Durabase 42X8884 3D User manual

42X8884 3D
Farbfernseher
Colour television
Bedienungsanleitung
User guide
Art Nr. 7702.765
123
456
789
0
SCREEN LANG SUBTITLE
REPEAT TITLE
ZOOM ROOT
TEXT SWAP
OK
P/CH
MENU SOURCE RETURN
SEARCH
EPG INFO SLEEP
DISPLAY PRESETS
MODE

Deutsch - 1 -
Inhalt
Funktionen..............................................................2
Einleitung................................................................2
Bestimmungsgemäßer Betrieb............................... 2
Vorbereitung...........................................................2
Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 3
Sicherheitshinweise................................................3
3D-Modus und 3D-Bilder........................................ 4
VORSICHT...................................................... 4
GESUNDHEITLICHE WARNUNGEN!............ 5
Außer Betrieb nehmen und lagern ......................... 7
Inhalt der Verpackungseinheit................................ 7
Umweltinformationen .............................................8
Tasten der Fernbedienung...................................... 9
LCD-TV und Bedientasten....................................10
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der
Rückseite..............................................................10
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der
Seite ......................................................................11
Netzanschluss......................................................12
Anschluss Antenne / Kabel............................... 12
Verwendung der Multimedia-Anschlüsse ............. 12
Anschluss von USB-Speichern.........................12
Seitlicher HDMI-Anschluss................................... 12
Anschließen des LCD-TVs an einen PC .............. 13
Anschluss eines DVD-Players.............................. 13
Verwendung der seitlichen Anschlüsse................ 14
Verwendung anderer Anschlüsse......................... 14
Fernbedienung ..................................................... 14
Einsetzen der Batterien .................................... 14
Ein-/Ausschalten...................................................14
Einschalten des TV-Geräts............................... 14
TV-Gerät ausschalten....................................... 14
Standby-Meldungen..........................................15
Digitaler Teletext (** nur für UK)........................ 15
Analoger Teletext.............................................. 15
Eingangsauswahl ................................................. 15
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät........... 15
Einstellung der Lautstärke............................15
Programmauswahl........................................15
Ansicht des Hauptmenüs..............................15
AV-Modus......................................................15
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung. 15
Einstellung der Lautstärke............................16
Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes
Programm)....................................................16
Programmwahl (Direktzugriff)....................... 16
Erste Installation...................................................17
Automatische Sendersuche..................................18
Steuerung des Menüs Automatische
Sendersuche.....................................................18
Manuelle Einstellung ...........................................19
Manuelle Antenne Digitale Suche..................... 19
Manuelle Digitale Kabel Suche.........................19
Manuelle Analoge Suche.................................. 19
Netzwerk Kanalsuche.......................................19
Analoge Feineinstellung ................................... 20
Diensteliste löschen (*).....................................20
Sender verwalten: Kanalliste................................20
Steuern der Kanalliste ...................................... 20
Kanäle verschieben..........................................21
Kanäle löschen.................................................21
Kanäle umbenennen ........................................ 21
Kanäle sperren ................................................. 21
Sender verwalten: Favoriten.................................21
Tastenfunktionen............................................... 21
Sender verwalten: Kanalliste sortieren................. 22
OSD-Informationen...............................................22
Medienplayer benutzt Medienbrowser..................22
Verwendung des 3D-Modus................................. 24
Bildgröße ändern: Bildformate..............................25
Bildeinstellungen kongurieren............................. 27
Konguration der Klangeinstellungen................... 28
Steuerung des Menüs Klangeinstellungen.......28
Optionen des Menüs Klangeinstellungen.........28
Konguration der Einstellungen............................ 29
Steuerung des Menüs Einstellungen................29
Optionen des Menüs Einstellungen..................29
Verwendung eines Conditional Access-Moduls.... 29
Kongurieren der Spracheinstellungen ................ 30
Jugendschutz ....................................................... 30
Timer .................................................................... 31
Einstellen von Datum und Uhrzeit........................32
Konguration der Quelleneinstellungen................ 32
Andere Einstellungen kongurieren...................... 32
Andere Funktionen...............................................33
Teletext................................................................. 34
Tipps.....................................................................34
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang.... 35
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität
(Eingangssignaltypen)..........................................35
Anhang C: Unterstützte DVI-Auösungen............ 36
Anhang D: Im USB-Modus unterstützte
Dateiformate.........................................................37
Anhang E: Softwareaktualisierung ....................... 38
Anhang F: Unterstützte 3D-Auösungen.............. 39
3D-Brillen..............................................................39
Informationen über 3D-Darstellung ...................... 40
Horizontaler Anzeigewinkel............................... 40
Technische Daten................................................. 41
Digitaler Empfang (DVB-T) ..................................41
Digitaler Empfang (DVB-C) ................................. 41
Hinweis zur Konformität........................................42
Denition der Begriffe...........................................42

Deutsch - 2 -
Funktionen
3D-Darstellung: Dieses Produkt unterstützt die 3D-• Funktionbei entsprechendverfügbaren Sendungen
oder HDMI-, PC- oder YPBPR-Quellen.
LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.•
Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T-C• MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
4xHDMIfürDigital-Videound-Audiosindvorhanden.•
Dieser Anschluss kann außerdem HighDenition-
Signale empfangen.
2 USB-Eingänge.•
1000 Programme (analog + digital).•
OSD-Menüsystem.•
Integrierter Tuner DVB-T-C HD, MPEG2 / MPEG4-• kompatibel.
2 Scart-Anschlüsse für externe Geräte (wie Video,• Videospiele, Stereoanlage etc.).
Stereo-Audiosystem (German+Nicam).•
Teletext, FasText, TOPtext.•
Kopfhöreranschluss.•
Autoprogrammierung.•
Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts).•
Ausschalttimer / Kindersicherung.•
Automatische Stummschaltung, wenn keine•
Übertragung stattndet.
NTSC-Wiedergabe.•
AVL (Automatische Tonbegrenzung).•
Automatische Abschaltung.•
PLL (Frequenzsuche).•
PC-Eingang.•
Plug&Play für Windows 98, Windows 7, ME, 2000,• XP, Vista.
Spielemodus.•
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung
Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden
Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät
inBetrieb nehmen,auch wennSiemit demGebrauch
elektronischerGerätebereitsvertrautsind. Beachten
SiebesondersdasKapitelSICHERHEITSHINWEISE.
Bewahren Sie das Handbuch für die weitere
Verwendung gut auf. Geben Sie das Handbuch
unbedingt auchweiter, wennSiedas Gerätverkaufen
oder weitergeben.
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur
Anzeige von TV-Programmen. Die verschiedenen
AnschlussmöglichkeitenermöglicheneineErweiterung
der Empfangs- und Anzeigequellen durch diverse
externe Geräte. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb
in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät
dient ausschließlich für den privaten Gebrauch und
darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke
verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell jegliche
Haftungab,wenndasGerätnichtbestimmungsgemäß
verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran
vorgenommen wurden. Ein Betrieb des LCD-TV-
GerätsunterextremenUmgebungsbedingungenkann
zur Beschädigung des Geräts führen.
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie
gefährlicheSituationen und Defekte,indemSiekeine
GegenständeaufdemGerätabstellen.VerwendenSie
dieses Gerät nur in gemäßigten Klimabedingungen.
10 cm
10 cm
10 cm

Deutsch - 3 -
Symbole in dieser
Bedienungsanleitung
FolgendeSymbolewerdeninderBedienungsanleitung
als Markierung für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus
Gründen der Sicherheit.
WARNUNG
Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht
beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod
die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen
unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!
MitdemBlitzsymbolin dem Dreieck soll der Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!
VORSICHT
So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet,
die Sie ergreifen oder beachten sollten, damit Sie
sichnichtverletzen oder Sachschaden entsteht.Bitte
beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um den
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
WICHTIG
So werden Warnungen zur Bedienung und
Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese
Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig
bedienen und Beschädigungen vermeiden.
HINWEIS
So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche
Erläuterungengekennzeichnet.DasBeachtensolcher
Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen
optimal genutzt werden können.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhand
WARNUNG:
Lassen Sie Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein
Elektrogerät verwenden!
Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig
erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder
Akkus kann lebensgefährlich sein. Bewahren
Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar
auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie
sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch
Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es
besteht Erstickungsgefahr.
Netzkabel
StellenSiekeineGegenständeaufdasNetzkabel(weder
das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie
dasKabelnichtein.DasNetzkabeldarfnuramStecker
gehandhabt werden. Trennen Sie das Gerät niemals
durch Ziehen am Kabel vom Netz und berühren Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu
einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und
binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das
Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf
das Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel
können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht
werden muss, darf dies nur durch qualizierte Personen
erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder dunstiger Umgebung
(vermeiden Sie das Badezimmer, die
Spüleinder Küche oder die Umgebung
der Waschmaschine). Achten Sie
darauf, dass dieses Gerät niemals
RegenoderWasserausgesetztist, und
stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab.
MeidenSieTropf-und Spritzwasser,dadieszueinem
Kurzschluss, Stromschlag oder Defekt des Gerätes
führen kann.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen
oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen
Sie das Gerät vom Netz trennen und durch eine
qualizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es
wieder betrieben werden kann.

Deutsch - 4 -
Servicearbeiten
Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten dem qualizierten
Kundendienstpersonal. Öffnen Sie
das Gehäuse nicht selbst, da dies
einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu
hohe Lautstärken von Kopfhörern
können zu Gehörschäden führen.
3D-Modus und 3D-Bilder
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise zu
Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie
die 3D-Funktion verwenden.
BeimBetrachtenvon3D-BildernkönnenUnwohlsein,• KopfschmerzenoderSchwindelauftreten.WennSie
solche Symptome verspüren, sollten Sie die 3D-
Brillen abnehmen und nicht weiter im 3D-Modus
fernsehen.
Legen Sie beim Betrachten von 3D-Darstellungen•
regelmäßige Pausen ein. Die Länge und Häugkeit
der Pausen kann von Person zu Person variieren.
Sie müssen selbst entscheiden, was für Sie am
besten ist. Wenn Sie bei längerem Betrachten von
3D-Darstellungen unangenehme Empndungen
wie Augenermüdung oder Übelkeit empfinden,
solltenSiedie 3D-Brillen abnehmen, nicht weiterim
3D-Modus fernsehen und sich ausruhen. Wenden
Sie sich an einen Arzt, wenn Sie dies für nötig
erachten.
Es wird empfohlen, Kinder nur unter ständiger• Aufsicht eines Erwachsenen den 3D-Modus
verwenden zu lassen. Wenn es zu Symptomen wie
Schwindel, Kopfschmerzen oder Augenermüdung
kommt, sollten die Kinder aufhören, im 3D-Modus
fernzusehen und ausruhen.
Verwenden Sie die 3D-Brillen nicht für andere• Zwecke, z. B. als Sonnen- oder Lesebrillen.
Verwenden Sie nicht den 3D-Modus bzw. die 3D-• Brillen, wenn Sie sich im Raum bewegen. Dies
könnte zu Verletzungen führen, da Sie gegen
Gegenstände laufen oder hinfallen könnten.
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten• 3D-Brillen.
Wenn Sie bei schlechten Lichtverhältnissen im• 3D-Modus ein flimmerndes Bild sehen, sollten
Sie das Licht ausschalten oder die Beleuchtung
herunterdimmen.
Achten Sie beim Hören mit Kopfhörern darauf,• den Lautstärkepegel nicht zu hoch zu wählen, um
Gehörschäden zu verhindern.
VORSICHT
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise zu• Ihrer eigenen Sicherheit und zur Vermeidung von
Schäden sorgfältig durch.
Wenn Sie Probleme beim Betrachten von 3D-• Bildern mit den 3D-Brillen haben, könnte das von
allgemeinen Problemen mit dem Sehvermögen
stammen.
Wenn Sie mit den Brillen über längere Zeit 3D-• Bilder betrachten, könnten Sie Kopfschmerzen
verspüren.
Wenn Sie Kopfschmerzen, Müdigkeit oder• Schwindel verspüren, hören Sie sofort auf, 3D-
Bilder anzusehen.
Lassen Sie keine Gegenstände auf das Produkt• fallen und schützen Sie es vor Schlägen und
Stößen. Diese könnten zu elektrischen Schlägen
oder Feuer führen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von• Luftbefeuchtern oder in Küchen. Diese könnten zu
elektrischen Schlägen oder Feuer führen.
Versuchen Sie nicht, das Produkt oder seine Teile• zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. Dies
könnte zur Beschädigung oder Fehlfunktion des
Produkts führen.
Für folgende Personengruppen ist dieses Produkt• nicht geeignet:
Schwangere,geschwächtePersonen,Personenmit• Herzproblemen, sowie Personen, denen leicht übel
wird. Personen mit diesen Symptomen sollten das
Produkt nicht verwenden.
Achten Sie beim Betrachten von 3D-Videos darauf,• dasskeineleichtzerbrechlichenGegenständeinder
Umgebungaufgestelltsind.Sie könntenein3D-Bild
für real halten und unwillkürlich ausweichen, wobei
solche Gegenstände zerbrechen und Sie verletzen
könnten.
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum• Betrachten von 3D-Videos. Verwenden Sie es nicht
für irgendwelche anderen Zwecke.
Verwenden Sie die 3D-Brille nicht als Sonnen- oder• Lesebrille.
Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf• die Oberfläche des Produktes. Dies kann zu
Verfärbungen und Rissen und Schälungen am
Bildschirm führen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt bei der• Reinigung nicht mit Wasser in Kontakt kommt. Es
darf auch kein Wasser in das Produkt gelangen.
Diese könnten zu elektrischen Schlägen oder
Feuer führen.

