Duerkopp Adler 550-867 s User manual

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 1 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
1 Komponenten des Teilesatzes
Der Teilesatz besteht aus folgenden Bauteilen:
Materialnummer Menge Bezeichnung
1 x Kantenführung
9204 002077 2 x Senkschrauben
0867 200070 1 x Stichplatte
0867 220353 1 x Hüpferfuß
0867 591543 1 x Schieber
9081 100204 1 x Schraubendreher
9840 120155 1 x Erdungsschelle
9202 002067 1 x Schraube
2 Stichplatte, Hüpferfuß und Schieber tauschen
Abb. 1
–Hüpferfuß 1, Schieber 2 und Stichplatte 3 gegen die mitgelieferten
Teile tauschen.
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Hauptschalter ausschalten!
Stichplatte, Hüpfer und Schieber nur bei ausgeschaltetem Nähplatz
wechseln.
1
3
2

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 2 from 24
Printed in Germany
3 Kantenführung montieren
3.1 Führungsschiene auf der Grundplatte montieren
–Schrauben 2 herausdrehen und Winkel 1 abnehmen.
–Kantenführung mit den zwei Senkschrauben 4 auf die Grundplatte
schrauben.
–Winkel 1 wieder anschrauben.
Abb. 2 Abb. 3
11
2
4
3

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 3 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.2 Leitungen anschließen
3.2.1 Signalleitung anschließen
–Leitung 2 in einem Bogen unter den Winkel 1 verlegen.
–Leitung durch den Kabelkanal 3 und unter dem Deckel 5 verlegen.
–Leitung unter die Tischplatte verlegen.
–Leitung durch die freie Durchführung 6 in den Schaltschrank verle-
gen.
–Das blanke Ende der Leitung 2 mit der Schelle 10 am Grundblech 9
des Schaltschrankes anschrauben.
–Stecker der Leitung in die Buchse 8 der Platine 7 stecken.
Abb. 4 Abb. 5
Abb. 6 Abb. 7
1
3
25
6
10 2
87
9

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 4 from 24
Printed in Germany
3.2.2 Spannungsversorgung anschließen
–Die Leitung 1 für die Spannungsversorgung des Induktivgebers aus
dem Kabelkanal 2 herausnehmen und nach unten ziehen.
–Leitung mit einem Kabelbinder 3 an der Signalleitung 5 befestigen.
–Stecker der Leitung mit der Leitung 4 der Kantenführung verbin-
den.
Abb. 8 Abb. 9
1
43
2
5

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 5 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.3 Kantensteuerung voreinstellen
–Kantensteuerung 4 so weit einschieben, bis die Klinke 2 eingera-
stet ist.
–Schraube 5 lösen und im Langloch ganz nach rechts schieben.
–Schraube 5 festdrehen.
–Schrauben 3 lösen.
–Kantensteuerung 4 so weit zum Nähfuß schieben, bis die
Führung 1 am Nähfuß anliegt.
–Schrauben 3 festdrehen.
Abb. 12
–Schrauben 6 und 7 lösen.
–Lichtschranke so einstellen, dass Sie beim schwenken nicht an die
Nadelstange stößt.
–Schrauben 6 und 7 festdrehen.
Abb. 10 Abb. 11
5
1
3
4
2
87
6

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 6 from 24
Printed in Germany
3.4 Kantensteuerung im Programm aktivieren
–Nähplatz einschalten
–Am System anmelden.
–“Check” antippen.
–“Setup” antippen.
Es erscheint der folgende Bildschirm
Abb. 13
Abb. 14
–Option "Kantenerkennung" antippen und aktivieren
–"OK" antippen und ins Hauptmenü zurückschalten.
1

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 7 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.5 Induktivgeber einstellen
–Schraube 4 lösen.
–Induktivgeber 3 seitlich zur Verriegelung 2 einstellen.
Der Schaltpunkt ist erreicht, wenn die Diode 1 am Induktivgeber
aufleuchtet.
–Schraube 4 festschrauben.
Abb. 15 Abb. 16
1
4
3
2

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 8 from 24
Printed in Germany
3.6 Lichtschranke einstellen
–“Nähen” antippen.
–“Fadenspannung” antippen.
–“Einstellung” antippen.
Es erscheint der folgende Bildschirm:
Abb. 17
Hinweis
Die Werte 1 verändern sich, wenn der Lichtschranken Messbereich
abgedeckt wird.
1

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 9 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.6.1 Lichtschranke in Nährichtung einstellen
Der Messbereich der Lichtschranke soll auf Höhe der Nadel liegen.
–Mit Papier 2 von vorne und hinten prüfen, wo der Schaltbereich der
Lichtschranke liegt.
–Schrauben 1 lösen.
–Lichtschranke so in den Langlöchern verschieben, dass der
Schaltbereich in Nährichtung möglichst dicht an der Nadel liegt.
–Schrauben 1 festdrehen.
Abb. 18 Abb. 19
2
1
2
3

