DS Produkte PFL-001A User manual

Z 01178_V3
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 10
Mode d'emploi
à partir de la page 17
Handleiding
vanaf pagina 24
DE
GB
NL
FR

2

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Tageslichtleuchte entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und be-
wahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung
nicht beachtet werden!
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung und auf dem Artikel ____________ 4
Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4
Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4
Elektrizität – Stromschlaggefahr! ________________________________________ 5
Standort __________________________________________________________ 5
Artikelschäden______________________________________________________ 5
Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6
Lieferumfang und Artikelübersicht___________________________________ 6
Aufbau ______________________________________________________ 7
Inbetriebnahme ________________________________________________ 7
Leuchtmittel auswechseln_________________________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 8
Technische Daten ______________________________________________ 9
Entsorgung ___________________________________________________ 9
Leuchtmittel nachbestellen ________________________________________ 9

4
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung und auf dem
Artikel
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Schutzklasse II: Die Leuchte ist schutzisoliert und benötigt keinen Schutzleiter-
anschluss.
Die Leuchte darf nur mit einem Mindestabstand von 20 cm zu brennbaren Materiali-
en aufgestellt werden.
Die Leuchte ist zur Verwendung auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Die Leuchte ist ausschließlich zur Beleuchtung in trockenen Innenräumen vorgesehen. Sie
ist nicht zur Verwendung in feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern, geeignet.
❐Die Leuchte darf nicht zur direkten Bestrahlung von Menschen, Tieren oder Pflanzen
verwendet werden.
❐Die Leuchte ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie die Leuchte nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
❐Halten Sie Kinder von der Leuchte fern. Lassen Sie Kinder nicht mit der Leuchte unbeauf-
sichtigt. Sie ist nicht für Kinder geeignet.
❐Halten Sie Tiere von der Leuchte fern! Die Leuchte darf nicht zur Bestrahlung von Tieren
z.B. für Hamster, Küken etc. oder zur Bestrahlung von Pflanzen verwendet werden! Ver-
brennungsgefahr!
❐Die Leuchte ist nicht zur Bestrahlung von Personen geeignet.
❐Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle! Ihre Augen könnten Schaden nehmen.
❐Lassen Sie die Leuchte immer vollständig abkühlen, bevor Sie das Leuchtmittel wechseln,
die Leuchte reinigen oder sie wegräumen. Verbrennungsgefahr!
❐Gehen Sie beim Einsetzen und Auswechseln des Leuchtmittels vorsichtig vor. Es besteht
Bruch- und damit Verletzungsgefahr!

5
Elektrizität – Stromschlaggefahr!
❐Halten Sie die Leuchte von Feuchtigkeit fern.
❐Schließen Sie die Leuchte nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung muss mit
den technischen Daten der Leuchte (siehe Abschnitt „Technische Daten“) übereinstim-
men. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten
mit denen der Leuchte übereinstimmen (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
❐Überprüfen Sie die Leuchte vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn die
Leuchte, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf die Leuchte nicht
benutzt werden.
❐Sollte die Leuchte, das Kabel oder der Stecker defekt sein, versuchen Sie nicht, die Leuch-
te eigenständig zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer Fachwerk-
statt oder dem Kundenservice durchführen.
❐Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
– wenn Sie die Leuchte über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,
– wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
– vor einem Gewitter,
– bevor Sie die Leuchte reinigen,
– das Leuchtmittel wechseln.
❐Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie nie am Kabel,
sondern am Stecker. Fassen Sie den Netzstecker nur mit trockenen Händen an.
Standort
❐Die Leuchte darf nur mit einem Mindestabstand von 20 cm zu brennbaren Materialien, wie
z.B. Gardinen, etc. aufgestellt werden.
❐Stellen Sie die Leuchte immer auf einen ebenen, festen und trockenen Untergrund.
❐Stellen Sie sicher, dass die Leuchte nicht in Wasser fallen oder nass werden kann.
Artikelschäden
❐Legen Sie keine Abdeckungen, z.B. Tücher o.Ä. über die Leuchte. Dies könnte zu einem
Brand führen.
❐Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel, die in den technischen Daten ange-
geben sind (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Leuchtmittel können unter
www.service-shopping.de oder beim Kundenservice nachbestellt werden.
❐Lassen Sie die Leuchte nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus.
❐Setzen Sie die Leuchte keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankun-
gen oder Feuchtigkeit aus.
❐Achten Sie darauf, dass die Leuchte und das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr
darstellen.
❐Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt.

