Duronic Si3 User manual

Si3 - Travel Steam Iron
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
Gebruikershandleiding Nederlands
5
13
21
29
37
45
53
Contents

4

5
English Manual

6
Features and Specications
Components
MODEL POWER VOLTAGE
RATING
WATER TANK
CAPACITY
Si3 400W 220-240V ~
50/60Hz
35ml
1. Sole plate
2. Body
3. Power indicator light
4. Voltage switch
5. Water tank
6. Handle
7. Steam on/off switch
• Steam function
• Water tank capacity: 35ml
• Voltage switch: 110V/220V
• Temperature range: 65-230°C
• Soleplate size: 7.3cm squared
8. Control dial
9. Water inlet cap
10. Cable clip
11. Power cable
12. Water ller jug
13. Storage bag
14. Silicone pad
• Power light indicator: Red
• Size: L33 x W76 xH78 mm
• Weight: 495g
• Power cable length: 200cm
1 14
13
12
10 11
8 9
2
3
4
5
6
7

7
Safety Instructions
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
• This appliance is for light or occasional indoor/household use only. This
iron is not intended for professional laundry services.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be closely supervised at all times to ensure that they do
not play with the appliance.
• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If
either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional
technician.
• Please ensure the mains power supply is 220-240V ~ 50/60Hz, or 110-
130V ~ 50/60Hz.
• Never try to replace the parts or repair the appliance by yourself.
• To reduce the risk of electric shock, never operate this product with wet
hands, spill liquid on the appliance or submerge it in water or any other
liquid.
• Do not place the appliance on or near a hot gas or on a heated oven.
• Do not let the power cable hang over the edge of a table or counter or
touch a hot surface.
• Pay close attention to the iron whilst in use. The iron must not be left
unattended while it is connected to the mains socket.
• Do not use any attachments which are not listed in this manual.
• Always hold the iron by the handle. Keep the hot soleplate away from
body parts and heat sensitive objects.

8
• Do not turn the iron upside down; there may be hot water in the water
tank.
• Do not leave water in the water tank when not in use - this can corrode
and damage the soleplate.
• Water will drip out of the iron if the temperature dial is not set.
• Keep the appliance well away from surfaces and objects that can be
damaged by heat.
• Ensure there is adequate space to operate the iron.
• When not ironing, place the iron down onto the silicone pad, on a level
heatproof surface.
• Use this iron only with a purpose-built ironing board.
• Observe all of the ironing instructions and ironing temperature dot settings
given by the garment manufacturer. These guidelines are normally on the
label/s inside the garment.
• Always ensure the water lling does not exceed the MAX mark.
• Always unplug the iron when relling the water reservoir.
• Do not iron buttons or fasteners. This could damage the iron.
• During operation do not use when the light is on. When the light turns off
the iron has reached the correct temperature.
• Do not iron directly onto synthetic fabric - instead iron the fabric inside out
or with the synthetic fabric covered by other material to protect it.

9
Ironing Temperatures
Garment Label Fabric Type Thermostat
Regulation
Synthetic Low temperature
Silk-wool Medium temperature
Cotton-linen High temperature
Fabric not to be ironed
How to Use
FILLING THE IRON
Only ll the iron with water if you intend to use the steam function. For
dry ironing, you do not need to ll the tank with water.
1. Make sure the iron is switched off and unplugged from the mains socket.
2. Fill the water jug with fresh water from the tap. If you live in a hard water
area, it is advisable to use distilled water. Avoid using water containing
softeners, perfumes or additives.
3. Open the water inlet cap on the top of the iron and slowly pour the water in
from the jug.
4. Close the cap.
USING THE IRON
1. Plug the cable into the mains socket and switch on.
2. Place the silicone pad in a place that is easy to reach.
3. Check the label inside the garment to nd out what heat setting you
require for the fabric.

10
4. Turn the control dial to the temperature you require.
5. Stand the iron on the silicone pad and wait for it to heat up. When it has
reached the set temperature, the indicator light will go off.
6. Iron your garment/fabric as you normally would.
7. If the water level goes low and you haven’t yet nished ironing, unplug
the iron and rell it using the water jug provided. Then plug it back in and
commence with ironing.
8. If you need to put the iron down to handle the fabric, place the iron on the
silicone pad provided.
9. When you have nished ironing, turn the control dial to the MIN position.
Unplug it from the mains socket.
10. Stand the iron on the silicone pad and leave it to cool down. Once cool,
empty the water tank.
11. To store away, wrap the cable around the iron and secure with the cable
clip. Store away using the storage bag provided.
STEAM FUNCTION
The steam function is mainly used for thick materials or fabrics with stubborn
creases.
If you want to use the steam function, you will need to set the control dial to
the MAX setting.
Switch the steam button on and hold the iron horizontally for a few seconds to
allow the steam to ow through and clean the steam vents.
Place the iron onto the fabric and you will see the steam start to penetrate the
fabric as you continue to iron.

11
Ironing Tips
Cleaning & Maintenance
For heat sensitive fabric, cover the clothing with a piece of cotton fabric to
avoid damage.
If you are unsure about how the iron will work on a particular fabric, start by
using a low heat setting rst.
Use an ironing board – using any other type of board might damage the
clothing, the board or the iron.
If the iron is too hot, it might leave yellow traces on your clothing. If this
happens, humidify the stains with oxidised water, then rinse and dry.
When ironing black or dark coloured clothing, turn them inside out rst before
ironing. This will avoid leaving trace marks on the fabric.
If you need to clean your iron, unplug it and allow it to cool completely.
Using a damp well-wrung cloth wipe the soleplate and other parts.
Then use a dry cloth to dry off any dampness.
When not in use, place the silicone pad over the soleplate and store the iron in
the bag provided.

12
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

13
Manuel d’utilisation en français

14
Aperçu des éléments
Spécifications techniques
MODÈLEPUISSANCE
Si3 400 W 220-240V ~
50/60Hz
35 ml
•
TENSION
1. Semelle
2. Corps
3. Indicateur lumineux
4. Interrupteur de tension
5. Réservoir d’eau
6. Poignée
7. Touche d’alimentation pour
la fonction « éclat de vapeur »
•
•
•Fonction d’éclat de vapeur
Capacité du réservoir d’eau : 35 ml
Interrupteur de tension :
110V/220V
Ecart de températures : 60-230° C
Taille de la semelle : 7,3 cm²
8. Cadran de contrôle
9. Arrivée d’eau
10. Pince pour le câble
11. Câble
12. Carafe de remplissage d’eau
13. Sac de rangement
14. Coussins en silicone
•
•
•
Indicateur lumineux : rouge
Taille : 33 (largeur) x 76 (longueur) x 78
(hauteur) mm
Poids : 495 g
Longueur du câble : 200 cm
CAPACITE DU
RESERVOIR
•
•
1 14
13
12
10 11
8 9
2
3
4
5
6
7

15
de sécuritéInstructions
• Cet appareil est conçu pour un usage intérieur occasionnel ou léger. Ce fer
à vapeur n’est pas conçu pour un service de repassage professionnel.
• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris
des enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées ou qui manquent de savoir et d’expérience, à moins qu’elles ne
soient supervisées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires à
l’utilisation de cet appareil par la personne responsable de leur sécurité.
• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne
fonctionnent pas correctement. Si l’un des deux est abimé, contactez
Duronic ou faites réparer l’appareil par un professionnel.
• Assurez-vous que le voltage soit de 220V-240V ~ 50/60Hz ou 110V-130V
~50/60Hz.
• N’essayez jamais de remplacer des éléments ou réparer l’appareil
vous-même.
• Afin de réduire les risques d’électrocutions, n’utilisez jamais ce produit à
proximité d’eau et/ou avec des mains humides, ne renversez pas de liquide
sur l’appareil et ne le submergez pas sous l’eau ou tout autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de gaz chaud ou d’un four
chaud.
• Ne laissez pas le câble pendre du bord d’une table ou d’un comptoir ou
toucher une surface chaude.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en cours
d’utilisation ou lorsqu’il est branché.
• N’utilisez pas de pièces additionnelles qui ne soient pas référencées dans
ce manuel.
• Tenez toujours le fer à vapeur par sa poignée
• Gardez la semelle chaude à distance du corps et des objets sensibles à la
chaleur.
VEUILLEZ LIRE ATTENTITVEMENT CE MANUEL ET GARDEZ-LE POUR
FUTURE REFERENCE

16
• Ne retournez pas le fer à vapeur car il pourrait y avoir de l’eau chaude dans le
réservoir.
• Ne laissez pas d’eau dans le réservoir lorsque vous n’utilisez pas le fer à
vapeur, cela peut corroder et abîmer la semelle.
• De l’eau va s’égoutter du fer à vapeur si le cadran de contrôle de la
température n’est pas réglé.
• Gardez le fer à vapeur à distance des surfaces et objets qui peuvent être
abîmés par la chaleur.
• Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace pour utiliser le fer à vapeur.
• Lorsque vous ne repassez pas, placez le fer vers le bas sur le coussin en
silicone sur une surface à niveau et résistante à la chaleur.
• N’utilisez ce fer à repasser qu’avec une planche à repassée construite à cet
effet.
• Respectez les instructions de repassage et les indications de températures
données par le fabriquant de vêtement. Ces lignes directrices sont
généralement sur l’étiquette à l’intérieur du vêtement.
• Assurez-vous toujours que le remplissage d’eau ne dépasse pas la ligne MAX.
• Débranchez toujours le fer à repasser lorsque vous remplissez le réservoir.
• Ne repassez pas les boutons ou attaches, cela peut endommager le fer à
vapeur.
• N’utilisez pas le fer lorsque l’indicateur lumineux est allumé. Lorsque la
lumière s’éteint, le fer à vapeur a atteint la bonne température.
• Ne repassez pas directement des tissus synthétiques, à la place repassez les
à l’envers ou avec le tissu couvert par un autre matériel de protection.

