Dual DTFT 37-1 User manual

DTFT 37-1
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI

-1-
Inhalt
Inhalt ........................................................1
Tasten auf der Fernbedienung ............... 2
LCD TV ..................................................... 3
Vorbereitung ...........................................5
Eigenschaften ......................................5
Sicherheitshinweise...............................6
Vorsicht Einbrenngefahr! ......................8
Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten. 9
Stromanschluss ...................................9
Anschlüsse an die
Antenneneingangsbuchse...................9
Andere Geräte anschließen.................9
Batterien in die Fernbedienung einlegen .9
EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts ......... 9
TV einschalten: .....................................9
TV ausschalten:..................................10
Ausgangseinstellung............................ 10
Erste Autoprogrammierung (APS
Automatic Programming System) ......10
Betrieb des TV-Geräts .......................... 10
Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät.. 10
Betrieb über die Fernbedienung ........ 11
Menüsystem ......................................... 11
Bildmenü ............................................ 11
Tonmenü ............................................12
Menü Eigenschaften ..........................14
Menü Installation ................................15
Menü Programm ................................16
Menü Quelle .......................................17
PC-Modus ..............................................18
Installation ..........................................18
Menüsystem im PC-Modus ................18
PC-Bildpositionsmenü.......................18
PC-Bildmenü......................................19
Menü Ton ............................................19
Menü Funktion ....................................19
Menü Quelle .......................................19
Klang im PC-Modus ...........................19
Andere Eigenschaften .......................... 20
TVStatus .............................................20
Stummschaltungs-Anzeige ................20
PIP- und PAP-Modi .............................20
Standbild.............................................21
Zoom-Modi .........................................21
Teletext .................................................. 22
Zum Bedienen von Teletext................22
Zum Auswählen einer Teletextseite ...22
Zum Auswählen einer Indexseite.......22
Zum Auswählen von Teletext über
ein TV-Programm ...............................22
Zum Auswählen von Text mit
doppelter Höhe ..................................22
Zum Anzeigen „versteckter“
Informationen .....................................22
Zum Anhalten der automatischen
Seitenänderung..................................22
Zum Auswählen einer Subcode-Seite23
Zum Verlassen des Teletextes...........23
Zum Anzeigen der Uhrzeit ..................23
Fastext................................................23
Das Anschließen von Zusatzgeräten ...24
High Definition....................................24
Über Scart ..........................................24
Über Antenneneingang ......................24
Decoder..............................................24
TV und Videorecorder.........................24
NTSC-Wiedergabe.............................24
Kopierfunktion ....................................25
Suchern und Speichern des
Testsignals des Videorecorders........25
Kamera und Camcorder ....................25
An den AV-Eingang anschließen........25
An den S-VHS-Eingang anschließen 25
EXT-2S-Modus....................................25
Anschließen des Decoders an den
Videorecorder.....................................25
Anschließen von Kopfhörern..............25
Anschließen externer Geräte .............25
Antennenanschluss .............................26
Anschließen von Zusatzgeräten ..........26
PC Input Typical Display-Modi ..............27
Tipps ......................................................28
Technische Daten .................................29
01-ALM-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)(DUAL)-50092653.p65 29.08.2006, 11:351

-2-
Tasten aufder Fernbedienung
M
OK
21 3
54 6
87 9
0
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
23
1
2
4
17
18
19
20
3
=Bereitschaft (Stand By)
=Cursor aufwärts
= Cursor rechts
OK / SELECT =Bestätigung/Standbild
INFO =Info
0 - 9 = Direkte Programmanwahl
-/-- / EXIT = nicht verwendet
P<P = Vorhergehendes Programm
P/CH + = Programm aufwärts
+=Lautstärke erhöhen
DTV / TV =TV / Menü verlassen
=Quellenauswahl
(EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4, EXT-4S, EXT-5 und PC)
Gelb (FEATURE) = Aufruf Funktions Menü
Blau (INSTALL) = Aufruf Programmierungs Menü
=Videotext anhalten
=Videotext aktualisieren, = PAP-Modus
/GUIDE = Indexseite Videotext
=Zeigen, PC =Aufruf PC Modus
=Videotext vergrößern,
WIDE = Bildformatumschaltung
= PIP Ein/Aus
=Teletext
=Uhrzeit
Rot (SOUND) /=Aufruf Ton Menü
Grün (PICTURE) / = Aufruf Bild Menü
= Ton aus (Stummschalten)
I-II =Mono/Stereo - DualA-B
-=Lautstärke verringern
- P/CH = Programm abwärts
PP =Auswahl Bildmodus
M=Hauptmenü
31
=Cursor abwärts
32
=Cursor Links
01-ALM-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)(DUAL)-50092653.p65 29.08.2006, 11:352

-3-
LCD TV
VORDERSEITE
TV/AV
MENU
P/CH
C
TV /A V
M EN U
P /C H
BEREITSCHAFT-Taste
TV/AV-Taste
MENÜ-Taste
Tasten Programmfortschaltung
aufwärts / abwärts
Lautstärketasten
01-ALM-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)(DUAL)-50092653.p65 29.08.2006, 11:353

-4-
S-VHS-Eingang EXT-4S
Videoeingang
Audioeingänge
Audio-Ausgang
Kopfhörer
Netzkabeleingang
Ein/Aus-Netzschalter
VGA-Eingang
Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge
Komponenten-Audioeingänge
HDMI-Eingang (EXT-5)
Scart 2 (EXT-2)
Scart 1 (EXT-1)
Antenne
PC Audio-Eingang
EXT-4
EXT-3
220V-240V
AC~50 H z
POWER
01-ALM-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)(DUAL)-50092653.p65 29.08.2006, 11:354

-5-
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgerät
mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc.
ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche
Situationen, indem Sie keine Gegenstände
auf dem Gerät abstellen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in
gemäßigtem Klima.
Eigenschaften
• Über eine Fernbedienung gesteuertes
Farbfernsehgerät
• Es können 100 VHF-Programme, UHF-
Frequenzen (Bands) oder Kabelkanäle
voreingestellt werden.
• Es können Kabelkanäle eingestellt werden.
• Das menügesteuerte System macht die
Bedienung des Fernsehgeräts sehr
unkompliziert.
• Der Fernseher hat 2 Scartbuchsen für
externe Geräte (wie z.B. Video, Videospiele,
Audiogeräte etc.).
• Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).
•Alle Teletext-Funktionen.
Fastext (1000 Seiten), TOP-Text.
• Kopfhöreranschluss.
• Direktfrequenz-Empfang.
•A.P.S. (Autoprogrammierung)
• Sämtliche Programme können mit Namen
versehen werden.
• Automatische Einstellung (vorwärts und
rückwärts).
•Ausschalttimer.
• Kindersicherung.
• Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragung stattfindet.
• NTSC-Wiedergabe.
• EinAV-Eingang und S-VHS sind verfügbar.
• Ein VGA-Anschluss für externe Geräte, wie
z.B. einen Computer, ist vorhanden.
• Ein HDMI-Anschluss für Digital Video und
Audio ist vorhanden. Dieser Anschluss
kann außerdem Hochpräzisionssignale
empfangen.
• Es verfügt über PIP- (Bild im Bild) und PAP-
(Bild und Bild) sowie PAT- (Bild und Text)
Funktionen.
• AVL (Automatische Tonbegrenzung)
• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird,
schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten
automatisch in den Stand by-Modus.
• PLL (Frequenzsuche)
• PC-Eingang (Unterstützt bis 1366 x 768)
• Stereo PC Audio-Eingang
• Plug&Playfür Windows 9X, ME, 2000, XP
• 3D Comb Filter
•Audio-Ausgang
01-ALM-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)(DUAL)-50092653.p65 29.08.2006, 11:355

-6-
Sicherheitshinweise
Lesen Siebitte zu Ihrer eigenenSicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch.
1. Netzspannung
Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer
N e t z s t e c k d o s e m i t 2 2 0 - 2 4 0 V
Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass
Sie die korrekte Netzspannung auswählen.
2. Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch
Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel
nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker
gehandhabt werden. Vermeiden Sie
insbesondere, den Stecker durch Ziehen
am Kabel aus der Steckdose zu ziehen und
berühren Sie das Netzkabel niemals mit
nassen Händen, da dies zu einem
Kurzschluss oder zu einem Stromschlag
führen kann. Machen Sie niemals Knoten in
das Kabel, und binden Sie es nie mit
anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel
muss so verlegt werden, dass niemand auf
die Kabel treten kann.
Beschädigungen am Netzkabel können zu
Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn
das Netzkabel beschädigt ist und
ausgetauscht werden muss, darf dies nur
durch qualifizierte Personen erfolgen.
3. Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder dunstiger Umgebung ().
Achten Sie darauf, dass dieses Gerät
niemals Regen oder sonstigem Wasser
ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum
Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab,
da dies gefährlich sein kann. Halten Sie das
Gerät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät
fallen oder Flüssigkeit in das Gerät
eindringen, müssen Sie den Netzstecker
ziehen und das Gerät durch eine qualifizierte
Fachkraft überprüfen lassen, bevor es
wieder betrieben werden kann.
4. Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts
den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine flüssigen oder
Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches
und trockenes Tuch.
5. Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen in der hinteren
Abdeckung dienen der Belüftung und sollen
einen reibungslosen Betrieb gewährleisten.
Sollten diese Öffnungen blockiert oder
abgedeckt werden, kann es zu einer
Überhitzung des Geräts kommen.
6. Hitze und offenes Feuer
Der Empfänger darf weder offenem Feuer
noch anderen Quellen intensiver
Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren,
ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher dass
keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete
Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
7. Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von der
Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt
oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird (z.B., wenn Sie im Urlaub sind).
8. Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen
Sie sicher, dass die Person, die die
Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die
vom Hersteller spezifiziert wurden oder die
gleiche Spezifikation haben wie das
Originalteil. Andere Teile könnten Brand,
elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.
01-ALM-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)(DUAL)-50092653.p65 29.08.2006, 11:356

-7-
9. Servicearbeiten
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem
qualifizierten Kundendienstpersonal. Öffnen
Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen
elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
WARNHINWEIS: Wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Anordnungen zur Abfallentsorgung:
• Verpackung und Verpackungshilfen sind
rec yc le ba r und sollten gr undsätzlic h
w i e d e r v e r w e r t e t w e r d e n .
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten,
darf nicht in die Reichweite von Kindern
gelangen.
• Ba t t e rie n , a u c h sol c h e d i e f r e i v o n
Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf
umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie
sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die
in Ihrem Gebiet gültig sind.
• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-
P a n e l e n t h ä l t e i n e g e r i n g e M e n g e
Qu ec ksilbe r . Bitte be acht e n S ie die
örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung.
• Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-
Gerät vom Netz zu trennen und muss
daher stets gut zugänglich sein.
Warnung! Um Verletzungen zu vermeiden,
m u s s d a s G e r ä t g e m ä ß d e n
Installationsanweisungen sicher am Boden/
an der Wand befestigt werden.
Hinweise zum Betrieb des Gerätes
•Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des glei-
chen Bildes.Nach längerer Wiedergabe ei-
nes statischen Inhaltes empfiehlt es sich,
über mindestens die doppelte Dauer der
voherigen Wiedergabe ein bewegtes Bild
anzusehen.
•Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des 4:3
Formates auf Ihrem Bildschirm. Nach län-
gerer Wiedergabe eines Bildes im 4:3 For-
mat empfiehlt es sich, über mindestens die
doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe
ein Vollbild anzusehen.
•Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen
sollten nicht über lange Zeit wiedergegeben
werden.
•Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbre-
chungen auf Standbild oder Pause (z.B. bei
DVD-Playern) geschaltet.
•Die Wiedergabe von Trailern sollte nicht
über längere Zeiträume erfolgen.
“ D a s L C D - P a n e l i s t e i n
Hochtechnologieprodukt mit etwa einer
Million Dünnschicht-Transistoren, die
selbs t f e ine Bil d det a ils a ufl ö s en.
Gelegentlich können einige inaktive Pixel
als unveränderlich blaue, grüne oder rote
Punkte erscheinen. Bitte beachten Sie,
dass dies die Leistung Ihres Produkts
nicht beeinträchtigt.”
„ L A SS E N S I E I H R G E R ÄT N I C H T
EINGESCHALTET ODER IM STANDBY-
M O D U S , W E N N S I E D A S H A U S
VERLASSEN.
01-ALM-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)(DUAL)-50092653.p65 29.08.2006, 11:357

-8-
Vorsicht Einbrenngefahr!
Längere Wiedergabe eines unbewegten
Bilds beeinflusst die Bildqualität negativ.
Durch eine Reihe grundlegender
Vorsichtsmaßnahmen können Nachbilder
und bleibende Auswirkungen auf den
Bildschirm vermieden werden. Bei
Einhaltung der nachstehenden
Empfehlungen liefert das Display zufrieden
stellende Ergebnisse auf lange Sicht:
•Vermeiden Sie längeren Betrieb des Dis-
plays im Bildschirmformat 4:3.
•Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des
gleichen Bildes oder von bewegten Bildern
mit statischen Bereichen (z.B. feste
Einblendungen im Bild oder Videospiele
mit unbewegten Zonen).
Der Anschluss muss richtig geerdet sein.
Verbinden Sie den Erdungskontakt des TV-Geräts über das
mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn
der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie
diese von einem Elektriker durch eine passende neue ersetzen.
Schließen Sie das
Erdungskabel
unbedingt an
EIN HINWEIS ZUM RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien dieses Gerätes sind recyclebar und können
wieder verwendet werden. Entsorgen Sie bitte jegliche Materialien
ensprechend der regionalen Umweltschutzgesetze.
Beachten Sie beim Entsorgen des Geräts die örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften. Batterien sollten niemals weggeworfen oder
verbrannt werden werden, sondern immer entsprechend der regionalen
Richtlinien für chemischen Abfall entsorgt werden.
•Geben Sie Videotext nicht über lange Zeit
wieder. Vermeiden Sie lange Wiedergabe
der On-Screen- Einblendungen von einem
Decoder, DVD-Spieler, Videorecorder oder
anderen Geräten.
•Lassen Sie das Bild nicht längere Zeit
ununterbrochen auf Standbild oder Pause
geschaltet, wenn Sie die Standbildfunktion
eines Videorecorders, DVD-Spielers oder
eines anderen Gerätes verwenden.
01-ALM-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)(DUAL)-50092653.p65 29.08.2006, 11:358