Eagletone MH512 5IN1 User manual

Guide de l’utilisateur
MH512 5in1

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez ces instructions avec atten-
tion : elles contiennent des infor-
mations importantes concernant
l’installation, l’utilisation et l’en-
tretien de l’appareil.
ìConservez ce manuel de l’utilisateur
pour toute référence ultérieure. Si vous
vendez l’appareil à une tierce personne,
assurez-vous de lui fournir également
ce manuel.
ìÀ l’ouverture de l’emballage, vérifiez
attentivement que l’appareil n’a subi
aucun dommage lors du transport.
ìIl est important de relier à la terre le
fil jaune et vert afin d’éviter tout choc
électrique.
ìDébranchez l’appareil du secteur lors
de toute opération d’entretien ou de
réparation.
ìN’utilisez pas l’appareil dans des
endroits dont la température ambiante
dépasse 40°C.
ìEn cas de problème majeur en cours
d’utilisation, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil. Ne tentez jamais
de réparer l’appareil vous-même.
Les réparations effectuées par des
personnes non qualifiées peuvent
entraîner des dommages ou des
dysfonctionnements. Contactez le
service après-vente le plus proche de
chez vous. Utilisez toujours des pièces
de rechange de même type que les
pièces d’origine.
ìNe connectez pas l’appareil à un grada-
teur.
ìNe touchez aucun câble lorsque l’appa-
reil fonctionne afin d’éviter tout risque
de choc électrique.
ìAfin d’empêcher ou de prévenir tout
risque de choc électrique, n’exposez
l’appareil ni à la pluie ni à l’humidité.
ìLe boîtier doit être remplacé s’il est
visiblement endommagé.
ìNe regardez pas directement le fais-
ceau lumineux des LED lorsque l’appa-
reil fonctionne.
ìCet appareil ne renferme aucune pièce
réparable par l’utilisateur. N’ouvrez pas
le boîtier et ne tentez aucune réparation
vous-même. Dans le cas peu probable
où votre appareil nécessiterait un
dépannage, contactez votre revendeur
le plus proche.
ìEn raison de la lentille de l’appareil et
de l’effet loupe qu’elle produit, n’expo-
sez pas l’appareil à la lumière directe
du soleil. Cela peut entraîner une accu-
mulation de chaleur à l’intérieur de
l’appareil, ce qui peut l’endommager
sérieusement.
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ìAppareil équipé de 5LED 5-en-1
RGBWY (Rouge, Vert, Bleu, Blanc,
Jaune) de 15W.
ìChaque couleur R, G, B, W et Y est
contrôlable individuellement.
ìCommutation 5/14 canaux DMX.
ìGradation fluide 0~100% et vitesses de
stroboscope variables.
ìTrois modes de fonctionnement:
mode DMX, mode Maître/Esclave,
mode Activation par le son.
ìIdéal pour les discothèques, clubs,
bars, fêtes, DJ mobiles, etc.
ìTension d’entrée:
100V~240V CA, 50/60Hz
ìConsommation électrique: 80W
ìFusible: T 3A
ìDimensions: 240×230×300mm
ìPoids: 4kg
3. INSTALLATION
L’appareil doit être fixé au support à l’aide
des pas de vis prévus à cet effet. Assurez-
vous toujours que l’appareil est fixé
fermement au support afin d’éviter toute
vibration et glissement en cours de fonc-
tionnement. Assurez-vous toujours que
la structure à laquelle l’appareil est fixé
est sûre et capable de supporter un poids
égal à 10fois celui de l’appareil. Veillez
également à toujours utiliser un câble
de sécurité pouvant supporter 12fois le
poids de l’appareil lorsque vous installez
ce dernier.
Cet appareil doit être fixé par des profes-
sionnels dans un endroit hors de portée
du public et exempt de tout passage, que
ce soit à proximité ou en dessous.
4. CONFIGURATION DE L’APPAREIL
4.1 Panneau arrière
b c d e
!