6
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang und Artikelübersicht
1
6
5
3
4
2
7
8
9
10
1 Leuchtenkopf
2 Stufenlos einstellbarer Leuchtenhals
3 Oberstange
4 Standfuß mit Verbindungsstück (verbindet Mittelstange und Standfuß)
5 Steckverbindung (2x)
6 Mittelstange mit Verbindungsstück (verbindet Ober- und Mittelstange)
7 Leuchtmittel
8 Halterung
9 Ein/Aus-Schalter
10 Fassung
• 3 x Schraube

7
Aufbau
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit (siehe Abschnitt „Lieferumfang und Artikel-
übersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schä-
den aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern
kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
2. Entfernen Sie den schwarzen Gummiring, der am Standfuß an-
gebracht ist. Dieser dient nur als Transportsicherung.
3. Ziehen Sie die Kabel, die im Lampenoberteil liegen, soweit wie
möglich heraus und führen Sie sie durch die Ober- und die
Mittelstange.
4. Stecken Sie die Oberstange an das Lampenoberteil. Die Boh-
rungen der Oberstange und des Lampenoberteils müssen über-
einander stehen.
5. Stecken Sie eine mitgelieferte Schraube in die Bohrung der
Oberstange und schrauben Sie die Schraube mit einem Kreuz-
schlitzschraubendreher fest.
6. Stecken Sie die Oberstange in die Mittelstange. Die Bohrun-
gen der Ober- und Mittelstange müssen übereinander stehen.
7. Stecken Sie eine mitgelieferte Schraube in die Bohrung der
Mittelstange und schrauben Sie die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher fest.
8. Verbinden Sie die beiden Steckverbindungen. Die Stecker müs-
sen hörbar einrasten.
9. Setzen Sie die Mittelstange auf das Verbindungsstück des Stand-
fußes. Achten Sie darauf, dass kein Kabel eingeklemmt wird. Die
Bohrungen der Mittelstange und des Verbindungsstücks müssen
übereinander stehen.
10. Stecken Sie eine mitgelieferte Schraube in die Bohrung der
Mittelstange und schrauben Sie die Schraube mit einem Kreuz-
schlitzschraubendreher fest.
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
❐Schließen Sie die Leuchte nur an Steckdosen an, die mit den technischen Daten der Leuchte
übereinstimmen (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
❐Die Leuchte darf nur mit einem Mindestabstand von 20 cm zu brennbaren Materialien, wie
z.B. Gardinen, etc. aufgestellt werden.
1. Stellen Sie die Leuchte auf einen ebenen, festen und trockenen Untergrund, so dass sie nicht
herunterfallen kann.

8
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial am Leuchtmittel. Dieses dient als Transportsicherung.
3. Kontrollieren Sie, ob das Leuchtmittel korrekt in der Halterung und der Fassung sitzt.
4. Drehen Sie den Leuchtenkopf in die gewünschte Position. Mit dem flexiblen Leuchtenhals
können Sie die Leuchte stufenlos einstellen.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut erreichbare Steckdose.
6. Nun können Sie die Leuchte mit dem Ein/Aus-Schalter ein- und ausschalten. Stellen Sie dazu
den Schalter auf Position I (ein) oder Position 0(aus).
Leuchtmittel auswechseln
ACHTUNG!
❐Fassen Sie das Leuchtmittel immer nur am Sockel (siehe Abbildung) an.
❐Beim Austausch sollte das Leuchtmittel mit einem Taschentuch bzw. Handschuhen ange-
fasst werden, da die Lebensdauer der Leuchtröhren bei direktem Hautkontakt verringert
werden kann.
❐Lassen Sie das Leuchtmittel immer vollständig abkühlen, bevor Sie es auswechseln.
❐Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Leuchtmittel aus-
wechseln.
❐Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel, die in den technischen Daten angegeben sind
(siehe Abschnitt „Technische Daten“).
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie den Leuchtenkopf so, dass Sie das Leuchtmittel bequem austauschen können.
3. Ziehen Sie das alte Leuchtmittel vorsichtig am Sockel aus der Fassung und nehmen Sie es
aus der Halterung.
4. Setzen Sie das neue Leuchtmittel in die Fassung und drü-
cken Sie es vorsichtig, wie abgebildet, in die Halterung. Es
muss hörbar einrasten.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
❐Lassen Sie die Leuchte immer vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen oder verstauen.
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Reinigungspads. Diese können die Oberfläche beschädigen.

