II
contenuto del presente
Monuale
non e impegnotivo e
10
CAGIVA
COMMERCIALE
S.p.A.
si
riservo perch:) il diritto,
ave
se
ne presentasse
10
necessilo, di opportare modifiche a particolari, accessori, ottrezzi,
ecc. che esso rilenesse convenienti per
scopo
di
miglioramento 0 per
qualsiosi eSigenza di corottere tecnico-commerciaie oppure per
adeguomento oi requisiti di legge dei diversi
Paesi
senza peraltro
impegnarsi di
aggiornare
tempeslivamente questa
Manuale.
The
contents
of
this
Manual
is
not
binding and CAGIVA
COMMER-
ClALE
S.pA
reserves
the
right
to
make
alterations,
if
and
when
required, components, accessories, implements, etc,
which
ore
deemed
expedient for the purpose
of
improvement or for any technical-
commercial requirement, or
in
order
to
comply
with
law
provisions
of
the different countries, without however undertaking
this
Manual
to
a
prompt up-to-date.
Le
contenu
de
ce
Manuel
est
sons
engagement.
La
CAGIVA
COMMER-
ClALE
S.p.A
se
reserve
Ie
droit
d'apporter
des modifications,
Ie
cas
echeant, ades pieces, accessoires, outils, etc.,
Sl
retenues appropriees
dans
Ie
but d'ameliorations, pour des exigences techniquecommercia-
les
ou conformement aux lois des differents Pays,
sans
que
cela puisse
I'engager aune mise aiour immediate
de
ce
Manuel.
Der
Inhalt
dieses
Handbuches
istfur CAGIVA
COMMERCIALE
SpA
unverbindlich.
Sie
behblt
sich
vor
im
Bedarfsfall
Bauteile,
Zubehbre,
Gerate
usw. zu modifizieren, wenn dadurch Verbesserungen erzielt
werden, entweder
urn
den technisch-wirtschaftlichen Erfordernissen
zu
entsprechen, oder den gesetzlichen
Normen
der
verschiedlichen
Lander nachzukommen,
wobei
sie sich jedoch nicht verpflichtet das
vorliegende Handbuch rechtzeitig
zum
neuesten Stand zu bringen.
EI
contenido
de
este
manual
no
es
obligado y
10
CAGIVA
COMMER-
ClALE S.p.A.
se
reservo par
10
tanto el derecho,
si
se
presentase
10
necesidad,
de
aportar madificas a piezas, accesorios, utensilios, etc,
que esa retenga convenientes para mejoramientos 0 para cualquier
exigencia a car6cter tecnico-comerciol 0
para
adecuarse a
los
requisitos
de
ley
de
los diferentes
Poises
sin
de
esta manera empenarse
a rectificar tempestivamente
este
Manual.
SOLO
PER
"AUSTRALIA"
SEUL
POUR
"AUSTRALIA"
ONLY
FOR
"AUSTRALIA"
NUR
FOR
"AUSTRALIEN"
SOLAMENTE
PARA
"AUSTRALIA"
Tampering with noise control system prohibited
Owners
are
warned
that
the
law
may prohibit:
(01
The
removal or rendering inoperative
by
any
person other than for
purposes
of
mointenance, repair or replacement,
of
any
device or
element of design incorporated into
any
new
vehicle for the purpose
of
noise control priorto
its
sale
or
deliveryto the ultimate purchaser
or
while
it
is
in
use; and
(b)
the
use
of
the
vehicle after
such
deviceor element
of
design has been
removed or rendered inoperative by
any
person
Copyright
by
CAGIVA
COMMERCIALE
S.pA
401
32
Borgo
Ponigole
-
Bologna
-
Italy
1°
Edizione
Printed
in
Italy
Stampoto
N° -
Print
No. -
Imprime
N.-
Druckschriff
Nr.-
Impreso
Nr.
9147.007.1
C -
09/92
Elaborazioni
Tecniche
D.E.Ca.
-
LUGO
•
