Dynafit DNA User manual

#SPEEDUP
Read and download entire manual on http://www.dynafit.com/service
DEAR SKI TOURER,
Thank you for selecting DYNAFIT.
You have chosen a product with high quality standards made in ITALY.
DNA
QUICK GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HOW TO USE
MANUEL D‘UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
Quick_Guide_DNA.indd 2-3Quick_Guide_DNA.indd 2-3 11.11.20 16:2211.11.20 16:22

SETTING MODE
WALK MODE SKI MODE
DE Bewege den SKI-WALK Hebel ganz nach OBEN wie in der
Abbildung gezeigt
EN Move the SKI-WALK lever all the way UP as shown in
picture
FR Rabattez le levier SKI-WALK entièrement vers le HAUT,
comme montré sur l’illustration
ES Mueve la palanca SKI-WALK hacia ARRIBA del todo, como
se muestra en la imagen
IT Muovi la leva SKI-WALK completamente verso L’ALTO come
in gura
DE Bewege den SKI-WALK Hebel ganz nach UNTEN wie in der
Abbildung gezeigt
EN Move the SKI-WALK lever all the way DOWN as shown in
picture
FR Rabattez le levier SKI-WALK entièrement vers le BAS,
comme montré sur l’illustration
ES Mueve la palanca SKI-WALK hacia ABAJO del todo, como
se muestra en la imagen
IT Muovi la leva SKI-WALK completamente verso il BASSO
come in gura
DNA
ENTERING MODE
DE Nimm den Schuh
EN Take the boot
FR Prenez la chaussure en main
ES Coge la bota
IT Prendi lo scarpone
DE Öffne den Schuh wie in der Abbil-
dung gezeigt
EN
Open the boot as shown in the picture
FR Ouvrez la chaussure, comme
montré sur l’illustration
ES Abre la bota como se muestra en la
imagen
IT Apri lo scarpone come mostrato in
gura
DE Steige in den Schuh ein
EN Step in the boot
FR Entrez dans la chaussure
ES Ponte la bota
IT Entra nello scarpone
DE Richte den Innenschuh und die
Gamasche aus
EN Adjust the liner and the gaiter
FR Ajustez le chausson et la guêtre
ES Ajusta el botín interior y la polaina
IT Sistema la scarpetta e la ghetta
DE
Drücke und drehe das Rad, um die
Passform im Ristbereich anzupassen
EN Push and twist the rotor to wrap the
instep area
FR Poussez et tournez le bouton rotatif
pour ajuster la tenue de la cheville
ES Presiona y gira la rueda para
envolver la zona del empeine
IT Premi e ruota il rotore per avvolgere
il collo del piede
DE Fixiere die Schaftschnalle wie in der
Abbildung gezeigt
EN Set the cuff buckle in place as
shown in picture
FR Engagez la boucle du collier,
comme montré sur l’illustration
ES Coloca la hebilla de la caña como
se muestra en la imagen
IT Posiziona il sistema di chiusura del
gambetto come in gura
„CLICK“
Quick_Guide_DNA.indd 4-5Quick_Guide_DNA.indd 4-5 11.11.20 16:2211.11.20 16:22