9
• Reinigen Sie die Leuchte bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Bewahren Sie die Leuchte an einem trockenen, sauberen und für Kinder unzugänglichen
Ort auf.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 01178
Modell: PFL-001A
Netzspannung: 230 V AC / 50 Hz
Leuchtmittel: Typ FML - 24 W (YDW - 24W)
Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung um-
weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie die Leuchte umweltgerecht. Die Leuchte gehört nicht in den Hausmüll.
Das Leuchtmittel darf ebenfalls nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Nehmen Sie es aus der Leuchte heraus und geben Sie es an einem Recyclinghof ab.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Leuchtmittel nachbestellen
Leuchtmittel können unter www.service-shopping.de oder beim Kundenservice nachbe-
stellt werden
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

10
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this daylight lamp.
Before using the device for the first time, please read the instructions through carefully and
store them in a safe place. If the device is given to someone else, it should always be accom-
panied by these instructions. The manufacturer and importer will not accept liability if the
directions in these instructions are not observed!
We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed documentation at any time
in conjunction with our policy of continuous development.
If you have any questions, contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
GB
Contents
Meaning of the Symbols in these Instructions and on the product ___________11
Safety Instructions______________________________________________11
Intended Use______________________________________________________ 11
Risk of Injury ______________________________________________________ 11
Electricity – Risk of Electric Shock! _____________________________________ 11
Location _________________________________________________________ 12
Damages on the Product _____________________________________________ 12
Warranty Terms ___________________________________________________ 12
Scope of Supply and Product Overview _____________________________ 13
Assembly ___________________________________________________ 14
Start-up ____________________________________________________ 14
Changing the Bulb _____________________________________________ 15
Cleaning and Storage___________________________________________ 15
Technical Data _______________________________________________ 16
Disposal ____________________________________________________ 16
Reordering Bulbs ______________________________________________ 16

11
Meaning of the Symbols in these Instructions and on the
product
This symbol is used to identify all safety instructions. Read these instructions
carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property.
Protection class II: The lamp is protected and doesn’t need to be connected to a
protective conductor.
The lamp is only to be placed at a distance of 20 cm near to flammable materials.
The lamp is suitable for use on normally flammable undergrounds.
Safety Instructions
Intended Use
❐This lamp is to be used only for illumination in dry indoor rooms. It is not suitable for use
in clamp rooms, e.g. bathrooms.
❐The lamp is not to be used for direct irradiation of persons, animals or plants.
❐The lamp is for personal use only and is not intended for commercial applications.
❐The lamp must only be used as described in the operating instructions. Any other use is
deemed to be improper.
Risk of Injury
❐Keep children and pets away from packaging material. Risk of suffocation!
❐Keep children away from the lamp. Don’t let them alone with the lamp. It is not suitable
for children.
❐Keep animals away from the lamp! The lamp is not to be used for irradiation of animals,
such as hamsters, poults etc., or for irradiation of lamps. Risk of burning!
❐The lamp is not suitable for irradiation of persons.
❐Do not look directly into the light source! Your eyes could be injured.
❐Let the lamp cool down completely before changing the bulb, cleaning the lamp or putting
the lamp away. Risk of burning!
❐Be careful when inserting and changing the bulb. Risk of breakage and therefore risk of
injury!
Electricity – Risk of Electric Shock!
❐Keep the lamp away from humidity.
❐The lamp should only be connected to a properly installed socket. The socket must also
be readily accessible after connection. The mains voltage must be the same as that stated
in the technical data of the lamp (see section “Technical Data”). Only use suitable extension
cables whose technical data is the same as that of the lamp (see section “Technical Data”).

