dtm WL2 User instructions

WL2 v.1.0
DEDYKOWANA KARTA Wi-Fi
instrukcja montażu i obsługi
SPEZIELLE Wi-Fi-KARTE
Montage und Bedienungsanleitung
DEDICATED Wi-Fi CARD
assembly and operating manual
PL
DE
EN

1. Informacje ogólne
Karta radiowa WL2 przeznaczona jest do bezprzewodowego zarządzania urządzeniami DTM System,
które posiadają odpowiednie złącze. Połączenie odbywa się poprzez bezprzewodową sieć Wi-Fi
udostępnioną przez użytkownika. Fabrycznie karta WL2 dostarczana jest z przejściowym przewodem
antenowym i anteną 3dBi.
2. Dane techniczne
źczęstotliwość: 2.400 GHz do 2.483 GHz;
źmodulacja: 802.11b/g/n
źzabezpieczenie bezprzewodowe WEP, WPA-PSK (TKIP),WPA2-PSK (AES);
źpobór mocy: 700mW;
źwspółpraca z urządzeniami firmy DTM System wyposażonymi w złącze do kart;
źmożliwość prostego konfigurowania połączenia Wi-Fi - funkcje WPS, SMART CONFIG, HOT SPOT
źzasilanie karty poprzez złącze;
źtemperatura pracy od -20°C do +55°C;
źgabaryty karty WL2 [mm]: 68x26x6;
źantena prętowa dookólna o zysku 3dBi zakończona wtykiem RP-SMA;
źprzejściowy przewód antenowy zakończony żeńskim wtykiem U.FL i gniazdem męskim RP-SMA.
Rys.1. Widok karty WL2 z opisem elementów funkcjonalnych.
gniazdo anteny typu U.FL. dioda sygnalizacyjna ‚aut’ zielona
dioda sygnalizacyjna ‚con’ czerwona
dioda sygnalizacyjna ‚link’ żółta
przycisk CONNECT
złącze karty 36 pin
PL

3. Instalacja karty WL2 w odbiorniku FLEX 868
Montaż karty WL2 musi być poprzedzony instalacją przejściowego przewodu antenowego w obudowie
odbiornika. Prawidłowy montaż należy wykonać stosując się do poniższych punktów.
Krok 1: Zdemontować płytkę odbiornika z obudowy.
Krok 2: Przygotować otwór w obudowie. Wyłamać (np. wkrętakiem) osłabienie w górnym prawym rogu
(rys. 2a).
Krok 3: Przełożyć przez otwór przewód antenowy z nasuniętą podkładką i o-ringiem (rys. 2b-1).
Krok 4: Nasunąć podkładkę zębatą i nakręcić nakrętkę na wystające z obudowy gniazdo anteny (rys.
2b-2).
Krok 5: Skierować w prawą stronę złącze na końcu przewodu antenowego (rys. 2b-3).
Krok 6: Dokręcić nakrętkę mocującą na gnieździe antenowym z siłą gwarantującą trwałe zamocowanie
(rys. 2c). Zbyt słabe dokręcenie nakrętki może powodować nieszczelność obudowy oraz nieprawidłowe
ułożenie przewodu anteny.
Krok 7: Zamocować płytkę odbiornika w obudowie.
Krok 8: Wpiąć końcówkę przejściowego przewodu antenowego do gniazda anteny typu U.FL na karcie
WL2 (rys. 1), zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie przewodu antenowego (rys. 2d).
Krok 9: Zainstalować kartę WL2 na płytce odbiornika FLEX868 w 36 pinowym gnieździe z opisem Wi-Fi.
Krok 10: Zainstalować antenę (rys. 2e).
nakrętka
podkładka
zębata
podkładka
sprężysta
(łukiem do
dołu)
przewód
przejściowy
uszczelniacz
typu o-ring
b
3
2
1
ZALECANE UŁOŻENIE
PRZEJŚCIOWEGO PRZEWODU
ANTENOWEGO
PRAWIDŁOWO
ZAMONTOWANA
ANTENA Wi-Fi
PRAWIDŁOWO
ZAMONTOWANY
PRZEWÓD ANTENOWY
FLEX868
kartaWL2
osłabienie
w obudowie
do wyłamania
KLIK
c
def
1
a
2
Rys.2. Instalacja karty WL2 w odbiorniku FLEX 868.
PL

