DS Produkte Kamin Maxx small KM6045 User manual

Gebrauchsanleitung • Operating Instructions
Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing
Kamin Maxx (klein)
Fireplace Kamin Maxx (small)
Cheminée Kamin Maxx (petite)
Schouw Kamin Maxx (klein)
Z 3204+3206_DE-GB-FR-NL_V3
DE
GB
FR
NL

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den Kamin Maxx Bioethanol-Kamin entschieden haben.
Genießen Sie die Behaglichkeit echten Feuers, ohne dass Sie einen Schornstein installieren
müssen. Da Bioethanol fast rückstandsfrei verbrennt, genügt bei einem genügend großen Raum
in den meisten Fällen eine Belüftung über ein geöffnetes Fenster.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die
Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden! Bitte beachten Sie, dass offenes
Feuer immer Gefahrenpotential birgt.
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung:
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Um die optimale Funktion Ihres Kamin Maxx zu gewährleisten, nutzen Sie
bitte nur das Original Kamin Maxx Bioethanol. Sie erhalten es unter:
www.service-shopping.com
oder
[phone]
Das Gerät ist für folgende Aufgaben bestimmt:
p Verbrennung von Kamin Maxx Bioethanol zu Dekorationszwecken, das Ge-
rät ist nicht für die Raumheizung geeignet.
p Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
konzipiert. Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
p Das Gerät ist ausschließlich zum Verbrennen von Bio-Ethanol geeignet. Es dürfen
nie andere Materialien verbrannt werden.
DE

4
Grundlegende Sicherheitshinweise
pDen Kamin Maxx niemals unbeaufsichtigt brennen lassen.
pKinder und Haustiere erkennen nicht die Gefahren, die beim unsachgemäßen
Umgang mit offenem Feuer entstehen können. Halten Sie sie daher vom Kamin
fern.
pPersonen, die aufgrund ihrer geistigen und körperlichen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit nicht in der Lage sind, das Gerät zu benutzen, dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
pBewahren Sie den Bioethanol für Kinder und Haustiere unzugänglich auf. Beachten
Sie auch die Hinweise auf der Bioethanol-Flasche.
pDen Bioethanol nicht mit Augen, Schleimhäuten und Haut in Kontakt kommen
lassen und die Bioethanol-Dämpfe nicht einatmen.
Bioethanol kann beim Verschütten auf Holzboden matte Stellen hinterlassen.
Es dürfen keine Lebensmittel über dem Feuer zubereitet werden.
Es dürfen keine anderen Materialien verbrannt werden.
Erstickungsgefahr
Den Kamin nur in genügend großen Räumen betreiben. Die Raumgröße sollte
 mindestens44m³betragen,waseinerGrundächevon20m²entspricht,bei
einer Raumhöhe von 2,20 m.
Da das Feuer der Raumluft Sauerstoff entzieht, öffnen Sie, um Sauerstoffmangel
vorzubeugen, ein Fenster auf Kipp oder sorgen Sie anderweitig für entsprechend
genügende Frischluftzufuhr.
Erste Anzeichen von Sauerstoffmangel sind bspw. plötzliche Müdigkeit und
eingeschränkte Konzentrationsfähigkeit.
Brandgefahr
Beim Betrieb des Kamins dürfen sich innerhalb von einem Meter Umkreis keine
 brennbarenoderleichtentzündlichenGegenständeoderMaterialienbenden.
Halten Sie zum angezündeten Feuer einen Mindestabstand von 50 cm und
vermeiden Sie ausladende Bewegungen im Wirkungsbereich der Flammen.
Montieren Sie das Gerät nur an Wänden aus nicht brennbarem Material (eine
Holz- oder Rigipswand ist bspw. nicht geeignet).
pHängenSiedasGerätnuranebene,festeundnichtbrennbareWandächen.
Legen Sie keine Gegenstände auf oder in das Gerät.
Das Gerät nicht stehend an die Wand gelehnt betreiben.
Die Lüftungsschlitze an der Rückseite dürfen während des Gebrauchs des Geräts
nicht bedeckt oder verstopft werden.
Das Gerät nicht bewegen, wenn es in Betrieb ist oder wenn es bereits mit
Bioethanol befüllt wurde.

5
pDas Gerät nicht oberhalb einer Hitzequelle betreiben.
pZum Entzünden des eingefüllten Bioethanols gehen Sie bitte vor, wie unter „Gerät
bedienen“ beschrieben. Den Bioethanol nicht direkt entzünden!
pNiemals Bioethanol auf das noch brennende Feuer oder in die noch heiße
Feuerbox gießen.
pNiemals das Feuer mit Wasser löschen! Gehen Sie zum Löschen des Kamins immer
wie unter „Gerät bedienen“ beschrieben vor.
pVerschüttetes Bioethanol immer sofort aufwischen und mit Wasser nachwischen,
damit es nicht versehentlich entzündet werden kann.
pWährend des Befüllvorgangs nicht rauchen, essen oder trinken.
pNiemals das Feuer zusätzlich anfachen (z.B. durch Haartrockner).
pDen Bioethanol stets verschlossen und in einem dafür vorgesehenen Behälter
aufbewahren.
p Aufgrund der leichten Brennbarkeit von Bioethanol muss der Lagerort kühl,
ohne direkte Sonneneinstrahlung und fern von starken Wärmequellen
oder offenem Feuer sein. In Ihrer Wohnung sollten Sie dabei eine Lagermenge von
5 Liter nicht überschreiten.
BeiWändenundDeckenmiteinemU-Wertvonwenigerals0,4W/m²K,müssen
diese durch geeignete Maßnahmen zusätzlich geschützt werden (Der U-Wert
  isteinWärmedurchgangskoefzient,derdenWärmedurchgangdurcheine
Materialschicht beschreibt, wenn auf beiden Seiten dieser Schicht unterschiedliche
Temperaturen vorliegen).
Verbrennungsgefahr
pDas Gerät und seine Bestandteile erhitzen sich während des Gebrauchs und
bleiben auch nach dem Erlöschen/Löschen des Feuers noch einige Zeit heiß.
pLassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es berühren.
Gerätespezische Sicherheitshinweise
pDen Kamin nur in genügend großen Räumen betreiben. Die Raumgröße sollte
  mindestens44m³betragen,waseinerGrundächevon20m²entsprichtbeieiner
Raumhöhe von 2,20 m.
pHängenSiedasGerätnuranebene,festeundnichtbrennbareWandächen.Dabei
sollte der Abstand vom Boden mindestens 60 cm betragen.
pLassen Sie sich bei der Montage des Kamins von einer zweiten Person helfen, da er
schwer und unhandlich ist.
pDas mitgelieferte Befestigungsmaterial ist für festes Mauerwerk gedacht. Sollten Sie
sich unsicher sein, ob das mitgelieferte Befestigungsmaterial für Ihre Wand geeignet
ist, lassen Sie sich vor der Montage des Kamins im Fachhandel beraten und
tauschen Sie es ggfs. aus.
pStellen Sie bei der Montage sicher, dass hinter der beabsichtigten Bohrstelle keine
Rohre oder Leitungen verlaufen.

6
Bzgl. Aufbau und Betrieb ist die Einhaltung nationaler Vorschriften und örtlicher
Bestimmungen zu beachten und zu erfüllen.
Umgebungsbedingungen
Sorgen Sie dafür, dass während des Betriebes keine Windstöße oder starke
Luftbewegungen an das Gerät gelangen.
Bewegungen in direkter Nähe des Kamins während des Betriebes sind zu
vermeiden.
Schäden am Gerät
Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu
reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice (siehe Abschnitt
Kundenservice).
Sollte das Gerät beschädigt worden sein, muss es durch den Kundenservice
überprüft werden. Wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Abschnitt
Kundenservice).
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen
möchten. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einer
öffentlichen Sammelstelle.
Das Verpackungsmaterial ist teilweise wieder verwertbar. Entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie sie an einer öffentlichenSammelstelle. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

7
Lieferumfang & Produktüberblick
1. Kamin Maxx
2. Befestigungsschiene (für drei Schrauben)
3. Feuerbox
4. Feuerboxabdeckung
5. Schiebewerkzeug für Feuerboxabdeckung
6. Trichter
7. Messbecher
8. Befestigungsmaterial (ohne Abbildung)
Original Kamin Maxx Bioethanol erhalten Sie unter:
www.service-shopping.com
oder
[phone]
1
7
6
5
2
4
3

