drybar reserve Product information sheet

EN
3-IN-1 INTERCHANGEABLE
BLOW-DRYER
operating instructions & safety guide

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be followed, including:
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN!
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
KEEP AWAY FROM WATER!
DANGER - As with most electrical dryers, parts are
electrically live even when the switch is off.To
reduce the risk of death by electric shock:
·Always unplug immediately after using.
·Do not use while bathing or in a shower.
·Do not place or store dryer where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
·Do not place in or drop into water or other liquids.
·If the dryer falls into water, unplug it immediately.
·Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocu-
tion, fire, or injury to persons:
·The dryer should never be left unattended when
plugged in.
·
When the appliance is used in a bathroom, unplug
it after use since the proximity of water presents a
hazard even when the appliance is switched off.

·Do not pull, twist, or wrap cord around the dryer.
·This dryer should not be used by, on, or near
children or individuals with certain disabilities.
·Use this appliance only for its intended use as
described in this manual.
·Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
·Never operate this dryer if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, or it
has been dropped, damaged or has fallen into
water. Return the dryer to a service center for
examination and repair.
·Keep the cord away from heated surfaces. Do not
wrap the cord around the dryer.
·Never block the air openings of the dryer or place
it on a soft surface, such as a bed or couch,
where the air openings may be blocked. Keep the
air openings free of lint, hair and the like.
·Never use while sleeping.
·Never drop or insert any object into any opening
or hole in the dryer.
·Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where oxygen
is being administered.
·Do not use an extension cord with the dryer.

Avoid multiple cables to a plug.
·Do not place the dryer directly on any surface
while it is hot or plugged in.
·The dryer and casing are hot when in use. Do not
let eyes and bare skin touch heated surfaces.
·Do not place the dryer directly on any surface
while it is hot or plugged in.
·Do not touch hot surfaces of the dryer.
·The dryer has no user serviceable parts.
Servicing should only be performed by an
authorized service representative.
·Suitable for dry locations ONLY.
·While not in use, ensure the dryer has completely
cooled before being placed into any storage.
• Close supervision is necessary when this
appliance is used by, on, or near children or
individuals with certain disabilities.
·For Household Use Only
·WARNING –
Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
·Do not direct hot air toward eyes or other heat
sensitive areas.
• Attachments may be hot during use.Allow them

to cool before handling.
• While using the appliance, keep your hair away
from air inlets.
• Do not operate with a voltage converter.
·This dryer is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capacities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of
the dryer by a person responsible for their safety.
a. For additional protection, the installation of a
residual current device (RCD) having a residual
rated operating current not exceeding 30 mA
is advisable in the electrical circuit supplying
the bathroom.Ask your installer for advice.
b. Children should be supervised to ensure they
do not play with the appliance.
• Please note that changes or modifications of this
product is not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Drybar Products LLC
125 Technology Dr. #100
Irvine, CA 92618
retail_consumer_ser[email protected]
1-800-487-7273

SAVE THESE INSTRUCTIONS
Drybar Reserve 3-in-1 Interchangeable Blow-Dryer
has variable power and heat settings. Simply plug
in the dryer and choose from the following:
Power/Speed (Low/Medium/High)
Heat Settings (Low/Medium/High)
Cool-Shot/Airflow
Included are 3 attachments:
• Blow-Dryer Attachment delivers precision
airflow for a fast blowout
• Oval Brush Blow-Dryer Attachment creates
smooth blowout with volume
• Paddle Brush Blow-Dryer Attachment smoothes
hair for a sleek and straight blowout
Applies to North American (UL) appliance only:
This dryer is equipped with a Appliance Leakage
Current Interrupter (ALCI), a safety feature that will
not allow the dryer to operate in the event of immer-
sion in water. To make sure the ALCI is functioning
properly, simply place the plug into the outlet and
press the test button located on the plug. CHECK
ALCI EVERY TIME YOU USE THE DRYER.
Unplug dryer at the end of use.
For best performance, regularly remove filter cap
and clean filter.

OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other).As a safety feature, this plug will
fit into a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
USAGE
TO ADD ATTACHMENT: Align the notches inside the
handle with the notches on the attachment. Push
and twist into handle until it snaps into place.
TO REMOVE ATTACHMENT: Wait until the
attachment is cool to the touch. Press and hold
both release buttons and slide attachment out of
the handle with a slight twist.
1. Select preferred blow-dryer attachment.
2. Plug in blow-dryer and select appropriate speed
and heat settings. (See styling tips below.)
3. Once desired style is achieved, turn off blow-dryer
and unplug.
RELEASE BUTTONS
TWIST WHILE
ATTACHING OR RELEASING

FEATURES & BENEFITS
One Tool, Unlimited Styles: Three interchangeable
attachments snap easily into the handle to create
a variety of blowout styles on all hair types.
Faster Dry Time: Powerful motor with 4
temperatures, 3 speeds and a cool-shot button
for a quick, customized finish.
Goodbye Frizz: Ionic Technology® uses the power
of negative ions to reduce frizz for smoother,
shinier tresses.
Ultralight Design: Weighs less than a pound with an
ergonomic design for easy and comfortable styling.
STYLING TIPS
BLOW-DRYER ATTACHMENT: Turn on dryer, choose
appropriate temperature and speed settings and dry
hair to completion. For best results, dry hair in small
sections at a time.
OVAL BRUSH BLOW-DRYER ATTACHMENT: Start
with small, detangled sections. Place the Oval
Brush Attachment underneath each section and
work it gradually from roots to ends until the
section is dry and smooth.
For loose curls and waves: Use vertically through-
out the hair.

For volume at the roots: Use horizontally at the crown.
PADDLE BRUSH BLOW-DRYER ATTACHMENT: Start with
small, detangled sections.
Place the Paddle Brush
Attachment underneath each section and work it
gradually from roots to ends until the section is dry and
smooth.
For added shape/bend: Brush from beneath the section
and angle the brush in the desired direction.
Recommended Temperatures:
Low Heat (Best for fine hair)
Medium Heat (Best for medium hair)
High Heat (Best for thick to coarse hair)
Cool-Shot/Airflow (Locks in style)
MAINTENANCE
Drybar Reserve 3-in-1 Interchangeable Blow-Dryer is
virtually maintenance free.
Disconnect the dryer from
the power source and do the following:
• Ensure the air vents are clean by using a soft dry cloth
or a small brush to remove dust and lint that may have
accumulated on the metal mesh at the back of the
dryer. Keep all vents and openings clear of dirt and dust.
• The exterior of the dryer should be wiped with a
damp cloth only. No lubrication is needed.
• Blocked or clogged air intake vents will cause the
dryer to overheat. If overheating occurs, unplug the

cord and allow the dryer to cool for 10–15 minutes
before restarting.
For safe usage of the dryer, do the following every day:
• Check the cord. Never use if any parts are split, torn
or damaged.
• Check the plug and never use if any parts are split,
torn or damaged.
•
Check the plug pins and never use if transformed
or damaged.
• Check the buttons and do not use if cracked, split or
damaged.
When not in use for long periods of time, clean and dry
the entire dryer using the instructions above.When ready
to use, follow the maintenance steps above, confirming
each function of the dryer.
DEFECTS & MALFUNCTIONS
In case of defects or malfunctions, please consider the
following points before contacting a repair service center.
• The warranty program covers defects in material and
workmanship. Refer to the warranty card for details.
• Drybar Products LLC is not responsible for damage
due to operator accidents, such as dropping the dryer
on the floor.
• In the event of malfunction, unplug the dryer and
follow the instructions on the warranty card.

mode d’emploi et consignes de sécurité
North America
Model Drybar Reserve 3-in-1 Interchangeable Blow-Dryer
900-3250-4
Rated Voltage 125 V~
Frequency (Hz) 60 Hz
Rated Wattage 1250 W
Length of AC Cord 9 ft (2.74 m)
Weight 1 lb (0.45 kg)
Accessories 3 heads
PADDLE BRUSH BLOW-DRYEROVAL BRUSH BLOW-DRYER
BLOW-DRYER
NEGATIVE ION
GENERATOR
COOL-TOUCH
FINGER GRIP CERAMIC-COATED
BARREL
CERAMIC-COATED BED
COMBINATION OF
NYLON & TUFTED
BRISTLES
STRATEGICALLY
PLACED VENTS
RELEASE BUTTONS
COOL-SHOT
HIGH HEAT
COOL AIRFLOW
HIGH AIRFLOW
MEDIUM AIRFLOW MEDIUM HEAT
LOW AIRFLOW LOW HEAT
OFF
TECHNICAL SPECS

