DS VieGlobal 001-1100-01 User manual

Gebrauchsanleitung
Operating instructions
DE EN

3
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu Ihrer Gebrauchsanleitung ______________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________ 5
Sicherheitshinweise_________________________________ 5
Lieferumfang ______________________________________ 7
Gerät auf einen Blick ________________________________ 8
Gerätebeschreibung ________________________________ 9
Tank befüllen ______________________________________10
Gerät aufstellen und anschließen ______________________10
Bedienelemente und Funktionsübersicht ________________11
Gebrauch_________________________________________12
Reinigung und Aufbewahrung _________________________14
Fehlerbehebung ___________________________________15
Technische Daten __________________________________16
Entsorgung _______________________________________16
Kundenservice_____________________________________17
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

4
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Thermalsole Verdunster entschieden haben.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie
den Kundenervice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice
Wir wünschen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät!
Informationen zu Ihrer Gebrauchsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch dieses Geräts die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Sie ist Bestandteil des
Gerätes. Falls das Gerät an andere weitergegeben wird, muss die Gebrauchsanlei-
tung zusammen mit dem Gerät weitergegeben werden.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können von Ihrem Gerät ab-
weichen.
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Sym-
bole zeigen Verletzungsgefah-
ren an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und befolgen.
Geräte mit diesem Zeichen
wurden nach dem 13.08.2005
in Verkehr gebracht (DIN EN
50419). Danach gekennzeich-
nete Geräte erfüllen die Kenn-
zeichnungsvorschriften aller
EU-Mitgliedsstaaten.
Symbol für „Typ BF“ klassi-
fizierte Geräte (Schutzgrad
gegen elektrischen Schlag)
Gerät der Schutzklasse II
Schaltzeichen für
Wechselstrom Luftdruckbereich
Temperaturbereich Luftfeuchtigkeitsbereich
Gebrauchsanleitung lesen Ergänzende Informationen
IP21 Schutzart Seriennummer
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller oder Importeur die
Konformität des Gerätes mit den zutreffenden EG-Richtlinien und die Ein-
haltung der darin festgelegten „wesentlichen Anforderungen“

5
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR Warnung vor schweren und lebensbedrohlichen Verletzungen.
WARNUNG Warnung vor möglichen schweren und lebensbedrohlichen Verlet-
zungen.
HINWEIS Warnung vor Sachschäden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zur Verdunstung von Thermalsole bestimmt.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung mit unserer DS VieGlobal
Thermalsole bestimmt. Es dürfen keine anderen Flüssigkeiten in das Gerät gefüllt
werden.
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
konzipiert.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsach-
gemäße Behandlung oder Beschädigung entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Warnung: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen die-
ses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kön-
nen elektrischen Schlag, Brand und / oder
Verletzungen verursachen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere müssen in der Nähe des
Gerätes beaufsichtigt werden.

6
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Das Gehäuse des
Gerätes darf nicht geöffnet werden. Lediglich der Wassertank
darf entnommen werden.
■Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind,
müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine
ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■Das System nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das System
nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■Die Haupteinheit und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass
werden können.
■Sollte die Haupteinheit ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht
versuchen, diese aus dem Wasser zu ziehen, während sie an das Stromnetz an-
geschlossen ist! Vor erneuter Inbetriebnahme das Gerät von einer Fachwerkstatt
prüfen lassen.
■Die Haupteinheit und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren,
wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■Keine metallischen Gegenstände (z.B. Messer, Werkzeuge o.Ä.) in die Öffnungen
des Gerätes stecken, da sie einen Elektroschlag / Kurzschluss verursachen können.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht, beim Befüllen oder Entleeren des
Wassertanks sowie vor dem Reinigen und dem Wechsel des Filterblattes stets vom
Stromnetz zu trennen.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten.
■Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reich-
weite von Kleinkindern und Tieren ist.
■Sturzgefahr! Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr dar-
stellt.
■Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen und / oder Abnutzung
überprüfen. Es darf nur benutzt werden, wenn es unbeschädigt ist und keine Abnut-
zungserscheinungen aufweist.

7
WARNUNG – Brandgefahr
■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo-
sive Substanzen befinden.
■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren
Materialien (z.B. Pappe, Papier, Kunststoff) auf das Gerät legen.
■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermei-
den. Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass
diese nicht verstopft sind.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Das Gerät nicht kippen, wenn sich Thermalsole im Tank befindet
■Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh-
rend des Betriebs ein Fehler auftritt, bei Stromausfall oder vor einem Gewitter.
■Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder
ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt über-
prüfen lassen.
■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker in die Steckdose ge-
steckt oder herausgezogen wird.
■Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der
Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
■Das Gerät vor Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen und Stößen
schützen. Die Haupteinheit zusätzlich vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des
Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.
■Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung legen oder
stellen.
Lieferumfang
• Haupteinheit (1 x)
• Tank (1 x)
• Filterhalterung mit eingelegtem Filterblatt (1 x)
• Ersatz-Filterblatt (1 x)
• Gebrauchsanleitung (1 x)
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über-
prüfen. Bei Schäden, das Gerät nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontak-
tieren.

8
Gerät auf einen Blick
Haupteinheit
10
8
5
4
1 2 3
6
9
7
1 Taste SET
2 Display
3 Taste
4 Taste
5 GriffTank
6 Füllstandsanzeige
7 Tank
8 Sicherheitsriegel
9 Lüftungsschlitze
10 Taste

9
Display
11
15
13
14
12
16171819
11 Stundenanzeige
12 Minutenanzeige
13 markiert zusammen mit der Uhrzeit
die Startzeit des Timers
14 markiert zusammen mit der Uhrzeit
die Endzeit des Timers
15 Geschwindigkeit Lüfter – niedrig
16 Geschwindigkeit Lüfter – hoch
17 Geschwindigkeit Lüfter – Nachtmodus
18 Tank befüllen
19 Fehler Lüfter
Gerätebeschreibung
Der Verdunster ist ein Gerät, das im Wesentlichen aus einem Behälter für die zu ver-
dunstende Flüssigkeit und einem elektronisch geregeltem Lüfter besteht. Der Lüfter
erzeugt einen Luftzug, der sich über die zu verdunstende Flüssigkeit bewegt und die
verdunstenden Stoffe an die angrenzende Raumluft abgibt.
Der Verdunster darf bis zu 24 Stunden täglich verwendet werden. Das Gerät ist für eine
langzeitige Benutzung geeignet.
Bei der Verdunstung der Thermalsole können sich am Tank Kristallablagerun-
gen bilden. Diese sind normal und stellen keinen Defekt dar. Die Kristallbildung
ist zudem abhängig von der Luftfeuchtigkeit und Temperatur des Raumes, in
dem das Gerät verwendet wird.

10
Tank befüllen
BEACHTEN!
■Den Tank nicht überfüllen! Die MAX-Markierung am Tank darf nicht überschritten
werden.
■Vor dem Austauschen der Thermalsole bzw. erneutem Befüllen den Tank gründlich
reinigen.
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
2. Drücken Sie die beiden Sicherheitsriegel (8) links
und rechts am Gehäuse mit den Zeigefingern
nach unten Richtung -Symbol und drücken Sie
gleichzeitig mit den Daumen gegen das Gehäuse,
um den Tank (7) aus der Haupteinheit zu lösen.
3. Heben Sie den Tank leicht an und ziehen Sie ihn
gerade aus der Haupteinheit heraus.
4. Befüllen Sie den Tank mit der Thermalsole.
5. Setzen Sie den befüllten Tank in die Haupteinheit ein.
6. Drücken Sie die beiden Sicherheitsriegel nach unten und gleichzeitig den Tank oben
am Rand an die Haupteinheit, bis er einrastet.
7. Schieben Sie die beiden Sicherheitsriegel nach oben in Richtung -Symbol, um
den Tank in der Haupteinheit zu fixieren.
Gerät aufstellen und anschließen
BEACHTEN!
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den Angaben
auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss
auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell
getrennt werden kann.
■Die Anschlussleitung vor dem Anschließen des Gerätes vollständig auseinander-
wickeln.
■Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und
nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
1. Das Gerät mit einem Freiraum von mindestens 30 cm nach oben und zu allen Sei-
ten auf einen trockenen, ebenen, festen sowie feuchtigkeitsunempfindlichen Unter-
grund stellen.
2. Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steckdose
stecken.