Echo Cs 450 Instruction Manual

Motosierra

45.0cc S/N: C05812001001 - C05812999999

Accesorios & Accesorios OpcionalesOptional Attachments & Accessories Barras guíaGuide Bars Barra Guía - 16" (calibre de .050")16F0AD3366Guide Bar - 16" (.050" Ga) Barra Guía - 16" (calibre de .050")16F0MD3366Guide Bar - 16" (.050" Ga) Barra Guía - 18" (calibre de .050")18F0MD3372Guide Bar - 18" (.050" Ga) Barra Guía - 20" (calibre de .050")20F0AD3378Guide Bar - 20" (.050" Ga)

Cadenas de sierraSawing Chains Cadena de Sierra - 16" (calibre de .050")33SL66CQSawing Chain - 16" (.050" Ga) Cadena de Sierra - 20" (calibre de .050")33SL78CQSawing Chain - 20" (.050" Ga) Cadena de Sierra - 16" (calibre de .050")95VP66GSawing Chain - 16" (.050" Ga) Cadena de Sierra - 18" (calibre de .050")95VP72GSawing Chain - 18" (.050" Ga)

www.Echo-USA.com

99922200742 02/04/2013

PARTS CATALOG

CATÁLOGO DE PIEZAS

CS-450 Chain Saw

TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO

Click Any Diagram Description BelowToViewThat Diagram

Chasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama

Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System S/N: C05812001001 - C05812041516...................................3

Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de Combustible N/S:C05812001001 - C05812041516

Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System S/N: C05812041517 - C08512999999...................................5

Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de Combustible N/S:C05812041517 - C08512999999

Carburetor -- WT-901A...................................................................................................................................................7

Carburador -- WT-901A

Exhaust...........................................................................................................................................................................9

Escape

Chain Brake..................................................................................................................................................................10

Freno de la Cadena

Guide Bar, Sawing Chain, Kick Guard........................................................................................................................12

Barra Guía, Cadena de Sierra, protector contra patadas

Clutch............................................................................................................................................................................13

Embrague

Starter...........................................................................................................................................................................14

Arrancador

Ignition S/N: C05812001001 - C05812025317............................................................................................................15

Ignición N/S: C05812001001 - C05812025317

Ignition S/N: C05812025318 - C05812999999............................................................................................................16

Ignición N/S: C05812025318 - C05812999999

Handles, Throttle Control............................................................................................................................................17

Mangos, Control del Acelerador

Auto-Oiler, Oil Tank......................................................................................................................................................18

Lubricador Automático, tanque de aceite

Engine, Short Block -- SB1094, Engine Cover..........................................................................................................20

Motor, bloque corto -- SB1094, cubierta del Motor

Labels...........................................................................................................................................................................21

Etiquetas

Tools..............................................................................................................................................................................22

Herramientas

Part Number Index.......................................................................................................................................................23

Índice Del Número De Parte

- 1 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra S/N: C05812001001 - C05812999999

NOTES -- NOTAS

- 2 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra S/N: C05812001001 - C05812999999

- 3 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System

Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de Combustible

S/N: C05812001001 - C05812041516

PERILLA, CUBIERTA DEL FILTRO DE AIREKNOB, AIR CLEANER LID1A2350000201CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE -

NEGROAIR CLEANER COVER ASY - BLACK1P0210071542 TAPÓNPLUG1+ 130338324303 TORNILLO - 5X25SCREW - 5X253900238050254 DEFLECTOR, CALORDEFLECTOR, HEAT1V3410000805 CUBIERTA, MOTORCOVER, ENGINE1A1600009406 JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1130016399307 FUELLE, ADMISIÓNBELLOWS, INTAKE1130510399328 TORNILLO - 5X12SCREW - 5X122900238050129 KIT DE AISLANTEINSULATOR KIT11300003833110 COJÍNCUSHION1+V42000113011 TUERCA ENTT-NUT2+ 1300203333012 JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1+ 1300103833013 CARBURADOR(1)

CARBURETOR(1)

