DS Produkte PFL-001A User manual

Z 01178_V3
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 10
Mode d'emploi
à partir de la page 17
Handleiding
vanaf pagina 24
DE
GB
NL
FR

2

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Tageslichtleuchte entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und be-
wahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung
nicht beachtet werden!
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung und auf dem Artikel ____________ 4
Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4
Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4
Elektrizität – Stromschlaggefahr! ________________________________________ 5
Standort __________________________________________________________ 5
Artikelschäden______________________________________________________ 5
Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6
Lieferumfang und Artikelübersicht___________________________________ 6
Aufbau ______________________________________________________ 7
Inbetriebnahme ________________________________________________ 7
Leuchtmittel auswechseln_________________________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 8
Technische Daten ______________________________________________ 9
Entsorgung ___________________________________________________ 9
Leuchtmittel nachbestellen ________________________________________ 9

4
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung und auf dem
Artikel
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Schutzklasse II: Die Leuchte ist schutzisoliert und benötigt keinen Schutzleiter-
anschluss.
Die Leuchte darf nur mit einem Mindestabstand von 20 cm zu brennbaren Materiali-
en aufgestellt werden.
Die Leuchte ist zur Verwendung auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Die Leuchte ist ausschließlich zur Beleuchtung in trockenen Innenräumen vorgesehen. Sie
ist nicht zur Verwendung in feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern, geeignet.
❐Die Leuchte darf nicht zur direkten Bestrahlung von Menschen, Tieren oder Pflanzen
verwendet werden.
❐Die Leuchte ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie die Leuchte nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
❐Halten Sie Kinder von der Leuchte fern. Lassen Sie Kinder nicht mit der Leuchte unbeauf-
sichtigt. Sie ist nicht für Kinder geeignet.
❐Halten Sie Tiere von der Leuchte fern! Die Leuchte darf nicht zur Bestrahlung von Tieren
z.B. für Hamster, Küken etc. oder zur Bestrahlung von Pflanzen verwendet werden! Ver-
brennungsgefahr!
❐Die Leuchte ist nicht zur Bestrahlung von Personen geeignet.
❐Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle! Ihre Augen könnten Schaden nehmen.
❐Lassen Sie die Leuchte immer vollständig abkühlen, bevor Sie das Leuchtmittel wechseln,
die Leuchte reinigen oder sie wegräumen. Verbrennungsgefahr!
❐Gehen Sie beim Einsetzen und Auswechseln des Leuchtmittels vorsichtig vor. Es besteht
Bruch- und damit Verletzungsgefahr!

5
Elektrizität – Stromschlaggefahr!
❐Halten Sie die Leuchte von Feuchtigkeit fern.
❐Schließen Sie die Leuchte nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung muss mit
den technischen Daten der Leuchte (siehe Abschnitt „Technische Daten“) übereinstim-
men. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten
mit denen der Leuchte übereinstimmen (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
❐Überprüfen Sie die Leuchte vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn die
Leuchte, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf die Leuchte nicht
benutzt werden.
❐Sollte die Leuchte, das Kabel oder der Stecker defekt sein, versuchen Sie nicht, die Leuch-
te eigenständig zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer Fachwerk-
statt oder dem Kundenservice durchführen.
❐Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
– wenn Sie die Leuchte über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,
– wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
– vor einem Gewitter,
– bevor Sie die Leuchte reinigen,
– das Leuchtmittel wechseln.
❐Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie nie am Kabel,
sondern am Stecker. Fassen Sie den Netzstecker nur mit trockenen Händen an.
Standort
❐Die Leuchte darf nur mit einem Mindestabstand von 20 cm zu brennbaren Materialien, wie
z.B. Gardinen, etc. aufgestellt werden.
❐Stellen Sie die Leuchte immer auf einen ebenen, festen und trockenen Untergrund.
❐Stellen Sie sicher, dass die Leuchte nicht in Wasser fallen oder nass werden kann.
Artikelschäden
❐Legen Sie keine Abdeckungen, z.B. Tücher o.Ä. über die Leuchte. Dies könnte zu einem
Brand führen.
❐Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel, die in den technischen Daten ange-
geben sind (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Leuchtmittel können unter
www.service-shopping.de oder beim Kundenservice nachbestellt werden.
❐Lassen Sie die Leuchte nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus.
❐Setzen Sie die Leuchte keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankun-
gen oder Feuchtigkeit aus.
❐Achten Sie darauf, dass die Leuchte und das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr
darstellen.
❐Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt.

6
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang und Artikelübersicht
1
6
5
3
4
2
7
8
9
10
1 Leuchtenkopf
2 Stufenlos einstellbarer Leuchtenhals
3 Oberstange
4 Standfuß mit Verbindungsstück (verbindet Mittelstange und Standfuß)
5 Steckverbindung (2x)
6 Mittelstange mit Verbindungsstück (verbindet Ober- und Mittelstange)
7 Leuchtmittel
8 Halterung
9 Ein/Aus-Schalter
10 Fassung
• 3 x Schraube