SÈCHE-CHEVEUX INTERCHANGEABLE
3-EN-1
mode d’emploi et consignes de sécurité
FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Il convient toujours de prendre des mesures de
sécurité élémentaires au moment d’utiliser des
appareils électriques, surtout en présence d’enfants.
En voici quelques-unes :
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS!
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES RELATIVES À
L’APPAREIL AVANT DE L’UTILISER. ÉVITER
TOUT CONTACT AVEC L’EAU.
DANGER - Comme la plupart des sèche-cheveux
électriques, cet appareil demeure sous tension
même lorsque l’interrupteur est en mode « arrêt ».
Pour réduire les risques de décès par électrocution :
· Toujours débrancher l’appareil immédiatement après
l’avoir utilisé.
· Ne pas l’utiliser dans le bain ou sous la douche.
· Éviter de déposer ou d’entreposer l’appareil à
un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire
ou un lavabo.
· Ne pas immerger ou plonger l’appareil dans l’eau ou
tout autre liquide.
· Si l’appareil tombe dans l’eau, le débrancher
immédiatement.
· Ne pas mettre les mains dans l’eau pour le récupérer.

AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de
brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure :
· Ne jamais laisser le sèche-cheveux sans surveillance
s’il est branché.
· Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de bain,
le débrancher après l’utilisation, car la proximité
de l’eau présente un danger même quand l’appareil
est éteint.
· Ne pas tirer ou tordre le cordon d’alimentation ni
l’enrouler autour du sèche-cheveux.
· Ce sèche-cheveux ne doit pas être utilisé par des
enfants ni par des personnes présentant certaines
incapacités, sur ou à proximité de ceux-ci.
· Cet appareil ne doit servir qu’aux fins prévues,
décrites dans le présent manuel.
· Cet appareil ne doit servir qu’aux fins prévues,
décrites dans le présent manuel. Ne pas utiliser
d’accessoires non recommandés par le fabricant.
· Ne jamais manipuler ce sèche-cheveux si sa fiche
ou son cordon d’alimentation est endommagé, s’il
ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par
terre ou dans l’eau ou s’il est endommagé. Envoyer
le sèche-cheveux à un centre d’entretien pour
inspection et réparation.
· Tenir le cordon d’alimentation à l’écart des sources
de chaleur. Ne pas enrouler le cordon d’alimentation
autour du sèche-cheveux.

· Ne jamais bloquer les évents ni placer l’appareil sur
une surface molle, comme un lit ou un canapé, pour
éviter d’obstruer les évents. Débarrasser les évents
des peluches, cheveux et autres débris.
· Ne jamais laisser fonctionner l’appareil pendant le
sommeil.
· N’insérer aucun objet dans les ouvertures du sèche-
cheveux.
· Ne jamais utiliser à l’extérieur ou faire fonctionner
dans des milieux exposés à des produits aérosols
(vaporisateurs) ou à de l’oxygène sous pression.
· Ne jamais utiliser de rallonge avec ce sèche-cheveux.
Éviter de brancher de nombreux appareils sur une
même prise électrique.
· Ne jamais déposer le sèche-cheveux directement sur
une surface lorsqu’il est chaud ou branché.
· En état de marche, le sèche-cheveux et son
revêtement deviennent chauds.Tenir les surfaces
chaudes éloignées des yeux et de la peau.
· Ne jamais déposer le sèche-cheveux directement sur
une surface lorsqu’il est chaud ou branché.
· Ne pas toucher les surfaces chaudes du sèche-
cheveux.
· Le sèche-cheveux ne comporte aucune pièce
pouvant être réparée par l’utilisateur. Les réparations
doivent uniquement être effectuées par un
représentant du service à la clientèle autorisé.

