DS Produkte 04295 User manual

Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. |
Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Instructions ENDE Anleitung
Artikelnr. 04295
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Kaffeemühle entschieden
haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Webseite: www.service-shopping.de
BEACHTEN SIE
■Der Artikel ist zum Mahlen von Kaffee vorgesehen. Man kann
ihn auch zum Mahlen von Salz, Pfeffer und getrockneten
Kräutern verwenden.
■Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert.
■Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Warnung vor Ersticken! Das Verpackungsmaterial von Kin-
dern und Tieren fernhalten.
■Vorsicht vor Quetschungen! Nicht ins Mahlwerk fassen.
■Vorsicht vor Verletzungen! Kinder mit dem Artikel nicht unbe-
aufsichtigt lassen!
■Alle Teile auf mögliche Transportschäden prüfen. Bei Schäden
den Artikel nicht verwenden (!), sondern umgehend den Kun-
denservice kontaktieren.
■Der Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein.
Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, vor
dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser abspülen und
gut trocknen lassen. Später nach dem Gebrauch lediglich mit
einem trockenen Tuch auswischen.
■Keine Reinigungsmittel oder scheuernden Reinigungs-
schwämme verwenden.
■Den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken Tempera-
turschwankungen, Stößen oder direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang und Artikelübersicht
1 Trichter mit Mahlwerk
2 Deckel
3 Kurbel
4 Auffangbehälter
(Füllmenge: ca. 160 ml)
Diese Anleitung
Benutzung
1. Trichter und Auffangbehälter mitein-
ander verschrauben.
2. Kaffeebohnen in den Trichter füllen.
3. Deckel auf den Trichter setzen.
4. Die Kurbel auf den Stift in der Mitte
des Trichters stecken.
5. Die Kurbel im Uhrzeigersinn dre-
hen. Die Kaffeebohnen werden ge-
mahlen und das Pulver im Auffang-
behälter gesammelt.
6. Den Auffangbehälter vom Trichter
abschrauben und das Pulver ent-
nehmen. Die Kurbel kann zur platz-
sparenden Aufbewahrung gefaltet
werden.
Entsorgung
Die Verpackung der Wertstoffsammlung zuführen. Den
Artikel ebenfalls umweltgerecht entsorgen.
1
2
3
4
Für Lebensmittel geeignet.
Z 04295 M DS V1 0617
Article No. 04295
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this coffee grinder. If you
have any questions, contact the customer service department via
our website: www.service-shopping.de
PLEASE NOTE
■The article is intended for grinding coffee. However, it can also
be used for grinding salt, pepper and spices.
■The article is designed for personal use only and is not in-
tended for commercial applications.
■The article should only be used as described in these instruc-
tions. Any other use is deemed to be improper.
■Warning of suffocation! Keep the packaging material away
from children and animals.
■Beware of cuts! Do not touch the grinding mechanism.
■Beware of injuries! Do not leave children unsupervised with
the article.
■Check all parts for possible transport damage. If you find any
damage, do not use the article (!), but contact the customer
service department immediately.
■There may still be some production residues on the article. To
avoid harmful effects to your health, before you use the article
for the first time clean it with warm water and allow it to dry.
Subsequently simply wipe down with a dry cloth.
■Do not use detergents or abrasive cleaning pads.
■Do not expose the article to extreme temperatures, strong
temperature fluctuations or direct sunlight.
■All defects caused by improper handling or damage are ex-
cluded from the warranty. This also applies to normal wear
and tear.
Items Supplied and Article Overview
1 Hopper with grinding mecha-
nism
2 Lid
3 Handle
4 Container
(volume approx. 160 ml.)
These instructions
Use
1. Screw the hopper onto the container.
2. Pour the coffee beans into the hop-
per.
3. Place the lid on the hopper.
4. Place the handle on the pin in the
centre of the hopper.
5. Turn the handle in a clockwise di-
rection. The beans are ground and
the coffee is collected in the con-
tainer.
6. Unscrew the container from the
hopper and remove the ground cof-
fee. The handle can be folded for
space-saving storage.
Disposal
The packaging material can be recycled. Dispose of the ar-
ticle in an environmentally friendly manner as well.
1
2
3
4
Suitable for food use.

Handleiding NLFR Mode d‘emploi
Service après-vente / importateur | Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne | Duitsland • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire. |
Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden. Z 04295 M DS V1 0617
Réf. art. 04295
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce moulin à café.
Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente de-
puis notre site Internet : www.service-shopping.de
À NOTER
■Cet article est prévu pour moudre le café. Il peut également
être utilisé pour moudre les grains de sel, de poivre et les aro-
mates séchés.