" # $
INPUT OUTPUT
a Afficheur : Indique les divers menus
et les fonctions sélectionnées
b MODE/ESC : Permet de sélectionner
les fonctions de programmation
c UP : Permet d’avancer dans les fonc-
tions sélectionnées
d DOWN : Permet de revenir en arrière
dans les fonctions sélectionnées
e ENTER : Permet de valider les
fonctions sélectionnées
f Entrée de l’alimentation secteur
Connectez le cordon secteur à cette
prise pour alimenter l’appareil.
g Entrée DMX : Pour effectuer une
liaison à l’aide du protocole DMX512,
utilisez un câble équipé de connecteurs
XLR 3/5 points afin de faire entrer le
signal DMX.
h Sortie DMX : Pour effectuer une
liaison à l’aide du protocole DMX512,
utilisez un câble équipé de connecteurs
XLR 3/5 points pour envoyer le signal
DMX à l’appareil suivant dans la chaîne.
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité
2. Caractéristiques techniques
3. Installation
4. Configuration de l’appareil
5. Contrôle de l’appareil
6. Configuration DMX512
7. Connexions DMX512
8. Résolution des problèmes
9. Nettoyage de l’appareil
User’s guide
Eagletone MH512 5in1
User’s guide
Eagletone MH512 5in1

autres appareils, sélectionnez A001, et
connectez des câbles DMX à leur entrée
DMX (en cascade). Leur LED «Esclave»
doit être allumée en permanence.
5.2 Contrôleur DMX
Vous pouvez également utiliser un
contrôleur DMX pour contrôler les appa-
reils. Pour cela, vous devez assigner les
adresses DMX des canaux 1 à 512 afin
que les appareils puissent recevoir les
signaux DMX qui leur correspondent.
Appuyez sur le bouton MODE/ESC
jusqu’à ce que le message A001 s’affiche.
Appuyez sur ENTER. L’afficheur se met
à clignoter. Utilisez les boutons DOWN
et UP pour modifier l’adresse DMX512.
Une fois l’adresse sélectionnée, main-
tenez le bouton ENTER enfoncé jusqu’à
ce que l’afficheur cesse de clignoter.
L’appareil enregistre également l’adresse
de manière automatique au bout de
8secondes. Pour revenir aux fonctions
sans apporter de modification, appuyez à
nouveau sur le bouton MODE/ESC.
6. CONFIGURATION DMX512
Mode 5canaux
Canal Valeur Fonction
CH1 0-255 PAN (panoramique)
réglage rapide
CH2 0-255 TILT (assiette)
réglage rapide
CH3 0-255 Vitesse du moteur
de rapide à lente
CH4 0-255 Vitesse strobos-
copique de lente à
rapide
CH5 0-255 31types de couleur
Mode 14 canaux
Canal Valeur Fonction
CH1 0-255 Pan (panoramique)
réglage rapide
CH2 0-255 Pan (panoramique)
réglage fin
CH3 0-255 Tilt (assiette)
réglage rapide
CH4 0-255 Tilt (assiette)
réglage fin
CH5 0-255 Vitesse du moteur
de rapide à lente
CH6 0-255 Vitesse strobos-
copique de lente à
rapide
CH7 0-255 Gradateur rouge
CH8 0-255 Gradateur vert
CH9 0-255 Gradateur bleu
CH10 0-255 Gradateur blanc
CH11 0-255 Gradateur jaune
CH12 0-255 255couleurs
statiques
CH13 0 Contrôle du mode
gradateur
1-84 Fonctionnement
lent
85-169 Fonctionnement
rapide
170-255 Mode d’activation
par le son
CH14 255 Réinitialisation
Remarque: Si C12>0, C7~C11 ne sont
pas valides
4.2 Fonctions principales
Pour sélectionner une fonction, appuyez sur le bouton MODE/ESC jusqu’à ce que la
fonction désirée apparaisse sur l’afficheur. Validez votre sélection en appuyant sur le
bouton ENTER. L’afficheur se met à clignoter. Utilisez les boutons DOWN et UP pour
modifier le mode. Une fois le mode voulu sélectionné, appuyez sur ENTER pour valider.
