Duerkopp Adler 175 User manual

1. Verwendung des Teilesatzes
Der Teilesatz “Integrierte Nähleuchte” ist für Kettenstichmaschinen
der Klassen 175, 176 und 178 vorgesehen.
2. Komponenten des Teilesatzes
Der Teilesatz besteht aus folgenden Bauteilen:
–Fadenführung (0175 110080)
–LED Nähleuchte
–2 x Linsenschraube M4x12 (9217 300547)
–2 x Kabelbinder 200x2,5 (9840 121001)
Anbauanleitung Integrierte Nähleuchte
für Teilesatz 0175 590024
Fitting Instructions Integrated Sewing Lamp
Kit 0175 590024
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 175701
Änderungsindex
Rev. index: 00.0
Ausgabe/Edition:
01.2009 Printed in Germany Blatt: 1 von 8
Sheet: 1 from 8

Anbauanleitung Integrierte Nähleuchte
für Teilesatz 0175 590024
Fitting Instructions Integrated Sewing Lamp
Kit 0175 590024
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 175701
Blatt: 2 von 8
Sheet: 2 from 8
Ausgabe/Edition:
01.2009
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany
3. Teilesatz montieren
–Nähfuß 1 und Transportfuß 2 abschrauben.
–Handrad 3, Riemenschutz 4 und Armdeckel 5 abschrauben.
–Pneumatikschlauch 6 abnehmen.
Wird die Nähleuchte in Kombination mit der Nähleuchte
0175 590034 verwendet, so muss die Vertiefung 7 an der Nähleuchte
vor der Montage ausgebrochen oder ausgefeilt werden.
54 321
6
7

–Nähleuchte 8 von unten an das Oberteil führen und mit zwei
Schrauben 9 festschrauben.
–Beiliegende Fadenführung 10 unter der vorderen
Befestigungsschraube anbauen.
–Pneumatikschlauch 6 wieder anschließen.
–Nähleuchtenanschlussleitung 11 unter den Halteklemmen 12
verlegen.
–Nähleuchtenaschlussleitung an dem Pneumatikschlauch
befestigen.
Anbauanleitung Integrierte Nähleuchte
für Teilesatz 0175 590024
Fitting Instructions Integrated Sewing Lamp
Kit 0175 590024
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 175701
Änderungsindex
Rev. index: 00.0
Ausgabe/Edition:
01.2009 Printed in Germany Blatt: 3 von 8
Sheet: 3 from 8
612 11
10 98

Anbauanleitung Integrierte Nähleuchte
für Teilesatz 0175 590024
Fitting Instructions Integrated Sewing Lamp
Kit 0175 590024
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 175701
Blatt: 4 von 8
Sheet: 4 from 8
Ausgabe/Edition:
01.2009
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany
–Die Nähleuchtenanschlussleitung hinter der Platine 12 und durch
die Tischplatte nach unten verlegen.
–Nähleuchtenanschlussleitung mit Kabelbinder 13 befestigen.
–Stecker 13 der Nähleuchte mit dem entsprechenden Stecker des
Netzteil 15 verbinden.
Hinweis
Das Netzteil muss gesondert unter der Teile-Nr. 9850 001089 bestellt
werden.
14 13
13 12
15

1. Use of the kit
The kit “integrated sewing lamp” is provided for the
double-chainstitch machines class 175, 176 and 178.
2. Kit Components
The kit consists of the following components:
–Thread guide (0175 110080)
–LED sewing lamp
–2 x Fillister head screws M4x12 (9217 300547)
–2 x Cable ties 200x2,5 (9840 121001)
Anbauanleitung Integrierte Nähleuchte
für Teilesatz 0175 590024
Fitting Instructions Integrated Sewing Lamp
Kit 0175 590024
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 175701
Änderungsindex
Rev. index: 00.0
Ausgabe/Edition:
01.2009 Printed in Germany Blatt: 5 von 8
Sheet: 5 from 8

Anbauanleitung Integrierte Nähleuchte
für Teilesatz 0175 590024
Fitting Instructions Integrated Sewing Lamp
Kit 0175 590024
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 175701
Blatt: 6 von 8
Sheet: 6 from 8
Ausgabe/Edition:
01.2009
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany
3. Mounting the kit
–Unscrew the sewing foot 1 and the feeding foot 2.
–Unscrew and remove the hand wheel 3, belt guard 4 and the arm
cover 5.
–Disconnect the pneumatic hose 6.
Ifthesewinglampistobeusedincombinationwiththesewinglamp
0175 590034, then the covering cap 7 has to be reworked or notched
before mounting the sewing lamp.
54 321
6
7

–Move the sewing lamp 8 from bottom upwards against the
machine head and fasten it using the two screws 9 provided.
–Fit the thread guide 10 delivered with the kit under the fastening
screw at the front.
–Connect the pneumatic hose 6 again.
–Lay the sewing lamp cable 11 under the retaining clamp 12.
–Bind the sewing lamp cable together with the pneumatic hose.
Anbauanleitung Integrierte Nähleuchte
für Teilesatz 0175 590024
Fitting Instructions Integrated Sewing Lamp
Kit 0175 590024
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 175701
Änderungsindex
Rev. index: 00.0
Ausgabe/Edition:
01.2009 Printed in Germany Blatt: 7 von 8
Sheet: 7 from 8
612 11
10 98

Anbauanleitung Integrierte Nähleuchte
für Teilesatz 0175 590024
Fitting Instructions Integrated Sewing Lamp
Kit 0175 590024
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 175701
Blatt: 8 von 8
Sheet: 8 from 8
Ausgabe/Edition:
01.2009
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany
–Lay the sewing lamp cable behind the PCB 12 pull it downward
through the table top.
–Fix the sewing lamp cable using the cable tie 13.
–Plug the connector 13 of the sewing lamp to the connector of the
power supply 15.
Please note:
The power supply must be extra ordered under the part number
9850 001089.
14 13
13 12
15