17
Températures de repassage
Synthétique T basseempérature
et laineSoie T moyenneempérature
Cotton et lin T élevéeempérature
Etiquette du vêtement Type de tissu Régulation du
thermostat
Tissu à ne pas repasser
Remplissez seulement le fer avec de l’eau si vous avez l’intention d’utiliser
la fonction d’éclat de vapeur. Pour un repassage à sec, vous ne devez pas
remplir le réservoir d’eau.
1.
Utiliser le fer à vapeur
REMPLIR LE FER À VAPEUR
Assurez-vous que le fer à vapeur soit éteint et débranché de la prise.
2. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraiche du robinet. Si vous vivez
dans une zone d’eau calcaire, il est recommandé d’utiliser de l’eau distillée.
Evitez d’utiliser de l’eau contenant de l’adoucissant, du parfum ou des additifs.
3. Ouvrez le bouchon de l’arrivée d’eau sur le haut du fer à vapeur et versez
doucement l’eau de la carafe.
4. Fermez le bouchon.
UTILISER LE FER À VAPEUR
1. Branchez le câble dans une prise et allumez l’appareil.
2. Placez le coussin en silicone à un endroit facilement accessible.
3. Vérifiez l’étiquette à l’intérieur de votre vêtement afin de découvrir quelle
température est requise pour ce tissu.

18
4. Tournez le cadran de contrôle jusqu’à la température requise.
5. Placez le fer à vapeur debout sur le coussin en silicone et attendez qu’il
chauffe. Lorsqu’il aura atteint la température sélectionnée, l’indicateur lumineux
s’éteindra.
6. Repasser votre vêtement ou tissu comme vous le faites habituellement.
7. Si le niveau d’eau baisse alors que vous n’avez pas fini votre repassage,
débranchez le fer à vapeur et remplissez le réservoir à l’aide de la carafe fournie.
Ensuite, rebranchez l’appareil et commencez à repasser.
8. Si vous devez poser le fer à vapeur afin de manipuler le vêtement, placez le fer
sur le coussin en silicone.
9. Lorsque vous avez fini de repasser, tournez le cadran de contrôle sur la
position MIN et débranchez le câble de la prise.
10. Placez le fer à vapeur debout sur le coussin en silicone et laissez-le refroidir.
Une fois refroidit, videz le réservoir d’eau.
11. Pour ranger le fer à vapeur, enroulez le câble tout autour de l’appareil et
maintenez-le en place avec la pince prévue à cet effet. Rangez-le en utilisant le
sac fourni.
FONCTION D’ECLAT DE VAPEUR
La fonction d’éclat de vapeur est principalement utilisée pour des tissus épais ou
des plis réticents.
Si vous souhaitez utiliser cette fonction, vous devrez régler le cadran de contrôle
de la température sur le maximum.
Allumez la touche d’alimentation de la fonction et tenez le fer horizontalement
pendant quelques secondes afin de permettre à la vapeur circuler et nettoyer les
conduits à vapeur.
Placez le fer sur le tissu et vous verrez de la vapeur pénétrer le tissu pendant
que vous repassez.

19
Pour les tissus sensibles à la chaleur, couvrez le vêtement avec une pièce de
tissu en coton afin d’éviter de l’endommager.
Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment le fer à vapeur fonctionne sur un
tissu particulier, commencez en utilisant une température basse.
Utilisez une planche à repasser. Utiliser tout autre type de planche pourrait
endommager le tissu, la planche et le fer à vapeur.
Si le fer est trop chaud, il pourrait laisser des traces jaunes sur vos
vêtements. Si cela se produit, humidifiez les tâches avec de l’eau oxydée,
ensuite rincez et séchez.
Lorsque vous repassez des tissus noirs ou de couleurs foncés, retournez-les
avant le repassage. Cela permettra d’éviter de laisser des traces sur le tissu.
Conseils de repassage
Nettoyage et maintenance
Si vous devez nettoyer votre fer à vapeur, débranchez-le et laissez-le refroidir
complétement.
À l’aide d’un tissu légèrement humide et bien essoré, nettoyez la semelle et
les autres éléments. Ensuite utilisez un essuie sec afin de sécher toute trace
d’humidité.
Lorsque vous ne l’utilisez pas, placez le coussin en silicone sur la semelle et
rangez-le dans le sac prévu à cet effet.

20
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france