Ducar D4000iS User manual

Ducar D4000iS aggregaatti
Nimi
Ducar D4000iS aggregaatti
Tuotenumero
101861212
Takuu
1 vuosi
,...,,

2
VASTUUNVAPAUTUS:
Kaikki tämän oppaan tiedot, kuvat ja tekniset tiedot perustuvat viimeisimpiin julkaisuhetkellä saata-
villa oleviin tietoihin. Tässä oppaassa käytetyt kuvat on tarkoitettu vain viitteeksi.
Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi voimme lisäksi muokata tietoja, kuvia ja/tai spesifikaatioita selittääksemme ja/tai
havainnollistaaksemme tuotteen, palvelun tai ylläpidon parannusta. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia milloin
tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
Jotkut kuvat voivat vaihdella näytettävän mallin mukaan.
VAARA
Tämä käsikirja sisältää tärkeitä tietoja aggregaatin käyttöön. Oman ja muiden turvallisuuden vuoksi lue tämä
käyttöopas huolellisesti ennen aggregaatin käyttöä. Ohjeiden ja varotoimien noudattamatta jättäminen ovi ai-
heuttaa sinulle tai muille vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
TURVALLISUUS ..................................................................................... 3
Turvallisuusmääritelmät.................................................... 3
Turvallisuussymbolien määritelmät.................................. 3
Yleiset turvallisuusohjeet .................................................. 4
ASENNUS.................................................................................................. 5
Akun kytkeminen................................................................ 5
OMINAISUUDET.................................................................................... 6
Aggregaatin perusominaisuudet ....................................... 6
Ohjauspaneelin ominaisuudet ........................................... 7
KÄYTTÖ..................................................................................................... 8
Ennen aggregaatin käynnistämistä.................................... 8
Sijainnin valinta .................................................................. 8
Sää........................................................................................8
Aggregaatin maadoitus....................................................... 8
Toiminta korkealla............................................................... 8
Virtajohto ............................................................................. 9
Aggregaatin rinnakkaiskäyttö.............................................9
Öljyn ensitäyttö.................................................................. 10
Moottorin nesteiden ja polttoaineen lisääminen/tarkistus10
Moottoriöljyn tarkistus ja/tai lisääminen ..........................10
Bensiinin lisääminen polttoainesäiliöön ............................ 11
Aggregaatin käynnistäminen ............................................. 12
Sähkökäynnistys ................................................................. 12
Käsikäynnistys .................................................................... 12
Langaton kaukokäynnistys..................................................12
Aggregaatin sammuttaminen ............................................ 13
Taloudellisuustilan käyttö.................................................. 13
Suojakatkaisijan nollaus..................................................... 13
HUOLTO .............................................................................. 14
Huolto-ohjelma .................................................................. 14
Moottoriöljyn huolto.......................................................... 15
Moottoriöljyn tarkistus...................................................... 15
Moottoriöljyn lisäys ............................................................15
Moottoriöljyn vaihtaminen .................................................16
Ilmansuodattimen huolto...................................................16
Ilmansuodattimen puhdistus ............................................ 16
Uimurikammio tyhjentäminen ........................................... 17
Sytytystulppien huolto........................................................ 17
Kipinänsammuttimen puhdistus........................................ 18
Venttiilivälyksen säätäminen.............................................. 18
Aggregaatin puhdistus....................................................... 19
Akun huolto ........................................................................ 19
Säilytys ................................................................................ 20
VIANETSINTÄ........................................................................ 21

TURVALLISUUS
3
TURVALLISUUSMÄÄRITELMÄT
Sanoja VAARA, VAROITUS, HUOMIO ja HUOMAU-
TUS käytetään tässä oppaassa korostamaan tär-
keitä tietoja. Varmista, että kaikki laitteen parissa
tai lähellä työskentelevät tietävät näiden varoitus-
ten merkitykset.
TURVALLISUUSSYMBOLIEN MÄÄRITELMÄT
Tämä varoitussymboli esiintyy
useimpien turvallisuusmääritelmien
yhteydessä. Se tarkoittaa, että ole
valppaana, kyse on turvallisuudes-
tasi. Lue varoitussymbolin jälkeen
oleva viesti ja noudata sitä.
VAARA
Tämä ilmaisee vaarallisen tilanteen,
jonka huomiotta jättäminen johtaa kuo-
lemaan tai vakavaan vammaan.
VAROITUS
Tämä ilmaisee vaarallisen tilanteen, jonka
huomiotta jättäminen voi johtaa kuole-
maan tai vakavaan vammaan.
HUOMIO
Tämä ilmaisee vaarallisen tilanteen, jonka
huomiotta jättäminen voi johtaa lieviin tai
kohtalaisiin vammoihin.
HUOMAUTUS
Tämä ilmaisee tilanteen, jonka huomiotta
jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa aggregaa-
tille, omaisuudelle ja/tai ympäristölle, tai ai-
heuttaa laitteen virheellisen toiminnan.
HUOMAA Tämä ilmaisee menettelyn, käytän-
nön tai ehdon, jota tulee noudattaa,
jotta aggregaatti toimii tarkoitetulla ta-
valla.
Halkeamis-/painevaara
Älä jätä työkaluja alueelle
Sähköiskun vaara
Räjähdysvaara
Tulipalon vaara
Nostamisesta aiheutuva vaara
Puristusvaara
Lue valmistajan ohjeet
Turvallisuusvaroitus
Tukehtumisvaara
Palovammojen vaara
Lue turvallisuusohjeet ennen
jatkamista
Käytä henkilönsuojaimia

TURVALLISUUS
4
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
VAARA
Älä koskaan käytä aggregaattia paikassa, joka on märkä tai kostea. Älä koskaan altista ag-
gregaattia sateelle, lumelle, vesisuihkulle tai seisovalle vedelle käytön aikana. Suojaa aggre-
gaatti kaikilta vaarallisilta sääolosuhteilta. Kosteus tai jää voivat aiheuttaa oikosulun tai
muun toimintahäiriön sähköpiirissä.
Älä koskaan käytä aggregaattia suljetussa tilassa. Moottorin pakokaasu sisältää hiilimonok-
sidia. Käytä aggregaattia vain ulkona ja kaukana ikkunoista, ovista ja tuuletusaukoista.
VAROITUS
Aggregaatin tuottama jännite voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä koskaan käytä aggregaattia sateessa tai tulva-alueella, ellei ole ryhdytty asianmukaisiin va-
rotoimiin sateelle tai tulvalle altistumisen välttämiseksi.
• Älä koskaan käytä kuluneita tai vaurioituneita jatkojohtoja.
• Anna valtuutetun sähköasentajan kytkeä aggregaatti sähköverkkoon.
• Älä koskaan koske käytössä olevaan aggregaattiin, jos se on märkä tai sinulla on märät kädet.
• Älä koskaan käytä aggregaattia erittäin sähköä johtavilla alueilla, kuten metalliterassin tai terästöi-
den lähettyvillä.
• Käytä aina maadoitettuja jatkojohtoja. Käytä aina kolmijohtoisia tai kaksoiseristeisiä sähkötyöka-
luja.
• Älä koskaan koske jännitteisiin liittimiin tai paljaisiin johtoihin, kun aggregaatti on käynnissä.
• Varmista ennen käyttöä, että aggregaatti on kunnolla maadoitettu.
VAROITUS
Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin syttyviä ja räjähdysherkkiä tietyissä olosuhteissa.
• Tankkaa aggregaatti aina ulkona, hyvin tuuletetulla alueella.
• Älä koskaan irrota polttoainesäiliön korkkia moottorin käydessä.
• Älä koskaan tankkaa aggregaattia moottorin käydessä. Sammuta moottori ja
anna aggregaatin jäähtyä ennen tankkausta.
• Täytä polttoainesäiliö vain bensiinillä.
• Pidä kipinät, avotulet ja muut syttymismuodot (kuten tulitikut, savukkeet, staatti-
nen sähkölähde) loitolla tankkauksen aikana.
• Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä liikaa. Jätä polttoaineelle tilaa laajentua. Polttoai-
nesäiliön ylitäyttö voi johtaa äkilliseen bensiinin ylivuotoon ja siihen, että läikkynyt ben-
siini joutuu kosketuksiin KUUMIEN pintojen kanssa. Läikkynyt polttoaine voi syttyä pala-
maan. Jos polttoainetta roiskuu aggregaatin päälle, pyyhi mahdolliset roiskeet välittö-
mästi pois. Hävitä liina asianmukaisesti. Anna läikkyneen polttoaineen kuivua ennen kuin
käytät aggregaattia.
• Käytä silmäsuojaimia tankkauksen aikana.
• Älä koskaan käytä bensiiniä puhdistusaineena.
• Säilytä kaikki bensiiniä sisältävät säiliöt hyvin tuuletetussa tilassa, etäällä kaikista palavista
aineista tai sytytyslähteistä.
• Tarkista polttoainevuotojen varalta tankkauksen jälkeen. Älä koskaan käytä moottoria, jos
havaitset polttoainevuotoja.

TURVALLISUUS
5
VAROITUS
Älä koskaan käytä aggregaattia, jos kuormalaitteet yli-
kuumenevat, sähköteho putoaa, aggregaatista tulee ki-
pinöitä, liekkejä tai savua tai jos pistorasiat ovat vauri-
oituneet.
Älä koskaan käytä aggregaattia lääketieteellisten laittei-
den virransyöttöön.
Poista kaikki huollon aikana käytetyt työkalut ja muut
huoltolaitteet aggregaatista ennen käyttöä.
HUOMAUTUS
Älä koskaan muuta aggregaattia.
Älä koskaan käytä aggre-
gaattia, jos se tärisee voi-
makkaasti, jos moottorin no-
peus muuttuu suuresti tai
jos moottorin sytytys on pie-
lessä.
Irrota aina työkalut tai
laitteet aggregaatista en-
nen käynnistämistä.

6
ASENNUS
AKUN KYTKEMINEN
VAROITUS
Sähköiskujen välttämiseksi:
• Liitä AINA positiivinen (+) akun
kaapeli (punainen suojus) ensin,
kun liität akkukaapeleita.
• Irrota AINA ensin negatiivinen (–)
akun kaapeli (musta suojus), kun ir-
rotat akkukaapeleita.
• ÄLÄ KOSKAAN liitä akun negatii-
vista (–) kaapelia (musta suojus)
akun positiiviseen (+) napaan.
• ÄLÄ KOSKAAN liitä positiivista
(+) akun kaapelia (punainen
suojus) akun negatiiviseen (–)
napaan.
• ÄLÄ KOSKAAN koske molempia
akun napoja samanaikaisesti.
• ÄLÄ KOSKAAN aseta metallityö-
kalua akun molempien napojen
päälle.
• Käytä AINA eristettyjä tai johtamat-
tomia työkaluja akun asennuksessa.
HUOMAA AGGREGAATTI ON VARUSTETTU
VALMIIKSI ASENNETULLA POSITIIVISELLA AK-
KUJOHDOLLA (PUNAINEN SUOJUS).
1. Irrota akun käyttöpaneeli laitteen takaa ää-
nenvaimentimen vierestä (katso kuva 1).
2. Varmista, että akun positiivinen (+) kaapeli
(punainen suojus) on kiristetty kunnolla akun
positiiviseen (+) napaan. Varmista, että suo-
jus on akun navan päällä.
3. Irrota varovasti suojakääre negatiivisen (–) ak-
kukaapelin (musta suojus) ulokkeen ympäriltä.
4. Paikanna laturiin kytketty miinuskaapeli (–
), irrota sen nippuside ja vie akun miinus-
napaan.
5. Vedä musta suojus taakse ja kiinnitä akun
miinuskaapeli (musta kuori) akun miinus-
napaan kuvan 2 mukaisesti.
Aseta musta suojus paikalleen niin, että se
suojaa kaapelikenkää ja akun napaa.
Kuva 2: Akkukaapeleiden asennus
HUOMAA: Sähkökäynnistyksellä varustettu aggre-
gaatti on varustettu akun lataustoiminnolla. Kun
moottori on käynnissä, pieni lataus syötetään ak-
kuun kaapeleiden kautta, ja akku latautuu hitaasti.
Kuva 1: Akun huoltoluukku
Miinus
(musta)
Plus (punainen)

OMINAISUUDET
6
AGGREGAATIN PERUSOMINAISUUDET
Ohjauspaneeli: Ohjauspaneelissa on
nollauskatkaisija, pistorasiat ja varoitusvalot.
Öljyn huoltoluukku: Irrota luukku päästäksesi
käsiksi öljyn täyttö-/tyhjennystulppaan.
Vetokäynnistin: Vedä käynnistääksesi
moottorin käsin.
Polttoainekorkki: Käännä kiinni, kunnes kuuluu
napsahdus.
Moottorin huoltoluukku: Irrota luukku päästäksesi
käsiksi moottoriin, ilmansuodattimeen,
sytytystulppaan ja uimurikammioon huoltoa varten.
Äänenvaimennin ja kipinänsammutin: Vältä
koskettamista, kunnes moottori on jäähtynyt.
Kipinänsammutin estää kipinöitä pääsemästä
ulos äänenvaimentimesta. Se on poistettava
huoltoa varten.
Pyörät: Helppoa siirtämistä varten.
Teleskooppikahva: Voidaan pidentää ja työntää
sisään.
Kantokahvat: Sisäänrakennetut kahvat mahdollistavat
helpon nostamisen.
Akun huoltoluukku: Mahdollistaa pääsyn
akkuun.
Automaattinen rikastin: Laite kytkee rikastimen
automaattisesti sähköistä ja käsikäynnistystä varten
(akku on kytkettävä, vaikka se olisi tyhjä, jotta
automaattinen rikastin toimii käsikäynnistyksen
yhteydessä).
RUN
OFF
CHOKE
AC AC
16A 16A
DC 5V
ENG. SW.
1.0A
ECONOMY
START
2.1A
ON
OFF ON
OFF
D4000iS
1
1
1
0
10
11

OMINAISUUDET
7
TEKNISET TIEDOT
Malli
D4000iS
Vaihto-
virta-
lähtö
Taajuus
50 Hz
Jännite
230 V
Nimellisteho
3 500 W
Maks. teho
4 000 W
Tasavirtalähtö
12 V / 8 A
Moottori
224 cm3
Yksisylinterinen, 4-tahti, OHV, ilma-
jäähdytteinen
Moottoriöljy
10W30 (0,6 l)
Polttoaine
Lyijytön bensiini/propaani
ENNEN AGGREGAATIN KÄYNNISTÄMISTÄ
TARKASTA KOHTA TURVALLISUUS
SIVULLA 4 ENNEN AGGREGAATIN
KÄYNNISTYSTÄ.
Paikan valinta –Vältä pakokaasuista ja si-
jainnista aiheutuvat vaarat tarkastamalla seu-
raavat:
• Olet valinnut aggregaatille käyttöpaikan, joka
on ulkona ja hyvin tuuletettu.
• Olet valinnut paikan, jonka pinta on tasainen
ja kova.
• Olet valinnut sijainnin, joka on vähintään 1,8
metrin etäisyydellä rakennuksista, muista lait-
teista tai syttyvistä materiaaleista.
• Jos aggregaatti sijaitsee lähellä rakennusta,
varmista, ettei se ole lähellä ikkunoita, ovia tai
tuuletusaukkoja.
Käytä aggregaattia aina tasaisella
alustalla. Aggregaatin sijoittami-
nen epätasaiselle pinnalle voi joh-
taa laitteen kaatumiseen ja poltto-
aineen tai öljyn läikkymiseen. Läik-
kynyt polttoaine voi syttyä, jos se
joutuu kosketuksiin sytytysläh-
teen, kuten erittäin kuuman pin-
VAROITUS
Käytä aggregaattia vain kovalla ja tasaisella
alustalla. Aggregaatin käyttäminen pinnalla,
jossa on irtonaista materiaalia, kuten hiekkaa tai
ruohojätteitä, voi aiheuttaa roskien joutumisen
aggregaattiin, mikä voi:
Tukkia jäähdytysaukot
Tukkia ilmanottojärjestelmän
HUOMAUTUS
Aggregaatin käyttö sisätiloissa VOI OLLA KOHTALO-
KASTA MUUTAMASSA MINUUTISSA. Aggregaatin
pakokaasut sisältävät häkää. Se on näkymätön ja ha-
juton myrkky.
ÄLÄ KOSKAAN käytä si-
sätiloissa, VAIKKA ovet
ja ikkunat olisivat auki.
Käytä vain ULKONA sekä
etäällä ikkunoista, ovista
ja tuuletusventtiileistä.
Vältä muut aggregaattiin liittyvät vaarat.
LUE KÄYTTÖOPAS ENNEN KÄYTTÖÄ.

KÄYTTÖ
8
Sää –Älä koskaan käytä aggregaattia ulkona sateen, lu-
men tai muiden sääolosuhteiden yhdistelmän aikana,
mikä voi johtaa kosteuden kerääntymiseen aggregaatin
päälle, sisälle tai ympärille.
Kuiva pinta –Käytä aggregaattia aina kuivalla pinnalla,
jossa ei ole kosteutta.
Ei kytkettyjä kuormia –Varmista, että aggregaattiin ei
ole kytketty kuormia, ennen kuin käynnistät sen. Var-
mistaaksesi, ettei kuormia ole kytketty, irrota kaikki jat-
kojohdot, jotka on kytketty ohjauspaneelin pistorasioi-
hin.
HUOMAUTUS
Kuormitetun aggregaatin käynnistäminen voi
johtaa laitteiden vaurioitumiseen.
Maadoitus
Kysy maadoitussäännöistä paikallisilta viranomaisilta.
Maadoitusliitin
Aggregaatin maadoitusliitintä on aina käytettävä ag-
gregaatin kytkemiseen maadoitustankoon.
Liitä maadoitusliitin maadoitustankoon kuparijoh-
dolla. Johto liitetään lukkoaluslevyn ja mutterin väli-
seen liittimeen. Kiristä mutteri tiukasti varmistaaksesi
hyvän liitoksen. Aggregaatin maadoitus suojaa sinua
sähköiskulta, joka johtuu staattisen sähkön kertymi-
sestä tai havaitsemattomista maavioista.
VAROITUS
Varmista ennen käyttöä, että ag-
gregaatti on maadoitettu kunnolla.
Toiminta korkealla
Moottorin teho pienenee mitä korkeammalla merenpin-
nan yläpuolella työskentelet. Teho vähenee noin 3,5 %
jokaista 300 metrin nousua kohti. Tämä on luonnolli-
nen, eikä sitä voida välttää säätämällä moottoria.
Pakokaasupäästöt voivat myös lisääntyä rikkaamman polt-
toaineseoksen vuoksi. Muita ongelmia ovat käynnistyson-
gelmat, lisääntynyt polttoaineenkulutus ja sytytystulpan li-
kaantuminen.
VAROITUS
Älä aseta aggregaattia nojaamaan
pakoputken paneelin päälle.
Älä liikuta käynnissä olevaa ag-
gregaattia. Aggregaatti vaurioi-
tuu, jos sitä käytetään tällä ta-
valla.
VAROITUS!
Aggregaatin tulee olla kun-
nolla maadoitettu sähköis-
kun välttämiseksi.
•
Käytä aggregaattia vain tasaisella alustalla.
•
Liitä aina rungon mutteri ja maadoitusliitin sopi-
vaan maadoituslähteeseen.

KÄYTTÖ
9
VIRTAJOHTO
Jatkojohtojen käyttäminen
Valmistaja ei ota vastuuta tämän taulukon sisällöstä. Taulukon käyttö on käyttäjän vastuulla. Taulukko on
tarkoitettu vain viitteeksi. Tämän taulukon arvot eivät välttämättä täsmää tai ole soveltuvia kaikissa tilan-
teissa, koska johtojen tyyppi ja rakenne vaihtelevat suuresti. Tarkista aina paikalliset määräykset ja kysy
valtuutetulta sähköasentajalta ennen sähkölaitteen asentamista tai liittämistä.
AGGREGAATIN RINNAKKAISKÄYTTÖ
AGGREGAATIN RINNAKKAISKÄYTTÖ
Kaksi D4000iS-aggregaattia voidaan kytkeä toisiinsa rin-
nakkaiskytkentäjohtosarjan avulla käytettävissä olevan te-
hon lisäämiseksi.
Liitä RINNAKKAISKÄYTTÖJOHDOT kahteen D4000iS-aggre-
gaattiin johtosarjan mukana toimitettujen ohjeiden mukai-
sesti.
•Varmista, että taloudellisuustilan kytkin on
samassa asennossa molemmissa aggregaa-
teissa.
•Kaikki sähkölaitteet on kytkettävä pois päältä ja
irrotettava aggregaateista ennen moottoreiden
käynnistämistä.
•Käynnistä aggregaattien moottorit. Varmista, että kun-
kin aggregaatin vihreä lähtöilmaisin palaa.
•Kun moottoreiden käynti on vakiintunut, kytke
sähkölaite vaihtovirtapistorasiaan ja käynnistä
ensimmäinen kuorma.
•Anna aggregaatin lähdön tasaantua (moottori ja
siihen liittyvät laitteet toimivat tasaisesti) ennen
kuin kytket seuraavan kuorman.
Suurin teho rinnakkaiskäytössä: 8,0 kVA
Nimellisteho rinnakkaiskäytössä: 7,0 kVA
Rajoita toiminta-aika 3 sekuntiin kuormalla, joka vaatii
suurimman tehon. Älä ylitä nimellistehoa jatkuvassa käy-
tössä. Huomaa: Suosittelemme, että kytket suuritehoi-
simmat laitteet ensin ja sitten pienempitehoiset laitteet,
jotta vältytään aggregaatin ylikuormitukselta.
VAARA
Älä koskaan kytke rinnakkaiskyt-
kentäjohtoa aggregaatteihin nii-
den ollessa käynnissä. Aggregaa-
tit eivät saa olla käynnissä ja mo-
lempien rinnakkaiskytkimien on
oltava pois päältä johtoja kytket-
täessä.
VAROITUS
Älä yritä kytkeä aggregaattia rin-
nakkain muiden valmistajien ag-
gregaattien kanssa. Älä käytä rin-
nakkaiskytkentäjohtoa mihinkään
muuhun tarkoitukseen kuin aggre-
gaatin rinnakkaiskäyttöön. Älä
käytä johtoa muiden valmistajien
aggregaateissa.
Varmista aina, että rinnakkais-
kytkentäjohdon molemmat päät
on kytketty pois päältä ennen
aggregaattien kytkemistä.

KÄYTTÖ
10
ÖLJYN ENSITÄYTTÖ
TARKASTA KOHTA TURVALLISUUS SI-
VULTA 4 ENNEN MOOTTORIÖLJYN LI-
SÄÄMISTÄ.
HUOMAUTUS
Lisää moottoriöljyä, kun aggregaatti on tasaisella
alustalla. Muuten öljytikku voi näyttää väärin. Älä
täytä liian paljon öljyä. Jos moottorissa on liikaa
öljyä, siitä aiheutuu vakavia moottorivaurioita.
1. Irrota öljynhuoltoluukku päästäksesi käsiksi
öljyn täyttö-/tyhjennystulppaan (katso kuva
3).
Kuva 3: Öljynhuoltoluukku
2. Puhdista öljyn täyttö-/tyhjennystulpan ym-
pärillä oleva alue ja irrota tulppa.
3. Kaada koko öljypullo mukana toimitetun sup-
pilon avulla moottoriin. Katso oikea öljytaso
alla olevasta kuvasta 4.
Kuva 4: Oikea öljytaso
4. Älä täytä liian paljon öljyä. Jos öljyä on lii-
kaa, se valuu ulos täyttötulpan kautta.
MOOTTORIN NESTEIDEN JA POLT-
TOAINEEN LISÄÄMINEN/TARKIS-
TUS
ENNEN MOOTTORIN NESTEIDEN JA
POLTTOAINEEN LISÄÄMISTÄ/TARKIS-
TAMISTA, KATSO KOHTA TURVALLI-
SUUS SIVULLA 4.
VAARA
Polttoainesäiliön täyttäminen ben-
siinillä aggregaatin käydessä voi
johtaa bensiinin vuotamiseen, joka
voi joutua kosketuksiin kuumien
pintojen kanssa ja syttyä.
Tarkista aina ennen aggregaatin käynnistämistä:
• Moottoriöljy
• Bensiini polttoainesäiliössä
Kun aggregaatti on käynnistetty ja moottori lämmennyt,
bensiinin lisääminen polttoainesäiliöön tai moottoriöl-
jyn lisääminen moottoriin ei ole turvallista.
MOOTTORIÖLJYN TARKISTUS JA/TAI LI-
SÄÄMINEN
VAROITUS
Moottorin kampikammioon voi muo-
dostua sisäistä painetta, kun moot-
tori on käynnissä. Öljyntäyttötul-
pan/öljytikun irrottaminen moottorin
ollessa kuuma voi aiheuttaa kuuman
öljyn roiskumisen kampikammiosta
ja palovammoja.
Anna moottoriöljyn jäähtyä useita mi-
nuutteja ennen kuin irrotat öljyntäyt-
tötulpan/öljytikun.
Aggregaatti toimitetaan kuivana. Lisää
moottoriöljyä ennen aggregaatin ensimmäistä
käynnistystä. Katso kohdasta Öljyn ensitäyttö
öljytason tarkistamista ja lisäämistä koskevat
ohjeet.
HUOMAUTUS
Moottori toimitetaan kuivana. Moottorin käynnistä-
minen lisäämättä moottoriöljyä vahingoittaa pysy-
västä moottorin osia.
Moottori on varustettu automaattisella sammutus-
kytkimellä. Jos öljytaso laskee alhaiseksi, moottori
saattaa sammua eikä käynnistä ennen kuin öljyä on
lisätty oikealle tasolle.
Aggregaatin omistaja on vastuussa siitä, että aggregaa-
tin öljytaso on oikea. Jos öljytasoa ei ylläpidetä, moot-
tori voi vaurioitua.

