. Dans cette éventualité, sablez légèrement la surface et utilisez de
la peinture haute température ou de la peinture pour barbecue.
Entreposage
Hors saison, il est recommandé d’entreposer le foyer à l’intérieur et à l’abri de l’humidité. Effectuez
les retouches de peinture qui s’imposent avant l’entreposage. Il est recommandé d’utiliser de la
peinture haute température ou de la peinture pour barbecue. Vous pouvez aussi vous procurer une
housse de protection, vendue en option.

Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
Installation - Warnings
• Consult local codes and regulations before installing and using this outdoor fireplace.
• For outdoor use only. Do not burn indoors, in a garage or in a tent.
• This fireplace is not to be used as an incinerator.
• Do not install the fireplace on a wood patio, on long or dry lawn or on combustible surfaces.
Install it on a flat surface.
• Combustible materials must be at least 2 meters (6,5 ft.) from the fireplace.
Operation - Warnings
• Never leave fire unattended. Keep children and pets away from the fireplace.
• Burning when in operation. Contact with skin may cause serious burns. Use gloves and a poker
when handling and opening the door.
• This outdoor fireplace has been designed to burn wood only.
• Do not use flammable liquids such as gasoline, naphtha, fuel oil, motor oil or aerosols to ignite
or revive the fire.
• Adequate fire extinguishing material should be readily available.
• Make sure the fireplace is completely cooled before installing a cover.
Note
To cure the paint, make one or two small initial fires and after that, bigger and hotter fires can be
made. Be careful as a really hot fire might damage the paint. Should this occur, slightly sand and
repaint with high temperature or barbecue paint.
Storage
During the off season, it is recommended to store the fireplace indoors and away from humidity.
Touch up the paint, if necessary, prior to storage. It is recommended to use high temperature paint
or barbecue paint. You can also buy an optional protective cover.

Page 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
1
2
2x

Page 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
3
4
2x
4x

Page 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
5
6
4x

Page 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
7
8

Page 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
9
10
20x
Note: Installez-vous sur
le sol ou une surface
assez grande.
Note : Lay the panels on
the floor or on a surface
large enough.

Page 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
12
11
8x
5X

Page 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
13
14
2x
2x
20x

Page 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
15
16
2x
2x

Page 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - MISTRAL
17
18
4x
Note: Abaissez la
languette vers le
bas ou faites un
mouvement de va
et vient pour rompre
celle-ci.
Note: Push the tab
downwards or make
a back and forth
motion to break the
tab.

DROLET WARRANTY
Outdoor fireplaces come with a limited 6 months warranty from the date of purchase, against
manufacturing defects. Our warranty does not cover damages caused by rust and/or excessive
heat. The paint is not guaranteed. To preserve the appearance of your fireplace, paint it with
high temperature stove or barbecue paint.
GARANTIE DROLET
Ce foyer extérieur est couvert par une garantie limitée de 6 mois à partir de la date d’achat
contre les défauts de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par la
rouille ou la chaleur excessive. La peinture n’est pas garantie. Pour préserver l’apparence du
foyer extérieur, utilisez de la peinture haute température ou de la peinture pour barbecue.