Si vous souhaitez quitter la fonction sans valider de changement, appuyez sur le bouton
MODE/ESC. Les principales fonctions sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
Adresse DMX512
Canal
Mode d'activation par le son
Mode automatique lent
Mode automatique rapide
Réglage de la position panoramique (Pan)
réglage de la position de l'assiette (Tilt)
Gradateur rouge
Gradateur vert
Gradateur bleu
Gradateur blanc
Gradateur jaune
Fonctionnement inversé du panoramique (Pan)
fonctionnement inversé de l'assiette (Tilt)
Réinitialisation de l'appareil
Retour aux paramètres d'usine
Version du logiciel
MENU
5. CONTRÔLE DE L’APPAREIL
L’appareil est contrôlable de deux manières différentes:
1. Via une fonction préprogrammée et intégrée Maître/Esclave
2. Via un contrôleur DMX.
5.1 Fonction préprogrammée et intégrée de type Maître/Esclave
En reliant plusieurs appareils dans une chaîne Maître/Esclave, le premier appareil
contrôle les suivants et permet de produire un light show automatique, synchronisé et
activé par la musique. Cette fonction est idéale lorsque vous souhaitez bénéficier d’un
light show immédiat. Vous devez paramétrer le premier appareil en mode d’activation
par le son automatique. Ne branchez aucun câble dans son entrée DMX XLR. Sur les
User’s guide
Eagletone MH512 5in1
User’s guide
Eagletone MH512 5in1

ìConnectez les appareils en «cascade»
à l’aide de câbles équipés de connec-
teurs XLR, en connectant la sortie XLR
d’un appareil à l’entrée XLR du suivant
dans la chaîne. Le câble ne peut être
ramifié ou séparé à la manière d’un
câble « Y ». Un câble non approprié
ou endommagé, des soudures ou des
connecteurs oxydés peuvent facile-
ment distordre le signal et entraîner
une rupture dans la chaîne.
ìLes connecteurs d’entrée et de sortie
DMX sont de type «Pass-through» afin
de maintenir le circuit DMX lorsqu’un
appareil de la chaîne n’est pas alimenté
électriquement.
ìSur le dernier appareil, le câble DMX
doit être équipé d’un bouchon de termi-
naison afin d’éviter les erreurs de signal
dues à des interférences. Soudez une
résistance de 120Ohms, 0,25W entre
le point2 (DMX-) et le point3 (DMX+)
dans un connecteur XLR 3points et
connectez-le à la sortie DMX du dernier
appareil.
ìChaque appareil doit être adressé afin
de recevoir les données envoyées par
le contrôleur. Le numéro d’adresse est
compris entre 0 et 511 (en général 0 et
1 sont égaux à 1).
ìLes connecteurs XLR 3 points sont
plus courants que les connecteurs XLR
5points.
8. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Vous trouverez ci-après quelques
problèmes courants qui peuvent survenir
en cours de fonctionnement, ainsi que des
suggestions afin d’y remédier:
L’appareil ne fonctionne pas, aucune
lumière
ìVérifiez la connexion au secteur et le
fusible d’alimentation secteur.
ìMesurez la tension délivrée par le
secteur au niveau du connecteur.
Aucune réponse aux signaux du contrô-
leur DMX
ìLa LED DMX doit être allumée. Dans le
cas contraire, vérifiez les connecteurs
et les câbles DMX pour vous assurer
que la liaison entre les appareils est
correctement établie.
ìSi la LED DMX est allumée mais qu’il n’y
a aucune réponse sur le canal, vérifiez
les paramètres d’adressage et la pola-
rité du DMX.
ìSi vous rencontrez des problèmes dans
le signal DMX, tel qu’un flux intermit-
tent, vérifiez les points des connecteurs
ou du circuit imprimé de l’appareil ou
de l’appareil qui le précède dans la
chaîne.
ìUtilisez un autre contrôleur DMX.
ìAssurez-vous que les câbles DMX ne
courent pas à proximité ou le long de
câbles de forte tension électrique, cela
pourrait endommager ou entraîner des
interférences sur le circuit d’interface
DMX.
Certains appareils ne s’appairent pas en
mode esclave (slave)
ìCela peut être dû à une rupture de la
chaîne DMX. Vérifiez les LED indiquant
une réponse au signal en mode Maître/
Esclave.
ìVérifiez l’adresse DMX.
