These Instructions for use will help you quickly get up and running with
your Dynaudio in-wall subwoofer installation. They don’t replace the
manual; please visit dynaudio.com/support for full installation and
operating information. Please read the “important safety instructions”
supplied with these speakers before you begin.
Follow the illustrations to install your Dynaudio in-wall subwoofer.
EN
Mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung können Sie die Dynaudio in-wall
subwoofer schnell in Betrieb nehmen. Diese Gebrauchsanweisung
ersetzt nicht die vollständige Bedienungsanleitung. Bitte besuchen Sie
die Website dynaudio.com/support. Dort erhalten Sie vollständige
Informationen zu Installation und Betrieb dieses Produkts. Bitte lesen
Sie zuerst die mit diesen Lautsprechern gelieferten „wichtigen
Sicherheitshinweise“.
Gehen Sie entsprechend den Abbildungen vor, um Ihren Dynaudio
Einbau-Subwoofer zu installieren.
Estas instrucciones de puesta en marcha le ayudarán a congurar e
instalar rápidamente sus Dynaudio in-wall subwoofer. Estas instrucciones
no pretenden sustituir al manual de instrucciones completo. Consulte
en la web dynaudio.com/support toda la información relativa a la
instalación y el funcionamiento. Lea las “instrucciones importantes de
seguridad” incluidas con estos altavoces antes de empezar.
Siga estas ilustraciones para instalar su subwoofer de instalación
encastrada Dynaudio.
Ces instructions d’utilisation vous aideront à vous familiariser rapidement
avec l’installation de votre Dynaudio in-wall subwoofer. Elles ne
remplacent pas le manuel. Veuillez visiter le site dynaudio.com/support
pour des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement.
Veuillez lire les «consignes de sécurité importantes» fournies avec
ces enceintes avant de commencer.
Consultez les illustrations pour installer vos caissons de basses
encastrables Dynaudio.
Queste istruzioni per l’uso ti aiuteranno nella rapida installazione e messa
in opera dei diffusori Dynaudio in-wall subwoofer. Non sostituiscono il
manuale d’uso. Per le informazioni complete riguardanti l’installazione
e l’utilizzo, visita il sito dynaudio.com/support. Prima di cominciare,
si prega di leggere le “importanti norme di sicurezza” fornite con i
diffusori.
Segui le illustrazioni per installare il tuo subwoofer Dynaudio In-Wall.
DE
FR
この使用説明書は、Dynaudio in-wall subwoofer の据付を簡単にするため
のものです。これはマニュアルに取って代わるものではありません。据付と操
作に関する詳細情報については、dynaudio.com/supportを 参 照 してくだ さ
い。開始前に、本スピーカーに付属の「重要 - 安全のための注意事項」をお読
みくだ さい 。
Dynaudio壁内埋込型サブウーファーを据え付けるにはイラストに従ってくだ
さい。
JP
ES
IT