4. Konfigurowanie połączenia Wi-Fi
Do poprawnej pracy karta WL2 musi posiadać dostęp do Internetu. W tym celu należy połączyć ją z
routerem lokalnej sieci Wi-Fi. W przypadku braku lokalnej sieci Wi-Fi można skorzystać z routera z
modemem GSM lub funkcji 'router' w smartphonie.
Konfigurację karty należy przeprowadzić z wykorzystaniem trybu WPS routera (pkt. 4.1.), metodą SMART
CONFIG (pkt. 4.2.) lub metodą HOT SPOT (pkt. 4.3.).
4.1. Metoda WPS
Jest to najszybsza metoda konfigurowania połączenia. Wymaga dostępu do przycisku WPS w
routerze. Router musi obsługiwać funkcję WPS.
Konfigurowanie karty WL2 przy pomocy funkcji WPS routera należy przeprowadzić następująco:
Krok 1: Uruchomić funkcję WPS w routerze za pomocą przycisku WPS lub poprzez panel administracyjny
routera.
Krok 2: Po tym jak router zasygnalizuje uruchomienie funkcji WPS należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
CONNECT na karcie WL2 do momentu rozpoczęcia szybkiego pulsowania żółtej diody LINK.
Po prawidłowym sparowaniu karty WL2 z routerem automatycznie nastąpi ponowne uruchomienie karty.
Poprawnie sparowana karta połączy się z routerem sygnalizując to zaświeceniem żółtej diody LINK.
4.2. Metoda SMART CONFIG
Konfiguracja połączenia tą metodą nie wymaga fizycznego dostępu do routera. Konieczne jest użycie
smartphona z zainstalowaną aplikacją WL2 Config.
Aplikacja dostępna do pobrania ze sklepu GooglePlay i AppStore.
APLIKACJA WL2 CONFIG
DLA URZĄDZEŃ MOBILNYCH
Z SYSTEMEM ANDROID
APLIKACJA WL2 CONFIG
DLA URZĄDZEŃ MOBILNYCH
Z SYSTEMEM iOS
PL

Konfigurowanie karty WL2 metodą SMART CONFIG należy przeprowadzić następująco:
Krok 1: Pobrać na smartphona darmową aplikację "WL2 Config" ze sklepu GooglePlay lub AppStore
Krok 2: Połączyć smartphona z siecią WiFi, z którą ma zostać połączona karta WL2
Krok 3: Uruchomić aplikację "WL2 Config", wprowadzić hasło do wskazanej sieci WiFi i nacisnąć
"Zatwierdź" w aplikacji
Krok 4: Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Connect" na karcie WL2, do momentu gdy zacznie pulsować
czerwona dioda CON.
Po prawidłowym sparowaniu karty WL2 z routerem automatycznie nastąpi ponowne uruchomienie
karty. Poprawnie sparowana karta połączy się z routerem sygnalizując to zaświeceniem żółtej diody
LINK.
4.3. Metoda HOT SPOT
Konfiguracja połączenia tą metodą nie wymaga fizycznego dostępu do routera. Konieczne jest użycie
smartphona jako punktu dostępowego (funkcja 'hot spot').
Zalecana jest tylko do pierwszego połączenia karty z serwerem. Ze względów bezpieczeństwa konieczna
jest późniejsza zmiana sieci dostępowej z poziomu serwisu cloudflex.dtm.pl, (zakładka Wi-Fi).
Konfigurowanie połączenia karty WL2 metodą HOT SPOT należy przeprowadzić następująco:
Krok 1: Włączyć w smartphonie tryb HOT SPOT i ustawić hasło dostępu: "WL2ADMIN"
uwaga: wielkość znaków jest istotna, nazwa sieci (SSID) może być dowolna
Krok 2: Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Connect" na karcie WL2, do momentu gdy zacznie pulsować
zielona dioda AUT.
Karta połączy się za pośrednictwem smartphona z serwerem CloudFlex. Sygnalizowane jest to
zaświeceniem się żółtej diody LINK i czerwonej diody CON.
Z uwagi na ogólnie znane hasło dostępu, połączenie wykonane metodą HOT SPOT nie jest
bezpieczne i docelowo należy zmienić sieć dostępową, np. zdalnie, po zalogowaniu do serwisu
cloudflex.dtm.pl
PL