1------------------14 TUBO, DE IMPULSOPIPE, IMPULSE11301103833015 CUBIERTA, FILTRO DE AIRECOVER, AIR CLEANER11304053833216 FILTRO DE AIREFILTER, AIR11303103833117 ADAPTADOR, ADMISIÓNADAPTER, INTAKE1A20400000418 TORNILLO - 5X55SCREW - 5X5529001620505019 COJÍNCUSHION11304303833020 TUBO - 2.5X5X140(2)

PIPE - 3X5X140(2)

1V47100124021 TUBO - 2.5X5X140(2)

PIPE - 3X5X140(2)

1V47100124022 BULBO, PURGABULB, PURGE11231813913023 KIT DE SOPORTE DE INTERRUPTORSWITCH BRACKET KIT1P02101249024 SOPORTE, INTERRUPTORBRACKET, SWITCH1+ A43900031025 CONTACTO, INTERRUPTORCONTACT, SWITCH1+ 1634133893026 ANILLO DE GOMAGROMMET1+ 1788101453427 VARILLA, ACELERADORROD,THROTTLE1C45400015028 VARILLA, AHOGADORROD, CHOKE1A24100010129 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASY11634003833030 ANILLO DE GOMAGROMMET11321154433031 TUBO, COMBUSTIBLE - EN ESPIRALPIPE, FUEL - SPIRAL11320103833132 GANCHOCLIP - 6.511320132663033 FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL11312051983134 GANCHOCLIP - 6.511320132663035 CUBIERTA, RESPIRADEROCOVER,VENT11313284063036 RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1A35600003137 TUBO, RESPIRADERO - ANILLO DE GOMAPIPE,VENT11320123933138 CONJUNTO DETAPA - NARANJACAP ASY - ORANGE11310043793239 CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005040 ANILLO O - 22O-RING - 221+ 9007200002241

1- Vea el diagrama del carburador para los detalles(NOTA DEL PIE)1 - See Carburetor Diagram For Details(FOOTNOTE) 2- OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900142- RePower BULK OPTION: 90014

- 4 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System

Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de Combustible

S/N: C05812001001 - C05812041516

- 5 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System

Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de Combustible

S/N: C05812041517 - C08512999999

PERILLA, CUBIERTA DEL FILTRO DE AIREKNOB, AIR CLEANER LID1A2350000201CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE -

CARBURETOR(1)

PIPE - 3X5X140(2)

1V47100124021 TUBO - 2.5X5X140(2)

PIPE - 3X5X140(2)

PIPE - 3X6X92 -- BLACK(3)

1V47100378031 ANILLO DE GOMAGROMMET11321154433032 GANCHO - 6.5CLIP - 6.52V49000123033 CONECTOR,TUBOCONNECTOR, FUEL PIPE1V18600052034 TUBO, COMBUSTIBLE - EN ESPIRALPIPE, FUEL - SPIRAL1V47100379035 FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL11312051983136 GANCHO - 6.5CLIP - 6.51V49000123037 CUBIERTA, RESPIRADEROCOVER,VENT11313284063038 RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1A35600003139 TUBO, RESPIRADERO - ANILLO DE GOMAPIPE,VENT11320123933140 CAP ASY - ORANGECAP ASY - ORANGE1P02103696041 CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005042 ANILLO O - 22O-RING - 221+ V58100061043

1- Vea el diagrama del carburador para los detalles(NOTA DEL PIE)1 - See Carburetor Diagram For Details(FOOTNOTE) 2- OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900142- RePower BULK OPTION: 90014 3- OPCIÓN A GRANEL de la RePower: NO DISPONIBLE3- RePower BULK OPTION: N/A

- 6 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System

Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de Combustible

S/N: C05812041517 - C08512999999

- 7 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Carburetor --WT-901A

Carburador --WT-901A

CARBURADOR --WT-901ACARBURETOR -- WT-901A1A021001471 TORNILLOSCREW4+ 123130029601CUBIERTA, DIAFRAGMACOVER, DIAPHRAGM1+ 123142039302 CUERPO, CARBURADOR(1)

BODY, CARBURETOR(1)

+ ------------------3 EJE, AHOGADORSHAFT, CHOKE1+ P0030001504 ARANDELAWASHER1+ 123149260305 PALANCA, RALENTÍRÁPIDOLEVER, FAST IDLE1+ P0030015106 RESORTE, RETORNO DEL AHOGADORSPRING, CHOKE RETURN1+ P0030001407 TORNILLOSCREW1+ 123114039308 PALANCA, ACELERADORLEVER,THROTTLE1+ P0030017809 TORNILLOSCREW4+ 1231300296010 ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 1231270393011 TORNILLOSCREW1+ 1231140393012 VÁLVULA, AHOGADORVALVE, CHOKE1+ P00300179013 TORNILLOSCREW1+ 1231140393014 VÁLVULA, ACELERADORVALVE,THROTTLE1+ 1231161053015 RESORTE, RETORNO DE LA ACELERADORSPRING,THROTTLE RETURN1+ 1231133753016 EJE, ACELERADORSHAFT,THROTTLE1+ P00300181017 TAPA, LIMITADORCAP, LIMITER2+ P00300001018 AGUJA - MEZCLANEEDLE - MIXTURE2+ 1231200366119 TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍSCREW, IDLE ADJUST1+ 1231340426020 RESORTE, AJUSTE DEL MÍNIMO/RALENTÍSPRING, IDLE ADJUST1+ 1231330426021 TAPÓN, DE FRICCIÓNPLUG, FRICTION1+ 1231781503022 CUBIERTA, BOMBACOVER, PUMP1+ 1231243833023 TORNILLO, CUBIERTA DE LA BOMBASCREW, PUMP COVER1+ 1231100393024 TORNILLOSCREW1+ 1231390393025 RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ 1231223933026 KIT DE REPARACIÓNREPAIR KIT1+ P00300219027 ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 1231271503028 DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------29 JUNTA, DIAFRAGMAGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------30 PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ ------------------31 PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ ------------------32 VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------33 TAPÓN,WELCHPLUG,WELCH1+ ------------------34 TAMIZSTRAINER1+ ------------------35 DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------36 JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------37

1- NO DISPONIBLE POR SEPARADO(NOTA DEL PIE)1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY(FOOTNOTE)

- 8 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Carburetor --WT-901A

Carburador --WT-901A

TORNILLOSCREW191100060081TORNILLO - 6X14SCREW - 6X141900105060142 SOPORTE, SILENCIADORBRACKET, MUFFLER1A3190000803 TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162900105050164 CONJUNTO DE SILENCIADORMUFFLER ASY1P0210125105 JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1+ 145510354316 TORNILLO - 4X10SCREW - 4X104+ 91367040107 GUÍA, ESCAPEGUIDE, EXHAUST1+ A3130008908 JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1+V1040008609 PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPASSCREEN, SPARK ARRESTER1+ A31000008010

- 9 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Exhaust

Escape

- 10 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Chain Brake

Freno de la Cadena

CONJUNTO DE FRENO DE CADENA - NARANJACHAIN BRAKE ASY - ORANGE1C0320003231PROTECTOR, RUEDA DENTADAGUARD, SPROCKET1+ C3000003522 PASADOR, DE RESORTEPIN, SPRING1+ 900342600253 ARANDELAWASHER1+ 351249069604 TORNILLO - 4X16 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X16 -- TAPPING1+ 900253040165 BANDA DE FRENOBAND, BRAKE1+ C3280001106 RESORTESPRING1+V4500000707 PASADORPIN1+ 900330301208 CONECTOR, FRENOCONNECTOR, BRAKE1+ C3340000909 ESPACIADORSPACER1+ 4331163543010 CUBIERTA, FRENOCOVER, BRAKE1+ C34500024111 TORNILLO - 4X12 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X12 --TAPPING3+ V20200006012 COJÍNCUSHION1C30200000013 PALANCA, FRENOLEVER, BRAKE1C32000014114 TORNILLO - 4X14SCREW - 4X141V20200012015 ARANDELAWASHER11772140393016 ESPACIADORSPACER14331163543017 RESORTESPRING1V45200128118 ESPACIADORCOLLAR1V35600030019 TORNILLO - 5X30SCREW - 5X3019001050503020 PERNOBOLT1V20300011021 TENSOR, CADENATENSIONER, CHAIN1C30900003022 ENGRANAJE, CÓNICOGEAR, BEVEL1V65100000123 ESPACIADOR - 8COLLAR - 81V35500027024 ENGRANAJE, CÓNICOGEAR, BEVEL1V65100001125 TUERCA - BRIDANUT - FLANGE2V26500020026 PLACA, GUÍA - EXTERIORPLATE, GUIDE - OUTER1C30500000127 TORNILLO - 3X6SCREW - 3X51913250300528 TORNILLO - 4X12 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X12 --TAPPING1V20200006029 PLACA, GUÍA - INTERIORPLATE, GUIDE - INNER14330133543230 TORNILLO - 4X6SCREW - 4X619002200400631 PARAGOLPES DE DIENTESBUMPER, SPIKED1C30400003032 TORNILLO - 5X12SCREW - 5X1229001050501233 ATRAPACADENACATCHER, CHAIN1C31000000034 TORNILLO - 5X14SCREW - 5X1419001620501435

