Duesenberg Les Trem II User manual

Les Trem II
Lieferumfang:
1 Duesenberg Les Trem II mit Feder
1 Tremolohebel
2 Montageschrauben mit M8-Gewinde
2 Montageschrauben mit US-Gewinde
4 Unterlegscheiben
2 Sechskantschlüssel (2,5 und 4 mm)
1 Maulschlüssel (8 mm)
Es liegen vier Unterlegscheiben bei, um im Falle einer
starken Deckenwölbung Abstand zur Lackoberäche zu
scha󰀨en. Außerdem sind Montagebolzen mit metrischem
und mit Zollgewinde (US) vorhanden.
Montage-Anleitung:
Die Saiten entfernen, das Tailpiece abnehmen und die
beiden Bolzen herausschrauben. Die den Hülsen entspre-
chenden Montageschrauben probeweise einschrauben (M8-
oder US-Gewinde) und wieder entfernen.
Jetzt das Les Trem II einmal vorsichtig auf die Gewinde-
hülsen setzen. Das Tremolo darf nicht auf der Decke auie-
gen. Falls es das doch tut, einfach vor der Montage jeweils
links und rechts eine oder zwei der beiliegenden Scheiben
unterlegen.
Anschließend das Tremolo mit Hilfe der Montageschrauben
befestigen und die beiden großen Schlitzschrauben fest
anziehen. Dabei einen passenden Schraubendreher ver-
wenden, damit die Schlitze der Schrauben nicht beschä-
digt werden!
Höhe des Hebels einstellen
Zuerst einmal die Saiten aufziehen und stimmen. Es ist
wichtig, die Saiten genau zu stimmen, da das Tremolo durch
den Saitenzug etwas nach vorn kippt. Erst jetzt den Hebel
in die dafür vorgesehene Bohrung stecken und die beiden
Madenschrauben im Halteknopf leicht anziehen. Dann die
Höhe des Hebels nach Belieben einstellen und die beiden
Maden fest anziehen.
Alle übrigen Schrauben dienen der Konstruktion und
dürfen nicht gelöst oder festgezogen werden!
Montiert in Minuten
- kein Bohren, kein Fräsen!
Das Duesenberg Les Trem II ist ein kompaktes Tremolo-
system für Gitarren mit Tunamatic Bridge und Stop Tailpiece.
Das Tremolo wird an Stelle des vorhandenen Stop Tailpiece
montiert. Der Einbau dauert nur wenige Minuten. Da keine
zusätzlichen Bohrungen oder Fräsungen erforderlich sind,
kann es bei Bedarf jederzeit wieder vom Instrument abge-
baut werden.
Die Installation ist kinderleicht. Fehlerhaftes Positionieren ist
praktisch unmöglich.
Wichtig: Der Abstand der Montagebolzen beträgt genau
81,5 mm. Dies ist ein Standardmaß. Das Les Trem II passt
nur auf Gitarren, deren Tailpiecebolzen genau diesen Ab-
stand haben. Unbedingt vor dem Einbau ausmessen!
Trotzdem gibt es ein paar Dinge, die beachtet werden
müssen. Darum empfehlen wir dringend, die Anleitung
vor dem Einbau gründlich durchzulesen!
Festigkeit des Hebels einstellen
Wie schwer oder leicht sich der Hebel drehen lässt, wird mit
Hilfe der Sicherungsmutter auf der Unterseite der Hebelhal-
terung justiert. Ein passender 8mm Maulschlüssel liegt bei.
Diese Mutter verliert bei zu häugem Verstellen ihre Wirk-
samkeit und muss dann ersetzt werden!
Es empehlt sich, hierfür die Saiten zu lockern. In jedem Fall
darf der Hebel nicht mit Gewalt hochgezogen, da sonst das
Les Trem II beschädigt werden kann!

Les Trem II
Parts included:
1 Duesenberg Les Trem II incl. spring
1 tremolo arm
2 Mounting bolts, M8 threads
2 Mounting bolts, US threads
4 Washers
2 Hex keys (2.5 und 4 mm)
1 8mm open-end wrench
The four washers are meant to increase the distance
between the tremolo and the guitar‘s surface to avoid
damage. The enclosed mounting bolts t either M8 or US
threads as used on most American guitars.
Mounting instructions:
Remove the strings, take o󰀨 the tailpiece and unscrew the
two bolts. Check to see which of the supplied mounting
screws t correctly into the sleeves on a trial basis (M8 or
US thread) and then remove them again.
Installed in minutes
- no drilling or routing necessary!
The Duesenberg Les Trem II is a compact tremolo system
system for guitars with Tunamatic Bridge and Stop Tailpiece.
The tremolo is mounted in place of the existing stop tail-
piece. The installation takes only a few minutes. Since no
additional drilling or milling is required, it can be removed
from the instrument at any time if necessary.
Installation is quite simple. Incorrect positioning is virtually
impossible.
Nevertheless, there are a few things that must be ob-
served. Therefore, we strongly recommend reading the
instructions thoroughly before installation!
Important: The distance between the mounting bolts should
be exactly 81.5 mm. This is a standard. The Les Trem II only
ts guitars that have this measurement.
Be sure to check this before installation!
Now carefully place the Les Trem II onto the top of the
anchor bushings. The tremolo should not rest on the top of
the guitar. If it does, simply place one or two of the enclo-
sed washers between the bushings and the tremolo before
mounting. Then install the tremolo using the two correct slot-
ted mounting screws and tighten them down. Use a suitable
screwdriver to avoid damaging the slots of the screws!
How to adjust the tremolo arm‘s height
First of all, restring the guitar and tune it. It is important to
tune the strings exactly, because the tremolo tilts slightly
forward due to the string tension. Only now insert the lever
into the hole provided for it and lightly tighten the two Allen
screws in the retaining knob. Then adjust the height of the
lever as desired and tighten the two screws securely.
How to adjust the arm‘s mobility
How hard or easy it is to turn the lever is adjusted using the
lock nut on the underside of the lever holder. A suitable 8mm
open-end wrench is included. The nut loses its e󰀨ectiveness
if adjusted too often and must then be replaced!
It is recommended to loosen the strings for this purpose. In
any case, do not force the lever up, otherwise the Les Trem
II may be damaged!
All other screws are for design purposes and must not be
loosened or tightened!