5. Tryby pracy
Poprawnie skonfigurowana karta WL2 po wznowieniu pracy automatycznie będzie próbowała się
połączyć ze skonfigurowaną wcześniej siecią Wi-Fi, co będzie sygnalizowane wolnym mruganiem żółtej
diody LINK. Jeśli sieć działa prawidłowo nastąpi połączenie z routerem (zaświeci na stałe żółta dioda
LINK). Wyboru trybu pracy karty WL2 dokonuje się w urządzeniu, w którym jest zamontowana.
5.1. Tryb Network Cloud
W tym trybie karta łączy się ze zdalnym serwerem (tzw. chmurą). Połączenie z serwerem
sygnalizowane jest świeceniem czerwonej diody CON. Przy pierwszym uruchomieniu odbiornika z
kartą WL2, zielona dioda AUT zacznie mrugać. Oznacza to nawiązanie prawidłowej łączności z
aplikacją CloudFlex. Następnie należy zalogować się na konto użytkownika w serwisie
www.cloudflex.dtm.pl i dodać odbiornik do listy autoryzowanych urządzeń. Procedura dodawania
odbiornika wymagać będzie od użytkownika wprowadzenia numeru ID odbiornika i adresu fizycznego
(MAC) karty WL2. W przypadku odbiornika FLEX868 numer ID należy odczytać z menu odbiornika
korzystając z funkcji 'Id'. Adres fizyczny karty WL2 należy odczytać z etykiety znajdującej się na karcie lub z
menu odbiornika, korzystając z funkcji 'Et.AF'. Prawidłowa rejestracja odbiornika zostanie
zasygnalizowana zaświeceniem na stałe zielonej diody 'AUT. Świecenie wszystkich trzech diod LED na
karcie WL2 oznacza prawidłową pracę karty i odbiornika w środowisku CloudFlex.
5.2. Zdalna zmiana sieci dostępowej WiFi
W serwisie cloudflex.dtm.pl dostępna jest funkcjonalność pozwalająca na zdalną zmianę sieci
dostępowej, poprzez którą odbiornik łączy się z serwerem. Szczególnie zalecane jest skorzystanie z tej
możliwości, jeśli pierwsze połączenie zostało przeprowadzone z wykorzystaniem metody HOT SPOT.
Funkcja jest dostępna wyłącznie w odbiornikach FLEX z wersją firmware'u 2.00 lub wyższą, wyposażonych
w kartę WL2. W razie potrzeby, należy zaktualizować firmware odbiornika z poziomu listy odbiorników.
Zamianę sieci dostępowej Wi-Fi należy przeprowadzić następująco:
Krok 1: Zalogować się do serwisu cloudflex.dtm.pl
Krok 2: Dodać odbiornik do listy autoryzowanych urządzeń (jeśli wcześniej nie został dodany)
Krok 3: Kliknąć zakładkę "Sieci WiFi” (jeśli zakładka nie jest widoczna - zaktualizować firmware
odbiornika).
Krok 4: Z listy dostępnych sieci wybrać docelową, wprowadzić hasło i zatwierdzić.
Odbiornik przejdzie na pewien czas w tryb offline, następnie po udanym połączeniu z nowym punktem
dostępowym pojawi się ponownie ze statusem online.
Jeśli po zmianie sieci WiFi, odbiornik nie połączy się z serwerem w wymaganym czasie, automatycznie
przywróci połączenie z siecią WiFi, poprzez którą ostatnio łączył się z serwerem. Taka sytuacja może
wystąpić jeśli z listy dostępnych sieci WiFi wskażemy do połączenia sieć, która nie posiada połączenia z
internetem lub, np. wprowadzone zostanie błędne hasło dostępowe do sieci WiFi.
PL

Dioda
żółta
‚link’
Dioda
czerwona
‚connect’
Dioda
zielona
‚aut’
Opis
brak połączenia z routerem (trwa łączenie)
połączony z routerem, trwa łączenie z serwerem
cloudflex.dtm.pl
brak autoryzacji (należy dodać odbiornik w serwisie
cloudflex.dtm.pl lub zweryfikować poprawność ID lub
adresu MAC na liście odbiorników)
odbiornik połączony i autoryzowany
uaktywniony tryb konfigurowania WPS
uaktywniony tryb konfigurowania SMART CONFIG
uaktywniony tryb konfigurowania HOT SPOT
mruga wolno mruga szybko świeci nie świeci
Legenda:
6. Diody sygnalizacyjne LED - opis i znaczenie
Karta WL2 posiada trzy diody sygnalizacyjne LED obrazujące aktualny stan pracy karty (tab.1).
Tab.1. Diody sygnalizacyjne LED na karcie WL2 - opis i znaczenie.
PL

1. Allgemeine Informationen
Die WL2-Funkkarte ist für den drahtlosen Betrieb von DTM-Systemgeräten mit geeignetem Anschluss
konzipiert. Die Verbindung erfolgt über ein vom Benutzer bereitgestelltes drahtloses Wi-Fi-Netzwerk. Die
WL2-Karte wird mit einer Übergangsantennenleitung und einer 3dBi-Antenne geliefert.
2. Technische Parameter
źFrequenz: 2.400 GHz bis 2.483 GHz;
źModulation: 802.11b/g/n;
źSicherheit bei drahtlosen Verbindungen WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES);
źLeistungsaufnahme; 700 mW;
źZusammenarbeit mit DTM-Systemgeräten, die mit einem Kartenanschluss ausgestattet sind;
źdie Möglichkeit, die Wi-Fi-Verbindung einfach zu konfigurieren – WPS-, SMARTCONFIG-, HOT
SPOT-Funktionen;
źStromversorgung der Karte über den Anschluss;
źBetriebstemperatur von -20°C bis +55°C;
źKartenabmessungen WL2 [mm]: 68 x 26 x 6;
źomnidirektionale Stabantenne mit 3dBi-Verstärkung, mit RP-SMA-Stecker;
źÜbergangsantennenleitung mit einer weiblichen U.FL-Buchse und einer männlichen RP-SMA-Buchs
Abb.1. Ansicht der WL2-Karte mit Beschreibung der Funktionselemente.
U.FL-Antennenbuchse grüne ‚aut’-Kontrollleuchte
rote ‚con’ -Kontrollleuchte
gelbe ‚link’ -Kontrollleuchte
CONNECT-Taste
36 pin-Kartenanschluss
DE