12
❐Always check the lamp for damage before putting it into operation. If the lamp, mains cable
or plug show visible signs of damage, the lamp must not be used.
❐If the lamp, mains cable or plug are defective, do not try to repair the lamp yourself. In case
of damage, please have the lamp repaired only by an official repair service or the customer
service department.
❐Remove the mains plug from the mains socket
– if you are not going to use the lamp over a longer period of time
– if a fault occurs during operation
– before a thunderstorm
– before you clean the lamp,
– before you change the bulb.
❐If you would like to remove the mains plug from the socket, never pull the cable, but rather
the plug. Touch the mains plug only with dry hands.
Location
❐Place the lamp only at a min. distance of 20 cm to flammable materials such as curtains etc.
❐Always place the lamp on an even, stable, and dry underground.
❐Ensure that the lamp cannot fall into water or become wet.
Damages on the Product
❐Do not cover the lamp, e.g. with draps or anything else. This could lead to fire.
❐Do only use bulbs, which correspond to the technical data (see section “Technical Data”).
To reorder bulbs, visit www.service-shopping.de or contact the customer service de-
partment.
❐Do not drop the lamp or allow it to be knocked violently.
❐Do not expose the lamp to extreme temperatures, strong temperature fluctuations or
moisture.
❐Ensure that it is not possible for others to trip over the lamp and the connected mains
cable.
❐Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not
come into contact with hot surfaces.
Warranty Terms
The following are excluded from the warranty: all defects and damage caused by improper
handling or unauthorised attempts to repair. The same applies for normal wear.

13
Scope of Supply and Product Overview
1
6
5
3
4
2
7
8
9
10
1 Head of lamp
2 Continuously adjustable lamp neck
3 Upper pole
4 Support foot with connecting piece (connects the middle pole and the support foot)
5 Plug connection (2x)
6 Middle pole with connecting piece (connects the upper and middle pole)
7 Bulb
8 Mounting
9 On/Off switch
10 Lamp holder
• 3 x star-headed screw

14
Assembly
1. Unpack all parts and check the scope of supply for complete-
ness (see section “Scope of Supply and Product Overview”);
also check for transport damage. If you find any damage to the
components, do not use them (!), but contact our customer
service department.
2. Remove the black rubber ring attached to the base. This ser-
ves merely to secure the product during transport.
3. Pull the cables in the upper part of the light as far out as possi-
ble and run them through the upper and middle pole.
4. Insert the upper pole in the upper part of the light. The holes
in the upper pole and upper part of the light must be aligned
above one another.
5. Insert one of the enclosed screws in the hole on the upper
pole and use a cross-slot screwdriver to tighten the screw.
6. Push the upper pole into the middle pole. The holes of the
upper and middle pole must be aligned above one another.
7. Insert a screw that is also supplied into the hole of the middle
pole and screw the screw tight using a cross-head screwdriver.
8. Connect the two plug connections. The connectors must au-
dibly snap into place.
9. Place the middle pole on the connecting piece of the support
foot. Make sure that no cables are clamped in. The holes in the
middle pole and the connecting piece must be aligned above
one another.
10. Insert one of the enclosed screws in the hole on the middle
pole and use a cross-slot screwdriver to tighten the screw.
Start-up
ATTENTION!
❐Connect the lamp only to a wall socket, which correspond to the technical data of the
lamp (see section “Technical Data”).
❐Place the lamp only at a min. distance of 20 cm to flammable materials such as curtains etc.
1. Place the lamp on an even, stable, and dry underground so she can’t fall down.
2. Remove the packaging material from the bulb. This serves merely to secure the device
during transport.
3. Check if the bulb is placed correctly into the mounting and the lamp holder.
4. Turn the head of lamp into the desired position. The flexible lamp neck allows you to adjust
it continuously.