■L'article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel.
■Cet article doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le
présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme.
■Risque d'asphyxie ! Tenez l'emballage hors de portée des
enfants et des animaux.
■Attention, risques d'écrasement ! Ne plongez pas les mains
dans le moulin !
■Attention, risques de blessures ! Ne laissez pas les enfants
sans surveillance en présence de l'article !
■Vérifiez qu'aucune pièce n'a été endommagée pendant le
transport. N’utilisez pas l'article en cas de dommages (!),
contactez immédiatement le service client.
■Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'article.
Afin d’éviter tout risque pour la santé, nettoyez-le avant la pre-
mière utilisation à l'eau chaude et laissez-le bien sécher. Pour les
utilisations ultérieures, il suffit de l'essuyer avec un chiffon sec.
■N'utilisez pas de produits de nettoyage ni d'éponges net-
toyantes abrasives.
■N'exposez pas l'article à des températures extrêmes, à de
fortes variations de température, ni au rayonnement direct du
soleil et ne lui faites subir aucun choc.
■Tout défaut imputable à une utilisation non conforme ou à une
détérioration est exclu de la garantie. L’usure normale est éga-
lement exclue de la garantie.
Composition et vue générale de l'article
1 Trémie avec moulin
2 Couvercle
3 Manivelle
4 Bac de récupération
(contenance : env. 160 ml)
Le présent mode d'emploi
Utilisation
1. Vissez la trémie sur le bac de récu-
pération.
2. Versez les grains de café dans la
trémie.
3. Placez le couvercle sur la trémie.
4. Insérez la manivelle sur la goupille
au centre de la trémie.
5. Tournez la manivelle dans le sens
des aiguilles d'une montre. Les grains
de café sont moulus et la mouture
tombe dans le bac de récupération.
6. Dévissez le bac de récupération
de la trémie pour prélever la mou-
ture. Pour gagner de la place quand
vous rangez l'appareil, vous pouvez
replier la manivelle.
Mise au rebut
Débarrassez-vous de l'emballage en le déposant à un point
de collecte prévu à cet effet. Débarrassez-vous également
de l'article dans le respect de l'environnement.
1
2
3
4
Pour usage alimentaire.
Artikel-nr. 04295
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze kof-
fiemolen. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de
klantenservice via onze website: www.service-shopping.de
BELANGRIJK
■Het artikel is bedoeld voor het malen van koffie. Het kan ook
worden gebruikt voor het malen van zout, peper en gedroogde
kruiden.
■Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor
commerciële doeleinden.
■Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handlei-
ding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.
■Waarschuwing voor verstikking! Houd het verpakkingsmateri-
aal uit de buurt van kinderen en dieren.
■Pas op voor beknelling! Niet in het maalmechanisme grijpen.
■Pas op voor verwondingen! Kinderen niet zonder toezicht met
het artikel laten!
■Controleer alle onderdelen op mogelijke transportschade. Bij
schade het artikel niet gebruiken (!) maar direct contact opne-
men met de klantenservice.
■Er kunnen mogelijkerwijs productieresten zijn achtergebleven
op het artikel. Om schade aan de gezondheid te voorkomen
vóór het eerste gebruik afspoelen met warm water en goed
laten drogen. Later na gebruik alleen met een droge doek af-
vegen.
■Gebruik geen reinigingsmiddelen of schurende reinigings-
sponsen.
■Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen, sterke
temperatuurschommelingen, schokken of direct zonlicht.
■Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behande-
ling of beschadiging zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt
ook voor de normale slijtage.
Leveringsomvang en artikeloverzicht
1 Trechter met maalmechanis-
me
2 Deksel
3 Hendel
4 Opvangbak
(vulhoeveelheid: ca. 160 ml)
Deze handleiding
Gebruik
1. Trechter en opvangbak aan elkaar
vastschroeven.
2. Vul de trechter met koffiebonen.
3. Deksel op de trechter plaatsen.
4. De hendel op de pen in het midden
van de trechter aanbrengen.
5. De hendel met de wijzers van de
klok mee draaien. De koffiebonen
worden gemalen en het poeder in
de opvangbak verzameld.
6. De opvangbak van de trechter los-
schroeven en het poeder eruit halen.
De hendel kan voor het ruimtebespa-
rend bewaren worden gevouwen.
Afvoeren
De verpakking naar een recyclingpunt brengen. Ook het ar-
tikel afdanken volgens de milieuvoorschriften.
1
2
3
4
Geschikt voor levensmiddelen.