Dynex DX-E202 User manual

Guía de instalación
Tarjeta de red de 10/100 Mbps para
CardBus Dynex
DX-E202
Dynex-A5-SPN.fm Page 1 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps
para CardBus Dynex
Contenido
Introducción......................................................................................2
Instrucciones importantes de seguridad............................................3
Características ...................................................................................3
Contenido del paquete ......................................................................3
Instalación de la tarjeta.....................................................................4
Localización y corrección de fallas .....................................................5
Especificaciones.................................................................................8
Avisos legales....................................................................................9
Garantía limitada de un año............................................................11
Introducción
Su DX-E202 es la forma más fácil de agregar habilidad de red a su computadora portátil. La
tarjeta soporta las velocidades de 10 Mbps y 100 Mbps en los modos de transferencia
semidúplex y dúplex, usando la tecnología de negociación automática para detectar
automáticamente la velocidad de la red. Puede usar la tarjeta con la mayoría de sistemas
operativos.
Dynex-A5-SPN.fm Page 2 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex
3
Instrucciones importantes de seguridad
Antes de comenzar, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
• Antes que instale su tarjeta de red CardBus en su computadora, lea esta guía del
usuario. En algunos sistemas operativos, el controlador se debe instalar antes de
conectar su tarjeta.
• No deje caer ni golpee su tarjeta de red.
• No instale su tarjeta de red en un lugar que esté expuesto a vibraciones fuertes ya que
la vibración puede dañar su tarjeta.
• No desarme o trate de modificar su tarjeta de red.
• Desarmar o modificar la unidad puede anular su garantía y puede dañar su tarjeta de
red ocasionando un incendio o choque eléctrico.
• No guarde su tarjeta de red en un lugar húmedo. No permita que la humedad o
líquidos goteen dentro de su tarjeta. Los líquidos pueden dañar su tarjeta ocasionando
un incendio o choque eléctrico.
• No inserte objetos metálicos tal como monedas o clips de papel en su tarjeta de red.
• Su tarjeta de red está diseñado para uso general de computadora. No use su tarjeta en
una computadora que requiere confiabilidad excepcional, especialmente si una falla o
mal funcionamiento de su tarjeta pueda poner en riesgo la vida o la salud, tal cómo en
equipo aeroespacial, sistema de control de energía atómica, equipo relacionado con
tráfico, equipo de transporte, robots industriales, equipo de combustión, equipos de
seguridad y sistemas de mantenimiento de vida.
Características
• Se adhiere a las especificaciones IEEE 802.3 (10 Base-T) y IEEE 802.3u Fast Ethernet
(100 Base-TX)
• Soporta el control de flujo dúplex (IEEE 802.3x) para un mejor rendimiento
• Soporte para negociación automática, lo que selecciona automáticamente el IRQ y la
dirección de entrada/salida (I/O)
• Se adhiere a los estándares de PC Card tipo II y CardBus de 32 bits
• Conectores para PC Card (68 terminales) y para Red (RJ-45)
• Operación Plug-and-Play e intercambio en caliente (puede insertar o sacar la tarjeta
sin apagar su computadora.)
• Un indicador LED para indicar elenlace de red y la actividad (el indicador LED se
ilumina cuando se establece un enlace y parpadea cuando se transfieren datos).
• Un indicador LED para indicar laoperación dúplex (el indicador LED se iluminacuando
la tarjeta funciona en dúplex.)
Contenido del paquete
Asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos:
• Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus DX-E202
• CD que contiene los controladores y la guía de instalación
• Esta guía de instalación
Dynex-A5-SPN.fm Page 3 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

