Durabase DB32LE112 User manual
DB32LE112
Farbfernseher
Colour television
Bedienungsanleitung
User guide
Art Nr.7702852
T l viseur couleur
Mode emploi
é é
ï
Deutsch - 1 -
Sicherheitsvorkehrungen
Bitte lesen Sie diese Anleitung
vollständig vor der Installation oder
Inbetriebnahme.
Vorbereitung
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile waagrechte
WARNHINWEIS: Lassen Sie niemals Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gerät
benutzen!
Kinder können Gefahren nicht richtig erkennen!
Das Verschlucken von Batterien kann tödlich
sein. Bewahren Sie Batterien stets außer
Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie
verschluckt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen.
Bewahren Sie die Verpackung, z.B. Folien,
außer Reichweite von Kindern auf. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Stromquelle
Warnung: Lassen
Inhalt
1
1
1
3
Sicherheitshinweise 3
6
6
7
7
7
7
7
7
Verwendung der Kanalliste 13
13
16
17
19
19
Deutsch - -
Aufstellen des TV-Gerätes
Blockieren Sie niemals
Stellen Sie den Fernseher nichtauf geneigten
stellen Sie keine Gegenstände auf
Netzkabel und Stecker
Stellen
trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden
niemals
Stellen Sie keine
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Vorbereitung
10 cm
10 cm
10 cm
Deutsch - 3 -
Symbole in dieser
Bedienungsanleitung
WARNUNG
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!
VORSICHT
WICHTIG
HINWEIS
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhand
WARNUNG:
Netzkabel
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
Servicearbeiten
Kopfhörer-Lautstärke
Deutsch - -
Batterien
VORSICHT: Legen Sie Batterien stets
polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht
wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen
Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr!
Wandmontage (optional)
Ersatzteile
Stromquelle
Reinigung
Gewitter
Hitze und offenes Feuer
Belüftung
Standby / Netzschalter
VORSICHT:
Elektrisches Gerät von Kindern fernhalten
Trennen des Gerätes vom Netz
LCD-Bildschirm
Deutsch - -
Entsorgung
Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) über den Tuner
Außer Betrieb nehmen und lagern
HINWEIS:
Umweltinformationen
Reparaturinformationen
Deutsch - 6 -
TV - Eigenschaften
Anzeigen des TV
Deutsch - 7 -
TV-Bedientasten & Betrieb
1.
2. Nach unten
3.
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät
Einstellung der Lautstärke
Programmauswahl
Ansicht des Hauptmenüs
AV-Modus
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
V+/- und P+/- auf
Deutsch - -
Ansicht der Fernbedienung
1.
2.
3.
4.
5.
6. Zifferntasten
7.
8.
9.
10.
11.
12. Lauter
13.
14.
15. Leiser
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Kanalliste
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Zubehör im Lieferumfang
HINWEIS: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt
ca. 7 m / 23 ft.
V
V
SCREEN LANG
SUBTITLE
MENU RETURN
OK
SOURCE FAV
PRESETS SLEEP
?
INFO EPG
V+
V- P-
P+
1234
6
5
9
7 8
0
V
8
9
10
11
15
28
29
12
13
14
16
17
27
26
25
20
23
22
21
19
18
1
2
3
4
5
6
7
24
30
Deutsch - 9 -
Ansicht der Anschlüsse
AV-Anschlusskabel
(Mitgeliefert)
Scart-
Anschluss
(Rückseite)
VGA
Anschluss
(Rückseite)
PC/YPbPr Audio
Anschluss
(Rückseite)
HDMI
Anschluss
(Rückseite&an der Seite)
S/PDIF optischer Ausgang
(Rückseite)
S/PDIF
Anschlusskabel
Seiten-AV
(an der Seite)
Kopfhöreranschluss
(an der Seite)
USB
Anschluss
(an der Seite)
Anschluss Typ Kabel Gerät
Y BPR
P
AUDIO L&R
SIDE AV
HEADPHONE
YPbPr Video
Anschluss
(Rückseite)
CI
Anschluss
(an der Seite)
CAM
module
Subwoofer
Anschluss
(Rückseite)
HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel
benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbildung oben. Um PC-Audio zu aktivieren, müssen Sie die PC
/ YPBPR AUDIOVERBINDUNGSKABEL‘S Weiß & Rot-Eingänge verwenden. | Wenn ein externes Gerät über den SCART-
Anschluss angeschlossen wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.| Wenn Sie gerade DTV-Kanäle
(Mpeg4 H.264) empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar. | Bei
Verwendung des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an der Wand, alle Ihre
Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen. | Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn
Moduls. | Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard in den Steckplatz, der sich im Anschlussfach auf der Rückseite
wenn sie falsch herum sind. Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit Gewalt einzuführen, da dies sowohl das Modul als
auch den Steckplatz am TV beschädigen kann.
Deutsch - -
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
1.
2.
3.
++--
Netzanschluss & Anschluss an Antenne/
Kabel
WICHTIG:
13Antenne oder Kabel
Ein-/Ausschalten
Einschalten des TV-Geräts
Einschalten des TV-Geräts
P+P-
TV-Gerät ausschalten
Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus
geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass
bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche, Download
über Antenne oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch
blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus
einschalten..
Erste Installation
Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!
”
OK
”
Verschlüsselte Kanäle durchsuchen auf Ja
OK
Deutsch - 11 -
JA
OK
Antenneninstallation
ANTENNE
Suchtyp
HINWEIS MENU drücken, um
abzubrechen.
OK
OK
(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.
Kabelinstallation
KABEL
OK
JA
OK
wählen Sie NEIN
OK
Deutsch - -
Start- und Endfrequenz
Suchintervall
OK
(*) Die Netzwerk-Option ist für Großbritannien nicht
verfügbar.
Medienwiedergabe über USB-Eingang
WICHTIG!
Menü Medienbrowser
" und OK ein
OK
MENU" und wählen
Deutsch - 13 -
Das Benutzen der Taste MENU im Media-
Browser-Modus
MENU
die BildLaut und Einstellungen
MENU
Verwendung der Kanalliste
MENU
Links
Rechts OK
Kanalliste bearbeiten
AufAb und OK
Kanalliste bearbeitenAuf
Ab
Links Rechts
P+/P-
MENU
Kanalliste sortieren
” aus
Deutsch - -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt des Bildmenüs
Modus
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Energiespar-
modus
„“ in
Wenn das Bild als Aus gewählt ist, wird die “Der Bildschirm wird sich in
15 Sekkunden ausschalten.” Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie WEITER
und drücken Sie OK, um fortzufahren. Der Bildschirm wird in 15 Sekunden ausgeschaltet
Hintergrund-
beleuchtung
(optional)
Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht sichtbar,
wenn der Energiesparmodus EIN ist. Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert
werden, wenn der VGA- oder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf
Spiel eingestellt ist.
Rauschunter-
drückung
Niedrig, Mittel, HochAus.
Erweiterte Einstellungen
Dynamischer
Kontrast:
Niedrig, Mittel, HochAus
Farbtemperatur
Bildzoom Auto16:9Untertitel,14:9 4:3 Kino.
HDMI True
Black
Filmmodus
-
farbe:
Farbverschie-
bung
RGB-Grad:
Zurücksetzen
Autoposition
(im PC-Modus)
OK
Bildlage H (im
PC-Modus)
Bildlage V (im
PC-Modus)
Pixelfrequenz
(im PC-Modus)
Phasenlage (im
PC-Modus)
Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmenüs nicht verfügbar. Stattdessen werden die VGA-
Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.
Deutsch - -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt Klangmenü
Lautstärke
Equalizer
, , ,
, und. Drücken Sie die Taste MENU
geändert werden, wenn der Equalizer Modus im als Benutzer eingestellt ist.
Balance
Kopfhörer
Audiomodus
AVL
Kopfhörer /
Lineout:
(optional)
Dynamischer Bass
Surround-Sound
(optional)
Digitaler Ausgang
Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts
Automatische
Kanalsuche
(Retune)
Zeigtdie Optionen für die automatische Kanalsuche an.
Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Sender von der Kabel.
Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Sie Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Sie Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Manuelle
Kanalsuche
Netzwerk
Kanalsuche
Analoge
Feineinstellung
Erste Installation
Diensteliste löchen
Deutsch - 16 -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt des Einstellungen-Menü
Conditional Access -
Sprache
Jugendschutz
Timer
Datum/Zeit
Quellen
Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimit
Verschlüsselte Kanäle
suchen
Aus
Blauer Hintergrund
Softwareaktualisierung
-
Software-Version:
Hörgeschädigte
Audio-Beschreibung
-
TV-Autoabschaltung
Deutsch - 17 -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt des Einstellungen-Menü
Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Standby-Suche (optional)
-
-
Shop-Modus (optional)
Power Up-Modus
Deutsch - -
Elektronischer Programmführer
(EPG)
EPG
Auf/Ab/Links/Rechts:
OK:
INFO:
GRÜN:
GELB:
BLAU:
Programmoptionen
OK
Ereignisoptionen
Kanal auswählen (Select Channel)
Timer einstellen / löschen
OK
Optionen
Timer für Ereignis einstellen" und
OK
OK
Timer löschen
Teletext
“” Teletext / Mix
“RETURN” - Indexseite
“INFO” - Anzeigen
"OK" Halten
" ” Unterseiten
P+ / P- und Ziffern (0-9)
Hinweis: Die meisten TV-Sender verwenden die
Seitennummer 100 für die Indexseite.
FASTEXT und
TOP text
FASTEXT
TOPText
Digitaler Teletext (nur für UK)
OK
Deutsch - 19 -
Softwareaktualisierung
1) Softwareupgrade-Suche über
Benutzerschnittstelle
Einstellungen und dann Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen die
Softwareupgrade
OKUpgradeoptionen
Upgradeoptionen
Suche nach UpgradeOK
OK
2) Upgrademodus Suche um 3 Uhr früh
Automatische Suche
Upgradeoptionen
Hinweis zum Rebootvorgang: Das Rebooten ist der letzte
Schritt beim Upgradevorgang, wenn einen neue Software
erfolgreich heruntergeladen wurde. Während des Reboots
führt das TV-Gerät die letzten Initialisierung durch. Dabei wird
das Panel abgeschaltet und die Front-LED zeigt die Aktivität
durch Blinken an. Nach etwa 5 Minuten startet das TV-Gerät
neu mit der neu aktivierten Softwareversion.
Vorsicht: Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker,
solange beim Rebootvorgang die LED noch blinkt. Dies
kann dazu führen, dass das TV-Gerät nicht mehr gestartet
werden kann. Dies kann dann nur vom Kundendienst
behoben werden.
Tipps zur Fehlersuche und
-behebung
Bild Beharrlichkeit - Ghosting
Kein Strom
Schlechte Bildqualität
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Kein Bild
1.
2.
3.
4.
5.
6.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Durabase TV manuals
Durabase
Durabase DB40LE985 User manual
Durabase
Durabase 40 DB 906 II User manual
Durabase
Durabase DL43F277S4CW User manual
Durabase
Durabase 42X8884 3D User manual
Durabase
Durabase DL40FI80X2 User manual
Durabase
Durabase LE32F265X3C User manual
Durabase
Durabase 32F180X2 User manual
Durabase
Durabase DL32H265X2 User manual
Durabase
Durabase LE48U300S4CW User manual
Durabase
Durabase 24F114X2 User manual
