Duplex RCSW User manual

computer radio control system
®
radio control system
extended serie
RC RCSW - switch
PS5 - Power Switch 5ARC RC
PS10 - Power Switch 10ARC RC
User ManualUser ManualUser Manual
EN
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
DE
Uživatelský manuálUživatelský manuálUživatelský manuál
CZ
Mode d'emploiMode d'emploiMode d'emploi
FR

computer radio control system
1. Popis a funkce...................................................................................... 05
1.1 Párování ........................................................................................ 06
2. Zapojení ................................................................................................. 07
2.1 Aktualizace ................................................................................... 08
2.2 Příklady zapojení ......................................................................... 09
3. Technické parametry ....................................................................... 10
4. Diagram menu zobrazený prostřednictvím JETIBOXu ........ 10
5. Připojení RC Switche k produktům JETI model ....................... 11
6. Záruka, servis a technická podpora ............................................. 11
6.1 Záruka a servis ............................................................................. 11
6.2 Technická podpora ..................................................................... 11
7. Prohlášení o shodě ................................................................................ 40
CZ
Česky
1

computer radio control system
1. Description and functions ............................................................... 13
1.1 Pairing ........................................................................................... 14
2. Connection ............................................................................................ 15
2.1 Update ...............................................,,,,,,,,.................................... 16
2.2 Connection examples ................................................................ 17
3. Technical data ..................................................................................... 18
4. Diagram menu displayed by JETIBOX ......................................... 19
5. Connecting the RC Switch to JETI model products ........... 19
6. Warranty, service and technical support ...................................... 20
6.1 Warranty and service ................................................................. 20
6.2 Technical support ..................................................................... 20
7. Declaration of Conformity .................................................................. 40
English
2

computer radio control system
1. Beschreibung und Funktionen .................................................... 22
1.1 Bindung ........................................................................................ 23
2. Anschlüsse ........................................................................................... 24
2.1 Update .......................................................................................... 25
2.2 Anschlussbeispiele ..................................................................... 26
3. Technische Daten ................................................................................ 27
4 Menü Diagramm für die JETI BOX ................................................. 28
5. Verbindung des RC Switch zu anderen JETI model
Produkten ............................................................................................. 28
6. Garantie, Service und technischer Support ...................... 29
6.1 Garantie und Service ............................................................. 29
6.2 Technischer Support .................................................................. 29
7. Declaration of Conformity ................................................................. 40
Deutsch
3

computer radio control system
1. Description et fonctions ................................................................ 31
1.1 Appairage ..................................................................................... 32
2. Connexion ............................................................................................. 33
2.1 Mise à Jour ................................................................................... 34
2.2 Exemples de connexion ............................................................. 35
3. Caractéristiques techniques ........................................................... 36
4. Menu diagramme affiché par la JETIBOX .................................. 37
5. Connecter le RC Switch aux produits modélisme JETI ............ 37
6. Garantie, réparation et support technique ............................... 38
6.1 Garantie et réparation .............................................................. 38
6.2 Support technique ..................................................................... 38
7. déclaration de conformité .................................................................. 40
Français
4

computer radio control system
extended serie
RC Switch je bezdrátový spínač, určený především pro produkty
JETI model (stabilizátory BEC, Central Box a další doplňky),
zvyšující komfort obsluhy modelu.
RCSW - RC switch
RCPS5 - RC Power Switch 5A
RCPS10 - RC Power Switch 10A
1 Popis a funkce ČESKY
ver. 1.00
Ovládání a nastavení RC spínačů se provádí výhradně pomocí
vysílačů DC a DS z produkce JETI model.
CZ
5

computer radio control system
1.1 Párování
Párování se provádí obdobně jako u přijímačů pomocí párovací
propojky.
Postup:
1. Na výstup Ext. připojíme párovací propojku.
2. Připojíme napájení na výstup Control Output.
3. V menu RC switche ve vysílači DC/DS vybereme „spárovat“.
4. Zvolíme si ve vysílači ovládací prvek pro RC spínač, polaritu
spínače, případně také přiřazení audio sekvence.
Napájecí napětí
Bind Plug
Obr. 1: Párování
Obr. 2: Nastavení RC switche v JETI vysílači
CZ
6

computer radio control system
2 Zapojení
Sepnutí spínače je indikováno zelenou LED diodou, která je
viditelná otvorem na boku RC Switche. Nastavení polarity spínače
je specifické pro jednotlivé produkty firmy JETI model, v tabulce
jsou uvedena některá podporovaná zařízení a jejich nastavení v
menu RC Switche ve vysílačích DC a DS:
Zařízení
Invertovaná polarita spínače
SBEC 40
✓
DPS 40
✘
SPS 20
✘
DSM 10
✘
Central Box 200
✘
Central Box 400
✘
Master Switch
✘
V normálním provozu nezapojujte výstup Ext. . Slouží k párování,
pro aktualizaci softwaru a případně k připojení terminálu JETIBOX.
RC Switch i RC Power Switch lze napájet z výstupu Control Input
nebo z Extu.
● RC Switch
Spínaným výstupem je signálový vodič.
CZ
7

computer radio control system
● RC Power Switch (RCPS 5, RCPS 10)
Napájení se připojuje na dvoulinku. Spínaný je kladný pól, záporný
pól je společný.
Pro spínání trvalých proudů do 5A doporučujeme RC Power
Switch 5.
Pro spínání trvalých proudů do 10A doporučujeme provedení RC
Power Switch 10.
2.1 Aktualizace
RC Switch umožňuje aktualizaci firmwaru přes počítač. Aktualizace
se provádí přes převodník JETI USB adaptér.
Postup:
1. Na internetových stránkách výrobce v sekci „ke stažení“
naleznete program pro aktualizaci s posledním firmwarem.
Uložte si jej do počítače.
2. Připojte USB adaptér k počítači. Postup instalace ovladače pro
USB adaptér je součástí návodu k USB adaptéru.
3. Spusťte program pro aktualizaci firmwaru na PC.
4. Připojte USB adaptér třívodičovým kabelem k RC Switchi
(výstup Ext.).
5. Po připojení bude zahájena aktualizace zařízení.
USB adapter
PC
Obr. 3: Update
CZ
Hodnota maximálního spínaného trvalého proudu nesmí být
překročena, viz kapitola „3. Technické parametry”.
8

computer radio control system
2.2 Příklady zapojení
RC Switch
Napájecí napětí
SERVO standard
SERVO standard
Rsat2 (Rx1)
input voltage
4-14V
Ext.
Obr. 4: Aplikační zapojení s RC Switchem
Napájecí napětí
9 channel receiver
SAT
9
Ext.
BATT
A2
A1
SERVO
SERVO
Obr. 5: Aplikační zapojení s RC Power Switchem
CZ
9

computer radio control system
3 Technické parametry
Vlastní proudová spotřeba v zapnutém stavu
Typ. 20mA
Vlastní proudová spotřeba v pohotovostním režimu
Typ. 80uA
Pracovní teplota
- 20°C až +85°C
Hmotnost
8 g
Rozměry
38 x 7 x 20 mm
Typ
RCSW
RCPS 5
RCPS 10
Doporučené vstupní napětí
3.3 – 51V
3.3 – 24V
3.3 – 24V
Spínaný proud
-
5A
10A
Vstupní/výstupní konektory
-
JR
MPX
4 Diagram menu zobrazený prostřednictvím JETIBOXu
Obr. 6: Diagram menu
CZ
10

computer radio control system
5 Připojení RC Switche k produktům JETI model
U zařízení, které umožňuje připojení spínače prostřednictvím
konektoru JR, můžeme připojit RC Switch přímo. U ostatních, kde
je standardně dodáván magnetický spínač bez JR konektoru, je
nutné přerušit třížilový vodič magnetického spínače a připájet RC
Switch. Pro připojení zařízení, která nenabízí spojení RC spínače
přímo, doporučujeme montáž v odborném servise.
Při spojování vodičů je nutné dodržet jejich barevné značení
(hnědý vodič spojit s hnědým vodičem atd.)!!!
6 Záruka, servis a technická podpora
6.1 Záruka a servis
Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje za
předpokladu, že byl provozován v souladu s tímto návodem, na
předepsané napětí a není mechanicky poškozen. Při reklamaci
výrobku vždy přiložte doklad o zakoupení výrobku. Záruční i
pozáruční servis poskytuje výrobce.
6.2 Technická podpora
Pokud si nejste jistí nastavením nebo funkčností výrobku,
kontaktujte naši technickou podporu. Technickou podporu
naleznete buď u distributora, nebo přímo u výrobce JETI model
s.r.o.. Pro bližší informace sledujte internetové stránky
www.jetimodel.cz.
CZ
11

computer radio control system EN
Elektrická zařízení opatřená symbolem
přeškrtnuté popelnice nesmějí být
vyhazována do běžného domácího odpadu,
namísto toho je nutno je odevzdat ve
specializovaném zařízení pro sběr a
recyklaci. V zemích EU (Evropské unie)
nesmějí být elektrická zařízení vyhazována
do běžného domácího odpadu (WEEE -
Waste of Electrical and Electronic
Equipment - Likvidace elektrických a
elektronických zařízení, směrnice
2002/96/EG).
Nežádoucí zařízení můžete dopravit do
nejbližšího zařízení pro sběr nebo
recyklačního střediska. Zařízení poté budou
likvidována nebo recyklována bezpečným
způsobem zdarma. Odevzdáním
nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý
příspěvek k ochraně životního prostředí.
computer radio control system CZ
12

computer radio control systemcomputer radio control system
extended serie
RC Switch is a wireless switch designed especially for JETI model
products (BEC stabilizers, Central Box and other accessories) that
increase the comfort of model control.
RCSW - RC switch
RCPS5 - RC Power Switch 5A
RCPS10 - RC Power Switch 10A
1 Description and functions English
ver. 1.00
RC Switch operation and setting is done using a JETI Model
DC/DS transmitter only.
English
EN
13

computer radio control systemcomputer radio control system EN
1.1 Pairing
Pairing is done similarly to the pairing of receivers using the Bind
Plug.
Procedure for pairing:
1. Connect the Bind Plug to the EXT output.
2. Connect the power supply to the Control Output.
3. Select “pairing” in the RC Switch menu in the JETI transmitter.
4. Select a control for the RC Switch in the transmitter, select the
polarity of the switch, then also assign the audio sequence.
Input voltage
Bind Plug
Fig. 1: Pairing
Fig. 2: Setting the RC Switch in the JETI transmitter
14

computer radio control systemcomputer radio control system
2 Connection
Switching is indicated by a green LED that is visible through the
opening on the side of the RC Switch.
Setting the polarity of the switch is specific for each JETI model
product, in the chart below there is a list of several supported
devices and their RC Switch settings for DC and DS transmitters.
DEVICE
Inverted polarity of the switch
SBEC 40
✓
DPS 40
✘
SPS 20
✘
DSM 10
✘
Central Box 200
✘
Central Box 400
✘
Master Switch
✘
In normal mode the Ext slot is not used for output. It is used for
pairing, for software updates and for connecting the JETIBOX
terminal. However it is possible to supply power to both the RC
Switch and the RC Power Switch through the Ext. or Control
Output slots.
● RC Switch
Switched output is a signal line.
EN
15

computer radio control systemcomputer radio control system
● RC Power Switch (RCPS 5, RCPS 10)
The power supply is connected via a two-wire cable. The positive
pole is switched, the negative pole is common.
For switching on constant currents lower than 5A, use the RC
Power Switch 5.
For switching on constant currents lower than 10A be sure to use
the RC Power Switch 10.
2.1 Update
The RC Switch allows updating the firmware via PC. Updating is
done using the Jeti USB adapter.
Procedure:
1. Find the program to update to the latest firmware on the
manufacturer's website under "Downloads". Save it to your
computer.
2. Connect the USB adapter to your computer. The procedure of
installing the drivers for the USB adapter is included in the USB
adapter manual.
3. Run the firmware update on your PC.
4. Connect the USB adapter to the RC Switch (Ext. output) using a
three-wire cable.
5. Přehodit pořádek slov: After connecting the device the update
will begin.
The maximum switching current must not be exceeded, see
chapter „3. Technical data”.
EN
16

computer radio control system
USB adapter
PC
Fig. 3: Update
2.2 Connection examples
RC Switch
Input voltage
SERVO standard
SERVO standard
Rsat2 (Rx1)
input voltage
4-14V
Ext.
Fig. 4: Application connection with RC Switch
EN
17

computer radio control systemcomputer radio control system
Input voltage
9 channel receiver
SAT
9
Ext.
BATT
A2
A1
SERVO
SERVO
Fig. 5: Application connection with RC Power Switch
3 Technical data
Power consumption in on-mode
Typ. 20mA
Power consumption in standbymode
Typ. 80uA
Operating temperature
-20°C up to 85°C (-4°F up to 185°F)
Weight
8 g
Dimensions
38 x 7 x 20 mm
Typ
RCSW
RCPS 5
RCPS 10
Recommended input voltage
3.3 – 51V
3.3 – 24V
3.3 – 24V
Switching current
-
5A
10A
Input/Output connectors
-
JR
MPX
EN
18

computer radio control systemcomputer radio control system
4 Diagram menu displayed by Jetibox
Fig. 6: Diagram menu
5 Connecting the RC Switch
to JETI model products
For a device that allows connecting the switch via JR type
connector, you can connect the RC Switch directly. For others
that come with a standard magnetic switch without JR connector,
you must interrupt the threewire magnetic switch cable and solder
in an RC Switch. To connect devices that do not allow direct
connection of the RC Switch, we recommend installation in a
professional workshop.
When connecting wires it is necessary to keep their color code
(brown wire connected to the brown wire, etc.)!
EN
19