- 11 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Chain Brake

Freno de la Cadena

KIT DE PROTECTOR, PATADAKICK GUARD KIT128932011BARRA GUÍA - 18" -- ProAm Double GuardGUIDE BAR - 18" -- ProAm Double Guard118F0AD33722 CADENA DE SIERRA - 18" -- Pro GuardSAWING CHAIN - 18" -- Pro Guard133SL72CQ3

- 12 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Guide Bar, Sawing Chain, Kick Guard

Barra Guía, Cadena de Sierra, protector contra patadas

CONJUNTO DE EMBRAGUECLUTCH ASY1A0560001801JUEGO DE ZAPATAS DE EMBRAGUECLUTCH SHOE SET1+ P0210070502 CUBO, EMBRAGUEHUB, CLUTCH1+ A5520000703 RESORTE, EMBRAGUESPRING, CLUTCH3+ V4510005004 PLACA, EMBRAGUEPLATE, CLUTCH1175019394305 COJINETE, DE AGUJASBEARING, NEEDLE1V5550001406 TAMBOR, EMBRAGUEDRUM, CLUTCH1A5560004407 RUEDA DENTADA, AROSPROCKET, RIM1175114125308

- 13 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Clutch

Embrague

TORNILLO - 5X18SCREW - 5X184900238050181CONJUNTO DE ARRANCADORSTARTER ASY1P0210134812 GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1+ 177227379303 TORNILLO - 3X14SCREW - 3X141+ 900296030144 AGARRE, ARRANCADORGRIP, STARTER1+ 177228354315 RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1+ 177220354306 PLACA, ARRANCADORPLATE, STARTER1+ 177221354307 CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1+ A5060001008 CUERDA, ARRANCADOR(1)

ROPE, STARTER - 3.5X960(1)

1+ 177226198309 ARANDELAWASHER1+ 1772140283010 TORNILLO - 5X12SCREW - 5X121+ 9002380501211 TORNILLO - 5X14SCREW - 5X142V20300009012 ARANDELA - 5WASHER - 5.5X1229006030000513 ESPACIADORSPACER21772470463014 TRINQUETE, ARRANCADORPAWL, STARTER21772181983015 RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN21772343543016 CUBIERTA,VENTILADORCOVER, FAN1A17200006217

1- OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 99944445000(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 99944445000(FOOTNOTE)

- 14 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Starter

Arrancador

SPARK PLUG -- BPMR-8Y(1)

1A4250000006 TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1A4260000107 TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1A4270000138 TUBOTUBE1V4750023909 BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1A41100043010 VOLANTEFLYWHEEL1A40900034011 TUERCA, DE BRIDA - 8NUT - 8 -- FLANGE19005150000812 CHAVETA,WOODRUFFKEY,WOODRUFF11001423913013

1- MODELOS DE CANADÁ(NOTA DEL PIE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 15 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Ignition

Ignición

S/N: C05812001001 - C05812025317

TORNILLO - 4X6SCREW - 4X61900220040061TORNILLO - 4X30SCREW - 4X302900162040302 CABLE - DETIERRALEAD - GROUND1162010383323 FUNDA, CONECTORBOOT, CONNECTOR1C4830000004 BUJÍA -- BPM-8YSPARK PLUG -- BPM-8Y1159010198305 TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1A4260000106 TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1A4270000137 TUBOTUBE1V4750023908 BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1A4110001829 VOLANTEFLYWHEEL1A40900008010 TUERCA, DE BRIDA - 8NUT - 8 -- FLANGE19005150000811 CHAVETA,WOODRUFFKEY,WOODRUFF11001423913012

- 16 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Ignition

Ignición

S/N: C05812025318 - C05812999999

TORNILLO - 5X20 - AUTOROSCANTESCREW - 5X20 --TAPPING291145050201TORNILLO - 5X16SCREW - 5X16291145050162 MANGO - DELANTEROHANDLE - FRONT1C4000000113 CONJUNTO DE MANGOTRASEROREAR HANDLE ASY1P0210125034 RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1+ A3560000315 CUBIERTA, RESPIRADEROCOVER,VENT1+ 131328406306 GANCHOCLIP - 6.51+ 132013266307 CONJUNTO DE RESPIRADEROPIPE,VENT - GROMMET1+ 131300564318 TORNILLO - 5X16SCREW - 5X163900238050169 CUBIERTACOVER1C30000032110 COJÍNCUSHION21009103833011 TAPA, COJÍNCAP, CUSHION41009183833012 TORNILLOSCREW21009153253013 COJÍNCUSHION41009213833014 TORNILLOSCREW21009153393015 BLOQUEO, ESTRANGULADORLOCKOUT,THROTTLE1C46000007216 GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE1C45000021217 RESORTE, GATILLOSPRING,TRIGGER1V45200026018 PASADOR, DE RESORTE - 4X30PIN, SPRING - 4X3019003454003019 TAPÓNPLUG1V16200004020 CUBIERTA, MANGOCOVER, HANDLE13511553543021 TORNILLO - 4X14SCREW - 4X1419002530401422 AGARRE, MANGOGRIP, HANDLE13511111983023

- 17 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Handles,Throttle Control

Mangos, Control del Acelerador

- 18 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Auto-Oiler, OilTank

Lubricador Automático, tanque de aceite

TORNILLO - 4X16SCREW - 4X162900223040161CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITEAUTO-OILER KIT1P0210112912 CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITEAUTO-OILER ASY1+ C0220000303 ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 123127150304 AGUJA, AJUSTENEEDLE, ADJUST1+ 437016383305 ARANDELAWASHER1+ 437029373306 RESORTESPRING1+ 437015373307 TAPA, BOMBA DE ACEITECAP, OIL PUMP1+ 437062383308 CONJUNTO DE ÉMBOLOPLUNGER ASY1+ 437024373309 RESORTE, ÉMBOLOSPRING, PLUNGER1+ 4370193833010 ESPACIADORCOLLAR1+ V35600035211 ENGRANAJE,TORNILLO SIN FINGEAR,WORM1+ V65200003012 ARANDELA - 11WASHER - 111+ V30800003013 SELLO, ANTI-POLVOSEAL, DUST11753103833014 TUBO, ACEITEPIPE, OIL14372293833115 GANCHOCLIP - 6.511320132663016 TUBO, ACEITEPIPE, OIL14372103833017 ANILLO DE GOMAGROMMET11321151233018 FILTRO DE ACEITEFILTER, OIL14362051473019 CONJUNTO DE TANQUE DE ACEITEOILTANK ASY1P02101255020 JUNTA,TANQUE DE ACEITEGASKET, OIL TANK1+ 4360193833021 TORNILLO - 4X16SCREW - 4X163+ 9001630401622 VÁLVULA DE RETENCIONVALVE, CHECK1+ 4361141393023 CLAVIJACOLLAR1+ 4360183833024 CONJUNTO DETAPACAP ASY1P02100763025 CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005026 ANILLO OO-RING1+ 9007210002527

- 19 -

CS-450 CHAIN SAW

Motosierra Auto-Oiler, OilTank

Lubricador Automático, tanque de aceite

Other manuals for CS 450

Table of contents