7
Aufbau
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit (siehe Abschnitt „Lieferumfang und Artikel-
übersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schä-
den aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern
kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
2. Entfernen Sie den schwarzen Gummiring, der am Standfuß an-
gebracht ist. Dieser dient nur als Transportsicherung.
3. Ziehen Sie die Kabel, die im Lampenoberteil liegen, soweit wie
möglich heraus und führen Sie sie durch die Ober- und die
Mittelstange.
4. Stecken Sie die Oberstange an das Lampenoberteil. Die Boh-
rungen der Oberstange und des Lampenoberteils müssen über-
einander stehen.
5. Stecken Sie eine mitgelieferte Schraube in die Bohrung der
Oberstange und schrauben Sie die Schraube mit einem Kreuz-
schlitzschraubendreher fest.
6. Stecken Sie die Oberstange in die Mittelstange. Die Bohrun-
gen der Ober- und Mittelstange müssen übereinander stehen.
7. Stecken Sie eine mitgelieferte Schraube in die Bohrung der
Mittelstange und schrauben Sie die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher fest.
8. Verbinden Sie die beiden Steckverbindungen. Die Stecker müs-
sen hörbar einrasten.
9. Setzen Sie die Mittelstange auf das Verbindungsstück des Stand-
fußes. Achten Sie darauf, dass kein Kabel eingeklemmt wird. Die
Bohrungen der Mittelstange und des Verbindungsstücks müssen
übereinander stehen.
10. Stecken Sie eine mitgelieferte Schraube in die Bohrung der
Mittelstange und schrauben Sie die Schraube mit einem Kreuz-
schlitzschraubendreher fest.
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
❐Schließen Sie die Leuchte nur an Steckdosen an, die mit den technischen Daten der Leuchte
übereinstimmen (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
❐Die Leuchte darf nur mit einem Mindestabstand von 20 cm zu brennbaren Materialien, wie
z.B. Gardinen, etc. aufgestellt werden.
1. Stellen Sie die Leuchte auf einen ebenen, festen und trockenen Untergrund, so dass sie nicht
herunterfallen kann.

8
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial am Leuchtmittel. Dieses dient als Transportsicherung.
3. Kontrollieren Sie, ob das Leuchtmittel korrekt in der Halterung und der Fassung sitzt.
4. Drehen Sie den Leuchtenkopf in die gewünschte Position. Mit dem flexiblen Leuchtenhals
können Sie die Leuchte stufenlos einstellen.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut erreichbare Steckdose.
6. Nun können Sie die Leuchte mit dem Ein/Aus-Schalter ein- und ausschalten. Stellen Sie dazu
den Schalter auf Position I (ein) oder Position 0(aus).
Leuchtmittel auswechseln
ACHTUNG!
❐Fassen Sie das Leuchtmittel immer nur am Sockel (siehe Abbildung) an.
❐Beim Austausch sollte das Leuchtmittel mit einem Taschentuch bzw. Handschuhen ange-
fasst werden, da die Lebensdauer der Leuchtröhren bei direktem Hautkontakt verringert
werden kann.
❐Lassen Sie das Leuchtmittel immer vollständig abkühlen, bevor Sie es auswechseln.
❐Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Leuchtmittel aus-
wechseln.
❐Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel, die in den technischen Daten angegeben sind
(siehe Abschnitt „Technische Daten“).
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie den Leuchtenkopf so, dass Sie das Leuchtmittel bequem austauschen können.
3. Ziehen Sie das alte Leuchtmittel vorsichtig am Sockel aus der Fassung und nehmen Sie es
aus der Halterung.
4. Setzen Sie das neue Leuchtmittel in die Fassung und drü-
cken Sie es vorsichtig, wie abgebildet, in die Halterung. Es
muss hörbar einrasten.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
❐Lassen Sie die Leuchte immer vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen oder verstauen.
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Reinigungspads. Diese können die Oberfläche beschädigen.

9
• Reinigen Sie die Leuchte bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Bewahren Sie die Leuchte an einem trockenen, sauberen und für Kinder unzugänglichen
Ort auf.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 01178
Modell: PFL-001A
Netzspannung: 230 V AC / 50 Hz
Leuchtmittel: Typ FML - 24 W (YDW - 24W)
Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung um-
weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie die Leuchte umweltgerecht. Die Leuchte gehört nicht in den Hausmüll.
Das Leuchtmittel darf ebenfalls nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Nehmen Sie es aus der Leuchte heraus und geben Sie es an einem Recyclinghof ab.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Leuchtmittel nachbestellen
Leuchtmittel können unter www.service-shopping.de oder beim Kundenservice nachbe-
stellt werden
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

10
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this daylight lamp.
Before using the device for the first time, please read the instructions through carefully and
store them in a safe place. If the device is given to someone else, it should always be accom-
panied by these instructions. The manufacturer and importer will not accept liability if the
directions in these instructions are not observed!
We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed documentation at any time
in conjunction with our policy of continuous development.
If you have any questions, contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
GB
Contents
Meaning of the Symbols in these Instructions and on the product ___________11
Safety Instructions______________________________________________11
Intended Use______________________________________________________ 11
Risk of Injury ______________________________________________________ 11
Electricity – Risk of Electric Shock! _____________________________________ 11
Location _________________________________________________________ 12
Damages on the Product _____________________________________________ 12
Warranty Terms ___________________________________________________ 12
Scope of Supply and Product Overview _____________________________ 13
Assembly ___________________________________________________ 14
Start-up ____________________________________________________ 14
Changing the Bulb _____________________________________________ 15
Cleaning and Storage___________________________________________ 15
Technical Data _______________________________________________ 16
Disposal ____________________________________________________ 16
Reordering Bulbs ______________________________________________ 16