· Utiliser UNIQUEMENT dans un endroit sec.
· Après avoir utilisé le sèche-cheveux, s’assurer qu’il
est totalement froid avant de le ranger.
• Une étroite supervision est nécessaire lorsque cet
appareil est utilisé par des enfants, sur des enfants
ou près d’enfants ou de personnes handicapées.
· Pour usage domestique seulement.
AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser l’appareil
près d’un bain, d’une douche, d’une toilette ou
de tout autre récipient contenant de l’eau.
· Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent
gestionnaire ou une personne aux qualifications
similaires afin d’éviter tout danger.
· Ne pas diriger l’air chaud vers les yeux ou d’autres
endroits sensibles.
• Les accessoires peuvent chauffer durant l’utilisation
de l’appareil. Les laisser refroidir avant de les
toucher.
• Pendant l’utilisation de l’appareil, tenir les cheveux
loin de l’entrée d’air.
• Ne pas faire fonctionner avec un convertisseur
d’énergie électrique.
·
Les enfants ou les personnes avec des déficiences
physiques, sensorielles ou mentales ou qui manquent
d’expérience ou de connaissances ne devraient pas
utiliser ce sèche-cheveux, sauf sous supervision de la

personne responsable de leur sécurité.
a. Pour une protection accrue, il est conseillé d’ajouter
un disjoncteur différentiel à courant résiduel d’au
plus 30 mA au circuit électrique de la salle de bain.
Demander conseil à un électricien.
b. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.
• Les changements non expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité peuvent
annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire
fonctionner l’appareil.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré con-
forme aux limites pour appareils numériques de classe
B, en vertu de la section 15 des règlements de la
Federal Communications Commission (FCC). Ces
limites sont conçues pour garantir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise
et peut émettre l’énergie de type radiofréquence et,
s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il se peut que des
interférences se produisent dans certaines installations.
Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la
réception de la radio ou de la télévision, ce qu’il est
possible de déterminer en allumant et en éteignant
l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences en suivant l’un ou plusieurs
des conseils suivants :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner l’appareil du récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise d’alimentation
différente de celle du récepteur.
• Demander l’aide d’un revendeur ou d’un technicien
de radio ou de télévision qualifié.
Drybar Products LLC
125 Technology Dr. #100
Irvine, CA 92618
retail_consumer_ser[email protected]
1-800-487-7273
CONSERVER LES
PRÉSENTES CONSIGNES
Drybar Reserve Sèche-Cheveux Interchangeable
3-en-1 est doté de réglages de puissance et de
température variables. Brancher simplement le sèche-
cheveux et choisir parmi les options suivantes :
Puissance/Vitesse (Faible/Moyenne/Élevée)
Réglages de la Température (Faible/Moyenne/Élevée)
Bouton d'air Frais

L’appareil comprend trois accessoires :
• L’embout sèche-cheveux permet d’obtenir un jet d’air
précis pour une mise en plis rapide.
• La brosse ovale permet de lisser les cheveux et de
leur donner du volume.
• La brosse carrée est conçue pour lisser les cheveux
afin d’obtenir une mise en plis lisse et droite.
Concerne les appareils nord-américains (UL) seulement
:
Ce sèche-cheveux est équipé d’un disjoncteur
de fuite de courant, un dispositif de sécurité qui
désactive l’appareil s’il est immergé dans l’eau.
Pour s’assurer que le disjoncteur fonctionne
adéquatement, insérer la fiche dans la prise et appuyer
sur le bouton de contrôle sur la fiche.VÉRIFIER LE
FONCTIONNEMENT DU DISJONCTEUR LORS DE
CHAQUE UTILISATION DU SÈCHE-CHEVEUX.
Débrancher le sèche-cheveux s’il n’est plus utilisé.
Pour un fonctionnement optimal, retirer régulièrement
le bouchon et nettoyer le filtre.
MODE D’EMPLOI
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une
broche est plus large que l’autre). Par mesure de
sécurité, cette fiche ne se branche que d’une seule
façon sur une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas
complètement dans la prise, essayer de l’autre façon.
Si la fiche ne s’insère toujours pas dans la prise,