8
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie
das Gerät auspacken und auf Transportschäden prüfen,
das Gerät montieren
das Gerät und Zubehör zusammensetzen
Gerät auspacken
Erstickungsgefahr durch Folien und Beutel. Kinder von
Verpackungsmaterial fernhalten.
Packen Sie das Gerät und das Zubehör aus. Prüfen Sie den Inhalt anhand
des Lieferumfangs (siehe Abschnitt Lieferumfang) auf Vollständigkeit und mögliche
Transportschäden.
Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den
Kundenservice (siehe Abschnitt Kundenservice).
Montage
Lassen Sie sich bei der Montage des Kamins von einer zweiten
Person helfen, da er schwer und unhandlich ist.
Prüfen Sie zunächst entsprechend der unter „Sicherheitshinweise“ beschriebenen
  Spezikationen,obderfürdieMontagevorgeseheneRaumfürdieNutzungdes
Kamins geeignet ist.
Setzen Sie die Befestigungsschiene an der Stelle auf die Wand, an der Sie den Kamin
aufhängen wollen und benutzen Sie sie als Schablone, um die drei Bohrlöcher zu
markieren. Stellen Sie unter Zuhilfenahme einer Wasserwaage sicher, dass die
Schiene waagerecht ist.
Bohren Sie die Löcher und stecken Sie die drei Dübel ein. Setzen Sie die
Befestigungsschiene wieder an die Wand und schrauben Sie sie mit den Schrauben
fest.
Hängen Sie den Kamin Maxx an der Befestigungsschiene auf.
Überprüfen Sie den sicheren Halt der Befestigungsschiene und des Gerätes und
kontrollieren Sie nochmals die erforderlichen Sicherheitsabstände.

9
Gerät zusammensetzen
1. Setzen Sie die Feuerbox in den Kamin Maxx ein. Dabei muss die abgerundete Seite
und somit auch die Feuerboxöffnung nach vorne, d.h. zur Geräteöffnung hin ausge-
richtet sein.
Achtung: Setzen Sie die Feuerbox niemals in befülltem Zustand in den Kamin Maxx
ein, damit nicht aus Versehen Bioethanol an Teile des Gerätes oder dessen
Umgebung gelangt.
2. Legen Sie die Feuerboxabdeckung so auf die Feuerbox, dass sie beim Öffnen oder
Schließen der Feuerboxöffnung nicht verrutschen oder verkanten kann. Überprüfen
Sie die korrekte Lage der Abdeckung, indem Sie sie einige Male mit dem dafür
vorgesehenen Schiebewerkzeug vor- und zurückbewegen.
Inbetriebnahme
Brandgefahr! Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.
Erstickungsgefahr! Für Frischluftzufuhr sorgen.
Bevor Sie das Gerät benutzen, stellen Sie sicher,
dass das Gerät vollständig und richtig zusammengesetzt ist.
pdass das Gerät mittels der mitgelieferten Halterung an einer ebenen, festen und
  nichtbrennbarenWandächefestangebrachtist.
dass während des Betriebes keine Windstöße oder starke Luftbewegungen an das
Gerät gelangen können.
Bedienung
Bioethanol einfüllen
1. Nutzen Sie das Schiebewerkzeug, um
die Feuerboxabdeckung zu öffnen.
2. Halten Sie den Trichter so
in die Feuerboxöffnung, dass die
untere Trichteröffnung innerhalb der
Feuerbox liegt.

10
3. Gießen Sie maximal 0,75 Liter Bioethanol
in die Feuerbox. Nutzen
Sie hierzu den mitgelieferten Messbecher.
4. Platzieren Sie den Bioethanolbehälter und den Mess-
becher in mindestens 1 m Entfernung von dem Kamin.
Bioethanol entzünden
Den Bioethanol nicht direkt entzünden!
Die Feuerbox nur entzünden, wenn sie ausreichend mit Bioethanol gefüllt ist.
1. Tauchen Sie die Spitze des Schiebewerkzeugs
in die mit Bioethanol befüllte Feuerbox.
2. Lassen Sie die Spitze des Schiebewerkzeugs
über der Feuerboxöffnung abtropfen.
3. Entzünden Sie mit einem
entsprechenden Stabfeuerzeug
die befeuchtete Spitze des
Schiebewerkzeugs in ausreichender
 EntfernungzumKamin.Esempehlt
sich hierbei seitlich des Kamins zu stehen.
4. Bewegen Sie die entzündete Spitze des Schiebewerkzeugs zur Feuerboxöffnung und
entzünden Sie so das Bioethanol in der Feuerbox. Sollte die Flamme
erlöschen, wiederholen Sie die Schritte 1. – 4. dieses Anleitungsabschnittes.
Es dauert ca. 10 – 15 Minuten, bis die Feuerbox die optimale Betriebstemperatur
erreicht hat und die Flammen den größten Effekt erzielen.
5. Mittels des Schiebewerkzeugs können Sie durch das Verringern der
Feuerboxöffnung die Flammenhöhe reduzieren.
Hinweis: Sollte sich das Bioethanol in der Feuerbox wiederholt nicht entzünden
lassen, könnte es daran liegen, dass ein wesentlicher Teil des Alkohols bereits
verdunstet ist und sich dadurch seine Zündfähigkeit verschlechtert hat. In diesem Fall