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 10 from 24
Printed in Germany
3.6.2 Neigung der Lichtschranke einstellen
Der Erfassungsbereich der Lichtschranke 1 soll an der linken Kante der
Reflexfolie am Schieber 2 beginnen.
–Ein Stück Papier unter den gelüfteten Nähfuß legen.
–Papier langsam nach rechts schieben und im Bildschirm beobach-
ten, wann die Werte 1 sich verändern.
–Schrauben 5 lösen.
–Lichtschranke 1 so schwenken, dass der Messbereich an der
Kante 2 der Lichtschranke beginnt.
–Schrauben 5 festdrehen.
Abb. 20 Abb. 21
21
5

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 11 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.7 Kantenoffset ermittel und in der Steuerung eingeben
–Papier 3 von links nach rechts unter den Nähfuß schieben, bis der
Wert 5 sich veränderet.
–Papier halten, Handrad drehen und Nadel ins Papier einstechen
lassen.
–Abstand zwischen rechte Kante 2 des Papiers und den Einstichlö-
chern der Nadel messen.
Beispiel: Abstand = 5 mm
–“Check” antippen.
–“Setup” antippen.
–Im Feld "Kantenoffset" den Wert 50 eintragen.
Abb. 24
Abb. 22 Abb. 23
4
3
2
1
5

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 12 from 24
Printed in Germany

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 13 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
1KitComponents
The kit consists of the following components:
Material-No. Quantity Designation
1 x Edge-guide
9204 002077 2 x Countersunk-head screw
0867 200070 1 x Throat plate
0867 220353 1 x Skipping foot
0867 591543 1 x Slide
9081 100204 1 x Screw driver
9840 120155 1 x Grounding clamp
9202 002067 1 x Screw
2 Replacing the throat plate, skipping foot and the slide
Fig. 1
–Replace the skipping foot 1, slide 2 and throat plate 3 against the
parts supplied.
Caution: Risk of injury!
Turn off the main switch!
Replace the throat plate, skipping foot and the slide only with the sewing
machine switched off.
1
3
2

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 14 from 24
Printed in Germany
3 Mounting the edge guide
3.1 Mounting the guide rail on the base plate
–Loosen the screw 2 and remove the L-bracket 1
–Fix the edge-guide to the base plate using both countersunk-head
screws 4.
–Fix the L-bracket 1 again.
Fig. 2 Fig. 3
11
2
4
3

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 15 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.2 Connecting the cables
3.2.1 Connecting the signal line
–Conduct the cable 2 along an arc under the bracket 1.
–Conduct the cable through the cable duct 3 and under the cover 5.
–Pull the cable through the table top.
–Put the cable through the free passage 6 of the control cabinet.
–Connect the open-wire of the cable 2 by screwing it to the ground-
ing plate 9 of the control cabinet using the clamp 10.
–Plug the cable connector to the socket 8 of the PCB 7.
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
1
3
25
6
10 2
87
9

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 16 from 24
Printed in Germany
3.2.2 Connecting the power supply
–Pull the cable 1 for the power supply of the inductive sensor 1
downwards out of the cable duct 2.
–Fix the cable to the signal line 5 using a cable tie 3.
–Connect the cable connector to the cable of the edge-guide 4.
Fig. 8 Fig. 9
1
43
2
5

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 17 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.3 Pre-setting the edge regulator
–Slide the edge regulator 4 as far as it will go, until the latch 2 has
snapped in.
–Loosen screw 5 and slide it to the very right of the elongated hole.
–Tighten screw 5.
–Loosen screws 3.
–Push the edge regulator 4 as far as it will go towards the sewing
foot, until the guide 1 abuts onto the sewing foot.
–Tighten screws 3.
Fig. 12
–Loosen screws 6 and 7.
–Set the light barrier in a way that it does not hit the needle bar
when swinging.
–Tighten screws 6 and 7.
Fig. 10 Fig. 11
5
1
3
4
2
87
6

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 18 from 24
Printed in Germany
3.4 Activating the edge regulator in the software
–Switch on the sewing station.
–Log in to the system.
–Click "Check".
–Click "Setup".
The following screen will appear:
Fig. 13
Fig. 14
–Select the option "Edge measuring" and activate it.
–Confirm by clicking "OK" and go back to the main menu
1

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 19 from 24
Printed in Germany
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.5 Setting the inductive sensor
–Loosen screw 4.
–Align the inductive sensor 3 laterally to the lock 2.
The switching point is reached when the diode 1 on the inductive
sensor flashes.
–
Tighten screw 4.
Fig. 15 Fig. 16
1
4
3
2

Ausgabe/ Edition:
06.2011
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Blatt: von
Sheet: 20 from 24
Printed in Germany
3.6 Setting the light barrier
–Click "Sewing".
–Click "Thread tension"
–Click "Setup".
The following screen will appear:
Fig. 17
Note
If the measuring range of the light barrier is covered, the values 1 will change.
1