8 9
AVISO DE SEGURIDAD
1. Es importante tener en cuenta que, si la puntera se encuentra en
posición de bloqueo, es porque no se desea que pueda soltarse, así
que no será posible liberarla (véase la imagen 1).
2. Por tanto, cuando vaya a descender, compruebe siempre que que
los „Ski Walk Pins“ se utilizan, ya que en ese caso el desenganche
lateral no sería posible y se incurriría en un riesgo de lesiones.
(véase la imagen 2).
3. Para mantener las funciones de seguridad de sus jaciones, no haga
ninguna adaptación por cuenta propia. Acuda a un distribuidor
especializado siempre que sea necesario ajustarlos. Un ajuste, una
adaptación o un mantenimiento incorrectos pueden aumentar el
riesgo de sufrir lesiones.
4. Antes de cada uso, verique la funcionalidad de las jaciones y
de sus botas, así como que haya no defectos ni falten piezas. En
caso necesario, repare su equipo en una tienda especializada. Si
continúa utilizando una jación de esquí estropeada, aumentará su
riesgo de sufrir lesiones.
5. Como esquiador, debe tener claro cuáles son los riesgos de esta
disciplina deportiva. Adapte su forma de esquiar y la selección de
itinerarios y descensos a su habilidad y capacidad como esquiador.
6. Seleccione sus itinerarios cuidadosamente. No sobrestime sus
facultades.
7. Respete las advertencias e instrucciones del área de esquí. Respete
estrictamente las advertencias meteorológicas y sobre aludes.
8. No esquíe si no se encuentra en forma físicamente, si está cansado o
si se encuentra bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos.
9. Mientras se practica el esquí de montaña pueden producirse
condiciones ambientales adversas, como congelación, acumulación
de nieve bajo las suelas o suciedad en las jaciones. En estos casos
puede ser necesario acudir a un distribuidor especializado para su
mantenimiento y revisiones especícas.
10. Transportar los esquís sobre el techo de su vehículo puede exponer
las jaciones a sustancias contaminantes, como la sal y la
suciedad, lo que puede perjudicar su funcionamiento. Por lo tanto,
le recomendamos que los transporte dentro de una bolsa de esquí.
11. Guarde sus esquís con las jaciones sin „Ski Walk Pins“ y en
una habitación seca, donde no puedan sufrir heladas. Evite la
exposición al calor excesivo (p. ej., en el caso de almacenamiento
en un desván) y no los guarde cerca de medios de absorción de
ácidos (por ejemplo, chimeneas, baterías de automóviles) ni en un
garaje.
12. Para limpiar las jaciones de los esquís, no deben utilizarse
agentes ácidos ni corrosivos, ni tampoco detergentes plásticos, ya
que podrían provocar daños permanentes en el material. El modo
correcto de limpiar las jaciones es utilizando un paño con agua
tibia y jabonosa.
13. Si los inserts de sus botas de esquí están excesivamente
desgastados, esto podría afectar a la liberación de las jaciones.
Por tanto, lleve su equipo a revisar periódicamente (y siempre que
sea necesario) a un distribuidor especializado.
14. La suciedad, un almacenamiento prolongado o bajo condiciones
inadecuadas, o la falta de uso pueden modicar la capacidad de las
jaciones para soltarse. Por esta razón, es necesario que encargue
la revisión de los ajustes de liberación, especialmente antes de
comenzar la temporada de esquí, en un distribuidor especializado
que disponga de un instrumento de medida adecuado.
15. Las jaciones deben utilizarse siempre con un freno para esquíes o
con una correa de retención. De no hacerse así, al soltarse el esquí,
podría deslizarse sin resistencia pendiente abajo y constituir un
peligro para la vida y la integridad de otras personas.
16. Si ha adquirido su jación DYNAFIT a través de Internet,
necesitará ajustarla a sus características personales y probarla
en un distribuidor especializado. DYNAFIT no acepta ninguna
responsabilidad si la ajusta usted mismo.
17. Guarde estas instrucciones de uso en un lugar seguro.
18. Cualquier daño consecuencia del incumplimiento de las
instrucciones de uso queda excluido de la garantía.
ESPAÑOL
DYNAFIT únicamente garantiza una jación perfecta de las botas si estas disponen sólo cuando se usan las
jacion P49 y DNA PINTECH by Pierre Gignoux botas.