3. Installation der WL2-Karte im FLEX 868-Empfänger
Vor der Installation der WL2-Karte muss die Übergangsantennenleitung im Empfängergehäuse installiert
werden. Die ordnungsgemäße Montage ist unter Beachtung der folgenden Punkte durchzuführen.
Schritt 1: Die Platte des Empfängers vom Gehäuse abbauen.
Schritt 2: Bohrung im Gehäuse vorbereiten. Die Schwachstelle in der oberen rechten Ecke (Abb. 2a)
ausbrechen (z. B. mit einem Schraubendreher).
Schritt: Die Antennenleitung mit aufgeschobener Unterlage und mit dem O-Ring durch die Öffnung
verlegen (Abb. 2b-1).
Schritt 4: Zahnscheibe aufschieben und Mutter auf den aus dem Gehäuse herausragenden Antennensitz
aufschrauben (Abb. 2b- 2).
Schritt 5: Den Anschluss am Ende der Antennenleitung nach rechts richten (Abb. 2b-3).
Schritt 6: Die Befestigungsmutter am Antennensitz mit der Kraft, die eine dauerhafte Befestigung
gewährleistet, festschrauben (Abb. 2c). Zu geringes Anziehen der Mutter kann zu Undichtigkeit des
Gehäuses und unsachgemäßer Anordnung des Antennenkabels führen.
Schritt 7: Die Platte des Empfängers im Gehäuse befestigen.
Schritt 8: Das Ende der Übergangsantennenleitung in die U.FL-Antennenbuchse auf der WL2-Karte (Abb.
1) stecken und dabei auf die korrekte Verlegung des Antennenkabels (Abb. 2d) achten.
Schritt: ZDie WL2-Karte auf der FLEX868-Empfängerplatine in der 36-poligen Buchse mit der Wi-Fi-
Beschreibung installieren.
Schritt: Antenne installieren (Abb. 2e).
Mutter
Zahnscheibe
Federring
(Wölbung
nach unten)
Übergangsl-
eitung
Dichtungs-
element des
Typs O-Ring
b
3
2
1
EMPFOHLENE VERLEGUNG
DER ÜBERGANGSANTENNELEITUNG
KORREKT MONTIERTE
Wi-Fi-ANTENNE
KORREKT INSTALLIERTE
ANTENNELEITUNG
FLEX868
kartaWL2
Schwachstelle
im Gehäuse
zum Abbrechen
KLIK
c
def
1
a
2
Abb.2. Installation der WL2-Karte im FLEX 868-Empfänger.
DE

4. Wi-Fi-Verbindungsauau
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss die WL2-Karte Zugang zum Internet haben. Dazu die Karte mit
dem Router des lokalen Wi-Fi-Netzwerks verbinden. Wenn kein lokales Wi-Fi-Netzwerk vorhanden ist,
einen Router mit einem GSM-Modem oder die Router-Funktion im Smartphone verwenden.
Die Kartenkonfiguration sollte im WPS-Modus des Routers (Punkt) durchgeführt werden (Pkt. 4.1.), mit
der SMART CONFIG-Methode (Pkt. 4.2.), mit der HOT SPOT-Methode (Pkt. 4.3.).
4.1. WPS-Methode
Dies ist die schnellste Methode für das Konfigurieren einer Verbindung. Sie erfordert Zugriff auf die WPS-
Schaltfläche am Router. Der Router muss die WPS-Funktion unterstützen. Die Konfiguration der
WL2-Karte mithilfe der WPS-Funktion des Routers sollte wie folgt durchgeführt werden:
Schritt 1: Starten Sie die WPS-Router-Funktion über die WPS-Taste oder über das
Administrationsfeld des Routers Starten.
Schritt 2: Nachdem der Router die WPS-Funktion signalisiert hat, die CONNECT-Taste auf der WL2-Karte
gedrückt halten, bis die gelbe LINK-Leuchte schnell zu blinken beginnt.
Nach dem korrekten Koppeln der WL2-Karte mit dem Router wird die Karte automatisch neu gestartet.
Eine korrekt gekoppelte Karte wird mit dem Router verbunden, was durch das Aufleuchten der gelben
LINK-Leuchte signalisiert wird.
4.2. SMARTCONFIG-Methode
Für die Konfiguration der Verbindung mit dieser Methode ist kein physischer Zugriff auf den Router
erforderlich. Es ist erforderlich, ein Smartphone mit installierter WL2-Konfigurationsanwendung zu
verwenden.
Die Anwendung kann vom GooglePlay- und AppStore-Shop heruntergeladen werden.
WL2 CONFIG APP
FÜR MOBILGERÄTE
MIT DEM ANDROID-SYSTEM
WL2 CONFIG APP
FÜR MOBILGERÄTE
MIT DEM iOS-SYSTEM
DE

Die Konfiguration der WL2-Karte mit der SMARTCONFIG-Methode sollte wie folgt durchgeführt werden:
Schritt 1: Die kostenlose Anwendung „WL2 Config“ von GooglePlay oder AppStore auf Ihr Smartphone
herunterladen.
Schritt 2: Das Smartphone mit dem WiFi-Netzwerk, mit dem die WL2-Karte verbunden werden soll,
verbinden.
Schritt 3: Die Anwendung „WL2 Config“ starten, das Kennwort für das ausgewählte WiFi-Netzwerk
eingeben und in der Anwendung auf „Bestätigen“ drücken.
Schritt 4: Die Taste „Connect“ auf der WL2-Karte gedrückt halten, bis die rote CON-Leuchte blinkt.
Nach dem korrekten Koppeln der WL2-Karte mit dem Router wird die Karte automatisch neu gestartet.
Eine korrekt gekoppelte Karte wird mit dem Router verbunden, was durch das Aufleuchten der
gelben LINK-Leuchte signalisiert wird.
4.3. HOT SPOT-Methode
Für die Konfiguration der Verbindung mit dieser Methode ist kein physischer Zugriff auf den Router
erforderlich. Es ist erforderlich, ein Smartphone als Zugangspunkt zu verwenden (Hot-Spot-Funktion).
Sie wird nur für die erste Verbindung der Karte mit dem Server empfohlen. Aus Sicherheitsgründen muss
das Zugriffsnetzwerk später über die Serviceebene cloudflex.dtm.pl (Wi-Fi-Registerkarte) geändert
werden.
Die Konfiguration der Verbindung der WL2-Karte mit der HOT SPOT-Methode sollte wie folgt
durchgeführt werden:
Schritt 1: Den HOT SPOT-Modus auf dem Smartphone aktivieren und das Zugangskennwort festlegen:
„WL2ADMIN“ Vorsicht: Zeichengröße ist wichtig, der Netzwerkname (SSID) kann beliebig sein.
Schritt 2: Die Taste „Connect“ auf der WL2-Karte gedrückt halten, bis die grüne AUT-Leuchte blinkt.
Die Karte wird über ein Smartphone mit dem CloudFlex-Server verbunden. Dies wird durch das
Aufleuchten der gelben LINK-Leuchte und der roten CON-Leuchte angezeigt.
Aufgrund des allgemein bekannten Zugriffskennworts ist die mit der HOT SPOT-Methode
hergestellte Verbindung nicht sicher, und letztendlich sollte das Zugriffsnetzwerk geändert
werden, z. B. im Fernmodus, nachdem Sie sich beim Cloud-Dienst flex.dtm.pl eingeloggt haben
DE

5. Betriebsarten
Eine korrekt konfigurierte WL2-Karte versucht nach Wiederaufnahme ihrer Arbeit automatisch, eine
Verbindung zum zuvor konfigurierten Wi-Fi-Netzwerk herzustellen. Dies wird durch ein langsames
Blinken der gelben LINK-Leuchte signalisiert. Wenn das Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert, wird eine
Verbindung zum Router hergestellt (die gelbe LINK-Leuchte leuchtet dauerhaft auf). Die Auswahl des
Betriebsmodus der WL2-Karte erfolgt in dem Gerät, in dem sie installiert ist.
5.1. Network Cloud-Modus
In diesem Modus stellt die Karte eine Verbindung zu einem Remote-Server (der sogenannten Cloud) her.
Die Verbindung zum Server wird durch die rote CON-Leuchte angezeigt. Wenn der Empfänger zum
ersten Mal mit der WL2-Karte eingeschaltet wird, beginnt die grüne AUT-Leuchte zu blinken. Dies
bedeutet, dass eine ordnungsgemäße Kommunikation mit der CloudFlex-Anwendung hergestellt
wird. Sich beim Benutzerkonto auf der Website www.cloudflex.dtm.pl melden und den Empfänger
der Liste der autorisierten Geräte hinzufügen. Für das Hinzufügen des Empfängers muss der Benutzer die
Empfänger-ID-Nummer und die physikalische Adresse (MAC) der WL2-Karte eingeben. Beim FLEX868-
Empfänger sollte die ID-Nummer mit der Funktion 'Id' aus dem Empfängermenü gelesen werden. Die
physikalische Adresse der WL2-Karte sollte mit der Funktion 'Et.AF' vom Etikett auf der Karte oder aus
dem Menü des Empfängers gelesen werden. Die korrekte Registrierung des Empfängers wird durch die
grüne 'AUT'-Leuchte angezeigt. Das Leuchten aller drei LED-Leuchten auf der WL2-Karte bedeutet, dass
die Karte und der Empfänger in der CloudFlex-Umgebung ordnungsgemäß funktionieren.
5.2. Fernwechsel des WiFi-Zugangsnetzwerks
Der Dienst cloudflex.dtm.pl bietet eine Funktionalität, mit der Sie das Zugriffsnetzwerk, über das der
Empfänger eine Verbindung zum Server herstellt, im Fernmodus ändern kann. Es wird dringend
empfohlen, diese Option zu verwenden, wenn die erste Verbindung mit der HOT SPOT-Methode
hergestellt wurde.
Die Funktion ist nur bei FLEX-Empfängern mit Firmware-Version 2.00 oder höher verfügbar, die mit einer
WL2-Karte ausgestattet sind. Gegebenenfalls die Firmware des Empfängers aus der Empfängerliste
aktualisieren.
Das Ändern des Wi-Fi-Zugangsnetzwerks sollte wie folgt durchgeführt werden:
Schritt 1: Sich beim Cloud-Dienst flex.dtm.pl einloggen.
Schritt 2: Den Empfänger zur Liste der autorisierten Geräte hinzufügen (falls er zuvor noch nicht
hinzugefügt wurde).
Schritt 3: Auf die Registerkarte „WiFi-Netzwerke“ klicken (wenn die Registerkarte nicht sichtbar ist – die
Firmware des Empfängers aktualisieren).
Schritt 4: Das Ziel aus der Liste der verfügbaren Netzwerke auswählen, das Passwort eingeben und
bestätigen.
Der Empfänger wechselt für eine Weile in den Betriebsmodus und wird nach erfolgreicher Verbindung mit
dem neuen Zugangspunkt wieder online angezeigt.
Wenn der Empfänger nach dem Ändern des WiFi-Netzwerks nicht in der erforderlichen Zeit eine
Verbindung zum Server herstellt, stellt er automatisch die Verbindung mit dem WiFi-Netzwerk wieder her,
über das er zuletzt eine Verbindung zum Server hergestellt hat. Eine solche Situation kann auftreten, wenn
wir aus der Liste der verfügbaren WiFi-Netzwerke ein Netzwerk auswählen, das keine Internetverbindung
hat, oder z. B. ein falsches WiFi-Zugangskennwort eingegeben wird.
DE