15
5. Insert the mains plug into an easily accessible, correctly installed mains socket.
6. Now you can turn the lamp on and off. Therefore set the On/Off switch to position I(on)
or position 0(out).
Changing the Bulb
ATTENTION!
❐Please always grab the base of the bulb (as shown in figure).
❐Don’t get into direct contact with the bulb by changing. Always use handkerchiefs or
gloves. Otherwise the lifetime of the tube lights will be decreased.
❐Let the bulb always cool down completely before changing it.
❐Always remove the plug from the mains socket before changing the bulb.
❐Do only use bulbs, which correspond to the technical data (see section “Technical Data”).
To reorder bulbs, visit www.service-shopping.de or contact the customer service de-
partment.
1. Remove the plug from the mains socket.
2. Turn the head of lamp so you can insert the bulb without problems.
3. Pull the old bulb carefully out of the lamp holder and take it off the mounting.
4. Insert the new bulb into the lamp holder and press it care-
fully, as illustrated, into the mounting. It has to snap in
acoustically.
Cleaning and Storage
ATTENTION!
❐Remove the plug from the mains socket before cleaning the lamp.
❐Let the lamp always cool down completely before cleaning it or putting it away.
❐Do not use corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the lamp. These
could damage the surface.
• If necessary, clean the lamp with a soft, dry cloth.
• Store the lamp on a dry, clean place, which is inaccessible to children.

16
Technical Data
Article no.: Z 01178
Model: PFL-001A
Mains voltage: 230 V / 50 Hz AC
Bulb: Type FML - 24 W (YDW - 24W)
Protection class: II
Disposal
The packaging material can be recycled. Please dispose of it in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre.
Dispose of the lamp in an environmentally friendly manner. It should not be disposed
of alongside general household waste. Also the bulb should not be disposed with the
general household waste. Take it off the lamp and dispose it at a recycling centre.
Further information is available from your local public authorities.
Reordering Bulbs
To reorder bulbs, visit www.service-shopping.de or contact the customer service depart-
ment.
Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*) Calls subject to a charge.
All rights reserved.

17
Sommaire
Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit _______ 18
Consignes de sécurité __________________________________________ 18
Utilisation conforme ________________________________________________ 18
Risques de blessure _________________________________________________ 18
Électricité – Danger d’électrocution ! ____________________________________ 19
Emplacement______________________________________________________ 19
Dommages du produit _______________________________________________ 19
Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 20
Composition et vue d’ensemble du produit ___________________________ 20
Montage ____________________________________________________ 21
Mise en service _______________________________________________ 21
Changer l’ampoule_____________________________________________ 22
Nettoyage et rangement ________________________________________ 22
Caractéristiques techniques______________________________________ 23
Mise au rebut ________________________________________________ 23
Commander des ampoules_______________________________________ 23
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir acheté cette lampe à lumière du jour.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce présent mode d’emploi avant la première
utilisation de l’appareil et de le conserver précieusement. Si vous donnez ou prêtez cet appareil
à une autre personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur
déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu’il contient !
Dans le cadre du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le droit de
modifier à tout moment le produit, son emballage ainsi que la documentation jointe.
Pour toute question, contactez le service après-vente à partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de
FR

18
Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel et sur
le produit
Ce symbole attire l’attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentive-
ment ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afin d’éviter tout
risque de blessure ou de dégâts matériels.
Classe de protection II: La lampe à double isolation n’exige pas de connexion à un
conducteur de protection.
Posez la lampe près des matériaux inflammables uniquement à une distance de 20 cm.
La lampe est conçue pour l’utilisation sur des surfaces conventionnellement inflam-
mables.
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
❐La lampe est conçue exclusivement pour l’illumination dans l’intérieur. Elle n’est pas appro-
priée pour une utilisation dans des pièces humides, comme p. ex. des salles de bain.
❐N’utilisez pas la lampe pour l’irradiation directe des personnes, des animaux ou des plan-
tes.
❐La lampe est conçue pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
❐La lampe doit être utilisée uniquement comme indiqué dans le présent manuel. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme.
Risques de blessure
❐Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage. Il y a risque d’asphyxie !
❐Gardez les enfants à l’écart de la lampe. Ne tenez vos enfants sans surveillance avec la
lampe. Elle ne convient pas pour les enfants.
❐Gardez la lampe à l’écart des animaux ! La lampe ne convient pas pour l’irradiation des
animaux, comme p. ex. des hamsters ou des poussins ou pour l’irradiation des plantes !
Risques de brûlure !
❐La lampe n’est pas conçue pour l’irradiation des personnes.
❐Ne regardez pas directement dans la lampe ! Vos yeux pourraient être blessés.
❐Faites toujours refroidir la lampe complètement avant de changer l’ampoule, de nettoyer
la lampe ou de la ranger. Danger de brûlure !
❐Insérez ou changez l’ampoule avec précaution. Risque de brisure et ainsi risque de bles-
sures !

19
Électricité – Danger d’électrocution !
❐Tenez la lampe à l’écart d’humidité.
❐Branchez la lampe uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit
rester facilement accessible même après le branchement. La tension du secteur doit corres-
pondre aux caractéristiques techniques de la lampe (Cf. paragraphe « Caractéristiques tech-
niques »). Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques
correspondent à celles de la lampe (Cf. paragraphe « Caractéristiques techniques »).
❐Avant chaque utilisation, vérifiez que la lampe ne présente aucun dommage. La lampe ne doit
pas être utilisée si le câble, la fiche ou la lampe même présente des dommages apparents.
❐Si la lampe, la fiche ou le câble sont défectueux, n’essayez pas de réparer la lampe vous-
même. Faites réparer la lampe exclusivement par le service après-vente ou par une personne
qualifiée.
❐Retirez la fiche de la prise de courant
– si la lampe n’est pas utilisée pendant une période prolongée,
– si un dysfonctionnement survient au cours de l’utilisation,
– en cas d’orage,
– avant de nettoyer la lampe,
– avant de changer l’ampoule.
❐Pour extraire la fiche de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.
Ne saisissez la fiche qu’avec les mains sèches.
Emplacement
❐Posez la lampe près des matériaux inflammables, comme p.ex. des rideaux uniquement à
distance minimale de 20 cm.
❐Placez toujours la lampe sur une surface plane, solide et résistante à l’humidité.
❐Assurez-vous que la lampe ne puisse pas tomber dans l’eau ni être mouillé.
Dommages du produit
❐Ne couvrez pas la lampe, p.ex. avec des draps ou autres. Danger de brûlure !
❐Utilisez uniquement des ampoules indiquées dans les données techniques (Cf. para-
graphe « Caractéristiques techniques »). Vous pouvez commander des ampoules à
www.service-shopping.de ou au service après-vente.
❐Ne faites pas tomber la lampe et ne la faites pas subir de chocs violents.
❐N’exposez pas la lampe à des températures extrêmes, à des variations de température
importantes ou à l’humidité.
❐Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que la lampe et le câble branché ne
gênent pas le passage.
❐Faites cheminer le câble de sorte qu’il ne soit ni pincé, ni coincé, et qu’il n’entre pas en
contact avec des surfaces chaudes.

20
Dispositions relatives à la garantie
Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements ou à des tenta-
tives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.
Composition et vue d’ensemble du produit
1
6
5
3
4
2
7
8
9
10
1 Tête de lampe
2 Cou flexible, réglable en continu
3 Barre du haut
4 Pied avec pièce de raccordement (pour assembler la tige du milieu avec le pied)
5 Fiche mâle et prise femelle (2x)
6 Barre du milieu avec raccord (pour assembler la barre du haut et avec celle du milieu)
7 Ampoule
8 Support de fixation
9 Interrupteur marche / arrêt
10 Douille
• 3 vis à tête cruciforme