KÄYTTÖ
11
BENSIININ LISÄÄMINEN POLTTOAINESÄI-
LIÖÖN
VAROITUS
Älä koskaan tankkaa aggregaattia
moottorin käydessä.
Sammuta aina moottori ja anna ag-
gregaatin jäähtyä ennen tank-
kausta.
HUOMIO
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta ben-
siinin kanssa. Vältä bensiinihöyryjen
pitkäaikaista hengittämistä.
Vaadittu bensiini –Käytä vain bensiiniä, joka täyttää
seuraavat vaatimukset:
• Vain lyijytön bensiini
• Bensiini, johon on lisätty enintään 10 % etanolia
• Bensiini, jonka oktaaniluku on vähintään 87
Polttoainesäiliön täyttö –Täytä polttoainesäiliö noudat-
tamalla seuraavia ohjeita:
1. Sammuta aggregaatti.
2. Anna aggregaatin jäähtyä niin, että kaikki äänen-
vaimentimen ja moottorin pinnat ovat viileitä kos-
ketettaessa.
3. Siirrä aggregaatti tasaiselle pinnalle.
4. Puhdista polttoainekorkin ympärillä oleva alue.
5. Irrota polttoainesäiliön korkki kiertämällä sitä vasta-
päivään.
HUOMAUTUS
Älä ylitäytä polttoainesäiliötä. Läikkynyt polttoaine
vahingoittaa joitain muoviosia.
6. Lisää bensiiniä hitaasti polttoainesäiliöön. Ole erit-
täin varovainen, ettet täytä säiliötä liikaa. Bensiinin
pinta EI saa ylittää punaista rengasta (katso kuva 5).
7. Asenna polttoainesäiliön korkki kiertämällä myötä-
päivään.
Kuva 5: Bensiinin enimmäistäyttömäärä
AGGREGAATIN KÄYNNISTÄMINEN
TARKASTA KOHTA TURVALLISUUS
SIVULLA 4 ENNEN AGGREGAATIN
KÄYNNISTYSTÄ.
Tarkista aggregaatin ominaisuudet ja niiden kuvauk-
set sivulta 7, jotta aggregaatti käynnistyy ja toimii oi-
kein.
Ennen kuin yrität käynnistää aggregaattia, tar-
kista seuraavat asiat:
• Moottori on täytetty moottoriöljyllä (katso Kuva 4: Oikea
öljytaso sivulla 11).
• Aggregaatti on sijoitettu sopivaan paikkaan (katso Sijain-
nin valinta sivulla 9).
• Aggregaatti on kuivalla alustalla (katso Sää ja kuiva
pinta sivulla 9).
• Kaikki kuormat on irrotettu aggregaatista (katso Ei
kytkettyjä kuormia sivulla 9).
• Aggregaatti on kunnolla maadoitettu (katso Aggre-
gaatin maadoitus sivulla 9).
VAARA
Älä koskaan käytä aggregaattia
paikassa, joka on märkä tai kos-
tea. Älä koskaan altista aggre-
gaattia sateelle, lumelle, vesisuih-
kulle tai seisovalle vedelle käytön
aikana.
Suojaa aggregaatti kaikilta vaaralli-
silta sääolosuhteilta. Kosteus tai
jää voivat aiheuttaa oikosulun tai
muun toimintahäiriön sähköpii-
rissä.
Älä koskaan käytä aggregaattia
suljetussa tilassa. Moottorin pako-
kaasu sisältää hiilimonoksidia.
Käytä aggregaattia vain ulkona ja
kaukana ikkunoista, ovista ja tuu-
letusaukoista.

KÄYTTÖ
12
SÄHKÖKÄYNNISTYS (LISÄVARUSTE)
1. Tarkista öljytasot (katso Öljyn ensitäyttö sivulla
11)
2. Varmista, ettei pistorasiaan ole kytketty
mitään.
3. Varmista, että akku on kytketty (katso Akun
kytkeminen sivulla 6).
4. Varmista, että katkaisijat ovat oikeissa asen-
noissa.
5. Käännä polttoainehana asentoon ON(RUN)
(katso kuva 7).
Kuva 7: Käännä polttoainehana ON-asentoon
6. Paina moottorin kytkin asentoon START.
Kuva 8: Sähkökäynnistys
7. Liitä sähkölaitteet.
KÄSIKÄYNNISTYS
1. Tarkista öljytasot (katso Öljyn ensitäyttö sivulla
11)
2. Varmista, ettei pistorasiaan ole kytketty
mitään.
3. Varmista, että akku on kytketty (katso Akun
kytkeminen sivulla 6).
4. Varmista, että katkaisijat ovat oikeissa
asennoissa (katso kuva 6).
5. Käännä polttoainehana asentoon ON(RUN) (katso
kuva 7).
6. Tartu lujasti vetokäynnistimeen ja vedä hi-
taasti, kunnes tunnet vastuksen lisääntyvän.
Vedä tässä vaiheessa vetokäynnistin nopeasti
ulos (katso kuva 9).
Kuva 9: Vedä vetokäynnistin ulos aggregaatista
7. Liitä sähkölaitteet.

KÄYTTÖ
1
3
AGGREGAATIN SAMMUTTAMINEN
Normaali käyttö
Sammuta aggregaatti normaalin käytön päätteeksi
seuraavasti:
1. Irrota kaikki liitetyt kuormat ohjauspanee-
lin pistorasioista.
2. Anna aggregaatin käydä kuormittamattomana
moottorin ja generaattorin lämpötilan alenta-
miseksi.
3. Käännä polttoainehana asentoon OFF.
Kuva 11: Aggregaatin sammuttaminen
Hätätilanteessa
Jos on hätätilanne ja aggregaatti on sammutettava
nopeasti, siirrä moottorin kytkin välittömästi asen-
toon OFF.
TALOUDELLISUUSTILAN KÄYTTÖ
Aggregaatti on varustettu taloudellisuustilalla polt-
toaineenkulutuksen minimoimiseksi. Taloudelli-
suustilassa aggregaatti havaitsee kuorman ja sää-
tää moottorin kierrosluvun kulloistenkin kuormi-
tusvaatimusten mukaan. Taloudellisuustilaa tulee
käyttää vasta sen jälkeen, kun aggregaatti on läm-
mennyt käyttölämpötilaan.
1. Kytke taloudellisuustila päälle painamalla kyt-
kin ON-asentoon.
2. Jos kuormaa ei ole, aggregaatin kierros-
luku laskee joutokäyntinopeuteen.
3. Kun kuorma kytketään, aggregaatti havaitsee
kuorman ja moottorin kierrosluku kasvaa kuor-
mituksen mukaan.
4. Jos haluat käyttää aggregaattia suurimmalla
teholla ja kierrosluvulla, paina taloudelli-
suustilan kytkin OFF-asentoon.
SUOJAKATKAISIJAN NOLLAUS
Aggregaatti laukaisee katkaisijan ja irtoaa auto-
maattisesti kuormasta, kun säädin havaitsee ennalta
määrätyn ylikuormitustilan. Aggregaatin moottori
jatkaa toimintaansa, mutta sähköteho katkaistaan.
1. Sammuta kaikki laitteet ja irrota ne ag-
gregaatista.
2. Määritä aggregaatilla toimivien laitteiden
tarvitsema teho. Varmista, että vaadittu teho
ei ylitä aggregaatin enimmäistehoa.
3. Nollaa suojakatkaisin painamalla sitä.
4. Kytke laitteet aggregaattiin.
5. Kytke laitteet päälle tarpeen mukaan.

HUOLTO
14
TARKISTA KOHTA TURVALLISUUS SIVULLA 4 SEKÄ SEURAAVAT TUR-
VALLISUUSOHJEET ENNEN AGGREGAATIN HUOLTOA.
Huoltoaikataulun noudattaminen on tärkeää, jotta aggregaatti pysyy hyvässä toimintakunnossa. Seuraavassa
on yhteenveto huoltokohteista säännöllisin huoltovälein.
TAULUKKO 1: HUOLTOAIKATAULU –OMISTAJAN SUORITTAMA
Huoltokohde
Ennen jo-
kaista käyt-
töä
Ensimmäisen
20 tunnin tai
ensimmäisen
käyttökuukau-
den jälkeen
50 käyttötun-
nin jälkeen tai
6 kuukauden
välein
100 käyttötun-
nin jälkeen tai
6 kuukauden
välein
300 käyttö-
tunnin jälkeen
tai joka vuosi
Moottoriöljy
Tarkista taso
Vaihda
Vaihda
-
-
Jäähdytysominai-
suudet
Tarkista/puh-
dista
-
-
-
-
Ilmansuodatin
Tarkista
-
Puhdista*
-
Vaihda
Sytytystulppa
-
-
-
Tarkista/puh-
dista
Vaihda
Kipinänsammutin
-
-
-
Tarkista/puh-
dista
-
*Huolla useammin, jos käytät aggregaattia kuivissa ja pölyisissä olosuhteissa
VAROITUS
Säännöllisen huollon suorittamatta jät-
täminen tai huoltotoimenpiteiden nou-
dattamatta jättäminen voi aiheuttaa
aggregaatin toimintahäiriön ja johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
VAROITUS
Vältä aggregaatin käynnistämistä va-
hingossa huollon aikana irrottamalla
sytytystulpan hattu. sytytystulpasta.
Sähkökäynnistysaggregaateissa irrota
myös akun kaapelit akusta (irrota ensin
musta miinuskaapeli) ja aseta kaapelit
pois akun napojen lähettyviltä kipinöi-
den välttämiseksi.
Anna kuumien osien jäähtyä ennen
minkään huoltotoimenpiteen suoritta-
mista.
Moottorin kampikammioon voi muo-
dostua sisäistä painetta, kun moot-
tori on käynnissä. Öljyntäyttötul-
pan/öljytikun irrottaminen moottorin
ollessa kuuma voi aiheuttaa kuuman
öljyn roiskumisen kampikammiosta
ja palovammoja.
Anna moottoriöljyn jäähtyä useita mi-
nuutteja ennen kuin irrotat öljyntäyt-
tötulpan/öljytikun.
Suorita huolto aina hyvin tuuletetussa
tilassa. Bensiini ja polttoainehöyryt ovat
erittäin syttymisherkkiä ja voivat syttyä
tuleen tietyissä olosuhteissa.
HUOMIO
Vältä ihokosketusta moottoriöljyn tai
bensiinin kanssa. Pitkäaikainen ihokos-
ketus moottoriöljyn tai bensiinin kanssa
voi olla haitallista. Toistuva ja pitkäai-
kainen kosketus moottoriöljyn kanssa
voi aiheuttaa ihosyövän.
Ryhdy suojatoimenpiteisiin ja käytä suo-
javaatetusta ja -varusteita. Pese altistu-
nut iho saippualla ja vedellä.
HUOMAUTUS
Säännölliset huoltovälit vaihtelevat aggregaatin käyt-
töolosuhteiden mukaan. Aggregaatin käyttäminen
vaikeissa olosuhteissa, kuten jatkuvassa suuressa
kuormituksessa, korkeassa lämpötilassa tai epätaval-
lisen märissä tai pölyisissä ympäristöissä, edellyttää
useammin tehtäviä säännöllisiä huoltoja. Huoltoaika-
taulussa lueteltuja aikavälejä tulee pitää vain yleisinä
ohjeina.

HUOLTO
15
MOOTTORIÖLJYN HUOLTO
Moottoriöljyn tiedot
1. Käytä vain kuvassa 12 määriteltyä moottoriöljyä.
2. Käytä vain 4-tahtimoottoriöljyä. ÄLÄ KOSKAAN
KÄYTÄ 2-TAHTIÖLJYÄ. Synteettinen öljy on hy-
väksyttävä korvike tavanomaiselle öljylle.
Kuva 12: Suositeltava öljy
MOOTTORIÖLJYN TARKISTUS
HUOMAUTUS
Pidä moottoriöljy oikealla tasolla. Jos moottorissa on
liian vähän öljyä, se voi vaurioittaa vakavasti moottoria
ja/tai lyhentää sen käyttöikää.
Käytä aina ilmoitettua moottoriöljyä. Muun moottoriöl-
jyn käyttäminen voi aiheuttaa nopeampaa kulumista
ja/tai lyhentää moottorin käyttöikää.
Moottoriöljyn taso tulee tarkistaa ennen jokaista käyt-
töä.
1. Käytä tai huolla aggregaattia aina tasaisella alus-
talla.
2. Pysäytä moottori, jos se on käynnissä.
3. Anna moottorin jäähtyä useita minuutteja (anna
kampikammion paineen tasaantua).
4. Irrota öljynhuoltoluukku päästäksesi käsiksi öljyn
täyttö-/tyhjennystulppaan (katso kuva 3 sivulla
11).
5. Pyyhi öljyn täyttö-/tyhjennystulpan ympäristö koste-
alla rievulla.
6. Irrota öljyn täyttö-/tyhjennystulppa.
7. Tarkista öljytaso: Kun tarkistat öljytason, irrota öljyn
täyttö-/tyhjennystulppa (katso kuva 4 sivulla 11).
• Öljy on hyväksyttävällä tasolla, jos sitä näkyy
täyttötulpan kierteiden alareunassa.
• Jos öljytaso on alhainen, lisää öljyä oikealle ta-
solle mukana toimitetun täyttöpullon avulla. Älä
täytä liikaa öljyä kampikammioon.
HUOMAUTUS
Aggregaatin on oltava tasaisella alustalla, kun öljytaso
tarkastetaan tai öljyä lisätään. Muuten öljyä voi tulla lii-
kaa tai liian vähän, mikä aiheuttaa vakavan moottori-
vaurion.
MOOTTORIÖLJYN LISÄYS
1. Käytä tai huolla aggregaattia aina tasaisella alus-
talla.
2. Pysäytä moottori, jos se on käynnissä.
3. Anna moottorin jäähtyä useita minuutteja (anna
kampikammion paineen tasaantua).
4. Irrota moottorin huoltoluukku päästäksesi käsiksi
öljyn täyttö-/tyhjennystulppaan.
5. Puhdista öljyn täyttö-/tyhjennystulpan ympäriltä perus-
teellisesti.
6. Irrota öljyn täyttö-/tyhjennystulppa.
7. Valitse oikea moottoriöljy kuvan 12 mukaisesti.
8. Käytä mukana toimitettua öljysuppiloa ja kaada hi-
taasti moottoriöljyä moottoriin. Tarkista usein öljyn
taso täytön aikana, jotta et lisää liian paljon öljyä.
MOOTTORIÖLJYN VAIHTAMINEN
1. Sammuta moottori.
2. Anna moottorin jäähtyä useita minuutteja (anna
kampikammion paineen tasaantua).
3. Irrota öljyn huoltoluukku päästäksesi käsiksi öljyn
täyttö-/tyhjennystulppaan.
4. Aseta astia öljyn täyttö-/tyhjennystulpan alle.
5. Irrota öljyn täyttö-/tyhjennystulppa. Puhdista öl-
jyn täyttö-/tyhjennystulpan ympäriltä perusteelli-
sesti kostealla rievulla.
6. Aseta mukana toimitettu suppilo öljyn täyttö-/tyh-
jennystulpan ympärille ja kallista aggregaattia va-
rovasti niin, että öljy valuu suppilon läpi astiaan.
7. Anna öljyn valua kokonaan.
8. Täytä kampikammio öljyllä noudattamalla kohdassa
Moottoriöljyn lisääminen kuvattuja vaiheita ja kiristä
öljyn täyttö-/tyhjennystulppa.
9. Hävitä käytetty moottoriöljy asianmukaisesti.
HUOMAUTUS
Älä koskaan hävitä käytettyä moottoriöljyä kaata-
malla sitä viemäriin, maahan, pohjaveteen tai vesis-
töön. Ota vastuuta ympäristöstäsi. Noudata vaaral-
listen aineiden asianmukaista hävittämistä koskevia
ohjeita. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jä-
tehuoltoyritykseen.

HUOLTO
16
ILMANSUODATTIMEN HUOLTO
VAROITUS
Älä koskaan käytä bensiiniä tai muita
syttyviä liuottimia ilmansuodattimen
puhdistamiseen. Käytä ilmansuodatti-
men puhdistamiseen vain tavallista
saippuaa.
Ilmansuodattimen puhdistus
Ilmansuodatin on puhdistettava 50 käyttötunnin tai 3
kuukauden välein (tee se useammin, jos aggregaattia
käytetään pölyisessä ympäristössä).
1. Sammuta aggregaatti ja anna sen jäähtyä useita
minuutteja, jos se on ollut käynnissä.
2. Irrota moottorin huoltoluukku päästäksesi käsiksi il-
mansuodattimeen (katso kuva 13).
Kuva 13: Moottorin huoltoluukun irrottaminen
3. Avaa kansi kääntämällä ilmansuodattimen kahta
nuppia. Kallista kansi alas päästäksesi käsiksi
vaahtomuovisuodattimeen (katso kuva 14).
4. Irrota vaahtomuovisuodatin kotelosta.
5. Pese suodatin upottamalla se saippualiuokseen,
jossa on lämmintä vettä. Purista suodatin vaahdon
avulla puhtaaksi.
HUOMAUTUS
Älä koskaan purista kiertämällä tai revi suodatinta
puhdistuksen tai kuivaamisen aikana. Riittää, kun
puristat sitä lujasti.
6. Upota suodatin puhtaaseen veteen ja purista se kui-
vaksi (katso kuva 15).
Kuva 15: Purista ilmansuodatin kuivaksi
HUOMAUTUS
Älä koskaan hävitä ilmansuodattimen puhdistami-
seen käytettyä saippualiuosta kaatamalla sitä vie-
märiin, maahan, pohjaveteen tai vesistöön.
Ota vastuuta ympäristöstäsi. Noudata vaarallisten
aineiden asianmukaista hävittämistä koskevia oh-
jeita. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jäte-
huoltoyritykseen.
7. Hävitä käytetty saippualiuos asianmukaisesti.
8. Kuivaa ilmansuodatin puristamalla sitä uudelleen
lujasti.
9. Aseta ilmansuodatin takaisin koteloon.
10. Aseta kansi paikalleen ja lukitse nupit.
11. Aseta moottorin huoltoluukku paikalleen.
Kuva 14: Ilmansuodattimen kannen avaaminen

HUOLTO
17
UIMURIKAMMION TYHJENTÄMINEN
1. Irrota moottorin huoltoluukku päästäksesi kä-
siksi kaasuttimeen (katso kuva 13 sivulla 16).
2. Irrota uimurikammion kirkas muoviletku, joka
ulottuu aggregaatin pohjaan, vedä letku ulkopuo-
lelle ja aseta sopiva astia sen alle polttoaineen ke-
räämiseksi (katso kuva 16).
Kuva 16: Polttoaineen tyhjennys-
letku
3. Löysää uimurikammion tyhjennysruuvia, kunnes
polttoainetta valuu uimurikammiosta (kuva 17).
Kuva 17: Uimurikammion ruuvin
löysääminen
4. Anna polttoaineen valua astiaan ja kiristä sit-
ten uimurikammion tyhjennysruuvi.
5. Aseta moottorin huoltoluukku paikalleen.
SYTYTYSTULPAN HUOLTO
Sytytystulppa on tarkastettava ja puhdistettava 100 käyt-
tötunnin tai 6 kuukauden välein ja se on vaihdettava 300
käyttötunnin jälkeen tai joka vuosi.
1. Pysäytä aggregaatti ja anna sen jäähtyä useita mi-
nuutteja, jos se on ollut käynnissä.
2. Siirrä aggregaatti tasaiselle pinnalle.
3. Irrota moottorin huoltoluukku päästäksesi käsiksi
sytytystulppaan (katso kuva 13 sivulla 16).
4. Irrota sytytystulpan hattu vetämällä tiukasti kahvaa
suoraan poispäin moottorista (katso kuva 18).
Kuva 18: Sytytystulpan hatun ir-
rotus
HUOMAUTUS
Älä koskaan vedä sitä sivusuunnassa, kun irrotat syty-
tystulppaa. Sivuttaisliike voi vaurioittaa sytytystulpan
hattua.
5. Puhdista sytytystulpan ympäristö.
6. Irrota sytytystulppa sylinterin kannesta mukana
toimitetulla tulppa-avaimella (katso kuva 19).
Kuva 19: Sytytystulpan irrotus
polttoaineastia
polttoaineastia
HUOMAUTUS
Älä koskaan hävitä polttoainetta kaatamalla sitä viemäriin,
maahan, pohjaveteen tai vesistöön. Ota vastuuta ympäristös-
täsi. Noudata vaarallisten aineiden asianmukaista hävittä-
mistä koskevia ohjeita. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin
tai jätehuoltoyritykseen.

HUOLTO
18
Sytytystulpan huolto –Jatkuu sivulta 18
7. Aseta puhdas liina sylinterin kannen aukon päälle
varmistaaksesi, ettei likaa pääse palotilaan.
8. Tarkista sytytystulppa:
• Eristeen kunto
• Kuluneisuus
• Sytytystulpan kärkiväli on 0,8 mm.
Jos sytytystulpassa on jotain vikaa, vaihda
tulppa.
HUOMAUTUS
Käytä vain suositeltua sytytystulppaa. Katso alla oleva
kaavio. Muun sytytystulpan käyttö voi vaurioittaa moot-
toria.
9. Asenna sytytystulppa noudattamalla huolelli-
sesti alla olevia ohjeita:
a. Työnnä sytytystulppa varovasti takaisin sylinte-
rinkanteen. Kierrä sytytystulppa paikalleen kä-
sin.
b. Käytä mukana toimitettua tulppa-avainta ja
varmista, että se on kunnolla paikallaan.
c. Aseta sytytystulpan hattu paikalleen ja var-
mista, että se kiinnittyy täysin sytytystulpan
päähän.
d. Aseta sytytystulpan suojakansi paikalleen.
Suositeltu sytytystulppa:
Torch
Spark
plug
Champion
Bosch
Auto-
lite
F7RTC
N9YC
W7DC
52
KIPINÄNSAMMUTTIMEN PUHDISTUS
Tarkista ja puhdista kipinänsammutin 100 käyttö-
tunnin tai 6 kuukauden välein.
1. Pysäytä aggregaatti ja anna sen jäähtyä useita mi-
nuutteja, jos se on ollut käynnissä.
2. Siirrä aggregaatti tasaiselle pinnalle.
3. Irrota ruuvit, jotka pitävät äänenvaimentimen
kantta paikallaan (katso kuva 20).
4. Löysää kiinnike, joka pitää kipinänsammuttimen
äänenvaimentimessa.
5. Liu’uta kipinänsammuttimen kiristin irti kipinän-
sammutusverkosta.
Kuva 20: Poista äänenvaimentimen huoltoluukku
6. Vedä kipinänsammutusverkko irti äänen-
vaimentimesta.
7. Poista teräsharjalla kaikki lika ja roskat, jotka ovat
kerääntyneet kipinänsammutusverkkoon.
8. Jos kipinänsammuttimessa on kulumisen merkkejä
(repeämiä tai suuria aukkoja), vaihda kipinänsam-
muttimen verkko.
9. Asenna kipinänsammuttimen osat seuraa-
vassa järjestyksessä:
a. Aseta kipinänsammutusverkko äänenvaimen-
timen päälle. Paina verkkoa, kunnes se on
kokonaan pohjassa.
b. Aseta kipinänsammuttimen kiristin verkon
päälle ja kiristä talttapäisellä ruuvimeisselillä.
10. Aseta huoltoluukku paikalleen.
VENTTIILIVÄLYKSEN SÄÄTÄMINEN
HUOMIO
Venttiilivälyksen tarkistus ja säätö tulee
tehdä moottorin ollessa kylmä.
1. Irrota kansi ja poista tiiviste varovasti. Jos tiiviste on
repeytynyt tai vaurioitunut, se on vaihdettava.
2. Irrota sytytystulppa, jotta moottorin pyörittä-
minen on helpompaa.
3. Kierrä moottori puristustahdin yläkuolopistee-
seen. Sytytystulpan aukosta katsottuna männän
tulee olla yläasennossa.
Sytytystulpan kärkiväli

HUOLTO
19
4. Molempien vipuvarsien tulee olla löysällä puris-
tustahdin yläkuolopisteessä. Jos ne eivät ole,
kierrä moottoria 360 astetta.
5. Aseta rakotulkki vipuvarren ja työntötangon väliin
ja tarkista välys (katso kuva 21). Katso venttiilivälys
alla olevasta taulukosta.
Kuva 21
(1) Työntötanko, (2) Rakotulkin sijainti
(3) Vipuvarsi, (4) Vastamutteri, (5) Säätömutteri
Tavallinen venttiilivälys
6. Jos säätöä tarvitaan, pidä kiinni säätömutterista ja
löysää vastamutteria.
7. Kierrä säätömutteria saadaksesi oikean välyksen.
Kun venttiilivälys on oikea, pidä kiinni säätömutte-
rista ja kiristä vastamutteri 12 Nm momenttiin.
8. Tarkista venttiilivälys uudelleen vastamutterin kiris-
tämisen jälkeen.
9. Suorita tämä toimenpide sekä imu- että pako-
venttiileille.
10. Asenna kansi, tiiviste ja sytytystulppa.
AGGREGAATIN PUHDISTUS
Tarkasta ja puhdista aggregaatti ennen jokaista käyttöä.
Puhdista kaikki moottorin ilmanotto- ja poistoaukot
–Varmista, että kaikki moottorin ilmanotto- ja poistoau-
kot ovat puhtaita liasta ja roskista, jotta moottori ei käy
kuumana.
AKUN HUOLTO
Jotta akku pysyy ladattuna, käynnistä aggregaatti vähin-
tään 2–3 kuukauden välein ja anna sen käydä vähintään
15 minuuttia tai kytke laturi aggregaattiin ja lataa aggre-
gaattia yön yli. Liitä laturin johto aggregaatin latausport-
tiin ” ”. Liitä laturi 230 voltin vaihtovirtapistorasiaan.
Akun vaihto
1. Irrota sytytystulpan johto.
2. Löysää kumihihnaa, joka pitää akun paikal-
laan.
3. Irrota ensin musta miinuskaapeli akun navasta.
4. Irrota sitten punainen pluskaapeli ja poista
akku.
HUOMAUTUS
Hävitä käytetty akku asianmukaisesti viran-
omaisten antamien ohjeiden mukaisesti.
5. Asenna uusi akku aggregaattiin.
6. Kytke ensin punainen pluskaapeli akkuun.
7. Kytke sitten musta miinuskaapeli akkuun.
8. Aseta kumihihna paikalleen.
9. Kytke sytytystulpan johto.
Katso alta akun tekniset tiedot, kun
vaihdat akun.
Vaihtoakun malli
YT5AL
Volttia
12
Ampeerituntia
5
Mitat
11,8 x 6,1 x 12,7 cm
Imuventtiili
Pakoventtiili
Venttiilivälys
0.0035 ± 0.0043 in
(0.09 ± 0.11 mm)
0.0043 ± 0.0051 in
(0.11 ± 0.13 mm)
Pultin kiris-
tysmomentti
8-12N.m
8-12N.m