Gelbe
Leuchte
‚link’
Rote
Leuchte
‚connect’
Grüne
Leuchte
‚aut’
Beschreibung
Keine Verbindung zum Router (Verbindung)
Verbindung zum Router, Verbindung zum Cloud-Server
flex.dtm.pl wird hergestellt
Keine Autorisierung (ein Empfänger im Service Cloud fl
ex.dtm.pl-Dienst soll hinzugefügt oder die Richtigkeit der
ID oder MAC-Adresse in der Empfängerliste überprüft
werden.)
Empfänger angeschlossen und autorisiert
WPS-Konfigurationsmodus aktiviert
SMARTCONFIG-Konfigurationsmodus aktiviert
HOT SPOT-Konfigurationsmodus aktiviert
blinkt langsam blinkt schnell leuchtet leuchtet nicht
Legende:
6. LED-Kontrollleuchten - Beschreibung und Bedeutung
Die WL2-Karte verfügt über drei LED-Kontrollleuchten, die den aktuellen Status der Karte anzeigen
(Tab. 1).
Tab.1. LED-Kontrollleuchten auf der WL2-Karte – Beschreibung und Bedeutung.
DE

1. General information
The WL2 radio card is designed for wireless management of DTM System devices that have an appropriate
connector. The connection takes place via a wireless Wi-Fi network provided by the user. The WL2 card is
delivered with a transition antenna cable and a 3dBi antenna.
2. Technical data
źfrequency: 2.400 GHz to 2.483 GHz;
źmodulation: 802.11b / g / n
źwireless security WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES);
źpower consumption: 700mW;
źcooperation with DTM System devices equipped with a card connector;
źthe ability to easily configure the Wi-Fi connection - WPS, SMART CONFIG, HOT SPOT functions
źpower supply the card through the connector;
źoperating temperature from -20 ° C to + 55 ° C;
źdimensions of the WL2 card [mm]: 68x26x6;
źomnidirectional rod antenna with 3dBi gain, terminated with RP-SMA plug;
źa transition antenna cable with a female U.FL plug and a male RP-SMA socket.
Abb.1. View of the WL2 card with the description of functional elements.
U.FL antenna socket ‚aut’ LED green
‚con’ LED red
‚link’ LED yellow
CONNECT button
36 pin card connector
EN

3. Installation of the WL2 card in the FLEX 868 receiver
Installation of the WL2 card must be preceded by the installation of the transitional antenna cable in the
receiver housing. Correct installation should be performed in accordance with the following points.
Step 1: Remove the receiver board from the housing.
Step 2: Prepare the opening in the housing. Break out (e.g. with a screwdriver) the weakening in the upper
right corner (Fig. 2a).
Step 3: Put the antenna cable through the hole with the washer and O-ring on (Fig. 2b-1).
Step 4: Put the toothed washer and screw the nut onto the antenna socket protruding from the housing
(Fig. 2b-2).
Step 5: Direct the connector at the end of the antenna cable to the right (Fig. 2b-3).
Step 6: Tighten the nut on the fixing slot antenna with the power to guarantee stable positioning (Fig. 2c).
Too weak tightening of the nut may cause leakage in the housing and incorrect positioning of the antenna
cable.
Step 7: Fix the receiver board in the housing.
Step 8: Attach the end of the transitional antenna cable to the U.FL antenna socket on the WL2 card
(Fig. 1), paying attention to the correct placement of the antenna cable (Fig. 2d).
Step 9: Install the WL2 card on the FLEX868 receiver board in the 36-pin socket with the Wi-Fi description.
Step 10: Install the antenna (Fig. 2e).
nut
toothed
washer
spring
washer
(curve
downwards)
conversion
cable
o-ring seal
b
3
2
1
RECOMMENDED PLACEMENT
OF THE ANTENNA CABLE
PROPERLY MOUNTED
Wi-Fi ANTENNA
PROPERLY INSTALLED
ANTENNA CABLE
FLEX868
kartaWL2
weakening
n the housing
to breakout
KLIK
c
def
1
a
2
Fig.2. Installation of the WL2 card in the FLEX 868 receiver.
EN

