Dyson csys CD03 User manual

CD03
Operating manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
Gebruikers handleiding
Руководство по эксплуатации
Käyttöopas
Brugervejledning
Bruksanvisning
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

2
Thank you for choosing
to buy a Dyson light
To read your manual in English
go to page 4.
Vielen Dank, dass Sie sich für
eine Leuchte von Dyson
entschieden haben
Um das Handbuch auf
Deutsch zu lesen, gehen Sie
auf Seite 20.
Gracias por elegir comprar
una lámpara Dyson
Para leer el manual en
español, vaya a la página 36.
Merci d'avoir choisi une
lampeDyson
Pour lire votre manuel en
français rendez-vous à la
page 52.
Grazie per aver scelto una
lampada Dyson
Per leggere il manuale in
Italiano, andare a pagina 68.
Hartelijk dank voor uw
aankoop van een lamp
van Dyson
Ga naar pagina 84 om uw
gebruikers handleiding in het
Nederlands te lezen.
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

3
Благодарим за выбор
осветительного
прибора Dyson
Инструкция на русском
языке находится на
странице 100.
Tak, fordi du har valgt
at købe en Dyson-lampe
For at læse din manual på
Dansk gå til side 118.
Kiitos, että valitsit Dyson-
valaisimen
Voit lukea manuaalin
suomeksi sivulta 134.
Takk for at du valgte å
kjøpe en Dyson-lampe
For å lese håndboken på
Norsk går du til side 150.
Tack för att du valt att köpa
en lampa från Dyson
Gå till sidan 166 för att läsa
din handbok på Svenska.
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

6
8
12
14
16
16
17
18
Bedieningselementen 94
Aanvullende informatie 96
Verwijdering 96
GARANTIE GEDURENDE 5 JAAR 96
Wat wordt gedekt door de garantie 96
Wat wordt niet gedekt door de garantie 97
Overzicht van dekking 97
Belangrijke informatie 98
Содержание 100
Регистрация 102
Сборка 108
Элементы управления 110
Дополнительная информация 112
Утилизация 112
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
НА 5лет 112
Что покрывается 112
Что не входит в гарантию 113
Информация о гарантии 114
Важная информация о защите данных 114
При регистрации осветительного прибора Dyson: 114
Важная информация 115
Indhold 118
Registrering 120
Vigtige
sikkerhedsanvisninger 122
Samling 126
Betjeningsknapper 128
Yderligere oplysninger 130
Bor tskaffelse 130
5 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI 130
Hvad er dækket? 130
130
Hvad er ikke dækket? 131
Opsummering af dækningen 131
Vigtige oplysninger vedr. Databeskyttelse 132
Når du registrerer din Dyson-lampe: 132
Vigtige oplysninger 132
Sisältö 134
Rekisteröinti 136
Tärkeitä turvallisuusohjeita 138
Kokoaminen 142
Ohjaimet 144
Lisätietoja 146
Hävittäminen 146
5 VUODEN TAKUUN EHDOT 146
Mitä takuu kattaa 146
Mitä takuu ei kata 147
Takuun yhteenveto 147
Tärkeää tietoa 148
Innhold 150
Registrering 152
Viktige sikkerhetsinstruksjoner 154
Montering 158
Kontroller 160
Ytterligere informasjon 162
Kassering 162
BEGRENSET 5 ÅRS GARANTI 162
Dette dekkes 162
Dette dekkes ikke 163
Sammendrag av dekning 163
Viktig
dataverninformasjon 164
Når du registrerer
Dyson-lampen: 164
Viktig informasjon 164
Innehåll 166
Registrering 168
Viktiga säkerhetsinstruktioner 170
Montering 174
Kontroller 176
Ytterligare information 178
Kassering 178
5 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI 178
Vad garantin omfattar 178
Vad som inte omfattas 179
Sammanfattning av garantin 179
Viktig information om dataskydd 180
Vid registrering av din Dyson-lampa: 180
Viktig information 180
4
EN
Contents
Getting started
Additional
information
Disposal
Terms and conditions of the
Dyson 5 year guarantee
Important data protection
information
Important information
Registration
Important safety instructions
Assembly
Controls
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

5
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

6
Registration
After registering your 5 year guarantee,
your Dyson light will be covered for parts
and labour for 5 years from the date
of purchase, subject to the terms of the
guarantee. If you have any questions about
your Dyson light, call the Dyson Helpline
with your serial number and details of
where and when you bought the light. Most
questions can be solved over the phone by
one of our trained Dyson Helpline staff.
Your serial number can be found on the
base of the light.
Visit www.dyson.com for online help,
support videos, general tips and useful
information about Dyson.
Note your serial number for future reference.
This illustration is for example purposes only.
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

7
Register by phone
Call our dedicated Helpline.
([phone]
Register online
Visit our website to register your full parts
and labour guarantee online.
www.dyson.com
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

8
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
Before using this light read all instructions
and cautionary markings in this manual
and on the light.
When using any electrical appliance, basic
precautions should always be followed,
including the following:
WARNING
These warnings apply to the light, and
also where applicable to chargers or
mains adaptors.
To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury:
1. This Dyson light can be used by
persons with reduced physical, sensory
or reasoning capabilities, or lack of
experience and knowledge, only if
they have been given supervision or
instruction by a responsible person
concerning use of the light in a safe way
and understand the hazards involved.
Cleaning and maintenance shall not be
performed by children.
2. Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when the light is
used near children.
3. Ensure light is fully assembled in line
with the instructions before use.
4. Suitable for indoor use only 0°C (32°F)
– 40°C (104°F).
5. Use only as described in this Dyson
Operating Manual. Do not carry out
any maintenance other than that
advised by the Dyson Helpline.
6. If the light is not working as it should,
has received a sharp blow, has been
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

