DS Produkte Z 06372 User manual

Z 06372_V1_04_2015
Z 06372
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Handleiding
vanaf pagina 30

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________ 4
Lieferumfang und Artikelüberblick_______________ 7
Inbetriebnahme _____________________________ 8
Technische Daten __________________________ 10
Entsorgung _______________________________ 11
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Solarlampen
mit Farbwechsel entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die
Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels
ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung,
wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet
werden.
Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu
Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zur Dekoration von Außen-
bereichen vorgesehen. Der Akku der Solar-
einheit lädt sich über das Solarfeld bei Ta-
geslicht auf. Durch die gespeicherte Energie
können die Lampen im Dunkeln leuchten.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht
für eine gewerbliche Nutzung konzipiert.
Nutzen Sie den Artikel nur wie in der An-
leitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig. Bewahren
Sie die Anleitung gut auf.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen
sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparatur-
versuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG: Es besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Kindern und Tieren fern.
• Der Artikel ist kein Spielzeug! Halten Sie
Kinder und Tiere vom Artikel fern, um Verlet-
zungen zu vermeiden.

5 DE
• Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander
(außer zum Entnehmen des Akkus vor der
Entsorgung der Solareinheit). Lassen Sie Re-
paraturen ausschließlich von einer Fachwerk-
statt oder dem Kundenservice durchführen.
• Batterien können bei Verschlucken lebens-
gefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Bat-
terien und Artikel für Kinder unerreichbar
auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch ge-
nommen werden.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob
die Kontakte im Batteriefach und an der Bat-
terie sauber sind, und reinigen Sie sie gege-
benenfalls.
• Verwenden Sie nur den in den technischen
Daten angegebenen Batterietyp (siehe Ab-
schnitt „Technische Daten“). Achten Sie
beim Batterientausch auf die Polarität (+/–).
• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die-
se verbraucht ist oder Sie den Artikel länger
nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden,
die durch Auslaufen entstehen können.
• Sollte der Akku oder die Batterie ausgelau-
fen sein, vermeiden Sie den Kontakt von

DE 6
Haut, Augen und Schleimhäuten mit der
Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure
spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
• Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie aus
dem Batteriefach. Reinigen Sie die Kontakte,
bevor Sie eine neue Batterie einlegen.
• Akkus und Batterien dürfen nicht auseinander
genommen, in Feuer geworfen, in Flüssigkei-
ten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
• Die Batterie darf nicht geladen oder mit an-
deren Mitteln reaktiviert werden.
• Lassen Sie den Artikel nicht fallen und set-
zen Sie ihn keinen starken Stößen aus.
• Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er
Schäden aufweist.
• Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein! Er ist lediglich
spritzwassergeschützt.
• Bei extremen Wetterbedingungen (z.B.
Sturm, Hagel) oder wenn Sie den Artikel
längere Zeit nicht benutzen wollen, schalten
Sie ihn aus und bewahren Sie ihn an einem
trockenen Ort auf.

7 DE
• Verwenden Sie zum Reinigen des Arti-
kels keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel! Sie könnten die Oberflä-
che beschädigen.
Lieferumfang und Artikelüberblick
1
5
3
2
6
4
1 Solareinheit
2 Ein-/Aus-Schalter (unter der Solareinheit)
3 Lampen
4 Aufnahmen für Erdspieß & Befestigungsclip
5 Erdspieß
6 Akku (Batteriefach unter der Solareinheit)
Nicht abgebildet:
• Befestigungsclip
• 1x Fernbedienung inkl. 1 Batterie 3V, Typ CR2025

DE 8
Inbetriebnahme
BITTE BEACHTEN:
• Bevor die Strahler leuchten können, muss der Akku der
Solareinheit ca. 6 bis 8 Stunden lang aufgeladen wer-
den.
• Der Artikel sollte sich nicht in der Nähe von ande-
ren Lichtquellen wie Straßenlaternen oder anderen
Lampen befinden, damit er automatisch eingeschal-
tet werden kann.
• Achten Sie darauf, dass das Solarfeld stets sauber
ist, damit eine größtmögliche Lichtaufnahme ge-
währleistet ist. Reinigen Sie es deshalb hin und wie-
der mit einem feuchten Tuch.
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und entfernen Sie
alle eventuellen Schutzfolien (z.B. vom Solarfeld). Prü-
fen Sie alle Teile auf mögliche Transportschäden. Soll-
ten Sie einen Transportschaden feststellen, wenden
Sie sich umgehend an den Kundenservice.
2. Schalten Sie die Solarleuchte ein, indem Sie den
Ein-/Ausschalter (2) auf der Unterseite der Solar-
einheit (1) auf ON (An) stellen. Jetzt kann sich der
Akku (6) der Solareinheit bei Tageslicht über das So-
larfeld aufladen. Bei Einbruch der Dunkelheit schal-
tet sich die Leuchte automatisch ein. Wenn es hell
wird, schaltet sich die Leuchte aus und der Akku wird
wieder über das Solarfeld aufgeladen.

9 DE
3. Platzieren Sie die Solarleuchte dort, wo das Solar-
feld möglichst den ganzen Tag direktes Sonnenlicht
aufnehmen kann (auf freier Fläche, nicht im Schatten
etc.). Richten Sie das Solarfeld in optimaler Position
aus. Achten Sie darauf, dass die Solarleuchte nicht in
das Sichtfeld von Personen strahlt (öffentliche Wege,
Straßen, Fenster etc.).
4. Stecken Sie den Erdspieß oder den Befestigungsclip
in die Aufnahme (4):
–Verwenden Sie den Erdspieß (5), um die
Solarleuchte im Blumenbeet etc. zu platzieren.
–Verwenden Sie den Befestigungsclip, um die
Solarleuchte an einem Ast, Gerüst etc. zu
platzieren.
5. Wählen Sie mit der Fernbedienung die gewünschte
Farbeinstellung aus.
Hinweis: R steht für rotes Licht, G für grünes Licht,
B für blaues Licht und W für reinweißes Licht. Die
weiteren drei Farben sind Mischfarben.
6. Um die Solareinheit vorübergehend auszuschalten,
drücken Sie auf der Fernbedienung auf OFF, um sie
vollständig auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-
schalter an der Solareinheit auf die Position OFF.
Bei nachlassender Leistung der Fernbedienung
wechseln Sie die Batterie.

DE 10
Batterie der Fernbedienung wechseln
1. Das Batteriefach befindet
sich auf der schmalen Sei-
te der Fernbedienung. Zie-
hen Sie es wie abgebildet
heraus.
2. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und legen
Sie eine 3V-Batterie des Typs CR2025 ein. Der Plus-
pol muss nach oben zeigen.
3. Schieben Sie das Batteriefach wieder bis zum An-
schlag in die Fernbedienung.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 06372
Modellnr.: 12309942-1
Stromversorgung:
Solareinheit: 1,2 V (Akku Ni-Mh, Typ AA 600mAh)
Fernbedienung: 3V (1 x 3V Knopfzelle, Typ CR2025)
Akkuladedauer: ca. 6 – 8 Stunden (bei Sonnenschein)
Leuchtdauer (bei voll aufgeladenem Akku): 6 Stunden
drücken
ziehen

11 DE
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht
und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Der
Artikel gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever-
waltung.
Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung des
Artikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu
entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen
Batterien und Akkus nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
an entsprechenden Sammelstellen abgegeben
werden. Beachten Sie die geltenden gesetzlichen
Regelungen zur Batterieentsorgung.
Akku entnehmen: Lösen Sie die Schrauben auf
der Unterseite der Solareinheit und entfernen Sie
die Abdeckung. Danach können Sie den Akku
vorsichtig entnehmen und entsorgen.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] (0 – 30 Ct./Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.)
Alle Rechte vorbehalten.

GB 12
Content
Proper use________________________________ 13
Product contents and overview ________________ 16
Start-up __________________________________ 17
Technical data _____________________________ 19
Disposal__________________________________ 19
Dear customer,
We are delighted that you have decided to purchase
our solar lights with colour change.
Before using the product for the first time, please
carefully read through the instructions and store
them for future reference. These instructions are to
accompany the product when passed on to others.
The manufacturer and importer assume no liability in
the event the data in these instructions have not been
observed!
If you have questions about the product or spare
parts/accessories, contact customer service via our
website:
www.service-shopping.de

13 GB
Proper use
• The product is intended for decorating out-
door areas. The rechargeable battery of the
solar unit charges during the daytime via the
solar cell field. The accumulated energy al-
lows the lamps to illuminate in the dark.
• The product is designed for private use and
is not intended for commercial use. Only use
the product as instructed. Any other use is
deemed improper. Store the instructions in
a safe place.
• Defects arising due to improper handling,
damage or attempts at repair are excluded
from the warranty. This also applies to nor-
mal wear and tear.
Safety instructions
• Attention! Danger of suffocation! Keep the
packaging material away from children and
animals.
• The product is not a toy! Keep children and
animals away from the product to avoid in-
jury.
• Do not disassemble the product (except for
removing the rechargeable battery prior to

GB 14
disposal of the solar unit). Only have the
product repaired by a qualified workshop or
by customer service.
• Batteries may be life threatening if swal-
lowed. Therefore keep the batteries and
the product out of the reach of children. If a
battery has been swallowed, you must seek
immediate medical attention.
• Before inserting the battery, check whether
the contacts in the battery compartment and
on the battery are clean and, if necessary,
clean them.
• Only use the battery type specified in the
technical data (see section “Technical data”).
When changing batteries ensure correct po-
larity (+/-).
• Remove the battery if they is empty or if you
are not using the product for an extended
period. This way, you can avoid damages
attributed to leaking.
• If a battery or a rechargeable battery has
leaked, ensure that the battery acid does not
come into contact with your skin, eyes, and
mucous membranes. In case of contact with
battery acid, rinse the affected areas imme-

15 GB
diately with plenty of clean water and seek
immediate medical attention.
• Remove any leaking batteries from the bat-
tery compartment. Clean the contacts before
you insert a new battery.
• Batteries and rechargeable batteries may
not be disassembled, disposed of in fire, im-
mersed in liquids or short circuited.
• The battery may not be charged or reactivat-
ed with other means.
• Do not allow the product to fall and do not
subject it to severe percussions.
• Do not use the product if it exhibits damag-
es.
• Never submerge the product in water or oth-
er liquids! It is only splash-proof.
• In the event of extreme weather conditions
(e.g. storm, hail) or if you do not intend to
use the product for a prolonged period of
time, turn it off and store it in a dry place.
• Do not use corrosive or abrasive clean-
ing products to clean the product! They
could damage the surface.

GB 16
Product contents and overview
1
5
3
2
6
4
1 Solar unit
2 On-/Off-Switch (on the bottom of the solar unit)
3 Lamps
4 Receptacle for ground spike & mounting clip
5 Ground spike
6 Rechargable battery (battery compartment under the
solar unit)
Not shown:
• Mounting clip
• 1x remote control including a 3V-battery, Typ CR2025

17 GB
Start-up
PLEASE NOTE:
• The rechargeable battery of the solar unit must
charge for approx. 6 to 8 hours in order for the lamps
to illuminate.
• To enable an automatic activation of the product, it
should not be situated near other light sources such
as street lamps or other lamps.
• Ensure that the solar field is always clean in order
to ensure the greatest possible collection of light.
Therefore, clean it occasionally with a damp cloth.
1. Unpack the product contents and remove any pro-
tective foils (e.g. from the solar field). Check all parts
for any damages from transport. Should you identify
any transport damages, please promptly consult cus-
tomer service.
2. Turn on the solar lamp by moving the On/Off switch
(2) on the bottom of the solar unit (1) to ON. Now the
rechargeable battery (6) of the solar unit can charge
during the daytime via the solar field. At dusk, the lamp
will automatically turn on. At dawn, the lamp will turn off
and the rechargeable battery will again be recharged
via the solar field.
3. Position the solar light in a place where the solar field
can collect direct sunlight the whole day preferably
(open areas, not in the shade etc.). Align the solar
field in the optimum position. Make sure that the so-

GB 18
lar light is not pointing into the visual field of persons
(public routes, roads, windows etc.).
4. Put the ground spike or the mounting clip into the re-
ceptacle (4):
–Use the ground spike (5) to place the solar light in
the flower bed etc.
–Use the mounting clip to place the solar light on a
tree branch, plants climbing frame etc.
5. Choose the desired colour with the remote control:
Note: R stands for red light, G for green light, B for
blue light and W for white light. The other colours are
mixed colours.
6. To switch off the solar unit temporarily press the OFF
switch on the remote control, to switch of the solar
unit completely move the On/Off switch to the OFF
position.
If the remote control lose power, change the battery.
Changing the remote control battery
1. The battery compartment
is located on the narrow
side of the remote control.
Pull it out as shown.
2. Remove the empty battery and insert a 3V battery,
type CR2025. The positive terminal must point up-
wards.
drücken
ziehen

19 GB
3. Place the battery compartment back in the remote
control so that it locks in place.
Technical data
Product number: Z 06372
Model no.: 12309942-1
Power supply:
–Solar Unit: 1,2 V (Akku Ni-Mh, Typ AA 600mAh)
–Remote control: 3V (1 x 3V Knopfzelle, Typ CR2025)
Battery charging time: approx. 6–8 hours (in sunlight)
Lighting time (with a fully charged rechargeable battery):
6 hours
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose
of the packaging in an environmentally-friendly
manner and make it available to the collection
service for recyclable materials.
Dispose of the product in an environmentally-
friendly manner. The product does not belong
in the household garbage. Dispose of it at a
recycling centre for old electric and electronic
equipment. For more information, please contact
the administration in your community.
Batteries and rechargeable batteries must
be removed and disposed of separately
before disposing of the product. To protect
the environment, batteries and rechargeable

GB 20
batteries may not be disposed of together with
normal household waste. Instead they must be
turned in at appropriate collection points. Be sure
to observe applicable legal regulations on battery
disposal.
Removing the rechargeable battery: Loosen the
screws on the bottom of the solar unit and remove
the cover. Afterwards, you can carefully remove
the rechargeable battery and dispose of it.
Customer service/importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] (Calls subject to a charge.)
All rights reserved.