4. Configuring a Wi-Fi connection
For correct operation the WL2 card must have access to the Internet. To do this, connect it to the router of
the local Wi-Fi network. In the absence of a local Wi-Fi network, you can use a router with a GSM modem or
the 'router' function in the smartphone.
The card configuration should be performed using the WPS mode of the router (section 4.1.), The SMART
CONFIG method (section 4.2.) or the HOT SPOT method (section 4.3.).
4.1. WPS method
This is the fastest method of setting up a connection. Requires access to the WPS button on the router. The
router must support the WPS function.
To configure the WL2 card using the router's WPS function, proceed as follows:
Step 1: Start the WPS function on the router using the WPS button or through the router's administration
panel.
Step 2: After the router signals the WPS function, press and hold the CONNECT button on the WL2
card until the yellow LINK diode starts flashing quickly.
After the correct pairing of the WL2 card with the router, the card will restart automatically. A
correctly paired card will connect to the router, which is signaled by the yellow LINK diode lighting up.
4.2. SMART CONFIG method
Configuring the connection by this method does not require physical access to the router. It is necessary to
use a smartphone with the WL2 Config application installed.
The application is available for download from the GooglePlay and AppStore stores.
WL2 CONFIG APP
FOR MOBILE DEVICES
WITH ANDROID
WL2 CONFIG APP
FOR MOBILE DEVICES
WITH iOS
EN

Configuring the WL2 card using the SMART CONFIG method should be performed as follows:
Step 1: Download the free "WL2 Config" application from the GooglePlay or AppStore store to your
smartphone
Step 2: Connect the smartphone to the WiFi network to which the WL2 card is to be connected
Step 3: Run the "WL2 Config" application, enter the password for the selected WiFi network and press
"Confirm" in the application
Step 4: Press and hold the "Connect" button on the WL2 card until the red CON LED flashes.
After the correct pairing of the WL2 card with the router, the card will restart automatically. A correctly
paired card will connect to the router, which is signaled by the yellow LINK diode lighting up.
4.3. HOT SPOT method
Configuring the connection by this method does not require physical access to the router. It is
necessary to use a smartphone as an access point ('hot spot' function).
It is recommended only for the first connection of the card to the server. For security reasons, it is
necessary to change the access network later from the cloudflex.dtm.pl website (Wi-Fi tab).
Configuring the WL2 card connection using the HOT SPOT method should be performed as follows:
Step 1: Activate the HOT SPOT mode on the smartphone and set the access password: "WL2ADMIN”
note: character size is important, the network (SSID) can be any name
Step 2: Press and hold the "Connect" button on the WL2 card until the green AUT LED flashes.
The card will connect via a smartphone to the CloudFlex server. This is indicated by the yellow LINK diode
and the red CON diode lighting up.
Due to the generally known access password, the connection made using the HOT SPOT method
is not secure and ultimately the access network should be changed, e.g. remotely, after logging in
to the cloudflex.dtm.pl website.
EN

5. Operating modes
A correctly configured WL2 card, after resuming its work, will automatically try to connect to the
previously configured Wi-Fi network, which will be signaled by a slow blinking of the yellow LINK LED. If
the network is working properly, connection with the router will be established (the yellow LINK diode will
light up permanently). The selection of the WL2 card operation mode is made in the device in which it is
installed.
5.1. Network Cloud mode
In this mode, the card connects to a remote server (called cloud). Connection with the server is indicated by
the red CON diode. When the receiver is turned on for the first time with the WL2 card, the green LED AUT
will start flashing. This means establishing proper communication with the CloudFlex application. Then log
in to the user's account at www.cloudflex.dtm.pl and add the receiver to the list of authorized devices. The
receiver adding procedure will require the user to enter the receiver ID number and the physical address
(MAC) of the WL2 card. In the case of the FLEX868 receiver, the ID number should be read from the
receiver's menu using the 'Id' function. The physical address of the WL2 card should be read from the
label on the card or from the receiver's menu, using the 'Et.AF' function. The correct registration of
the receiver will be indicated by the green diode 'AUT. Lighting of all three LEDs on the WL2 card
means that the card and the receiver are working properly in the CloudFlex environment.
5.2. Remote change of WiFi access network
The cloudflex.dtm.pl website offers a functionality that allows you to remotely change the access network
through which the receiver connects to the server. It is strongly recommended to use this option if the first
connection was made using the HOT SPOT method.
The function is available only in FLEX receivers with firmware version 2.00 or higher, equipped with a WL2
card. If necessary, update the receiver firmware from the receiver list.
Changing the Wi-Fi access network should be carried out as follows:
Step 1: Log in to the cloudflex.dtm.pl website
Step 2: Add the receiver to the list of authorized devices (if it has not been added previously)
Step 3: Click the "WiFi networks" tab (if the tab is not visible - update the receiver firmware).
Step 4: Select the target network from the list of available networks, enter the password and confirm.
The receiver will go offline for a while, then reappear online when successfully connected to the new access
point.
If, after changing the WiFi network, the receiver does not connect to the server in the required time, it will
automatically restore the connection to the WiFi network through which it last connected to the server.
Such a situation may occur if, from the list of available WiFi networks, you select a network that does not
have an Internet connection or, for example, an incorrect WiF access password is entered.
EN

Yellow
‚link’
LED
Red
‚connect’
LED
Green
‚aut’
LED
Description
no connection to the router (connecting in progress)
connected to the router, connecting to the
cloudflex.dtm.pl server
no authorization (you need to add a receiver in the
cloudflex.dtm.pl service or verify the correctness of the ID
or MAC address on the list of receivers)
receiver connected and authorized
WPS configuration mode activated
SMART CONFIG configuration mode activated
HOT SPOT configuration mode activated
blinks slowly blinks quickly lights does not light
Legend:
6. LED signaling diodes - description and meaning
The WL2 card has three signaling LEDs showing the current operating status of the card (tab.1).
Tab.1. LED indicators on the WL2 card - description and meaning.
EN