4
DX-E202
Instalación de la tarjeta.
Cuidado: Antes de tocar cualquier componente electrónico, asegúrese de tocar primero un
objeto metálico con conexión a tierra y sin pintura para descargar la electricidad estática
de su ropa o de su cuerpo.
Para instalar su tarjeta:
1Encienda su computadora.
2Ubique una ranura CardBus disponible.
3Inserte su tarjeta de red en la ranura. Windows encontrará la tarjeta y puede instalar
un controlador automáticamente. Sin embargo, para obtener un rendimiento óptimo
debe instalar el controlador incluido.
Nota: No se requiere la instalación del controlador con Mac OS X v10.4.0 o más reciente.
Para instalar el controlador de la tarjeta:
1Inserte el CD del DX-E202 en su unidad de CD o DVD. La ventana Dynex CardBus
Network Card (Tarjeta de red para CardBus Dynex) se abrirá automáticamente.
2Haga clic en Install Driver (Instalar controlador) para iniciar el Asistente de
instalación.
3Haga clic en Next (Siguiente) y Finish (Finalizar) cuando el Asistente haya terminado.
Dynex-A5-SPN.fm Page 4 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex
5
4Haga clic en EXIT (Salir) para cerrar la ventana Dynex CardBus Network Card
(Tarjeta de red para CardBus Dynex).
Para más información sobre como conectar su computadora a una red, refiérase a la Ayuda de
Windows en línea.
Localización y corrección de fallas
Si tiene problemas con su red, revise lo siguiente:
Compruebe la instalación de la tarjeta de red
Si su tarjeta no está instalada correctamente, así como el software del sistema de red y los
controladores de dispositivos, su red no funcionará correctamente.
Para comprobar que su tarjeta esta instalada correctamente:
1Haga clic en Start (Inicio), haga clic con el botón secundario en My Computer (Mi PC)
y finalmente haga clic en Properties (Propiedades). Se abrirá la ventana System
Properties (Propiedades del sistema).
2Haga clic en la ficha Hardware y luego en Device Manager (Administrador de
dispositivos). Se abre la ventana Device Manager (Administrador de dispositivos).
3Haga doble clic en Network adapters (Adaptadores de red) para ver la lista de los
adaptadores de red. Puede ver Dynex DX-E202 CardBus 10/100Mb Network
Adapter (Adaptador de red de 10/100 Mbsp para CardBus Dynex DX-E202).
Si ve un signo de admiración o una “X” roja sobre el icono junto a “Dynex DX-E202 CardBus
10/100 Mbps Network Adapter” su tarjeta de red no está instalada correctamente o puede
tener un problema. Haga doble clic en Dynex DX-E202 CardBus 10/100Mb Network
Adapter para leer la explicación del problema. Esta información será útil si necesita
contactar el servicio de soporte técnico de Dynex.
Dynex-A5-SPN.fm Page 5 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

6
DX-E202
Verifique las conexiones de los cables
• Asegúrese de que la(s) computadora(s) cuyo problema está tratando de resolver
esté(n) conectada(s) correctamente.
• La tarjeta de red debe estar conectada a la red con cables UTP (par trenzado sin
blindaje) de Categoría 5.
• Examine los cables de la red y asegúrese de que no hayan sufrido daño.
• Asegúrese de que no hay interferencia electromagnética, como altavoces no
apantallados o electrodomésticos en el mismo circuito, que este afectando su red.
• Si está usando un concentrador, enrutador o interruptor, asegúrese de que los cables
de la red no estén enchufados en el puerto dedicado de vínculo ascendente. El puerto
Uplink (vínculo ascendente) solo se usa cuando se conecta su concentrador a otro
concentrador o conmutador.
Verifique la identificación de cada computadora
• Asegúrese deque cada computadora en su red tenga un nombre de equipo único.
• Asegúrese de que todos los nombres de grupo de trabajo son idénticos en todas las
computadoras de su red. Si una computadora en su red tiene un nombre de grupo de
trabajodiferente que el de las otras, esa computadorano aparecerá cuando se vea el
mismo grupo de trabajo.
Verifique los indicadores
Su tarjeta de red tiene unos indicadores o luces que le pueden proveer información acerca del
tráfico de la red y le ayudan a determinar problemas cuando esta diagnosticando un
problema. La tarjeta tiene dos indicadores marcados como Link/Act (Enlace/Actividad) y Full
Duplex (Dúplex). La luz verde fija del indicador Link/Act indica una buena conexión con el
conmutador. Una luz Link/Act color verde que parpadea indica que la tarjeta de red está
enviando o recibiendo datos.
Cuando su computadora está encendida y la tarjeta de red está insertada en el conector de
una ranura abierta, una luz verde en el indicador LED del puerto directo indica que la tarjeta
está conectada a la red.Si el indicador LED se mantiene apagadosin razón aparente,
verifique la instalación de la tarjeta de red.
Sondear con ping su tarjeta de red
PING es la sigla para Packet Internet Groper (PING), una utilidad para determinar si una
dirección IP específica está accesible. Funciona enviando un paquete a la dirección
especificada y esperando la respuesta. El comando Ping se usa principalmente para
solucionar problemas de las conexiones de Internet. Al enviar un comando ping, usted
verifica que una computadora específica está disponible. Puesto que todas las computadoras
en la red deben tener una dirección IP única, obtener una respuesta significa que la
computadora está en lared y que puede comunicarse.
Dynex-A5-SPN.fm Page 6 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex
7
Si las computadoras pueden comunicarse, significa que el hardware y el cableado
probablemente están en buen estado. Si usted no puede aplicar en comando pinga otra
computadora, probablemente existe un problema con el hardware. Revise el cableado y la
instalación del adaptador. Si no puede conectarsea la red, aún cuando recibe una respuesta
al ping, probablemente hay un problema en la configuración del software. Verifique que
todos los parámetros sean los correctos.
Para sondear con ping la tarjeta de red:
1Haga clic en Start (Inicio), luego haga clic en Run (Ejecutar). Se abrirá el cuadro de
diálogo Run (Ejecutar).
2Teclee cmd en el cuadro Open (Abrir), luego pulsar sobre OK (Aceptar). La ventana de
comandos se abrirá.
3Ingrese ping xxx.xxx.xxx.xxx (donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP a la cual
desea aplicar el comando ping). En este caso, se está aplicando el comando ping desde
la computadora A a la computadora B con la dirección IP = 192.168.0.1.
4Presione Enter (Entrar) para comenzar a aplicar el comando ping. Si la conexión es
buena, recibirá cuatro mensajes de “Reply from” (Respuesta de).
5Teclee exit (salir) en la línea de comando para regresar a Windows.
Dynex-A5-SPN.fm Page 7 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

8
DX-E202
Especificaciones
Estándares Ethernet IEEE 802.3 10Base-T
Ethernet rápido IEEE 802.3u 100Base-TX
ANSI/IEEE 802.3 Negociación automática NWay
PCMCIA 2.x
Medios físicos de red Ethernet: UTP Cat3, 4, 5, EIA/TIA-568 de 100 ohmios
Ethernet rápida: UTP Cat5, EIA/TIA-568 de 100 ohmios
Protocolo CSMA/CD
Interfaz Host CardBus de 32 bits
Indicadores LED Enlace/Actividad
Dúplex
Datos de red Ethernet: 10 Mbps (semidúplex)
Velocidad de
transferencia Ethernet: 20 Mbps (dúplex)
Ethernet rápida: 100 Mbps (semidúplex)
Ethernet rápida: 200 Mbps (dúplex)
Temperatura de
operación 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C )
Humedad Operación: 10 % ~ 90 % humedad relativa, sin
condensación
Almacenamiento: 5 % ~ 90 % humedad relativa, sin
condensación
Soporte de
controladores Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000 y Mac OS X v10.4.0 o más reciente
Dynex-A5-SPN.fm Page 8 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex
9
Avisos legales
Declaración de la FCC
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites
establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte
15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, sino es instalado y utilizado de acuerdo
a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si
este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o
televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor
alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los
siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está
conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
1)Este dispositivo no puede causar interferencia dañina.
2)Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Declaración del ICES-003 de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con elICES-003 canadiense.
Derechos de reproducción
© 2010 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise
Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a
cambio sin aviso previo u obligación.
Para reparación y soporte llamar al [phone].
URL: www.dynexproducts.com
Dynex-A5-SPN.fm Page 9 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

10
DX-E202
Dynex-A5-SPN.fm Page 10 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex
11
Garantía limitada de un año
Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este DX-E202 nuevo (“Producto”), que
éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un
(1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en
un distribuidor autorizado de productos Dynex y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no
cubre productos reacondicionados. Si durante el Período de Garantía, usted notifica a Dynex de un defecto que
requiere reparación y éste se encuentra cubierto por esta garantía, se aplicarán los términos de dicha garantía.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantíadura por un año (365 días) a partir de la fecha en que compróel Producto. La fecha de
compra se encuentra impresa en el recibo obtenido al comprar el Producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Dynexconcluye que la fabricación
original del material o la manode obra del Producto se encuentran defectuosos, Dynex (a su exclusiva discreción):
(1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por
un producto nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta
garantía se convertirán en propiedad de Dynex y no serán devueltos. Si se requiere la reparación de productos y
partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de
repuestos. Esta garantía seguirá vigente mientrasusted sea el dueño de su Producto Dynex durante el periodode
garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto.
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo
compró. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma
protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto
a la dirección postal especificada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un
empaque que provea la misma protección que el original.
Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, porfavor
comunicarse al teléfono: 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o
enviará un técnico certificado por Dynex a su casa.
¿En dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los EstadosUnidos, en Canadá y en México.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
•Instalación
• Ajustes de configuración
• Daños cosméticos
• Daños debidos a causas de fuerza mayor, tal como rayos
• Accidentes
• Uso inapropiado
•Abuso
•Negligencia
•Usocomercial
• Modificación de alguna parte del Producto
• Panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento),
mostradas por periodos prolongados (quemado)
Dynex-A5-SPN.fm Page 11 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

12
DX-E202
Esta garantía tampoco cubre:
• Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado
• Conexión a una fuente de voltaje incorrecta
• Intento de reparación por personal no autorizado por Dynex para reparar el Producto
• Productos vendidos en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas
• Consumibles,tales como fusibles o baterías
• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido
EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO. DYNEX NO
SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DECUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA
PÉRDIDA DE DATOS, LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS.
DYNEX PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA RELACIONADACON ESTE PRODUCTO,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO
ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE
GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.
ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE
ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.
Comuníquese con Dynex:
Para servicio al cliente favor llamaral 1-800-305-2204
www.dynexproducts.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645
© 2010 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los derechos reservados. DYNEX es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en
algunospaíses. Todos los otros productos ylos nombresde marca sonmarcas comerciales de susrespectivos
dueños.
Dynex-A5-SPN.fm Page 12 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex
13
Dynex-A5-SPN.fm Page 13 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

14
DX-E202
Dynex-A5-SPN.fm Page 14 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex
15
Dynex-A5-SPN.fm Page 15 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

www.dynexproducts.com [phone]
© 2010 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados.
DYNEX es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los demás
productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
SPANISH
09-0760
Dynex-A5-SPN.fm Page 16 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM