Dynex TARJETA PC CARD DE RED DX-E201 User manual

INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION • GUÍA DE INSTALACIÓN
Network PC Card
Carte réseau pour PC
Tarjeta PC Card de Red
DX-E201
Dynex5x7-multi.book Page 1 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

2
Dynex DX-E201 Network PC Card
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing the network card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing the Windows XP driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installing the Windows 2000 driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installing the Windows ME driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Legal notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FCC STATEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Copyright and disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Dynex5x7-multi.book Page 2 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

Introduction 3
Introduction
Thank you for choosing the Dynex DX-E201 Network PC Card. This Installation
Guide provides instructions for installing the network card. A general description
of the card’s features, instructions, and troubleshooting information are given in
the printed User Guide.
Package contents
Make sure that the package contains the following items:
• DX-E201 Network PC Card
• Drivers CD
•User Guide and this Installation Guide
Installing the network card
Make sure that your computer has at least the following:
• Windows XP/2000/Me
• One available PC Card slot
• CD or DVD drive
Note: Do not click Cancel or Skip at any time during the installation process.
Doing so will prevent your drivers from being correctly installed on your
computer.
1Turn off your computer.
2Install the network card into the PC Card slot in your computer, then
connect a network cable.
3Install the correct driver. Follow the instructions for your operating system
to load the driver correctly.
Check www.dynexproducts.com for the newest releases of drivers.
Dynex5x7-multi.book Page 3 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

4Installing the Windows XP driver
Installing the Windows XP driver
To install the networking drivers in Windows XP:
1Turn on your computer. A Welcome to the Found New Hardware Wizard
window opens.
2Click Install from list or specific location (Advanced), then click Next.
3Insert the Dynex DX-E201 drivers CD into your CD or DVD drive.
4If an Autorun screen appears, close it.
A Search and Installation Options window opens.
5Click Search for the best driver in these locations, then click Next.
6Click to select Include this location in the search, then click to deselect
Search removable media.
7Type D:/WINXP (where D: is your CD or DVD drive) in the Include this
location in the search box.
Dynex5x7-multi.book Page 4 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

Installing the Windows 2000 driver 5
8Windows installs the drivers, then the Completing the Hardware Update
Wizard window displays.
9Click Finish. The driver installation is complete.
Installing the Windows 2000 driver
To install the networking drivers in Windows 2000:
1Turn on your computer. A Welcome to the Found New Hardware Wizard
window opens.
Dynex5x7-multi.book Page 5 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

6Installing the Windows 2000 driver
2Click Next. An Install Hardware Device Drivers window opens.
3Click Search for a suitable driver for my device (recommended), then
click Next.
4The Locate Driver Files window opens. Click Specify a location, then clear
any other checked options. Click Next.
5Insert the Dynex DX-E201 drivers CD into your CD or DVD drive.
6If an Autorun screen appears, close it.
Dynex5x7-multi.book Page 6 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

Installing the Windows 2000 driver 7
7A Found New Hardware Wizard window opens. In the Copy
manufacturer’s files from box, type D:\WIN2K (where D: is your CD or
DVD drive), then click OK.
8Windows installs the drivers, then the Driver Files Search Results window
opens.
9Click Next. The Completing the Found New Hardware Wizard window opens.
10 Click Finish. The driver installation is complete.
Dynex5x7-multi.book Page 7 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

8Installing the Windows ME driver
Installing the Windows ME driver
To install the networking drivers in Windows ME:
1Turn on your computer. The Add New Hardware Wizard window opens and
the wizard starts automatically.
2Click Next. The Add New Hardware Wizard/Device Drivers window opens.
Click Specify the location of the driver (Advanced), then click Next.
3Insert the Dynex DX-E201 drivers CD into your CD or DVD drive.
4If an Autorun screen appears, close it.
5The Add New Hardware Wizard/Search Locations window opens. Click
Search for the bestdriver for your device (Recommended), then
clear any other checked options.
6Click Specify a location, then type D:\WINME (where D: is the drive letter
for your CD or DVD drive).
Dynex5x7-multi.book Page 8 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

Installing the Windows ME driver 9
7Click Next. The Driver File Search Results window opens.
8Click Next. Windows installs the drivers, then the The Completing the Found
New Hardware Wizard window opens.
9Click Finish. The System Settings Change window opens.
10 Click Yes. Your computer restarts and the driver installation is complete.
Dynex5x7-multi.book Page 9 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

10 Legal notices
Legal notices
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which is found by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment or device
• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s
• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance
Copyright and disclaimer
© 2005 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise
Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to
change without notice or obligation.
Support number: [phone]
URL: www.dynexproducts.com
Dynex5x7-multi.book Page 10 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

Legal notices 11
Warranty
Dynex warrants that for 1 year from date of purchase as stated on your receipt, it
will replace this product if found to be defective in materials or workmanship. If
defective, return the item to the store where it was purchased before the
expiration of the 1 year warranty period, with your original receipt, and we will
replace it with a then-current equivalent Dynex product (or a pro-rated refund at
Dynex’s option). This warranty is available only for the original purchaser of this
product. Dynex will not be responsible for any incidental or consequential
damages or for any loss arising in connection with the use or inability to use this
product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
you.
Dynex5x7-multi.book Page 11 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

12 Legal notices
Dynex5x7-multi.book Page 12 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

13
Carte réseau pour PC DX-E201 de
Dynex
Table des matières
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation de la carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation du pilote pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation du pilote pour Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation du pilote pour Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Déclaration de la FCC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Droits d’auteur et déni de responsabilité . . . . . . . . . . . . 23
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Français
Dynex5x7-multi.book Page 13 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