Deutsch - 5 -
Da die Linsen des Produkts sehr kratzanfällig• sind, darf dieses nur mit einem weichen Tuch
gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass sich
keine Fremdkörper auf dem Tuch benden, die
die Linsen zerkratzen könnten. Schütteln Sie das
Tuch gut aus.
Zerkratzen Sie die Oberäche der LC-Shutter nicht • mit scharfen Gegenständen und reinigen Sie sie
nicht mit chemischen Reinigungsmitteln. Dies kann
die Anzeigequalität beeinträchtigen.
Üben Sie keine Gewalt auf die LCs aus.•
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und verbiegen• Sie es nicht.
Wenn Sie den Abstand nicht einhalten, ist der• Bildschirminhalt u.U. nicht in 3D zu sehen.
Flackern kann auch dann auftreten, wenn 3D-Brillen• (60 Hz) zum Betrachten von 3D-Bildern verwendet
werden und gleichzeitig eine Magnetuoreszenzlampe
(50 Hz) eingeschaltet ist.
Schalten Sie in diesem Fall die Lampe aus, um• weiter fernsehen zu können.
GESUNDHEITLICHE
WARNUNGEN!
Beim Anschauen von 3D-Bildern, sollten Sie einen• Mindestabstand lassen der doppelt so viel wie die
Bildschirmbreite ist und Sie sollten den Bildschirm
auf Augenhöhe halten.
WennSiedie3D-Bilderfüreinen längerenZeitraum• von einem zu nahem Abstand anschauen, ist es
möglich,dassesIhremSehvermögenschadet.Das
längere Anschauen von 3D Fernsehprogrammen
oder das Spielen von 3D Videospielen mit einer
3D-BrillekannzuSchläfrigkeit,Kopfschmerzenoder
Müdigkeit amKörperund/oderandenAugenführen.
Wenn Sie Kopfschmerzen haben oder sich müde
oder schläfrig fühlen, hören Sie mit dem Fernsehen
auf und machen Sie eine Pause. Schwangere
Frau, Senioren, Personen mit Herzproblemen oder
Personen, die häug an Müdigkeit leiden, sollten auf
3Dverzichten. Einige3D-Bilderkönnendazuführen
dass Sie sich ducken oder dass Sie vor etwas im
Video ausweichen müssen. Darum ist es besser,
dass Sie in der nähe von zerbrechlichen Objekten
oderirgendwelchenObjekten,dieleichtumgestoßen
werden können kein 3D-Fernsehen anschauen.
Bitte verhindern Sie, dass Kinder unter 5 Jahren
3D nicht anschauen. Es kann die Entwicklung Ihres
Sehvermögens beeinussen.
Warnung vor Photosensibilisierungsanfall
Wenn Sie oder ein Mitglied Ihrer Familie eine• Epilepsie Vergangenheit oder ein Anfall hat,
wenden Sie sich bitte an Ihrem Arzt, bevor Sie
3D-TV anschauen. Es ist möglich, dass bei einigen
ZuschauerneinAnfallodereineEpilepsieausgelöst
wird, wenn Sie bestimmten Bedingungen, wie z.B.
aufackernde Lichter oder Bilder im Fernseher oder
in Videospielen ausgesetzt sind.
Bestimmte Symptome können manchmal in• unbestimmten Bedingungen auftreten, auch wenn
sie Sie vorher nie erlebt haben. In einem solchen
Fall,wennbeiIhneneinesderfolgendenSymptome
auftritt, sollten Sie sofort mit dem Anschauen von
3D-TV aufhören und einen Arzt aufsuchen:
Sehstörungen, Seh-oder Gesichts-Instabilität, wie• Augen-oder Muskelzuckungen, Schwindel oder
Benommenheit,visueller Übergangoderunbewusste
Handlung,Krämpfe,VerlustdesGewissens,Verwirrtheit
oder Desorientierung, Verlust des Richtungssinns,
Krämpfe oder Übelkeit.
Beim Anschauen von 3D-TV, überwachen Sie Ihre•
Kinder, darunter Jugendliche, weil sie empndlicher
auf die Auswirkungen von 3D reagieren können.
Sie können das Risiko eines• Photosensibilisierungsanfalls durch Ergreifen der
folgenden Maßnahmen reduzieren:
Nehmen Sie während des Anschauens von 3D-TV• regelmäßig Pausen. Wenn Sie Visionen haben,
die in jedem Auge verschieden sind, sollten Sie
das Fernsehen nach Ergreifen von Sehkorrektur
Maßnahmen fortsetzen.
Vergewissern Sie sich dass beim Fernsehen der• Bildschirm inAugenhöhe ist und sitzen Sie nicht zu
nahe am Bildschirm. Schauen Sie niemals 3D-TV
wennSie müde oder kranksind.VermeidenSiedas
Anschauen von 3D-TV für längere Zeit.
Tragen Sie die 3D-Brille nur beim Anschauen von• 3D-TV. Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke.
Einige Zuschauer können sich desorientiert fühlen,• nachdem Sie 3D angeschaut haben. Nachdem Sie
3D angeschaut haben, nehmen Sie deshalb, bevor
Sie laufen, einen Moment Zeit um das Bewusstsein
für Ihre Situation zurückzugewinnen.
Batterien
VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig
ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen
undwerfenSiesieunterkeinenUmständeninsFeuer.
Explosionsgefahr!
Wandmontage
UmVerletzungenzuvermeiden,mussdiesesGerätin
Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen
sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese
Option verfügbar ist).
Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie
sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,
Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert
wurden oder die gleiche Spezikation haben wie das

Deutsch - 6 -
Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könnten
Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.
Stromquelle
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit
220-240VWechselspannungundeinerFrequenzvon
50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
dierichtigeSpannungverwenden,dasonstdasGerät
beschädigt werden könnte.
Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des
Gerätes den Netzstecker aus der
Steckdose. Verwenden Sie keinen
üssigen Reiniger oder Sprühreiniger.
BenutzenSieeinweichesundtrockenes
Tuch, da sonst das Gerät beschädigt
werden könnte.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von
der Steckdose und ziehen Sie das
Antennenkabel ab, falls es Sturm oder
Gewitter gibt oder das Gerät längere
Zeitnichtbenutztwird(z.B.,wennSiein
den Urlaub fahren), da sonst das Gerät
beschädigt werden könnte.
Hitze und offenes Feuer
DasGerätdarfwederoffenemFeuernoch
anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt
werden. Kerzen und andere offene
Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt
ferngehalten weden, um das Ausbreiten von Feuer
zu verhindern. Batterien dürfen niemals zu großer
Hitzewie direkterSonneneinstrahlung, Feuerod.dgl.
ausgesetzt werden.
Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen
derBelüftungundsolleneinenreibungslosen Betrieb
gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden,
sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder
abgedeckt werden, da sonst das Gerät beschädigt
werden könnte.
Standby / Netzschalter
VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im
Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer
Zeit außer Haus sind.
MitdemNetzschalterkanndasGerätnichtvollständig
vomNetzgetrenntwerden.Außerdemverbrauchtdas
Gerät auch im Standby-Betrieb Strom. Um das Gerät
vollständigvomNetzzutrennen,mussderNetzstecker
aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem
Grund muss das Gerät so aufgestellt werden, dass
der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert
ist, damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen
werdenkann.UmBrandgefahrauszuschließen,sollte
das Netzkabel bei längerer Nichtverwendung des
Geräts, zum Beispiel im Urlaub, unbedingt von der
Steckdose getrennt werden.
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut
zugänglich sein.
LCD-Bildschirm
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit mehreren Millionen Dünnschicht-Transistoren,
die selbst feine Bilddetails auösen. Gelegentlich
könneneinigeinaktivePixelalsunveränderlichblaue,
grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten
ausdrücklichdaraufhinweisen,dassdiesdieLeistung
oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt.
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung:•
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar
und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf
nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen
sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden.
Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf
umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach
den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet
gültig sind.

Deutsch - 7 -
Dieses Symbol auf der Verpackung
zeigt an, dass das elektrische oder
elektronische Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden muss.
Innerhalb der EU gibt es getrennte
Sammel- und Recyclingsysteme. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die
örtlichenBehörden oder an den Händler, bei dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV
etc.) vom Tuner aus:
Der Anschluss von Geräten, die über die
Netzverbindung oder andere Geräte an die
Schutzerdung des Gebäudes und an ein TV-
Verteilersystem über Koaxialkabel angeschlossen
sind, können unter bestimmten Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen.
Außer Betrieb nehmen und lagern
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
verpacken Sie das TV-Gerät in einer geeigneten
Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung.und packen Sie die Fernbedienung
zum TV-Gerät.
HINWEIS:DasTV-Gerätsollteineinemtrockenen
und staubfreien Raum gelagert werden.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) über den Tuner:
DerAnschlussvonGeräten,dieüberdieNetzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des
Gebäudesangeschlossensind,überKoaxialkabelan
ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen.
Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist
nurdannzulässig,wenndieVorrichtungeineIsolierung
unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert
(Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)
Inhalt der Verpackungseinheit
123
456
789
0
SCREEN LANG SUBTITLE
REPEAT TITLE
ZOOM ROOT
TEXT SWAP
OK
P/CH
MENU SOURCE RETURN
SEARCH
EPG INFO SLEEP
DISPLAY PRESETS
MODE
Fernbedienung
LCD TV
Batterien : 2 X AAA
Betriebsanleitung
Passive 3D-Brille: 4x
HINWEIS: Bitte überprüfen Sie nach dem
Kauf die Zubehörteile Stellen Sie sicher, dass alle
Zubehörteile vorhanden sind.
Wenn Sie ein zusätzliches 3D-Brillenset benötigen,
können Sie dies bei Ihrem Fachhändler kaufen.

Deutsch - 8 -
Umweltinformationen
• Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht.
Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion
des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:
• Verwenden Sie die Einstellung Energiesparmodus im Menü Bildeinstellungen. Verwenden Sie die Einstellung
Energiesparmodus im Menü Funktion. Beachten Sie bitte, dass einige Bildeinstellungen nicht verfügbar sind,
wenn das TV-Gerät im Energiesparmodus ist.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Auch
dadurch wird der Energieverbrauch reduziert.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für längere Zeit Ihr Heim verlassen.
BeachtenSie:Überdas Jahrbetrachtetist das Einsparungspotentialgrößer, wenn SiedenEnergiesparmodus
verwenden, als wenn Sie das TV-Gerät ausstecken, anstatt den Standby-Modus zu verwenden.. Ziehen
Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Um Ihren jährlichen
Energieverbrauch zu senken, empfehlen wir aber, den Energiesparmodus zu verwenden.
• Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schonen, indem Sie wie folgt vorgehen.
Reparaturinformationen
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualizierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerät darf nur von
qualizierten Personen repariert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Deutsch - 9 -
Tasten der Fernbedienung
123
456
789
0
SCREEN LANG SUBTITLE
REPEAT TITLE
ZOOM ROOT
TEXT SWAP
OK
P/CH
MENU SOURCE RETURN
SEARCH
EPG INFO SLEEP
DISPLAY PRESETS
MODE
Standby1. Pause (im Medienbrowser-Modus)2. Stop (im Medienbrowser-Modus)3. Keine Funktion4. Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus)5. Keine Funktion6. Untertitel ein-aus / TXT-Untertitel (Analoger TV-7. Modus) / Untertitel (im Medienbrowser-Modus)
Taste Blau8. Taste Gelb: Aktive Kanalliste9. Zifferntasten10. Vorhergehendes Programm11. OK / Auswahl / Halten (im TXT-Modus) /12. Kanalliste
Cursor nach rechts13. Stummschaltung14. Lautstärke + / -15. Return / Verlassen / Indexseite (im TXT-Modus)16. Ausschalttimer17. 3D-Einstellungen18. Auswahl Bildmodus / Ändert den Bildmodus (im19. Medienbrowser-Videomodus)
USB-Menü verlassen20. Keine Funktion21. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)22. Keine Funktion23. Keine Funktion24. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus)25. Bildgröße26. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache27. Rote taste / Videozoom (im Medienbrowser-28. Videomodus)
Taste Grün29. Teletext / Mix30. Cursor nach oben31. Cursor nach links32. Cursor nach unten33. Programm abwärts - Seite nach oben /34. Programm hochwärts – Seite nach unten
AV/Quelle35. Menü Ein/Aus36. Elektronischer Programmführer37. Info / Anzeige (im TXT-Modus)38. Medienbrowser (optional)39. Keine Funktion40.
Diese Tasten ändern sich je nach Modell:
39_//Medienbrowser (optional)
Winkel/Keine Funktion (optional)
6_ /Web-Browser (optional)
Pip/Pip-Funktion (optional)

Deutsch - 10 -
LCD-TV und Bedientasten
VORDER- und RÜCKANSICHT
Ansicht Steuertasten
Steuertasten
1. Standby- / Ein-Taste
2. TV/AV-Taste
3. Tasten Programm aufwärts/
abwärts
4. Tasten Lautstärke +/-
HINWEIS: Drücken Sie die
Tasten “ ” und “ ”
gleichzeitig, um das Hauptmenü
anzuzeigen.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite
3
Der SCART 2-1. Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).
Der SCART 1-Anschluss2. dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n). Schließen Sie das
SCART-Kabel zwischen der SCART-Buchse des TV-Geräts und der SCART-Buchse des Zusatzgeräts
(z.B. Decoder, VCR, DVD-Player) an.
HINWEIS: Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das
Gerät automatisch in den AV-Modus.
HINWEIS: Beim Empfang von DTV-Kanälen (Mpeg4 H.264) oder im Medienbrowsermodus ist
keine Ausgabe über die Scart-Buchse verfügbar.
Die Component Video-Eingänge (YPbPr)3. dienen zum Anschluss von Geräten mit Component-
Video.Sie können hier ein Gerät anschließen, das über Component-Ausgänge verfügt. Schließen
Sie das Component-Video-Kabel zwischen den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den
Stand-By LED
Netzkabelanschluss

Deutsch - 11 -
Component Video-Ausgängen des Geräts an.Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen
mit den Buchstaben “Y”, “Pb”, “Pr” am TV mit den entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden
werden.
Die4. Audioeingänge PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs oder für
ein Gerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet. Schließen Sie das
PC-Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und dem Audioausgang Ihres
PCs an, um das PC-Audiosignal zu aktivieren. Schließen Sie das PC-Audiokabel zwischen den
AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und dem Audioausgang Ihres Geräts an, um das Geräte-
Audiosignal zu aktivieren.
Am Anschluss5. Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so
einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. Verwenden Sie ein geeignetes RCA-Kabel, um das
Gerät an einen Subwoofer anzuschließen
Über den6. koaxialen Ausgang SPDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle
ausgegeben. Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF-Kabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem
SPDIF-Eingang zu übertragen.
RF-Eingang für den7. Anschluss an einAußenantennen- oder ein Kabelsystem.
Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie dasAntennen-
kabel über diesen mit einem geeignetenAntennenkabel an das TV-Gerät anschließen, wie in derAbbildung
gezeigt.
Der8. PC-Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Schließen Sie das PC-Kabel
zwischen dem PC-EINGANG am TV-Gerät und dem PC-Ausgang an Ihrem PC an.
Die9. HDMI-Eingänge dienen zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI-Buchse. Ihr LCD TV-Gerät
kann High-Denition-Bilder von Geräten wie High-Denition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern
anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die Component-Buchsen angeschlossen
werden. Diese Anschlüsse können 720p- oder 1080p-Signale empfangen. Für einen Anschluss von
HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite
Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-1. Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere
Informationen nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”.
Seitliche USB-Anschlüsse.2. Der Seiten-HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer3. HDMI-Buchse.
Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen.4. Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um dasTV-Audiosignal mit
Kopfhörern zu hören (optional).
Der Videoeingang wird zumAnschließen des Videosignals von Zusatzgeräten5. verwendet. Schließen Sie das Videokabel zwischen der Buchse VIDEO
IN des TV-Geräts und der Buchse VIDEO OUT des Zusatzgeräts an.
DieAudioeingänge werden zumAnschließen der Audiosignale von6. Zusatzgeräten verwendet. Schließen Sie dasAudiokabel zwischen den
AUDIOEINGÄNGEN des TV-Geräts und demAUDIOAUSGANG des
Zusatzgeräts an.
HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den VIDEOEINGANG an das TV-
Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an die
AUDIOEINGÄNGE des TV-Geräts anschließen, um das Audiosignal zu aktivieren.
5Vdc-Max500mA

Deutsch - 12 -
Netzanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt.
GebenSieIhremGerätnachdemAuspackengenug• Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie
das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Anschluss Antenne / Kabel
SchließenSiedenAntennen-oderKabel-TV-Stecker• an die Buchse ANTENNENEINGANG an der
Rückseite des TV-Geräts an.
3
Antenne / Kabel
Verwendung der Multimedia-
Anschlüsse
Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät• USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit
dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick
gespeicherte JPG-, Video- und MP3-Dateien
abspielen bzw. anzeigen.
Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-• Geräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät
nicht kompatibel.
Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren• Dateien, bevor Sie ein Gerät an das TV-Gerät
anschließen, um mögliche Datenverluste zu
vermeiden. Beachten Sie, dass der Hersteller
keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder
Datenverluste übernimmt.
Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine• Datei wiedergegeben wird.
VORSICHT: Schnelles An- und Abstecken
von USB-Geräten ist gefährlich. Sie sollten
insbesondere nicht mehrmals schnell
hintereinander das Laufwerk ein- und wieder
abstecken. Dadurch könnten physische Schäden
am USB-Player und besonders am USB-Gerät
selbst entstehen.
SEITENANSICHT USB-SPEICHER
Anschluss von USB-Speichern
WICHTIG: Das TV-Gerät sollte abgeschaltet
werden, wenn Sie ein USB-Gerät anstecken
oder trennen. Stecken Sie das USB-Gerät in den
USB-Eingang am TV-Gerät ein. Sie können an die
USB-Anschlüsse des TV-Geräts zwei USB-Geräte
gleichzeitig anschließen.
HINWEIS: Unter Umständen werden bestimmte
Arten von Festplattenlaufwerken nicht unterstützt.
Seitlicher HDMI-Anschluss
Sie können den seitlichen HDMI-Eingang benutzen,
um ein Gerät mit HDMI-Anschluss an Ihr TV-Gerät
anzuschließen. Verwenden Sie dazu ein geeignetes
HDMI-Kabel. Beachten Sie, dass Sie auf die
Quelle HDMI schalten müssen, um den Inhalt des
angeschlossenenGerätssehen zu können. Schalten
Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor
Sie die Anschlüsse vornehmen. Der seitliche HDMI-
Eingang unterstützt Anschlüsse von HDMI-Geräten
wie z.B. DVD-Playern. Sie können den seitlichen
HDMI-Eingang am TV-Gerät verwenden, um ein
externesHDMI-Gerät anzuschließen.VerwendenSie
für den Anschluss ein HDMI-Kabel.
HDMI-GERÄT SEITENANSICHT

Deutsch - 13 -
Anschluss eines DVD-Players
Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-
Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die
Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player
können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte
sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für
weiterführende Informationen nach. Schalten Sie
das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie
die Anschlüsse vornehmen.
HINWEIS: Die in der Abbildung gezeigten Kabel
sind nicht im Lieferumfang enthalten.
HatIhrDVD-Playereine HDMI-Buchse, könnenSie• ihn über HDMI anschließen. Schalten Sie auf HDMI
als Quelle, wenn Sie den DVD-Player wie unten
abgebildet anschließen. Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”.
Die meisten DVD-Player werden über die• COMPONENT-ANSCHLÜSSE angeschlossen.
Verwenden Sie ein Component-Videokabel, um
es an den Videoeingang anzuschließen. Um das
Audiosignal wiederzugeben, verwenden Sie ein
Component-Audiokabel wie unten in derAbbildung
gezeigt.WennderAnschlusshergestelltist,schalten
Sie auf die Quelle YPbPr. Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”.
SiekönnendenAnschlussauchüberSCART1 oder• SCART 2 vornehmen. Verwenden Sie ein SCART-
Kabel, wie in der Abbildung unten gezeigt.
HINWEIS: Diese drei Anschlussmethoden
haben dieselbe Funktion, aber auf verschiedenen
Qualitätsstufen. Sie müssen nicht alle drei
Anschlussarten verwenden.
HDMI
HDMI
-Eingänge
Scartbuchsen
Component
-Videoeingänge
Component
-Audioeingänge
DVD-Player
Anschließen des LCD-TVs an
einen PC
Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV
können Sie dieses an einen Computer anschließen.
Schalten Sie Computer und Display aus, bevor Sie
die Anschlüsse vornehmen. Verwenden Sie ein
15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an
das LCD-TV anzuschließen. Wenn der Anschluss
hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe
dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”. Stellen Sie
die von Ihnen bevorzugte Auösung ein. Informationen
zur Auösung nden Sie im Anhang.
PC-Audiokabel
(nicht mitgeliefert)
PC-VGA-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Audioeingänge des TV-Geräts
PC-Eingang des TV-Geräts
Audioausgang des PC Monitorausgang des PC
HINWEIS: Wenn Sie einen PC über eine
HDMI-Verbindung am Fernseher anschließen,
können Funkstörungen auftreten. Daher wird dieser
Verbindungstyp nicht empfohlen. Verwenden Sie
stattdessen eine VGA-Verbindung.

Deutsch - 14 -
Verwendung der seitlichen
Anschlüsse
Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr
LCD-TV-Gerät anschließen.
Zum Anschluss eines Camcorders verwenden• Sie bitte die VIDEO IN-Buchse und die
AUDIOANSCHLÜSSE. Für die Auswahl der
entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt
“Eingangsauswahl” im Folgenden.
Um das Audiosignal über Kopfhörer zu hören,• schließen Sie diesen an die Buchse KOPFHÖRER
des TV-Geräts an.
Verwendung anderer Anschlüsse
Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr
LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt.
Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten
Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Zum Anschluss eines Geräts mit SPDIF-• Unterstützung müssen Sie ein geeignetes SPDIF-
Kabel verwenden, um eine Audioverbindung
herzustellen.
Externe Lautsprecher
Ein Gerät,
das das
SPDIF-Signal
unterstützt.
Fernbedienung
Einsetzen der Batterien
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der• Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den
angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen.
Setzen Sie zwei Batterien vom Typ• AAA/R3 oder
einem gleichwertigen Typ ein. Achten Sie beim
Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-)
und schließen Sie die Batteriefachabdeckung
HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte
andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt
werden. Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft.
Ein-/Ausschalten
Einschalten des TV-Geräts
Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-• Netz mit 50 Hz an.
Drücken Sie die Taste STANDBY. Die Standby-LED• leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,•
Drücken Sie die Taste “• ” P+ / P- oder eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
DrückenSiedieTaste• -P/CHoderP/CH+ amTV-Gerät.
Das TV-Gerät schaltet sich ein.
HINWEIS: WennSieIhrTV-GerätüberdieTasten
PROGRAMM AUF/AB auf der Fernbedienung oder
am TV-Gerät einschalten, wird das zuletzt gesehene
Programm wieder ausgewählt.
In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein.
TV-Gerät ausschalten
Drücken Sie die Taste “• ” auf der Fernbedienung
oderdieTasteSTANDBYamFernsehgerät.DasGerät
schaltet in den Standby-Modus.
Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie• den Netzstecker aus der Steckdose.
HINWEIS: Wenn das TV-Gerät in den Standby-
Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um
anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die
Standby-Suche,DownloadüberAntenneodereinTimer
aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Deutsch - 15 -
Standby-Meldungen
Wenn sich das TV-Gerät im Kein-Signal-Modus
abschaltet, wird beim nächsten Einschalten die
folgende Meldung angezeigt:
Wenn sich das TV-Gerät im Kein-Signal-Modus
abschaltet, wird beim nächsten Einschalten die
folgende Meldung angezeigt:
Digitaler Teletext (** nur für UK)
Drücken Sie die Taste “• ”.
Die Startseite des digitalen Teletext wird• eingeblendet.
Steuern Sie diese Information über die farbigen• Tasten, die Cursortasten und die Taste OK.
Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen
Teletexts unterschiedlich sein.
FolgenSie denAnweisungen,dieaufdemBildschirm
des digitalen Teletexts angezeigt werden.
Wennder Hinweis “Drücken Sie die Taste• SELECT”
oder eine ähnlich lautende Meldung erscheint,
drücken Sie die Taste OK.
Wenn Sie die Taste “• ” drücken, schaltet das TV-
Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.
• Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T) • verfügen Sie neben Kanälen, die digitalen Teletext
und normales Fernsehbild beinhalten, auch solche,
die nur digitalen Teletext ausstrahlen.
• Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines • Kanals, der nur über digitalen Teletext verfügt,
entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt
betrachteten Fernsehbilds.
Wenn Sie erneut die Taste “• ” drücken, wird der
digitale Teletext-Bildschirm angezeigt
Analoger Teletext
Die Verwendung des Teletexts und seine Funktionen
entsprechen jenen des analogen Teletextsystems.
Bitte beachten Sie die Hinweise zum “TELETEXT”.
Eingangsauswahl
Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen
haben, können Sie dieses auf unterschiedliche
Eingabequellen schalten. Drücken Sie mehrmals
die Taste “SOURCE” auf der Fernbedienung, um die
Quelle direkt zu ändern.
Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten auf
der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät
bedienen.
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät
Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie die Taste “• ” um die Lautstärke
zu verringern bzw. die Taste “ ” um die
Lautstärke zu erhöhen. In der Mitte des unteren
BildschirmrandswirddaraufhineinLautstärkebalken
(Schieberegler) eingeblendet.
Programmauswahl
Drücken Sie die Taste• „P/CH +”, um das nächste
Programm aufzurufen bzw. die Taste „P/CH -”, um
das vorherige Programm einzuschalten.
Ansicht des Hauptmenüs
DrückenSiedieTasten“• ”/“ ” gleichzeitig,
um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie im
Hauptmenü über die Taste “AV” ein Untermenü
aus und öffnen Sie dieses Untermenü über die
Tasten “ ” oder “ ” Informationen über
die Benutzung der Menüs nden Sie im Abschnitt
Menüsystem.
AV-Modus
Drücken Sie die Taste “• AV” im Bedienfeld am TV-
Gerät, um zwischen den AV-Modi umzuschalten.
Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung
Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können• Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten
Modells steuern. Die Funktionen werden in
Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TV-
Geräts beschrieben.

