Dynacord M 12 User manual

Technische Informationen
TI # 358 382
Architects and engineers
specifications
M 12
2-WAY PASSIVE MONITOR
SPEAKER
SPECIFICATIONS
Nominal impedance :
8 ohms
Program power capacity :
300 W
Rated power capacity RMS :
150 W
SPL 1W/1m :
100 dB
Max. SPL 1m :
125 dB (calculated)
Frequency range ( -10 dB ) :
80 Hz - 18kHz
Crossover frequency :
4 kHz
Components Lo :
Dynacord
LFT 3008 (330 499)
Components Hi :
Dynacord
HFT 3008 (347 489)
Connections :
2 x Speakon connectors
Cabinet style :
16 mm Mediapan
1 handle, 8 rubber feet
Outfit :
Cabinet surface black varnished
Powder-coated steel grille
Dimensions ( WxHxD ) :
530.5 x 355 x 344
Weight :
16 kg
Warranty:
36 month
BESCHREIBUNG
Diese 2-Weg-Monitorbox ist der Allrounder
unter den Monitoren und bietet hohen
Schalldruck bei sehr guter Sprachverständ-
lichkeit.
ImTief-Mitteltonbereichzwischen 80Hzund
4 kHz arbeitet ein Dynacord Tieftöner LFT
3008.Der Hochtonbereichab 4kHz wirdvon
einem Dynacord HFT 3008 Constant Direc-
tivity Hornsystem übertragen.
Die Lautsprecherkomponenten sind durch
ThermoschalterundHalogenprotectorenge-
gen kritische Leistungspegel und kurzzeitige
thermische Überlast geschützt. Das Gehäu-
se des M12 besteht aus hochverdichtetem
16 mm Mediapan.
Alle Gehäuseverbindungen und Verstrebun-
gensindgenutet undverleimt.Die Gehäuse-
oberfläche ist mit strapazierfähigem,
schwarz-mattem Strukturallack ausgestat-
tet. Die Lautsprecher sind frontseitig durch
einextremstabiles, pulverbeschichtetesMe-
tallgitter geschützt. Das Anschlußfeld der
M12besitzt zweiSpeakonbuchsen fürsiche-
ren Anschluß und problemloses Weiter-
schleifen.DurchdieGriffmuldeisteinleichter
und sicherer Transport gewährleistet. 8
großflächige Gummifüße sorgen für gute
Standfestigkeit.
EineanderSeiteangeordneteHochständer-
hülse gestattet verschiedene Aufbauvarian-
ten.
DESCRIPTION
This 2-way monitor cabinet is the “all-roun-
der” amongst monitor systems offering high
sound pressure level and outstanding intelli-
gibility.
The Lo/Mid range between 80 Hz and 4 kHz
is reproduced by a Dynacord woofer LFT
3008 while a Dynacord HFT 3008 Constant
Directivityhornsystemtransmitsfrequencies
above 4 kHz. Thermal breakers and halogen
protectorspreventthattheloudspeakercom-
ponentsaredamagedbycriticaloutputlevels
and short-term thermal overload. The enclo-
sure of the M12 is made of highly dense 16
mm Mediapan. All connections of enclosure
partsaswellasthe entireinternalbracingare
slotted and glued. The cabinet’s surface is
coated with hard-wearing, matt black struc-
ture lacquer.
Additional front-protection for the loudspea-
ker systems is gained through an extremely
robust, powder-coated metal grille. The ter-
minal board of the M12 offers two Speakon-
type connectors that ensure secure
connection and trouble-free carrying the si-
gnal through. The carrying handle allows
safe and easy transportation while 8 com-
prehensive rubber footstands offer secure
stand.
Through its speaker pole-mount flange on
one side, the M12 can be mounted in a
variety of ways
DESCRIPTION
Cette enceinte de proximité à 2 voies est le
seul système d’écoute universel offrant un
tel niveau de pression sonore tout en con-
servant une parfaite intelligibilité.
La bande des graves/médium, entre 80 Hz
et 4 kHz est reproduite par un woofer Dyna-
cord LFT 3008 alors qu’une trompe à direc-
tivité constante Dynacord HFT 3008
retransmet les fréquences supérieures à 4
kHz. Des coupe-circuit thermiques et des
ampoules halogènes faisant office de fusi-
bles évitent que les composants du haut-
parleur ne soient endommagés par des
niveaux de sortie atteignant un seuil critique
et des surcharges thermiques rapides.
L’enceinte du M12 est construite en Media-
pan 16 mm de forte densité. Tous les com-
posants de l’enceinte ainsi que l’ensemble
de l’armature interne sont assemblés et col-
lés. La surface de l’enceinte est recouverte
d’un revêtement résistant, avec finition en
laque noire mate. La protection frontale des
haut-parleurs est assurée par une grille mé-
tallique extrêmement robuste, recouverte
d’un flocage. Le châssis de connexion du
M12 comporte deux connecteurs Speakon
assurant une bonne sécurité et une excel-
lente qualité de transmission du signal. Sa
poignée solide assure un transport aisé en
toute sécurité et ses huit pieds de caout-
chouc une stabilité parfaite.
Grâceà sa conceptionergonomique etintel-
ligente, le M12 peut être monté dans tout
type d’installation.

Abmessungen /Dimensions (in mm)
Frequenzgang / Frequency response
GmbH • Hirschberger Ring 45 •94315 Straubing •Telefon [phone] •Telefax [phone]
Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice. Printed in Germany 15. 02. 2000 / 358 382
Internet: http:// www.dynacord.de
GARANTIE
Das Werk leistet Garantie für alle nachweis-
baren Material- und Fertigungsfehler für die
Dauer von 36 Monaten ab Verkauf. Garan-
tieleistungen werden nur dann anerkannt,
wenn gültige, d.h. vollständig ausgefüllte
Garantieunterlagen vorliegen. Von der Ga-
rantie ausgenommen sind alle Schäden, die
durch falsche oder unsachgemäße Bedie-
nung verursacht werden. Bei Fremdeingrif-
fen oder eigenmächtigen Änderungen
erlischt jeder Garantieanspruch.
WARRANTY
The factory grants warranty covering all veri-
fiable material and manufacturing faults for a
period of 36 months after purchase. Warranty
claims will only be upheld if valid, i.e. fully
completedwarrantyforms,aresubmitted.This
warranty shall not cover damage caused by
incorrect or improper operation.
Any claim to warranty shall become null and
void in the event of modifications to the equip-
ment being made by third parties or the
purchaser himself.
GARANTIE
La garantie constructeur couvre tous les
défauts matériels et de main d’œuvre pour
une période de 36 mois à compter de la date
d’achat. La garantie ne sera reconnue que si
la Carte de Garantie, correctement et com-
plètement remplie, est présentée par l’ache-
teur d’origine du produit. Les dommages dus
à un mauvais maniement de l’appareil, à un
traitementou une maintenance incorrects ou
inadéquats ne sont pas garantis. Toute mo-
dification ou intervention effectuée par une
personne non qualifiée entraîne la résiliation
automatique de la garantie.
on axis 1W/1m