1. Observez S.V.P. sans faute que la position verrouillée de la butée
empêche tout déclenchement et donc qu’aucun déclenchement ne
peut avoir lieu dans cette position (voir illustration 1).
2. Il faut toujours prendre garde à la descentes de que les „Ski Walk
Pins“ sont utilisés, sans quoi aucun déclenchement latéral n’est
possible, ce qui constitue un risque élevé de blessures. (voir
illustration 2).
3. Pour préserver les fonctions de sécurité de vos xations de ski, évitez
tout réglage effectué de votre propre initiative. Faites appel à votre
revendeur spécialisé si un ajustement s’avère nécessaire. Toute
opération de réglage, d’ajustement ou de maintenance inadéquate
peut augmenter le risque de lésions.
4. Vériez le bon fonctionnement de vos xations et de vos chaussures
de ski avant chaque utilisation et repérez tout élément défectueux
ou manquant. Faites réparer votre équipement par un spécialiste
le cas échéant. L’utilisation d’une xation de ski endommagée
augmente le risque de blessures.
5. Tout skieur doit connaître parfaitement les risques liés à ce type
de sport. Adaptez pour cela votre comportement et le choix de
vos randonnées et descentes à votre niveau de connaissances et
d’endurance.
6. Choisissez vos randonnées avec soin. Ne surestimez pas vos
capacités.
7. Respectez les consignes et avertissements fournis dans les
domaines skiables. Observez strictement les avertissements météo
et les risques d’avalanches.
8. Ne pratiquez pas le ski si vous ne vous sentez pas en bonne forme
physique, si vous êtes fatigué ou sous l’inuence d’alcool, de
stupéants ou de médicaments.
9. Vous pouvez rencontrer en ski de randonnée des situations difciles
comme des éléments d’équipement gelés, des sabots de neige
sous les skis ou un encrassement des xations. Certaines de
ces situations peuvent exiger un contrôle et/ou une intervention
spéciques de la part de votre revendeur spécialisé.
10. Le transport des skis sur le toit du véhicule peut déboucher sur
l’encrassement des xations par des éléments comme le sel ou la
poussière, ce qui peut entraver leur bon fonctionnement. Il est dans
ce cas recommandé de transporter les skis dans une housse prévue
à cet effet.
11. Ranger vos skis avec les xations sans les „Ski Walk Pins“ sec et
sans gel. Évitez de ranger vos skis dans un local trop chaud (grenier
p. ex.), dans un endroit avec des éléments contenant de l’acide
(cheminées, batteries de voiture) ou dans un garage.
12. N’utilisez pas de produits contenant de l’acide, des détergents
agressifs ou des nettoyants synthétiques pour nettoyer les xations.
Cela risque de les endommager dénitivement. N’utilisez qu’un
chiffon, de l’eau tiède et une solution légèrement savonneuse pour
le nettoyage des xations.
13. Une trop forte usure des inserts dans les chaussures de ski risque
d’entraver le déclenchement des xations de ski. Faites contrôler
votre équipement par un revendeur spécialisé régulièrement ou dès
que le besoin s’en fait ressentir.
14. Les valeurs de déclenchement de vos xations peuvent se modier
suite à un encrassement, à une conservation inadaptée ou de
longue durée ou à une utilisation inadéquate. Les valeurs de
déclenchement préréglées doivent pour ces raisons être vériées
avant chaque saison de ski par un revendeur spécialisé, qui
dispose d’un appareil de mesure approprié.
15. Les xations de ski doivent être utilisées avec des freins-ski ou
avec une courroie de sécurité. Dans le cas contraire, le ski risque de
dévaler la pente sans être freiné après un déclenchement et peut
mettre en danger la vie et l’intégrité physique de tiers.
16. En cas d’achat d’une xation DYNAFIT via Internet, celle-ci doit
être réglée et contrôlée par un revendeur spécialisé en utilisant vos
données personnelles. DYNAFIT n’assume aucune responsabilité
pour tout réglage effectué soi-même.
17. Rangez et gardez S.V.P. soigneusement ces instructions d’utilisation.
18. Les dommages survenus en raison de la non-observance de ce
mode d’emploi sont exclus de la garantie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
DYNAFIT garantit uniquement le bon fonctionnement de l’ensemble chaussure-xation avec P49 xation et
DNA PINTECH by Pierre Gignoux chaussures de ski.
1. 2.
1. 2.
