DURKOPP ADLER 867 - AND SEWING EQUIPMENT REV 5.0 User manual

Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
867
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Str. 190, D-33719 Bielefeld
Telefon [phone] • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition: Aenderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:
10/2010 Rev. index: 05.0 Printed in Czech Republic 0791 867801

Alle Rechte vorbehalten.
Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise
Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG
verboten.
All rights reserved.
Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner,
even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited.
Copyright © Dürkopp Adler AG - 2010

Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
867
Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents
Armwelle 1 Upper shaft
Armwelle-Langarm Upper shaft-long arm
Armwelle-schaltbare Upper shaft-disconnectable
nadelstangen needle
Armwelle-Sensitiv Upper shaft-Sensitiv
Antrieb Arm- und Unterwelle, 2 Upper and bottom shaft drive,
Rastkupplung, Safety clutch,
Antrieb Arm- und Unterwelle-Langarm Upper and bottom shaft drive
-long arm
Fadenhebel 3 Thread lever
Fadenhebel-Langarm Thread lever-long arm
Fadenhebel-Sensitiv 4 Thread lever-Sensitiv
Fadenhebel-schaltbare 5 Thread lever-disconnectable
nadelstangen needle
Antrieb Nadeltransport, 6 Needle feed drive,
Antrieb Nadeltransport-Langarm Needle feed drive-long arm
Alternierender Obertransport, 7 Alternating foot top feed,
Alternierender Obertrasnport-Sensitiv, Alternating foot top feed-Sensitiv,
Fussfuehrung Foot guide
Alternierender Obertransport-Langarm, 8 Alternating foot top feed-long arm,
Fussfuehrung Foot guide
Antrieb Untertransport, 9 Bottom feed drive,
Antrieb Untertransport-Langarm Bottom feed drive-long arm
Transporteurhub 10 Bottom feed
Transporteurhub Null 11 Bottom feed zero
Fusslueftung, 12 Presser foot lift hand lever,
Fusslueftung-Langarm Presser foot lift hand lever
-long arm
Fusslueftung mech. 13 Presser foot lift knee lever
Fusslueftung pneu. 14 Presser foot lift pneumatic
Hubverstellung, 15 Skipping foot lift pneumatic,
Hubverstellung-Langarm Skipping foot lift pneumatic
-long arm
Kleiner Greifer mit Spule-Sensitiv 16 Small hook with bobbin-Sensitiv
Grosser Greifer mit Spule 17 Large hook with bobbin
Grosser Greifer 18 Large hook
Uebergrosser Greifer mit Spule 19 Oversized hook with bobbin
Uebergrosser Greifer 20 Oversized hook
Uebergrosser Greifer mit Spule KFA 21 Oversized hook with bobbin
short thread trimmer
Grosser Greifer mit Spule KFA 22 Large hook with bobbin
short thread trimmer
Greiferlager rechts 23 Hook case right
Greiferlager rechts-Senstiv Hook case right-Sensitiv
Greiferlager links 24 Hook case left
Greiferlager links-Sensitiv Hook case left-Sensitiv
Fadenabschneider, 25 Thread trimmer,
Fadenabschneider-Langarm Thread trimmer-long arm
Fadenabschneider-Sensitiv Thread trimmer-Senstitiv

Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
867
Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents
Kurz-Fadenabschneider 26 Short thread trimmer
Spuler 27 Winder
Spuler-Sensitiv Winder-Sensitiv
Spannungsplatte Einnadel mech. 28 Tension plate 1 needle mech.
Spannungsplatte Einnadel pneu., 29 Tension plate 1 needle pneu.,
Spannungsplatte Einnadel pneu. Tension plate 1 needle pneu.
-Langarm -long arm
Spannungsplatte Einnadel pneu. 30 Tension plate 1 needle, pneu.
Spannungsplatte Einnadel pneu. Tension plate 1 needle, pneu.
-Sensitiv -Sensitiv
Spannungsplatte Einnadel pneu.-NSB 31 Tension plate 1 needle, pneu.-NSB
Spannungsplatte Zweinadel mech. 32 Tension plate 2 needles mech.
Spannungsplatte Zweinadel pneu., 33 Tension plate 2 needles pneu.,
Spannungsplatte Zweinadel pneu. Tension plate 2 needles pneu.
-Langarm -long arm
Spannungsplatte Zweinadel pneu. 34 Tension plate 2 needles pneu.
Spannungsplatte Zweinadel pneu. 34 Tension plate 2 needles pneu.
-Sensitiv -Sensitiv
Stichverstellung 1 Stichlaenge 35 Stitch adjustment 1 stitch length
Stichverstellung 2 Stichlaengen, 36 Stitch adjustment 2 stitch lengths,
Stichverkuerzung Stitch reduction
Verriegelung mech., pneu., 37 Backtacking mech., pneu.,
Stichverkuerzung Stitch reduction
Verriegelung mech.-Langarm 38 Backtacking mech.-long arm
Magnetventileinheit, Taster, 39 Solenoid valve unit, Push-buttons,
Taster-Langarm Push-buttons-long arm
Magnetventileinheit, Taster, 40 Solenoid valve unit, Push-buttons,
Taster-Langarm Push-buttons-long arm
Magnetventileinheit, Taster 41 Solenoid valve unit, Push-buttons
Magnetventileinheit, Taster 42 Solenoid valve unit, Push-buttons
Zentralschmierung, 43 Central lubrication,
Zentralschmierung-Langarm Central lubrication-long arm
Zentralschmierung 44 Central lubrication
Arm, Fadenfuehrung, 45 Arm, Thread guide,
Integr. Diodennaehleuchte Sewing light LEDs
Arm, Integr. Diodennaehleuchte- 46 Arm, Sewing light LEDs-trimmer
Kantenschneider
Arm, Magnetventileinheit, 47 Arm, Solenoid valve unit,
Integr. Diodennaehleuchte Sewing light LEDs
- schaltbare nadelstangen -disconnectable needle
Arm, Fadenfuehrung, 48 Arm, Thread guide, Sewing light
Integr.Diodennaehleuchte-Langarm LEDs-long arm
Armdeckel ECO 49 Arm cover ECO
Armdeckel ECO-Langarm 50 Arm cover ECO-long arm
Armdeckel CLASSIC 51 Arm cover CLASSIC
Armdeckel CLASSIC-Langarm 52 Arm cover CLASSIC-long arm
Armdeckel CLASSIC mit Blockierung 53 Arm cover CLASSIC with blocking
Grundplatte 54 Bed plate
Grundplatte-Sensitiv Bed plate-Sensitiv

Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
867
Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents
Grundplatte-Langarm 55 Bed plate-long arm
Einfassen 56 Facing
Kantenschneider 57, 58 Trimmer
Naehleuchte Halogen 59 Sewing lamp halogen
Naehantrieb, Bedienfeld 60 Motor, Control panel
Teilesatz fuer FIR 1147-F752.3 und 61 Part set for FIR 1147-F752.3 and
FIR 1148-F752.3 FIR 1148-F752.3
Teilesazt fuer EFKA VD552KV/6F82DA 62 Part set for EFKA
VD552KV/6F82DA
Teilesatz fuer EFKA DC1600/DA82GA 63 Part set for EFKA
DC1600/DA82GA
Teilesatz fuer EFKA DC1550/DA321G 64 Part set for EFKA
DC1550/DA321G
Teilesatz fuer EFKA DC 1500 65 Part set for EFKA DC 1500
Gestell 66 Stand
Gestell-Langarm 67 Stand-long arm
Wartungseinheit 68 Maintenance unit
Beipack 69, 70 Accessories
Beipack-Langarm 69, 71 Accessories-long arm
Restfadenwaechter 72 Thread monitor
Elektropneum. Nadelkuehlung 73 Electropneum. needle cooling
von oben, unten upper, lower
Integr. Diodennaehleuchte 74 Sewing light LEDs
Netzteil K Power supply K
Kantenanschlag Edge guide
Kantenanschlag Edge guide
Lineal auf Schieber Edge guide
Rollenanschlag Roller stop
Nahtmittenfuehrung schwenkbar Swivelling seam centre guide
Nahtmittenfuehrung Seam centre guide
Nahtmittenfuehrung 75 Electropneum. seam centre guide
von vorne pneum. schaltbar
Eindiodennaehleuchte 76 Sewing lamp LED
Fuesschenlueftung pneu., 77 Sewing foot lift pneu.,
Fuesschenlueftung mech. Manual foot lift pedal
Reflexlichtschranke 78 Light barrier
Stichlaengeblockierung 79 Stitch length blocking
Drehzahlregler Speed regulator
Index Index
Stichplattenschieber Slide
Befestigungsteile fuer Naeheinrichtung Fastening parts for sewing
equipment
Naeheinrichtungen Sewing equipment
Bauschaltplan Wiring diagram
Pneu. Geraeteplan Pneumatic circuit plan

Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
867
Einnadel-Maschine
single needle machine
Zweinadel-Maschine
two needle machine
mit Fadenabschneider
with thread trimmer
ohne Fadenabschneider
without thread trimmer
kleiner Greifer
small hook
grosser Greifer
large hook
uebergrosser Greifer (XXL)
oversized hook (XXL)
Langarm/long arm
Langarm/long arm
Kurz-Fadenabschneider
short thread trimmer
ohne Kurz-Fadenabschneider
without short thread trimmer

Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
867
Greifer links der Nadel
hook left of the needle
Greifer rechts der Nadel
hook right of the needle
mit Kantenabschneider
with edge trimming
Schaltbare Nadelstangen
disconnectable needle
kleben/stick
N nicht einzeln lieferbar/not available as separate part