DS Produkte 00505 User manual

DE Anleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Artikelnummer: 00505
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Aufbewahrungskarus-
sel entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu
Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Website: www.service-shopping.de
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungs-
gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinwei-
se aufmerksam durchlesen und an diese halten.
WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr.
HINWEIS Warnt vor Sachschäden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zum Aufbewahrung von Kosmetik- und Droge-
rieartikeln o. Ä. geeignet.
• Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Sicherheitshinweise
WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial fernhalten.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Den Artikel vor offenem Feuer, Minustemperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung und Stößen schützen.
■Den Artikel nicht in der Spülmaschine reinigen.
■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs-
mittel oder Reinigungspads verwenden. Diese können die
Oberfläche beschädigen.
Lieferumfang
• Ablage mit Drehscheibe (1 x)
• Ablage mit Fächern (1 x)
• Ablage (1 x)
• Stange (3 x)
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden über-
prüfen. Falls der Artikel Schäden aufweisen sollte, nicht (!) ver-
wenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Montage
1. Eine Stange auf die Ablage mit
Drehscheibe stecken.
2. Eine zweite Stange auf die bereits
montierte Stange stecken.
3. Die Ablage auf die zweite Stange
stecken.
4. Die dritte Stange auf die Ablage
stecken.
5. Die Ablage mit Fächern auf die
dritte Stange stecken.
Reinigung und Aufbewahrung
• Den Artikel bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und ggf. etwas
mildem Spülmittel abwischen oder unter fließendem Wasser
abspülen. Mit einem trockenen Tuch nachwischen.
• Vor dem Zusammenbauen oder Verstauen alle Teile voll-
ständig trocknen lassen.
• Den Artikel an einem sauberen, trockenen, vor Sonne ge-
schützten sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf-
bewahren.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen. Auch den Artikel umwelt-
gerecht entsorgen. Nähere Informationen sind bei der örtli-
chen Gemeindeverwaltung erhältlich.
Z 00505 M DS V1 0418

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved. Z 00505 M DS V1 0418
Article number: 00505
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this storage carousel. If
you have any questions about the article and about spare parts /
accessories, contact the customer service department via our
website: www.service-shopping.de
Explanation of the Symbols and Signal Words
Danger symbol: This symbol indicates dangers of
injury. Read through the associated safety instructions
carefully and follow them.
WARNING Warns of possible serious injuries and danger to
life.
NOTICE Warns of damage to property.
Intended Use
• The article is suitable for storing cosmetics and drug-store
products or similar items.
• The article is designed for personal domestic use only and is
not intended for commercial applications.
• The article should only be used as described in these instruc-
tions. Any other use is deemed to be improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects
caused by improper handling, damage or unauthorised at-
tempts at repair. This also applies to normal wear and tear.
Safety Instructions
WARNING – Danger of Suffocation! Keep children and
animals away from the packaging material.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Protect the article from naked flames, sub-zero temperatures,
direct sunlight and collisions.
■Do not clean the article in the dishwasher.
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents or clean-
ing pads to clean the article. These can damage the surface.
Items Supplied
• Shelf with rotary disc (1 x)
• Shelf with compartments (1 x)
• Shelf (1 x)
• Rod (3 x)
Check the items supplied for completeness and transport dam-
age. If you find any damage to the article, do not (!) use it, but
contact our customer service department.
Assembly
1. Plug one rod onto the shelf with ro-
tary disc.
2. Plug a second rod onto the rod
which has already been fitted.
3. Plug the shelf onto the second rod.
4. Plug the third rod onto the shelf.
5. Plug the shelf with compartments
onto the third rod.
Cleaning and Storage
• Wipe down the article if necessary with a damp cloth and a
little mild detergent if necessary or rinse it under running water.
Then wipe it down with a dry cloth.
• Allow all parts to dry completely before assembling the article
or putting it away for storage.
• Store the article in a clean, dry place that is protected from
sunlight and is not accessible to children and animals.
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre. Dispose
of the article in an environmentally friendly manner as well.
More information is available from your local authorities.