Aucune réponse à la musique
ìAssurez-vous que l’appareil ne reçoit
pas de signal DMX.
ìVérifiez que le microphone fonctionne
correctement en tapotant dessus
L’un des canaux ne fonctionne pas
correctement
ìLe moteur pas-à-pas est peut-être
endommagé ou le câble connecté au
circuit imprimé est coupé.
ìLe circuit intégré pilotant le moteur sur
le circuit imprimé est peut-être endom-
magé.
9. NETTOYAGE DE L’APPAREIL
Le nettoyage des optiques internes doit
être effectué régulièrement afin d’op-
timiser la production de lumière. La
fréquence de nettoyage dépend de l’envi-
ronnement dans lequel est utilisé l’appa-
reil: un environnement humide, enfumé
ou particulièrement sale entraînera une
accumulation de saletés plus importante
sur les parties optiques de l’appareil.
ìNettoyez à l’aide d’un chiffon doux et
de produits d’entretien pour vitres
normaux.
ìSéchez toujours soigneusement les
parties nettoyées.
ìNettoyez les optiques externes au
moins une fois tous les 20 jours.
Nettoyez les optiques internes au moins
une fois tous les 30/60jours.
7. CONNEXIONS DMX512
Le protocole DMX512 est largement utilisé pour effectuer le contrôle intelligent des
éclairages. Il offre jusqu’à 512canaux.
3
1
2
1
3
2
DMX+
Entr e DMX Sortie DMX
Terre
DMX-
5 points canon (socket)
Point 1 : terre (blindage)
Point 2 : signal (–)
Point 3 : signal (+)
Point 4 : non utilisé
Point 5 : non utilisé
5 points canon (socket)
Point 1 : terre (blindage)
Point 2 : signal (–)
Point 3 : signal (+)
Point 4 : non utilisé
Point 5 : non utilisé
3 points XLR
Point 1 : terre
Point 2 : signal (–)
Point 3 : signal (+)
3 points XLR
Point 1 : terre
Point 2 : signal (–)
Point 3 : signal (+)
Configuration des points XLR
Point 1 : terre
Point 2 : froid négatif (–)
Point 3 : chaud positif (+)
User’s guide
Eagletone MH512 5in1
User’s guide
Eagletone MH512 5in1

User’s guide
MH512 5in1

User’s guide
Eagletone MH512 5in1
User’s guide
Eagletone MH512 5in1
2 3
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the instructions care-
fully as they include important
information about the installation
operation and maintenance.
ìPlease keep this user manual for
future reference. If you sell the fixture
to another user, be sure that they also
receive this instruction booklet.
ìUnpack and check carefully that there
is no transportation damage before
using the fixture.
ìIt is important to ground the yellow/
green conductor to earth in order to
avoid electric shock.
ìDisconnect mains power before servi-
cing and maintenance.
ìMaximum ambient temperature is:
40°C. Do not use the unit in places
where the temperature is higher than
this.
ìIn the event of a serious operating
problem, stop using the fixture imme-
diately. Never try to repair the fixture
by yourself. Repairs carried out by
unskilled people can lead to damage or
malfunction. Please contact the nearest
authorized technical assistance center.
Always use spare parts of the same
type.
ìDo not connect the device to any
dimmer pack.
ìDo not touch any wire during operation
as there might be a hazard of electric
shock.
ìTo prevent or reduce the risk of elec-
trical shock or fire, do not expose the
fixture to rain or moisture.
ìThe housing must be replaced if it is
visibly damaged.
ìDo not look directly into the LED light
beam while the fixture is on.
ìThere are no user serviceable parts
inside the fixture. Do not open the
housing or attempt any repairs by
yourself. In the unlikely event your
fixture may require service, please
contact your nearest dealer.
ìDue to the magnifying type lens, please
keep it out of direct sunlight. This can
cause heat to build up inside the unit,
which will seriously damage it.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
ìFeatures 5 high-power 15W RGBWY
5-in-1 LEDs.
ìEach color of R, G, B, W, Y can be
controlled individually.
ìDMX 5/14 switchable channels.
ìSmooth 0~100% dimming and variable
strobe speeds.
ìThree operation modes:
DMX. Master/Slave mode.
Sound-activated mode.
ìIdeal for discotheques, clubs, bars,
parties, Mobile DJs, etc.
ìInput voltage: AC100V~240V 50/60Hz
ìPower consumption: 80W
ìFuse: T 3A
ìDimensions: 240×230×300mm
ìWeight: 4kg
3. INSTALLATION
The unit should be mounted via its screw
holes on the bracket. Always ensure that
the unit is firmly fixed to avoid vibration
and slipping while operating. Always
ensure that the structure to which you are
attaching the unit is secure and is able
to support a load of 10 times the unit’s
weight. Also always use a safety cable
that can hold 12times the unit’s weight
when installing the fixture.
The equipment must be attached by
professionals, and in a place which is out
of people’s reach and where no one has to
pass by or under it.
4. HOW TO SET UP THE UNIT
4.1 Rear Panel
b c d e
!
" # $
INPUT OUTPUT
a Display
Shows the various menus and the
selected functions
b MODE/ESC
Allows to select the programming
functions
c UP
Allows to go forward in the selected
functions
d DOWN
Allows to go backward in the selected
functions.
e ENTER
Allows to confirm the selected functions
f Mains input
Connect to mains power supply.
g DMX input
For DMX512 link, use a 3/5-pin XLR plug
cable to input DMX signal.
h DMX output
For DMX512 link, use a 3/5-pin XLR plug
cable to link to the next unit.
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions
2. Technical specifications
3. Installation
4. How to set up the unit
5. How to control the unit
6. DMX 512 configuration
7. DMX 512 connections
8. Troubleshooting
9. Fixture cleaning

User’s guide
Eagletone MH512 5in1
User’s guide
Eagletone MH512 5in1
4 5
5. HOW TO CONTROL THE UNIT
You can operate the unit in two ways:
1. By master/slave built-in preprogram
function
2. By DMX controller
5.1 Master/slave built in preprogram-
med function
By linking the units in master/slave
connection, the first unit will control the
other units to give an automatic, sound
activated, synchronized light show.
This function is ideal when you want an
instant show. You have to set the first
unit in Automatic, sound-activated mode.
Nothing should be plugged into its DMX
input jack. On the other units, you have to
select A001, their DMX cables have to be
plugged into the DMX input jacks (daisy
chain) and the slave LED lights will be
constantly on.
5.2 DMX Controller
You can also use a universal DMX control-
ler to control the units. To do so, you have
to set the DMX address from 1 to 512
channels so that the units can receive a
DMX signal. Press the MODE/ESC button
until the message A001 appears on the
display. Press the ENTER button and the
display blinks. Use the DOWN and UP
buttons to change the DMX512 address.
Once the address has been selected,
keep the ENTER button pressed until the
display stops blinking, conversely the unit
will automatically store the address after
8 seconds. To go back to the functions
without making any change, press the
MODE/ESC button again.
6. DMX512 CONFIGURATION
5-channel mode:
Channel Value Function
CH1 0-255 Pan coarse
adjustment
CH2 0-255 Tilt coarse
adjustment
CH3 0-255 Motor speed from
fast to slow
CH4 0-255 Stroboscopic speed
from slow to fast
CH5 0-255 31 Kinds of color
14-channel mode:
Channel Value Function
CH1 0-255 Pan coarse
adjustment
CH2 0-255 Pan fine tuning
CH3 0-255 Tilt coarse
adjustment
CH4 0-255 Tilt fine tuning
CH5 0-255 Motor speed from
fast to slow
CH6 0-255 Stroboscopic speed
from slow to fast
CH7 0-255 Red dimmer
CH8 0-255 Green dimmer
CH9 0-255 Blue dimmer
CH10 0-255 White dimmer
CH11 0-255 Yellow dimmer
CH12 0-255 255 Kinds of static
color
CH13 0 Controls the
dimming mode
1-84 Slow walking
85-169 Fast walking
170-255 Sound mode
CH14 255 Reset
Note: if CH12>0, CH7~CH11 are invalid
4.2 Main Functions
To select any function, press the MODE/ESC button until the required one appears on
the display. Press the ENTER button to select the function and the display will blink.
Use the DOWN and UP buttons to change the mode. Once the required mode has been
selected, press the ENTER button to validate. If you want to exit the function without
entering any change, press the MODE/ESC button.
The main functions are shown below.
DMX512 address
Channel
Sound active mode
Auto mode : slow
Auto mode : fast
Adjust PAN position
Adjust TILT position
Red dimmer
Green dimmer
Blue dimmer
White dimmer
Yellow dimmer
Inverted running of PAN
Inverted running of TILT
Machine reset
Restore to factory settings
Software version
MENU

User’s guide
Eagletone MH512 5in1
User’s guide
Eagletone MH512 5in1
6 7
ìConnect the fixtures together in a
“daisy chain” via XLR plug cables, from
the output of a fixture to the input of the
next fixture. The cable cannot be bran-
ched or split to a “Y” cable. Inadequate
or damaged cables, soldered joints or
corroded connectors can easily distort
the signal and shut down the system.
ìThe DMX output and input connectors
are pass-through to maintain the DMX
circuit when one of the units’ power is
disconnected.
ìAt the last fixture, the DMX cable has
to be terminated with a terminator to
reduce signal errors. Solder a 120-ohm
1/4W resistor between pin2 (DMX-) and
pin3 (DMX+) into a 3-pin XLR-plug and
plug it in the DMX-output of the last
fixture.
ìEach lighting fixture needs to have an
address set to receive the data sent by
the controller. The address number is
comprised between 0-511 (usually 0 &
1 are equal to 1.
ì3-pin XLR connectors are more
common than 5-pin XLR ones.
8. TROUBLESHOOTING
You will find below a few common
problems that may occur during opera-
tion. Here are some suggestions to ease
the troubleshooting:
The fixture does not work, no light
ìCheck the connection to power and the
mains fuse.
ìMeasure the mains voltage on the main
connector.
Not responding to DMX controller
ìDMX LED should be on. If not, check
DMX connectors and cables to see if the
units are linked correctly.
ìIf the DMX LED is on but there is no
response to the channel, check the
address settings and the DMX polarity.
ìIf you have intermittent DMX signal
problems, check the pins on the
connectors or on the PCB of the fixture
or the previous one.
ìTry to use another DMX controller.
ìCheck if the DMX cables run near or
alongside high voltage cables that may
cause damage or interference to the
DMX interface circuit.
The device can’t slave to another one ?
ìYou may have a breakage in the DMX
cabling. Check the LEDs indicating
response to the master/ slave mode
signal.
ìCheck the DMX address.
No response to the sound
ìMake sure the fixture does not receive
any DMX signal.
ìCheck the microphone to see if it is
sensitive to sound by tapping lightly on
the microphone.
One of the channels is not working well
ìThe stepper motor might be damaged
or the cable connected to the PCB is
broken.
ìThe motor’s drive IC on the PCB might
be out of order.
9. FIXTURE CLEANING
The cleaning of internal optics must
be carried out periodically to optimize
light output. The frequency of cleaning
depends on the environment in which
the fixture is operated: damp, smoky or
particularly dirty surroundings can cause
a greater accumulation of dirt on the
fixture’s optics.
ìClean with a soft cloth using normal
glass cleaning fluid.
ìAlways dry the parts carefully.
ìClean the external optics at least every
20days. Clean the internal optics at
least every 30/60days.
3
1
2
1
3
2
DMX+
DMX Input DMX Output
Common
DMX-
5-pin canon (socket)
Pin 1: GND (screen)
Pin 2: signal (–)
Pin 3: signal (+)
Pin 4: N/C
Pin 5: N/C
5-pin canon (socket)
Pin 1: GND (screen)
Pin 2: signal (–)
Pin 3: signal (+)
Pin 4: N/C
Pin 5: N/C
3-pin XLR
Pin 1: ground
Pin 2: signal (-)
Pin 3: signal (+)
3-pin XLR
Pin 1: ground
Pin 2: signal (-)
Pin 3: signal (+)
XLR pin configuration
Pin 1: ground
Pin 2: cold negative (-)
Pin 3: hot positive (+)
7. DMX512 CONNECTIONS
The DMX512 is widely used in intelligent lighting control, with a maximum of 512 channels.