DISPOSAL
Electrical or electronic devices cannot
be removed with everyday waste. The
correct recycling of devices gives the
possibility of keeping natural
resources of the Earth for a longer
time and prevents the degradation of
natural environment.
WARRANTY
DTM System provides operational
and ready to use devices and gives 24
months warranty from the selling
date to the end customer. This time is
counted according to the producer
warranty labels or serial numbers
placed on every product. DTM
System obliges itself to repair the
device for free if during the warranty
period there are problems which
come because of its fault. Broken
device should be supplied on
customer’s expense to the place of
purchase and enclose clear and brief
description of the breakage. The cost
of mount/dismount is covered by the
user. The warranty does not cover any
faults caused by improper usage, user
self repairs, regulations and
adaptations, lightning strikes,
voltages or short circuits in the
electrical grid. Appropriate legal acts
regulate details of the warranty.
ENTSORGUNG
Entsorgung der Elektrogeräte bzw.
Elektronik darf nicht in Rahmen der
Haushaltsabfälle erfolgen. Eine
sachgerechte Entsorgung des
Gerätes macht es möglich, natürliche
Erdressourcen länger aufrecht zu
e r h a l t e n s o w i e d e r
Umweltzerstörung vorzubeugen.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Der Hersteller DTM System übergibt
funktionsfähige und nutzungsbereite
Geräte. Der Hersteller erteilt eine
Garantie von 24 Monaten nach
Einkaufsdatum vom Endkunden
gerechnet. Die Garantiezeit wird auf
Basis von Garantieblomben des
Herstellers, die an jedem Erzeugnis
angebracht werden, festgelegt. Der
Hersteller verpflichtet sich dazu, das
Gerät kostenfrei zu reparieren, wenn
in der Garantiezeit Mängel durch
Ver s c h u l d e n d e s H e r st e l l e r s
auftreten. Nicht funktionsfähiges
Gerät ist auf eigene Rechnung an die
Einkaufsstelle zu liefern. Der
L i e f e r u n g i s t e i n e k u r z e ,
nachvollziehbare Beschreibung des
S c h a d e n s b e i z u f ü g e n . D i e
Demontage- und Montagekosten
gehen zu Lasten des Betreibers. Die
Garantie gilt nicht für Batterien in den
Handsendern, sämtliche Schäden, die
durch unsachgemäße Verwendung,
s e l b s t t ä t i g e R e g e l u n g e n ,
Modifikationen und Reparaturen
s o w i e S c h ä d e n i n f o l g e v o n
atmosphärischen Entladungen,
Überspannungen bzw. Kurzschlüssen
des Stromnetzes entstanden sind.
Detaillierte Bedingungen für
Garantieerteilung werden in den
ei n s chl ä g i gen Rec h t sno r m en
geregelt.
UTYLIZACJA
U r z ą dz e ń e l e k tr y c z ny ch l ub
elektronicznych nie można wyrzucać
razem z odpadami gospodarczymi.
Prawidłowa utylizacja urządzenia
d a j e m o ż l i w o ś ć z a c h o w an i a
naturalnych zasobów Ziemi na dłużej i
zapobiega degradacji środowiska
naturalnego.
WARUNKI GWARANCJI
Producent DTM System, przekazuje
urządzenia sprawne i gotowe do
użytku. Producent udziela gwarancji
na okres 24 miesięcy od daty zakupu
przez klienta końcowego. Okres
gwarancji określany jest na podstawie
plomb gwarancyjnych producenta,
umieszczanych na każdym wyrobie.
Producent zobowiązuje się do
bezpłatnej naprawy urządzenia, jeżeli
w okresie gwarancji wystąpiły wady z
winy producenta. Niesprawne
urządzenie należy dostarczyć na
własny koszt do miejsca zakupu,
załączając kopie dowodu zakupu i
k r ó t k i , j e d n o z n a c z n y o p i s
uszkodzenia. Koszt demontażu i
m o n t a ż u u r z ą d z e n i a p o n o s i
użytkownik. Gwarancja nie obejmuje
baterii w pilotach, wszelkich
uszkodzeń powstałych w wyniku
nieprawidłowego użytkowania,
samowolnych regulacji, przeróbek i
napraw oraz uszkodzeń powstałych w
w y n i k u w y ł a d o w a n i a
atmosferycznego, przepięcia lub
zwarcia sieci zasilającej. Szczegółowe
warunki udzielania gwarancji regulują
stosowne akty prawne.
DTM System niniejszym
oświadcza, że urządznie
jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod
adresem internetowym.
D a s D T M - S y s t e m
erklärt hiermit, dass das
Gerät der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der Volltext
der EU-Konformitätsbestätigung ist
unter unser Website zugänglich.
DTM Syst em her eb y
declares that the device
complies with Directive
2014/53 / EU. The full text of the EU
Declaration of Conformity is available
at the Internet address.
DTM System spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa
ul. Brzeska 7, 85-145 Bydgoszcz, Polska, tel. [phone], www.dtm.pl