9
dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, do not use and
contact the Dyson Helpline.
7. If a service or repair is needed,
contact the Dyson Helpline so we can
discuss the available options. Do not
disassemble the light as incorrect
reassembly may result in an electric
shock or fire.
8. Do not handle any part of the light,
cable or plug with wet hands.
9. Do not use with a damaged cable or
plug. If the supply cable is damaged it
must be replaced by Dyson, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
10. Do not stretch the cable or place the
cable under strain. Keep cable away
from heated surfaces.
11. Do not route the cable under furniture
or appliances. Do not cover cable
with throw rugs, runners or similar
coverings. Arrange cable away from
traffic area and where it will not be
tripped over.
12. Do not unplug by pulling on the cable.
To unplug, grasp the plug, not the
cable. The use of an extension cable is
not recommended.
13. Turn off all controls before unplugging.
Unplug from socket when not in use for
extended periods. To avoid a tripping
hazard, safely coil the cable.
14. Do not use near furnaces, fireplaces,
stoves or other high temperature
heat sources.
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

10
15. The light source is not replaceable;
when the light source reaches its end of
life, the whole light shall be replaced.
End of life replacement is not covered
under the guarantee.
READ AND
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

11
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

1
4
3
2
12
Assembly
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

5
6
13
It is important that the light is
assembled in the box as shown.
Do not remove the transit tape
until the light is fully assembled.
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

14
Power
on/off
Swipe to change
the brightness of
the light.
Controls
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

15
Tap to change
quickly between
brightness levels.
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

16
DISPOSAL
• Dyson products are made from high grade
recyclable materials. Recycle wherepossible.
• Dispose in accordance with local ordinances
or regulations.
• This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling.
LIMITED 5 YEAR GUARANTEE
TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 5 YEAR
LIMITED GUARANTEE.
WHAT IS COVERED
• The repair or replacement of your Dyson light
(at Dyson’s discretion) if it is found to be
defective due to faulty materials, workmanship
or function within 5 years of purchase or
delivery (if any part is no longer available or
out of manufacture Dyson will replace it with a
functional replacement part).
• Where this light is sold outside of the EU, this
guarantee will only be valid if the light is used in
the country in which it was sold.
• Where this light is sold within the EU, this
guarantee will only be valid (i) if the light is
used in the country in which it was sold or (ii)
if the light is used in Austria, Belgium, France,
Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or
the United Kingdom and the same model as
this light is sold at the same voltage rating in the
relevant country.
Additional
information
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

17
WHAT IS NOT COVERED
Dyson does not guarantee the repair or replacement
of a light where a defect is the result of:
• Damage caused by not carrying out any
recommended maintenance of the light.
• Accidental damage, faults caused by negligent
use or care, misuse, neglect, carelessness or
operation or handling of the light which is not in
accordance with the Dyson Operating Manual.
• Use of the light for anything other than the use it
is designed for.
• Use of parts not assembled or installed in
accordance with the instructions of Dyson.
• Use of parts and accessories which are not
genuine Dyson components.
• Faulty installation (except where installed by
Dyson).
• Repairs or alterations carried out by parties
other than Dyson or its authorised agents.
• Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
If you are in any doubt as to what is covered by your
guarantee, please contact the Dyson Helpline.
SUMMARY OF COVER
• The guarantee becomes effective from the
date of purchase (or the date of delivery if this
is later).
• You must provide proof of (both the original and
any subsequent) delivery/purchase before any
work can be carried out on your Dyson light.
Without this proof, any work carried out will be
chargeable. Keep your receipt or delivery note.
• All work will be carried out by Dyson or its
authorised agents.
• Any parts which are replaced by Dyson will
become the property of Dyson.
• The repair or replacement of your Dyson light
under guarantee will not extend the period
of guarantee.
• The guarantee provides benefits which are
additional to and do not affect your statutory
rights as a consumer.
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

18
IMPORTANT DATA
PROTECTION INFORMATION
WHEN REGISTERING YOUR
DYSON LIGHT:
You will need to provide us with basic contact
information to register your product and enable us to
support your guarantee.
• When you register, you will have the opportunity
to choose whether you would like to receive
communications from us. If you opt-in to
communications from Dyson, we will send you
details of special offers and news of our latest
innovations. We never sell your information
to third parties and only use information that
you share with us as defined by our privacy
policies which are available on our website
privacy.dyson.com
IMPORTANT INFORMATION
• If your light needs servicing, please call
the Dyson Helpline or visit the website at
www.dyson.com
• To clean, use a soft, dry, lint free cloth to wipe all
over the light.
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

19
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s

32
32
33
34
22
24
28
30
20
Inhalt
Erste Schritte
Zusätzliche
Informationen
Entsorgung
Allgemeine Bedingungen der
5-Jahres-Garantie von Dyson
Wichtige Informationen zum
Datenschutz
Wichtige Informationen
Registrierung
Wichtige Sicherheitshinweise
Montage
Steuerelemente
DE/AT/CH
20.07.201808:05-C94646_CD03-Shrt_OPMAN_EU_X552-CSYS-DESK-OPMAN-94646.indd_15_4c0s