Deutsch - 16 -
Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie die Taste “• V+”, um die Lautstärke
zu erhöhen. Drücken Sie die Taste “V-”, um die
Lautstärke zu verringern. Auf dem Bildschirm
wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler)
eingeblendet.
Programmauswahl (Vorheriges oder
nächstes Programm)
Drücken Sie die Taste• “P-”, um das vorherige
Programm auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “• P+”, um das nächste
Programm auszuwählen.
Programmwahl (Direktzugriff)
DrückenSiedieZifferntastenaufderFernbedienung,• um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen.
Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählte
Programm. Um Programme dazwischen
auszuwählen, drücken Sie der Reihe nach die
Zifferntasten. Wenn die vorgegebene Zeit für die
Eingabeüberschrittenwird,wirddasdererstenZiffer
entsprechende Programm angezeigt. Drücken Sie
dieProgrammnummerdirekt,umerneutProgramme
mit einer einstelligen Ziffern auszuwählen.
Elektronischer Programmführer
(EPG)
Mit dem elektronischen Programmführer (EPG)
könnenSieInformationenüberverfügbareProgramme
anzeigen lassen. Drücken Sie die Taste EPG auf der
Fernbedienung, um das EPG-Menü aufzurufen.
Drücken Sie die Taste “• ”/“ ” um in den Kanälen
zu navigieren.
Drücken Sie die Taste “• ”/“ ”, um in der
Programmliste zu navigieren.
DasEPG-MenüzeigtdieverfügbarenInformationen• zu allen Kanälen an.
BeachtenSie,dassdieInformationenzuSendungen• automatisch aktualisiert werden. Sind keine
SendungsinformationenaufdenKanälenvorhanden,
bleibt die EPG-Anzeige leer.
OK (OPTIONEN) Zeigt die Programmoptionen an,
einschließlich der Option “Kanal auswählen”.
INFO (Sendungsdetails): Zeigt Details zu den
Programmen an.
Taste Grün Der Programmplan wird angezeigt.
Taste Gelb: Zeigt die EPG-Daten nach der Zeitleiste
an
Taste Blau (Filter): Zeigt die Filteroptionen an
Rote Taste (Vorh. Zeitabschnitt): Zeigt das
Programm des vorherigen Zeitabschnitts an.
Taste Grün (Nächster Zeitabschnitt): Zeigt die
Grüne Taste (Nächster Zeitabschnitt): Zeigt das
Programm des nächsten Zeitabschnitts an.
Gelbe Taste (Tag -): Zeigt das Programm des
Vortages an.
Blaue Taste (Tag +): Zeigt das Programm des
Folgetages an.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten
können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen
springen.
OK (OPTIONEN) Zeigt die Programmoptionen an,
einschließlich der Option “Kanal auswählen”.
Taste Text (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
INFO (Details): ZeigtEinzelheitenzudem Programm
an.
RoteTaste (Tag -):ZeigtdasProgrammdesVortages
an.
Grüne Taste (Tag +): Zeigt das Programm des
Folgetages an.

Deutsch - 17 -
Gelbe Taste (Zoom): Erw eitert die
Programminformationen.
Blaue Taste (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
INFO (Details): ZeigtEinzelheitenzudem Programm
an.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten
können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen
springen.
OK (OPTIONEN) Zeigt die Programmoptionen an,
einschließlich der Option “Kanal auswählen”.
Text (Suche): Zeigt das Menü “EPG-Suche” an.
SUBTITLE: Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um
das Menü Genre auswählen anzuzeigen. Mit dieser
Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach
einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG
verfügbaren Informationen werden durchsucht und
die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen,
angezeigt.
(Jetzt): Zeigt das aktuelle Programm an.
Erste Installation
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass eine
AntenneoderderKabelanschluss angeschlossen
und kein CI-Modul eingesteckt ist, bevor Sie das
TV-Gerät für die erste Installation einschalten.
Wird das TV-Gerät zum ersten Mal eingeschaltet,• führtderInstallationsassistentSiedurchdenVorgang.
Zuerst wird der Bildschirm zur Länderauswahl
angezeigt:
Drücken Sie die Tasten “• ” oder “ ”, um Ihre
Sprache auszuwählen. Bestätigen Sie zur
Fortsetzung mit OK.
Nach Auswahl der Sprache wird der• Begrüßungsbildschirm eingeblendet, wo Sie die
Optionen Land, Suchtyp, Teletextsprache und
Verschlüsselte Kanäle durchsuchen einstellen
müssen.
Wählen Sie durch Drücken der Taste “• ” oder “ ”
das gewünschte Land und drücken Sie die Taste
“” um die Option Suchtyp zu markieren. Stellen
Sie den gewünschten Suchtyp mit “ ” oder “ ”
ein. Verfügbare Suchtypen sind nur digital, nur
Analog-TV und alle.
Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben,• drücken Sie “ ” um die Option Teletextsprache
auszuwählen. Wählen Sie die gewünschte
Teletextsprache mit den Tasten “ ” oder “ ”.
Drücken Sie nach Einstellen der Option• Teletextsprache die Taste “ ”. Die Option
Verschlüsselte Kanäle durchsuchen wird markiert.
Wenn Sie verschlüsselte Kanäle ebenfalls
durchsuchen möchten, stellen Sie die Option
Verschlüsselte Kanäle durchsuchen auf Ja
ein. Wählen Sie anschließend die gewünschte
Teletextsprache.
Drücken Sie die Taste• OK auf der Fernbedienung,
umfortzufahren.DiefolgendeMeldungwirdaufdem
Bildschirm eingeblendet:
Umeine“Ja “ ” oder “ ” Nein”-Optionauszuwählen,
markieren Sie die Option über die Tasten “” oder “”
und drücken Sie die Taste OK.
Danach auf dem Bildschirm erscheint die folgende
OSD-Meldung:
WennSiedieOptionKABELwählen,wirdderfolgende
Bildschirm eingeblendet:

Deutsch - 18 -
IndiesemBildschirmkönnenSiedieFrequenzbereiche
wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie
die Tasten “ ” oder “ ” Sie können auch manuell
über die Zifferntasten auf der Fernbedienung
einen Frequenzbereich eingeben. Stellen Sie
die gewünschte Start- und Endfrequenz mit den
Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. • Danach
können Sie das Suchintervall (Search Step) auf
8000 kHz oder 1000 kHz einstellen. Wenn Sie 1000
kHz wählen, führt das TV-Gerät den Suchvorgang
detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlängert
sichdementsprechend.Wenn Siefertigsind,drücken
Sie OK, um die automatische Suche zu starten.
Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm
Suchtyp auswählen, sucht das TV-Gerät nach
digitalen und analogen TV-Sendern.
HINWEIS: Sie können die Taste “MENU”
drücken, um abzubrechen.
Nach Abschluss des Suchvorgangs wird der
Bildschirm Region auswählen angezeigt (wenn
mehrere Regionalvarianten gefunden werden).
Wählen Sie Land und Region und drücken Sie dann
OK, um fortzusetzen.
Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die• Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie
die Kanäle nach LCN (optional) sortieren wollen,
wählen Sie “Ja” und drücken Sie dann “OK”.
Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu• schließen und fernzusehen.
Automatische Sendersuche
TIPP: Die Funktion Automatische Sendersuche hilft
Ihnen, die Sender des TV-Geräts neu zu suchen und
neue Sender zu speichern.
DrückenSie dieTaste“MENU” aufderFernbedienung
und wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option
Installation. Drücken Sie die Taste OK und der
folgende Menübildschirm wird angezeigt.
Wählen Sie die OptionAutomatische Kanalsuche mit
den Tasten “ ”/“ ” aus und drücken Sie die Taste
OK. Die Optionen für die automatische Kanalsuche
werden angezeigt. Sie können die Optionen mit den
Tasten “ ”/“ ” und OK auswählen.
Steuerung des Menüs Automatische
Sendersuche
Digital Antenne Sucht und speichert DVB-Sender
von der Antenne.
Digitalkabel Sucht und speichert DVB-Sender von
der Kabel.
Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
DigitalAntenne &Analog: SuchtundspeichertDVB-
Sender von der Antenne und analoge Sender.
Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert DVB-
Sender von das Kabel und analoge Sender.

Deutsch - 19 -
WählenSiemitdenTasten“• ”/“ ”undOKdieOption
ManuelleKanalsucheausdemInstallationsmenü.Der
Bildschirm mit den Optionen für die Manuelle Suche
wird eingeblendet.
Wählen Sie mit den Tasten “• ” oder “ ” den
gewünschten Suchtyp aus. Die Optionen ändern
sich je nach gewähltem Suchtyp. Verwenden Sie
die Tasten “ ”/“ ”, um eine Option zu markieren,
und dann die Tasten “ ” oder “ ”, um diese Option
festzulegen. Sie können die Taste “MENU” drücken,
um abzubrechen.
Manuelle Einstellung
TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von
Sendern verwendet.
Wählen Sie mit den Tasten “• ”/“ ” und OK
die Option Manuelle Kanalsuche aus dem
Installationsmenü.Der Bildschirm mitdenOptionen
für die Manuelle Suche wird eingeblendet.
Wählen Sie mit den Tasten “• ” oder “ ” den
gewünschten Suchtyp aus. Die Optionen ändern
sich je nach gewähltem Suchtyp. Verwenden Sie
die Tasten“ ”/“ ” um eine Option zu markieren,
und dann die Tasten “ ” oder “ ”, um diese Option
festzulegen.Siekönnen dieTaste “MENU” drücken,
um abzubrechen.
Manuelle Antenne Digitale Suche
Bei der manuellen Suche wird die Nummer des
Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur
dieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht. Nach
Auswahl des Suchtyps Digital können Sie mit
den Zifferntasten die Multiplexernummer oder die
Frequenz eingeben und dann OK drücken, um die
Suche zu starten.
Manuelle Digitale Kabel Suche
Bei der Manuellen Suche im Kabel können Sie die
Optionen Frequenz, Modulation, Symbolrate und
Netzkanalsucheeingeben.NachAuswahldesSuchtyps
Digital Kabel, können Sie die gewünschte Option
einstellen und die OK-Taste drücken, um die Suche
zu starten.
Manuelle Analoge Suche
Wird der Suchtyp Analog gewählt, können Sie die
Tasten “ ”/“ ” verwenden, um eine Option zu
markieren,unddann dieTasten “ ” oder“ ”drücken,
um diese Option festzulegen.
Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz über
die Zifferntasten ein. Drücken Sie die Taste OK, um
die Suche durchzuführen. Wenn der Kanal gefunden
wurde, werden alle neuen Kanäle, die noch nicht in
der Liste sind, gespeichert.
Netzwerk Kanalsuche
Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” und
OK die Option Netzwerk-Kanalsuche aus dem
Installationsmenü. Der Auswahlbildschirm für die
Netzwerk-Kanalsuche wird angezeigt. Wählen Sie
Digital Antenne oder Digital Kabel und drücken Sie
die Taste OK um fortzufahren. Die folgende Meldung
fragt nach: Wählen Sie JA, um zu drücken, und Nein,
um abzubrechen.
Wenn Sie die Suche für Digital Antenne starten,
beginntder automatischeSuchdurchlauf.Siekönnen
die Taste “MENU” drücken, um abzubrechen.
WennSiedieSuche fürDigitalKabelstarten,wirdder
folgende Bildschirm angezeigt.