FR Mode d’emploi
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés. Z 00505 M DS V1 0418
Référence article : 00505
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce carrousel de
rangement. Pour toute question concernant l’article et ses pièces
de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service
après-vente à partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de
Explication des symboles et des mentions
d’avertissement
Mention de danger : ce symbole indique les risques
de blessures. Lisez et observez attentivement les
consignes de sécurité correspondantes.
AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de bles-
sures graves et mortelles.
AVIS Vous avertit d’un risque de dégâts maté-
riels.
Utilisation conforme
• L’article sert au rangement des articles de cosmétique et de
droguerie et autres objets.
• L’article est conçu pour un usage domestique, non
professionnel.
• L’article doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le
présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne laissez
pas les emballages à la portée des enfants ou des ani-
maux.
AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels
■Veillez à ce que l’article ne soit pas soumis à des chocs ; main-
tenez-le loin de toute flamme, ne l’exposez pas à des tempéra-
tures négatives ni au rayonnement direct du soleil.
■L’article ne se nettoie pas au lave-vaisselle.
■N’utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage caus-
tiques ou abrasifs pour l’entretien, ces derniers risquant d’en-
dommager les surfaces.
Composition
• Plateau avec disque tournant (1 x)
• Plateau compartimenté (1 x)
• Plateau (1 x)
• Barre (3 x)
Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne présente
pas de dommage imputable au transport. Si l’article présente des
dommages, ne l’utilisez pas (!), contactez le service après-vente.
Montage
1. Emboîtez une barre sur le plateau
avec disque tournant.
2. Emboîtez une seconde barre sur
celle déjà assemblée.
3. Emboîtez le plateau sur la seconde
barre.
4. Emboîtez la troisième barre sur le
plateau.
5. Emboîtez le plateau compartimenté
sur la troisième barre.
Nettoyage et rangement
• Au besoin, frottez l’article avec un chiffon humide et éventuel-
lement un peu de détergent doux ou bien rincez-le à l’eau cou-
rante. Essuyez-le avec un torchon sec.
• Laissez sécher intégralement toutes les pièces avant de les
assembler et / ou de les ranger.
• Rangez l’article dans un endroit sec et propre à l’abri du soleil,
hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le
respect de l’environnement en les déposant à un point de
collecte prévu à cet effet. Débarrassez-vous également de
l’article dans le respect de l’environnement. De plus amples
renseignements à ce sujet sont disponibles auprès des ser-
vices municipaux compétents.

NL Handleiding
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden. Z 00505 M DS V1 0418
Artikelnummer: 00505
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van dit opberg-
carrousel. Neem bij vragen over het artikel alsook over reser-
veonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via
onze website: www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen en signaalwoorden
Gevarensymbolen: dit symbool wijst op verwondings-
gevaar. Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen
aandachtig door en volg ze op.
WAARSCHUWING Waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel
en levensgevaar.
AANWIJZING Waarschuwt voor materiële schade.
Doelmatig gebruik
• Het artikel is geschikt voor het bewaren van cosmetica en
drogisterijartikelen e. d.
• Het artikel is bestemd voor particulier huisgebruik, niet voor
commerciële doeleinden.
• Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handlei-
ding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
• Alle gebreken die zijn terug te voeren op ondeskundige behan-
deling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van
de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het ver-
pakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren.
AANWIJZING – Risico op materiële schade
■Bescherm het artikel tegen open vuur, temperaturen onder
nul, direct zonlicht en schokken.
■Reinig het artikel niet in de vaatwasser.
■Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen of reinigingspads. Deze kunnen het oppervlak
beschadigen.
Leveringsomvang
• Plateau met draaischijf (1 x)
• Plateau met vakken (1 x)
• Plateau (1x)
• Stang (3 x)
Controleer of de levering volledig is en geen transportschade
heeft opgelopen. Mocht het artikel schade vertonen, het niet (!)
gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice.
Montage
1. Breng een stang aan op het plateau
met draaischijf.
2. Breng een tweede stang aan op de
reeds gemonteerde stang.
3. Het plateau op de tweede stang
aanbrengen.
4. De derde stang op het plateau aan-
brengen.
5. Het plateau met vakken op de derde
stang aanbrengen.
Reinigen en opbergen
• Veeg het artikel indien nodig af met een vochtige doek en
eventueel een beetje mild afwasmiddel of onder stromend
water. Wrijf na met een droge doek.
• Vóór het monteren of opbergen alle onderdelen volledig laten
drogen.
• Bewaar het artikel op een schone, droge, tegen zonlicht be-
schermde alsook voor kinderen en dieren onbereikbare plaats.
Afvoeren
Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke
wijze en breng deze naar een recyclepunt. Ook het artikel
afdanken volgens de milieuvoorschriften. Meer informatie is
verkrijgbaar bij de plaatselijke gemeenteadministratie.