DURHAND C20-039 User manual

IN221000209V02_US_ES_PT
C20-039
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
ES: IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SUCONSULTA POSTERIOR:
LEER DET ALLA DAMENTE
PT: IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
EN: ASSEMBLY INSTRUCTION
ES: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
PT: MANUAL DE INSTRUÇÕES

TIRE CHANGER
SPECIFICATION
This tool is suitable for bicycles, motorcycles, some
have inner tyre vehicle, it’s main function is to
separate the external tyre from the hub, allowing you
to take out the inner tyre to repair.
It can also be used for mini car, small car, to separate
the tyre from the hub, but will not remove the hub from
the tyre as this model does not have crowbar. You will
need to use other tools to remove the hub from the
tyre.
EN
Dear customer,
Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please
read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact
our customer care center.
Our contact details are below:
Country Phone Email
001-877-644-9366 [email protected]US
-2-

1
2
3
45
6
7
8
9
2
2
10
11
12
PARTS LIST
No. DESCRIPTION QTY No. DESCRIPTION QTY
HANDLE
SCREW M8x16
T-TUBE
CENTER ROD
1
2
3
4
1
11
1
1
7
8
9
10
NUTM8
FLAT WASHER
M8
L-TUBE
NUTM16
1
1
1
2
CIRLE SHELF
SCREW M8x60
5
6
1
1
11
12
ROD16x120
STAND
2
3
EN
-3-

CAMBIADOR DE NEUMÁTICOS
ESPECIFICACIÓN
Esta herramienta para cambiar neumáticos es
adecuada para bicicletas, motocicletas, y algunos
vehículos con llanta interna, sirve principalmente
para separar la llanta externa del cubo, lo que le
permite sacar la llanta interna para realizar la
reparación.
También se puede utilizar para el mini vehículo y el
vehículo pequeño. Puede separar el neumático del
cubo, pero no quitar el cubo del neumático, ya que
este modelo no cuenta con una palanca. Debe utilizar
otras herramientas para quitar el cubo del neumático.
ES
IMPORTADOR:
Spanish Aosom, S.L.
C/ Roc Gros, nº 15.
08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain.
B66295775
www.aosom.es
[email protected]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
País Teléfono Correo electrónico
0034-931294512 [email protected]
ES
Queridos clientes,
Gracias por comprar este producto. Para que su electrodoméstico le sirva mejor, lea
todas las instrucciones de este manual del usuario. Si tiene alguna pregunta,
comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
-4-

1
2
3
45
6
7
8
9
2
2
10
11
12
LISTA DE PIEZAS
No. DESCRIPCIÓN CANTIDAD No.
MANIJA
TORNILLO M8×16
TUBO EN
FORMA DE “T”
VARILLA CENTRAL
1
2
3
4
1
11
1
1
7
8
9
10
TUERCA M8
ARANDELA
PLANA M8
TUBO EN
FORMA DE “L”
TUERCA M16
1
1
1
2
ESTANTE
CÍRCULO
TORNILLO M8×60
5
6
1
1
11
12
VARILLA 16×120
SOPORTE
2
3
DESCRIPCIÓN CANTIDAD
ES
-5-

PT
TROCADOR DE PNEUS
ESPECIFICAÇÕES
Esta ferramenta de troca de pneus é adequada para
bicicletas, motocicletas e alguns veículos com aro interior,
utilizado principalmente para separar o aro do centro,
permitindo-lhe remover o aro para reparação.
Também pode ser utilizado para mini veículos e
pequenos veículos. É possível separar o pneu do centro,
mas não retirar o centro do pneu, pois este modelo não
tem uma alavanca. Deve utilizar outras ferramentas para
remover o centro do pneu.
País Teléfono Correo electrónico
0034-931294512 [email protected]
PT
Caros clientes,
Obrigado por adquirir este produto. Para que o seu aparelho o sirva melhor, leia
todas as instruções deste manual do utilizador. Se tiver alguma dúvida, por favor
contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
Os nossos dados de contacto são os seguintes:
-6-

1
2
3
45
6
7
8
9
2
2
10
11
12
LISTA DE PEÇAS
No. DESCRIÇÃO QUANT No.
PUNHO
PARAFUSO M8×16
TUBO EM
FORMA DE “T”
HASTE CENTRAL
1
2
3
4
1
11
1
1
7
8
9
10
PORCA M8
ARRUELA
PLANA M8
TUBO EM
FORMA DE “L”
PORCA M16
1
1
1
2
ARO EM
CÍRCULO
PARAFUSO M8×60
5
6
1
1
11
12
HASTE 16×120
SUPORTE
2
3
DESCRIÇÃO QUANT
PT
-7-