14
Dynex5x7-multi.book Page 14 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

15
Introduction
Merci d’avoir choisi la carte réseau pour PC DX-E201 de Dynex. Ce Guide
d’installation contient les instructions pour l’installation de la carte réseau. Une
description générale des caractéristiques de la carte, les instructions et
l’information relatives aux solutions pour résoudre les problèmes, sont détaillées
dans le Guide de l’utilisateur imprimé.
Contenu de l’emballage
Vérifier que l’emballage contient les articles suivants :
• Carte réseau pour PC DX-E201
• CD avec les pilotes
•Guide de l’utilisateur et ce Guide d’installation
Installation de la carte réseau
Assurez-vous que votre ordinateur dispose au minimum de :
• Windows XP/2000/Me
• Une fente pour carte PC disponible
• Lecteur de CD ou de DVD
Remarque : Ne cliquez à aucun moment sur Cancel (Annuler) ou Skip (Ignorer)
pendant l’installation. Cela empêcherait l’installation correcte des pilotes sur
l’ordinateur.
1Mettez l’ordinateur hors tension.
2Installez la carte réseau dans la fente pour carte PC de l’ordinateur, puis
connectez le câble réseau.
3Installez le pilote correct. Suivez les instructions pour votre système
d’exploitation afin de charger le pilote correctement.
Allez sur le site www.dynexproducts.com pour les versions les plus récentes
de pilotes
Installation du pilote pour Windows XP
Pour installer les pilotes réseau pour Windows XP :
Dynex5x7-multi.book Page 15 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

16
1Mettez l'ordinateur sous tension. La fenêtre Welcome to the Found New
Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau matériel détecté) s’ouvre.
2Cliquez sur Install from a list or specific location (Advanced) [Installer
à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs
expérimentés)], puis cliquez sur Next (Suivant).
3Insérez le CD avec les pilotes pour la carte DX-E201 de Dynex dans le lecteur
de CD ou DVD.
4Si un écran d’exécution automatique s’affiche, fermez-le.
La fenêtre Search and Installation Options (Options de recherches et
d’installation) s’ouvre.
5Cliquez sur Search for the best driver for your device (Recherchez le
meilleur pilote pour votre périphérique), puis cliquez sur Next (Suivant).
6Cliquez pour sélectionner Include this location in the search (Inclure cet
emplacement dans la recherche), puis cliquez pour désélectionner Search
removable media (Rechercher dans les médias amovibles).
Dynex5x7-multi.book Page 16 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

17
7Tapez D:/WINXP (où D: est votre lecteur de CD ou DVD) dans la boîte
Include this location in the search (Inclure cet emplacement dans la
recherche).
8Windows installe les pilotes, puis la fenêtre Completing the Hardware
Update Wizard (Fin de l'Assistant Mise à jour du matériel) s’affiche.
9Cliquez sur Finish (Terminer). L’installation du pilote est terminée.
Installation du pilote pour Windows
2000
Pour installer les pilotes réseau pour Windows 2000 :
1Mettez l'ordinateur sous tension. La fenêtre Welcome to the Found New
Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau matériel détecté) s’ouvre.
Dynex5x7-multi.book Page 17 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

18
2Cliquez sur Next (Suivant). Une fenêtre Install Hardware Device Drivers
(Installer les pilotes du périphérique matériel) s’ouvre.
3Cliquez sur Search for a suitable driver for my device
(recommended) [Rechercher le meilleur pilote pour mon périphérique
(recommandé)], puis cliquez sur Next (Suivant).
4La fenêtre Locate Driver Files (Trouver les fichiers pilotes) s’ouvre. Cliquez sur
Specify a location (Spécifiez un emplacement), puis désactivez les autres
options cochées. Cliquez sur Next (Suivant).
5Insérez le CD avec les pilotes pour la carte DX-E201 de Dynex dans le lecteur
de CD ou DVD.
6Si un écran d’exécution automatique s’affiche, fermez-le.
Dynex5x7-multi.book Page 18 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

19
7La fenêtre Found New Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau
matériel détecté) s’ouvre. Dans la boîte Copy manufacturer’s files from
(Copier les fichiers du fabricant à partir de :), tapez D:\WIN2K (où D: est
votre lecteur de CD ou DVD), puis cliquez sur OK.
8Windows installe les pilotes, puis la fenêtre Driver Files Search Results
(Résultats de la recherche des fichiers pilotes) s’ouvre.
9Cliquez sur Next (Suivant). La fenêtre Completing the Found New Hardware
Wizard (Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté) s’ouvre.
Dynex5x7-multi.book Page 19 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM

20
10 Cliquez sur Finish(Terminer). L’installation du pilote est terminée.
Installation du pilote pour Windows ME
Pour installer les pilotes réseau pour Windows ME :
1Mettez l'ordinateur sous tension. La fenêtre Add New Hardware Wizard
(Assistant Ajout de nouveau matériel) s’ouvre et l’assistant démarre
automatiquement.
2Cliquez sur Next (Suivant). La fenêtre Add New Hardware Wizard/Device
Drivers (Assistant Ajout de nouveau matériel/Pilotes de périphériques)
s’ouvre. Cliquez sur Specify the location of the driver (Advanced)
[Spécifier l'emplacement du pilote (utilisateurs expérimentés)], puis
cliquez sur Next (Suivant).
3Insérez le CD avec les pilotes pour la carte DX-E201 de Dynex dans le lecteur
de CD ou DVD.
4Si un écran d’exécution automatique s’affiche, fermez-le.
Dynex5x7-multi.book Page 20 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM