DuraSat DUR-line DCS 552-16 User manual

Produktbeschreibung / Product descripon
Mit dieser DCS 552-16 Einkabellösung können zwei Hausableitungen
mit jeweils 16 Teilnehmern realisiert werden.
Als Eingangssignal kann ein Quaro LNB für 1 Satelliten
oder zwei Wideband LNB`s für 2 Satelliten
per Micro-Umschalter ausgewählt werden.
Terrestrische (DVB-T/UKW) Signale werden passiv zu
jedem Ausgang geleitet und müssen noalls vor der Einspeisung
in die Einkabellösung verstärkt werden.
This DCS 552-16 dCSS-switch can be used to connect two main
house leads with 16 users each.
As input signal can be used a Quaro LNB for 1 satellite
or two Wideband LNB`s for 2 satellites (switchable).
Terrestrial (DVB-T/UKW) signals are passively converted
to each output.
If necessary, the terrestrial signal must be amplied before.
Installationsanleitung
DCS 552-16 / Einkabellösung
Installation manual
DCS 552-16 / dCSS-switch
DUR-line®
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
All rights of technical changes and mistakes are reserved
Technische Daten
Typ / Arkelnummer
Type / Item Nr.
DCS 552-16
# 13250
Eingänge
Inputs
4x SAT & 1x Terr.
(1x Quaro / 2x Wideband)
Unterstützte LNBs
Supported LNBs
1 x Quaro LNB oder/or
2 x Wideband LNB
Stamm-Ausgänge
Trunk Outputs
4x SAT & 1x Terr.
(1x Quaro / 2x Wideband)
Teilnehmer-Ausgänge
User Outputs 2 (2x 16)
Teilnehmer Frequenzen
dCSS frequencys
UB 1 = 975 MHz UB 9 = 1375 MHz
UB 2 = 1025 MHz UB 10 = 1425 MHz
UB 3 = 1075 MHz UB 11 = 1475 MHz
UB 4 = 1125 MHz UB 12 = 1525 MHz
UB 5 = 1175 MHz UB 13 = 1575 MHz
UB 6 = 1225 MHz UB 14 = 1625 MHz
UB 7 = 1275 MHz UB 15 = 1675 MHz
UB 8 = 1325 MHz UB 16 = 1725 MHz
Oszillator-Frequenz LNB
Oscillator Frequency LNB
Quaro LNB: 9750/10600 MHz
Wideband LNB: 10.4 GHz
Frequenzbereich Terr.
Frequency range Terr. 5 - 862 MHz
Eingangsdämpfung SAT
Inseron loss SAT -5 ... -1dB +/-2dB
Eingangsdämpfung Terr.
Inseron loss Terr. -20dB +/-2dB
Max. Ausgangspegel SAT
Max. output level SAT 86 dBµV
Netzteil
Power Supply 90...264 VAC 50/60Hz
Abmessung
Dimension 125 x 107 x 35mm
Gewicht / Arbeitstemperaturbereich
Weight / Operang temperature range ~ 315g / -20...+50 °C
2x 16 Einkabel-Teilnehmer
Umschaltbar 1 Satellit / 2 Satelliten (Quaro/Wideband)
2x 16 dCSS users
Switchable 1 satellite / 2 satellites (Quaro/Wideband)
Service / Support
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie Sich für dieses hochwerge Produkt entschieden
haben. Sollte Ihr Produkt nicht wie gewünscht funkonieren, muss
nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bie schicken Sie das Gerät nicht
gleich ein, kontakeren Sie uns per E-mail!
E-mail: [email protected] / Tel.: [phone]
Dear customer,
Thank you for choosing this high-quality product. If your product
does not work as desired, there is no need for a defect. Please do
not send the device immediately, contact us by e-mail!
INFO
Für weitere Informaonen
bie QR-Code scannen.
For further informaon
please scan QR code.
DURA-SAT GmbH & Co. KG
Unterer Dammweg 6/1
78050 Villingen-Schwenningen
GERMANY
Tel. [phone]
www.durline.de
Garane
Neben der an den Verkäufer gerichteten gesetzlichen Gewährleistung
gibt DURA-SAT auf dieses Produkt eine Beschaenheitsgarane von
2 Jahren ab Kauf (Rechnungsdatum). Von der Garane ist ausschließlich
die Reparatur, der Austausch oder die Rückerstaung des Kaufpreises
nach Wahl von DURA-SAT umfasst, weitergehende Ansprüche wie
Ein- und Ausbaukosten, Vermögensschäden etc. sind nicht abgedeckt.
Die Garane erstreckt sich nicht auf Defekte auf Grund von
Fehlgebrauch, äußerer Gewalteinwirkung, vorsätzlicher oder grob
fahrlässiger Beschädigung oder Modikaonen des Arkels.
Im Garanefall schicken Sie uns bie das Produkt ausreichend frankiert
und mit dem Kaueleg (Rechnung mit Angabe der DURA-SAT
Bezeichnung des Arkels und Rechnungsdatum) zu.
EU declaraon of conformity
Hereby, Dura-Sat GmbH & Co.KG declares that the radio
equipment type mulswitch G-HQ and blue eco series is
in compliance with Direcves 2014/53/EU.
The full text of the EU declaraon of conformity is
available at the following internet address:
hps://www.durasat.de/download-bereich.html
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Dura-Sat GmbH & Co.KG,
dass der Funkanlagentyp Mulschalter G-HQ und blue
eco Serie den Richtlinien 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
hps://www.durasat.de/download-bereich.html
Hinweise
• Önen Sie niemals ein angeschlossenes Produkt:
Gefahr eines Stromschlags!
• Arbeiten Sie niemals während einem Gewier an der Sat-Anlage.
• Wenn das Produkt in Kontakt mit Flüssigkeit gekommen ist,
muss es sofort von der Betriebsspannung getrennt werden.
• Dieses Gerät darf nur von qualiziertem Personal unter
Berücksichgung der jeweiligen Vorschrien geönet
und repariert werden.
ULTRAHD
12/2020

Installaons Beispiele / Installaon Examples
LNB Anschluss / LNB Connecon
Das Quaro LNB hat 4 unterschiedliche Ausgänge.
H/H, V/H, H/L und V/L (siehe Aufdruck am LNB Gehäuse)
Diese Bezeichnungen nden Sie auch an den Eingängen des
Mulschalters und diese dürfen nicht vertauscht werden.
Ein Wideband LNB hat nur zwei unterschiedliche Ausgänge.
(V und H) Diese Bezeichnungen nden Sie auch an den
Eingängen des Mulschalters. Bei Wideband Betrieb müssen
die Eingänge folgendermaßen angeschlossen werden.
LNB 1 = V an V1 und H an H1 / LNB 2 = V an V2 und H an H2
The Quaro LNB has 4 dierent outputs.
H/H, V/H, H/L and V/L (see imprint on LNB housing)
You can also nd these descripons at the inputs of the
Mulswitches and these must not be interchanged.
A wideband LNB has only two dierent outputs.
(V and H) These designaons can also be found on the
Inputs of the mulswitch. For wideband operaon
the inputs are connected as follows.
LNB 1 = V1 and H1 / LNB 2 = V2 and H2
WICHTIG !!!
Die DCS 552-16 Einkabellösung dient zur Verteilung von
4 SAT-ZF-Ebenen von einem QUATTRO LNB oder
von zwei WIDEBAND LNB`s + terestrischen Signalen.
An diesem System können 2x 16 Teilnehmer/Receiver über
passende SAT-Dosen angeschlossen werden.
Die Ansteuerung erfolgt über das dCSS-Protokoll (Unicable,SCR oder
auch JESS genannt) durch die angeschlossenen Receiver.
Jedem Teilnehmer/Receiver wird eine der UB`s und die dazugehörige
Frequenz zugeteilt. (Bei Twin-Receivern/TV`s werden zwei zugeteilt)
Jede UB und Frequenz darf nur einmal verwendet werden.
Die genauen Einstellungen entnehmen Sie bie der Anleitung des
Empfangsgerätes. (SAT-Receiver/TV mit SAT-Empfangsteil)
Nicht benutzte Ausgänge der Einkabellösung müssen mit passenden
Abschlusswiderständen (DC-entkoppelt) abgeschlossen werden.
The DCS 552-16 dCSS-switch is used for the distribuon of
4 SAT IF levels from one QUATTRO LNB or
of two WIDEBAND LNB`s + terrestrial signals.
On this system 2x 16 subscribers/receivers can be connected via
suitable SAT sockets can be connected.
These are controlled via the dCSS protocol (Unicable, SCR or JESS) by
the connected receivers. Each subscriber/receiver is assigned one of
the UBs and the corresponding Frequency assigned.
(For twin receivers/TVs two are allocated)
Each UB and frequency may only be used once. The exact sengs can
be found in the receiver manual. (SAT receiver/TV with SAT receiver)
Unused outputs of the dCSS-switch must be terminated with suitable
terminang resistors (DC isolated).
Technische Beschreibung / Technical Descripon
IMPORTANT !!!
1 Satellit / Quaro LNB / 2x 16 Einkabel-Teilnehmer
1 satellite / Quaro LNB / 2x 16 dCSS users
2 Satelliten / 2x Wideband LNB / 2x 16 Einkabel-Teilnehmer
2 satellites / 2 x Wideband LNB / 2x 16 dCSS users
TERR. / DVB-T
LNB 1
LNB 2
TERR. / DVB-T
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
TV / STB
Stammausgänge für weitere Schalter.
Bei Nichtverwendung müssen die Ausgänge
mit DC-entkoppelten Abschlusswiderständen
abgeschlossen werden.
Trunk outputs for further switches.
When not in use, the outputs must be
terminated with DC-isolated resistors.
GND
Bie überprüfen Sie die Anlage vor Inbetriebnahme auf
evtl. Kurzschlüsse der Koaxial-Kabel.
• Der Montageuntergrund muss schwer enlammbar, staubfrei und
sicher gegen Feuchgkeit, Regen und Spritzwasser sein.
• Es muss bei der Montage ein Mindestabstand von 10cm zu anderen
Geräten eingehalten werden.
• Die Belüungsönungen am Netzteil dürfen nicht abgedeckt werden.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüung und setzen Sie das Gerät
keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Nicht in unmielbarer Nähe von Wärmequellen moneren.
• Die zulässige Betriebstemperatur muss am Montageort zu jeder
Zeit eingehalten werden.
• Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein,
damit das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Es ist darauf zu achten, dass die Eingangspegel der SAT-Ebenen
möglichst gleich hoch sind.
• Alle Installaonen und Montagen dürfen nur durchgeführt werden,
wenn der Netzstecker gezogen ist!
• Die entsprechenden Europanormen und VDE-Besmmungen zur
Gewährleistung der elektrischen Sicherheit sind zu berücksichgen.
• Die naonalen genehmigungsrechtlichen Regelungen für
Rundfunkempfangsanlagen sind zu beachten!
• Insbesondere ist auf die Erdung des Gerätes (Ground-Anschluss)
sowie der SAT-Schüssel mit mind. 4 mm² Schutzleiter zu achten.
Please check the system before commissioning for possible short circuits
of the coaxial cables.
- The mounng surface must be ame-retardant, dust-free and be safe against
moisture, rain and splash water.
- A minimum distance of 10 cm must be maintained between the unit and
other devices must be observed.
- The venlaon openings on the power supply unit must not be covered.
- Ensure adequate venlaon and place the unit in a cool place.
Not exposed to direct sunlight.
- Do not install in the immediate vicinity of heat sources.
- The permissible operang temperature must be complied at all
mes and seasons.
- The mains plug must always be easily accessible such that the unit
can be quickly disconnected from the power supply.
- Make sure the input levels of all SAT levels are as equally high as possible.
- All installaons and assembly work must be carried out,
when the mains plug is pulled out!
- The corresponding European standards and VDE regulaons for
Ensuring electrical safety must be taken into account.
- The naonal approval regulaons for Radio recepon systems must be obeyed!
- In parcular, the grounding of the unit (ground connecon)
as well as the SAT-dish with at least 4 mm² protecve conductor.
Sicherheitshinweise / Safety Notes
LNB Umschaltung / LNB switching
Drehschalter zur Umschaltung zwischen Quaro und
Wideband LNB.
Rotary switch for changeover between Quaro and
Wideband LNB.
Quaro: bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen/
turn clockwise as far as it will go.
Wideband: bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen/
turn anclockwise as far as it will go.
Wideband
Quaro